Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงุฑุชูŠุงุจ ููŠู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: {ู„ู‘ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ} ูŠุดุนุฑ ุธุงู‡ุฑู‡ ุจูู‚ุฏ ุงู„ุทู‘ูู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุ› ู‚ู„ุช: ู…ุนู†ุงู‡: ู„ูŠุฒูˆู„ ุนู† ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ููƒุฑ ููŠ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุจุชุตูˆูŠุฑู‡ุง ู…ุดุงู‡ุฏุฉู‹ุŒ ูุชุฒูˆู„ ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงุฎุชุจุงุฑ ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูˆุนู„ู… ุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุชู‡ ุจุณุคุงู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฑุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†}ุŸ ุฃูŠ: ุฃู„ู… ุชุตุฏู‘ูู‚ ุจู…ู†ุฒู„ุชูƒ ู…ู†ู‘ููŠ ูˆุฎู„ู‘ูŽุชูƒ ูˆุงุตุทูุงุฆูƒุŸ! ูˆู„ุง ูŠููู‡ูŽู… ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰}ุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆู‚ู†(1) ุจุฅุชู‚ุงู† ุฅู†ุณุงู†ู ุตู†ุนุฉู‹ ุนู„ู…ู‹ุง ู‚ุทุนูŠู‘ู‹ุง ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฑู†ูŠ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ูุนู„ู‡ุงุŸยป ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุงูƒู‘ู‹ุง ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ูŠุตู†ุน ุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ู‚ุงู…ูŒ ุขุฎุฑูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููู‡ูู… ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†}ุŸ ููŽููู‡ูู… ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูƒู„ุงู…(2)ุŒ ููŽุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฌูˆุงุจูŽ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†}ุŸ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ู‘ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ} ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ู‚ู„ุจู‡ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ุณุคุงู„ู‹ุง ูˆุฌูˆุงุจู‹ุง ูˆุงุณุชุฏุฑุงูƒู‹ุง(3)ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ู‡ู†ุง: ยซ{ููŽุตูุฑู’ู‡ูู†ู‘ูŽ}: ู‚ุทู‘ูุนู‡ู†ู‘ูŽ(4)ยป ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3372].

(47) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฃูŽูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’}) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ {ุฃูŽูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู} ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ({ุฃูŽู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู† ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู}) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุตูุฉู‹ ู„ู€ {ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ} ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŠู„(5) ({ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู}) ุฌู…ู„ุฉ {ุชูŽุฌู’ุฑููŠ} ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ} ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคู…ู†ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง โ€ฆ ููŽููู‡ูู… ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูƒู„ุงู…ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฌุฑุช ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฌูˆุงุจูŽ โ€ฆ ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ุณุคุงู„ู‹ุง ูˆุฌูˆุงุจู‹ุง ูˆุงุณุชุฏุฑุงูƒู‹ุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุทู‘ูุนู‡ู†ู‘ูŽยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุฎูŠู„ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

ูˆุตูุช ({ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 266]) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ู† ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑู ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฌุงุฑู‘ู‹ุง ูˆู…ุฌุฑูˆุฑู‹ุง(1)ุŒ ูุฃููˆู‘ูู„ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู(2) ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุตูุฉูŒ ู‚ุงุฆู…ุฉูŒ ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุฑุฒู‚ูŒ ุฃูˆ ูุงูƒู‡ุฉูŒ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุงุชุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ {ู…ูู†} ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ู‡ ููŠู‡ุง ูƒู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุงุช(3)ุŒ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุน ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุชุบู„ูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู…ุงุ› ู„ุดุฑูู‡ู…ุง ูˆูƒุซุฑุฉ ู…ู†ุงูุนู‡ู…ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุงุช ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงุญุชูˆุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุดุฌุงุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ูŽู‡ู(4) ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู}ยป ุจู„ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ}ยป ุฃูŠ: ุชุชููƒู‘ูŽุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ูุชุนุชุจุฑูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ู‘ูู† ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ}ยป.

4538 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุจุฌูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู โ€ฆ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูููŠู…ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู (ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุง ู…ุฌุฑูˆุฑู‹ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ุงู„ุฌุงุฑู‘ูยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(4) {ู„ูŽู‡ู}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูุฑูŽูˆู†ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุชุธู†ู‘ููˆู†(1) (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฃูŽูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ}ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุบุถุจู‡ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ู… ูˆูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ุนูู„ู’ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุชุนูŠูŠู† ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุธู†ู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุนู„ู…ู‹ุง -ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†- ูุฃุฌุงุจูˆุง ุจุฌูˆุงุจู(2) ูŠุตู„ุญ ุตุฏูˆุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ ุจู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุญุตู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ู‚ููˆู„ููˆุง: ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู„ู†ุนุฑู ู…ุง ุนู†ุฏูƒู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง: (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ุงู„ุนู„ู… (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุบูŠุฑ(3) ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ยป (ุนูู…ูŽุฑู) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠุ› ู‚ูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุถูุฑูุจูŽุชู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู(4): ุฃูŽูŠู‘ูู ุนูŽู…ูŽู„ูุŸ) ุจุฑูุน ยซุฃูŠยป ูˆุฌุฑู‘ูู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู(5): ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูู‚ุท(6): ยซุถูุฑูุจูŽุช ู„ุนู…ู„ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุบูŽู†ููŠู‘ู) ุถุฏู‘ู ูู‚ูŠุฑู (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุถุงุน (ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุจู…ุง ุงุฑุชูƒุจ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูˆุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ููŠ ุฃู‡ู…ู‘ู ุฃุญูˆุงู„ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆุฎุงู†ู‡ ุฃุญูˆุฌ ู…ุง ูƒุงู† ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 266] ุฃูŠ: ูƒุจุฑ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูˆุฎุฉ ุฃุตุนุจ {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุถูุนูŽููŽุงุก} ุตุบุงุฑูŒ ู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ {ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุฅูุนู’ุตูŽุงุฑูŒ} ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุฉ(7) {ูููŠู‡ู ู†ูŽุงุฑูŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’} ุซู…ุงุฑู‡ ูˆุฃุจุงุฏุช ุฃุดุฌุงุฑู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠู‘ู ุนู…ู„ุŸยป: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุดูŠุกูŒ ุฃูู„ู‚ููŠูŽ ููŠ ุฑูˆุนูŠุŒ ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠุŒ ุนูู†ููŠ ุจู‡ุง ุงู„ุนู…ู„ูุ› ุงุจู†ู ุขุฏู…ูŽ ุฃูู‚ุฑู ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุฌู†ู‘ูŽุชู‡ ุฅุฐุง ูƒุจุฑ ุณูู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุซุฑ ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ูˆุงุจู† ุขุฏู… ุฃูู‚ุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ ูŠูˆู… ูŠูุจุนูŽุซ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุถูุฑูุจ ุงู„ู…ุซู„ ุจู…ุง ุฐููƒูุฑ ู„ูƒุดู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู…ุซู‘ูŽู„ ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ุชุธู†ู‘ููˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฌูˆุงุจู‹ุงยป.
(3) ยซุบูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซู‚ุงู„ ุนู…ุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุถูุฑูุจูŽุชยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ูˆุฑูุน ุงู„ุญุฌุงุจ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃุจุฑุฒู‡ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุ› ู„ูŠุณุงุนุฏ ููŠู‡ ุงู„ูˆู‡ู…ู ุงู„ุนู‚ู„ูŽ ูˆูŠุตุงู„ุญู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ู…ุน ู…ู†ุงุฒุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุทุจุนู‡ ู…ูŠู„ ุงู„ุญุณู‘ู ูˆุญุจู‘ู ุงู„ู…ุญุงูƒุงุฉุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุดุงุนุช ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูุดุช ููŠ ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุจู„ุบุงุก ูˆุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุญูƒู…ุงุกุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ({ููŽุตูุฑู’ู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ: (ู‚ูŽุทู‘ูุนู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(48) ({ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(1) โ€Œโ€Œยซ{ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ}ยป ({ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 273]) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ(2) ุจูุนู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ูŠูู„ุญูููˆู† ุฅู„ุญุงูู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ} ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฅู„ุญุงู(3)ุŒ ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู† ู…ูู„ุญูููŠู† (ูŠูู‚ูŽุงู„ู(4): ุฃูŽู„ู’ุญูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุณู‚ุทุช ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุบ ููŠู‡ุงุŒ ูƒู„ู‘ูŒ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุฅุฐุง ู†ูุช ุงู„ุญูƒู… ุนู† ู…ุญูƒูˆู…ู ุนู„ูŠู‡ุ› ูุงู„ุฃูƒุซุฑ ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ู… ู†ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูŠุฏ(5)ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุงุ› ูุงู„ุฃูƒุซุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ู‹ุง ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจุตุงู„ุญูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ู… ุชุฑูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃุตู„ู‹ุงุ› ูู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} ู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุณุฃู„ูˆู† ู„ูƒู† ู„ุง ุจุฅู„ุญุงููุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠูู„ุญูููˆู†ุ› ูู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ูู„ุงู†ูŒ ู„ุง ูŠูุฑุฌูŽู‰ ุฎูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฎูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉ ููŠูุฑุฌูŽู‰.
({ููŽูŠูุญู’ูููƒูู…ู’}) {ุชูŽุจู’ุฎูŽู„ููˆุง} [ู…ุญู…ุฏ: 37] ุฃูŠ: (ูŠูุฌู’ู‡ูุฏู’ูƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุจุงู„ุฅู„ุญุงุญ.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุฅุญู„ุงูยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง: ยซู„ุฃุฌู„ยป.
(4) ยซูŠู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู‚ูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

4539 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(1) ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู) ุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง(3) ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ู) ุนู†ุฏ ุฏูˆุฑุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู„ุณู‘ูุคุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ ู‚ูˆุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฃุชูŠู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุชุฒูˆู„ ุญุงุฌุชู‡ุŒ ูˆูŠุณู‚ุท ุงุณู… ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู) ุงู„ูƒุงู…ู„ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽูู‘ูŽูู) ุนู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ููŠุญุณุจู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุบู†ูŠู‘ู‹ุง (ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู‚ุฑุคูˆุงยป ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 273]) ูˆู‚ุงุฆู„: ยซูŠุนู†ูŠยป ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุ› ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู…ุจูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุจุงุจ: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1476].

(49) ({ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ}) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ โ€Œโ€Œ{ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ}ยป ({ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 275]) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุ› ุฑุฏู‘ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ุจุญูƒู… ุงู„ุนู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุฑู‘ูุจุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู…ู† ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุงุนุชุฑุงุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง} ูู‡ูŠ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุงุณุชูุจุนูุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌูˆุงุจู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู…ูŽู† ุฌูŽุงุกู‡ู ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ู(4) โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู…ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: ยซุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุงู†ุธุฑ ู…ุซู„ู‹ุง [ุฎยฆ4567].
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซู„ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) {ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ู}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

(ุงู„ู…ูŽุณู‘ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ู‡ูˆ (ุงู„ุฌูู†ููˆู†ู) ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู- ู‚ุงู„: ุขูƒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจุง ูŠูุจุนูŽุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุฌู†ูˆู†ู‹ุง.

4540 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุฃุจูˆ ุญูุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุตูุจูŽูŠุญู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู(1) ู…ูู†ู’ ุขุฎุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง): {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง โ€ฆ } ุฅู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 275 - 279] (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุงยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2084]: ยซููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุจูŠุนู‹ุง ูˆุดุฑุงุกู‹ ุจุนุฏ(2) ูˆู‚ูˆุน ุชุญุฑูŠู…ู‡ ุจู…ุฏุฉู.

(50) ({ูŠูŽู…ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฑู‘ูุจูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 276]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูŠูุฐู’ู‡ูุจูู‡ู) ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ูŠุฏ ุตุงุญุจู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠูŽุญุฑูู…ู‡ ุจุฑูƒุชู‡ ูู„ุง ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุŒ ุจู„ ูŠุนุฐู‘ูุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆูŠุนุงู‚ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ: {ูŠูŽู…ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฑู‘ูุจูŽุง}ยป.

4541 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ูุฑุงุฆุถูŠู‘ู ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุบู†ุฏุฑูŒ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฃุนู…ุดยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„(3): (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู…(4) ุจู† ุตูุจูŽูŠุญู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุขูŠุฉ ููŠยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุจุนุฏยป.
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุ› ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุจูŠุชู‡ (ููŽุชูŽู„ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู).

(51) ({ููŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุงู’}) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ {ููŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุงู’}ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃู…ุฑูŒ(1) ู…ู† ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูŠุฃู’ุฐูŽู† ({ุจูุญูŽุฑู’ุจู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 279]) ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุฅู„ุตุงู‚ุŒ ุฃูŠ: (ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง) ูˆุชู†ูƒูŠุฑ ยซุญุฑุจูยป ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู‡ุฏูŠุฏูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ ูˆูˆุนูŠุฏูŒ ุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู…ู† ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุฑู‘ูุจุง ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูŠู‚ุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุขูƒู„ ุงู„ุฑู‘ูุจุง: ุฎูุฐู’ ุณู„ุงุญูƒ ู„ู„ุญุฑุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4542 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุจู†ุฏุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตูุจูŽูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ุณู‚ุท ยซุณูˆุฑุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู).
ูˆู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ(2) ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุญุฏูŠุซ.

(52) ({ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(3) ยซ{ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ}ยป ุฃูŠ: ูˆุฅู† ุญุฏุซ ุบุฑูŠู…ูŒ ({ุฐููˆ ุนูุณู’ุฑูŽุฉู}) ูู€ ยซูƒุงู†ยป ุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุชูƒุชููŠ ุจูุงุนู„ู‡ุง(4) ({ููŽู†ูŽุธูุฑูŽุฉูŒ}) ุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆู†ูŽุธูุฑุฉูŒ: ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูŠู‚ุฉูŒยป.
(3) ยซุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุจุนุงู…ู„ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูุงู„ุญูƒู… ู†ูŽุธูุฑุฉูŒุŒ ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ูุนู„ูŠูƒู… ู†ุธุฑุฉูŒ ({ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู}) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ูŠุณุงุฑูุŒ ู„ุง ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏู‡ู… ู„ู…ูŽุฏููŠู†ู‡ ุฅุฐุง ุญู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†: ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุชู‚ุถูŠ(1) ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูุฑุจููŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฏูŽุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุนู†ู‡ุŒ ูˆูˆุนุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุงู’}) ุจุงู„ุฅุจุฑุงุก ({ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูƒุซุฑ ุซูˆุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุธุงุฑ ({ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 280]) ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

4543 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ุณู‚ุท ยซู„ู†ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ุฐุงูƒุฑุฉู‹ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตูุจูŽูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุ› ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู).
ูˆุงู‚ุชุถู‰ ุตู†ูŠุน ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ุขูŠุงุชยป ุขูŠุงุช ุงู„ุฑู‘ูุจุง ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰(2) ุขูŠุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†.

(53) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 281]) ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุซุจุช: ยซุงู„ุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4544 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ(3)) ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุชู‚ุชุถูŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุขุฎุฑยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุนุชุจุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูุฑู ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง) ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทูุฑูู‚ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุขุฎุฑ ุขูŠุฉู ุฃูู†ุฒูู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 281] ู‚ูŠู„(1): ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ู‚ูˆู„ูŠ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุฌุจูŠุฑู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุด ุจุนุฏู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณุน ู„ูŠุงู„ูุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุฎุฑูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจุง ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจู‡ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญูƒู… ุชุญุฑูŠู…ู‡ุ› ูุณุงุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู…ุฏุฉู ุทูˆูŠู„ุฉู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุญุฏู: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุงู’ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 130] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุขุฎุฑูŽ ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ููŠ ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุซุŒ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ [ุฎยฆ6744].

(54) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ูˆูŽุฅูู† ุชูุจู’ุฏููˆุงู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู}) ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุก ููŠู‡ุง ({ูŠูุญูŽุงุณูุจู’ูƒูู… ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ({ููŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก}) ู…ุบูุฑุชู‡ ({ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก}) ุชุนุฐูŠุจู‡ุŒ ูˆ ยซูŠุบูู’ุฑยป ูˆ {ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู} ู…ุฌุฒูˆู…ุงู† ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุฌุฒูˆู…ุŒ ูˆุฑูŽููŽุนูŽู‡ู…ุง ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุนุงุตู…ูŒ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูู‡ูˆ ูŠุบูุฑ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284]) ููŠู‚ู’ุฏูุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูŠูุญูŽุงุณูุจู’ูƒูู… โ€ฆ }ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉยปุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฎุงููˆุง ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ู† ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุญู‚ูŠุฑู‡ุง.

4545 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู(3)ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏยป: ุฃูุฑุงู‡ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‡ู„ูŠุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจูˆุดู†ุฌูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุณูƒูŠู† ุจู† ุจูƒูŠุฑ: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุจูŠุน ุงู„ุญุงูุธ: ุฅู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจูˆุดู†ุฌูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู…ุง ุฃู…ู„ุงู‡ ุจู†ูŠุณุงุจูˆุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ูˆู‚ูŠู„: ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจูˆุดู†ุฌูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุจู†(1) ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู†ูููŽูŠู„ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู„ู„ู†ู‘ูููŠู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑู) ุฃุจูŠ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ูŠู„: ุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุฎุงู‚ุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณุงู„ู…ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุฎูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ูˆูŽุฅูู† ุชูุจู’ุฏููˆุงู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284]) ู†ุณุฎุชู‡ุง ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูƒู…ุง(2) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชูŠ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽุฅูู† ุชูุจู’ุฏููˆุงู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ โ€ฆ } ุงู„ุขูŠุฉุ› ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูุฃุชูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุซูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒุจุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูู„ู‘ููู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ุง ู†ูุทููŠู‚ุ› ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูŠุงู… ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูู†ุฒูู„(3) ุนู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ูุทูŠู‚ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŽูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู…: ุณู…ุนู†ุง ูˆุนุตูŠู†ุงุŸ! ุจู„ ู‚ูˆู„ูˆุง: ุณู…ุนู†ุง ูˆุฃุทุนู†ุงุŒ ุบูุฑุงู†ูƒ ุฑุจู‘ูŽู†ุง ูˆุฅู„ูŠูƒ ุงู„ู…ุตูŠุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฐู„ู‘ูŽุช ุจู‡ุง ุฃู„ุณู†ุชู‡ู…ุ› ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฅุซู’ุฑู‡ุง: {ุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ โ€ฆ } ุฅู„ู‰: {ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 285] ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุ› ู†ุณุฎู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฃู†ุฒู„: {ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286]ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุ› ู†ุณุฎู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ูŽุง ุฅูู† ู†ู‘ูŽุณููŠู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286] ู‚ุงู„: ู†ุนู… {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูุตู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู†ูŽุง} ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู…ู‘ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู} ู‚ุงู„: ู†ุนู… {ูˆูŽุงุนู’ูู ุนูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ูŽุข ุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ููŽุงู†ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286] ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูƒู…ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ุฒู„ุชยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(4) ยซู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป: ูˆู‚ุนุช ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุนู’ูู ุนูŽู†ู‘ูŽุง}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

(55) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 285]) ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยป ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑู‘ูุฌุงู‡-: ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ(2) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ู} ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุญู‚ู‘ูŒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุคู…ู†ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} ({ุฅูุตู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286]) ุฃูŠ: (ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ุนู‡ุฏ ุดุฏูŠุฏูŒุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฅุตุฑ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุŒ ูˆูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉ:
ูŠุง ู…ุงู†ุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู… ุฃู† ูŠุบุดู‰ ุณุฑุงุชู‡ู… โ€ฆ ูˆุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ุฅุตุฑ ุนู†ู‡ู… ุจุนุฏู…ุง ุนูŽุฑูููˆุง
ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจุนุถู‡ู… ู‡ู†ุง(3) ุจุดู…ุงุชุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก.
(ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุบููู’ุฑูŽุงู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 285]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูŽูƒูŽุŒ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑูŒ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุฅุถู…ุงุฑ ูุนู„ู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุบูุฑุงู†ูƒ ู„ุง ูƒูุฑุงู†ูƒุŒ ุฃูŠ: ู†ุณุชุบูุฑูƒ ูˆู„ุง ู†ูƒูุฑูƒุŒ ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุฌู…ู„ุฉู‹ ุฎุจุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยป: ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ุฐู‡ุจ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุฐู‡ุจู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุจุฌู…ู„ุฉู ุทู„ุจูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุงุบูุฑู’ ุบููุฑุงู†ูƒุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ุฅุถู…ุงุฑ ุนุงู…ู„ู‡ุง ู„ู†ูŠุงุจุชู‡ุง ุนู†ู‡.

4546 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุงุฏุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(4)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุตูุฑ: (ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุจู‡ูŽู… (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฌุฒู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุจู‡ [ุฎยฆ4545] ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซุฃุญุณุจู‡ยป ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฌุฒู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู†ุณูŠ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ({ูˆูŽุฅูู† ุชูุจู’ุฏููˆุงู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง): {ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286] ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูƒู„ู‘ูู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุญุฏู‹ุง ููˆู‚ ุทุงู‚ุชู‡ุ› ู„ุทูู‹ุง ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฎู„ู‚ู‡ ูˆุฑุฃูุฉู‹ ุจู‡ู… ูˆุฅุญุณุงู†ู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฃุฒุงู„ุช ู…ุง ูƒุงู† ุฃุดูู‚ ู…ู†ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู† ุชูุจู’ุฏููˆุงู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู ูŠูุญูŽุงุณูุจู’ูƒูู… ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุฃูŠ: ู‡ูˆ ูˆุฅู† ุญุงุณุจ ูˆุณุฃู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(1) ู„ุง ูŠุนุฐู‘ูุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰(2) ู…ุง ูŠูŽู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง(3) ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ(4) ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ ู…ู† ูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุญุฏูŠุซู‡ุงุ› ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠููƒู„ู‘ูŽู ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠููˆู‡ู… ุงู„ูƒุฐุจุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆู‚ุนู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูู‡ู†ุ› ุญูŠุซ ูŠุฎุจุฑ ุจุงู„ุดู‘ููŠุก ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ู‚ูŠุถู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุญุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูุฌููŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฎุจุฑู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ุฃู…ูƒู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ููŠู‡ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ุง ูƒุงู† ุฎุจุฑู‹ุง ู…ุญุถู‹ุง ู„ุง ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ูƒุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู…ู… ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุญูˆ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ูุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก ูˆูŽูŠูุซู’ุจูุชู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 39] ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุชุชุจุนู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„(5) ุงู„ู„ู‡: ู„ุจุซูŽ ู†ูˆุญูŒ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ุฃู„ู ุณู†ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุจุซ ููŠู‡ู… ุฃู„ู ุณู†ุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎู…ุณูŠู† ุนุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุงุฒูŠู‘ู ูˆุงู„ุขู…ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฑุฏุช ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูุจูŠู‘ูŽู†ุช ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†(6) ูŠูุฎูููŠ ุดูŠุฆู‹ุง(7) ู„ุง ูŠูุคุงุฎูŽุฐ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุณุชูŽุทุงุน ุฏูุนู‡.--------------------------------------------
(1) ยซู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠู…ูƒู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒูˆู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุดูŠุกูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

(((3))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป (ุชูู‚ูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจูˆุฒู† ู…ุทูŠู‘ูŽุฉ: (ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆุงุญุฏูŒยป ุฃูŠ: ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู‚ุฑุฃ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠู‡ู…ุง ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ูˆุงูˆุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ {ุชูู‚ูŽุงุฉู‹}: ูˆู‚ูŠุฉูŒุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ยซูุนู„ุฉยป ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูู‚ูŽุงุฉู‹} ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ู…ูู† ุฏููˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ} ุฃูŠ: ุงุชู‘ูุฎุงุฐู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุกุ› {ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูู‚ูŽุงุฉู‹} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28] ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชุฎุงููˆุง ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ู… ู…ุง ูŠุฌุจ ุงุชู‘ูู‚ุงุคู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ูุฑู‘ูŽุบ ู…ู† ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡: {ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู} ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุชู‘ูŽุฎุฐ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆู„ูŠู‘ู‹ุง ู„ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ูˆุงู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูˆู…ุนุงุฏูŠู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุนู…ู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆู†ุตุจ {ุชูู‚ูŽุงุฉู‹} ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ุชุชู‘ูŽู‚ูˆุง ู…ู†ู‡ู… ุงุชู‘ูู‚ุงุกู‹ุŒ ูู€ {ุชูู‚ูŽุงุฉู‹} ูˆุงู‚ุนุฉูŒ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุงุชู‘ูู‚ุงุกุŒ ุฃูˆ ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ูุงุนู„ {ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’} ูุชูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุง ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉู‹ ({ุตูุฑู‘ูŒ}) ุฃูŠ: (ุจูŽุฑู’ุฏูŒ) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุซูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูู†ููู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑููŠุญู ูููŠู‡ูŽุง ุตูุฑู‘ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 117] ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชูู‚ูŽุงุฉูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูู†ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ} ({ุดูŽููŽุง ุญููู’ุฑูŽุฉู}) {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 103]: ู‡ูˆ (ู…ูุซู’ู„ู ุดูŽููŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุจุฆุฑ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูŽุฑู’ููู‡ูŽุง) ูˆ {ุดูŽููŽุง}: ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูŠุซู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ูˆุงูˆุ› ู†ุญูˆ: ุดูŽููŽูˆุงู†ุŒ ูˆูŠููƒุชูŽุจ ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ุนู„ู‰ ุฃุดูุงุกูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒู†ุชู… ู…ูุดู’ููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ู„ูƒูุฑูƒู…ุŒ ูุฃู†ู‚ุฐูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุบูŽุฏูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ} ({ุชูุจูŽูˆู‘ูุฆู}) {ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 121] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ู…ูุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุฃูŠ: ุชูู†ุฒู‘ูู„ุŒ ููŠุชุนุฏู‘ูŽู‰(1) ู„ุงุซู†ูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุญุฐูŽู ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ุงู„ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ: ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ูุŒ ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง: ุงุณู… ูุงุนู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู…ุณูˆู‘ูŽูู…ยป: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู’ ู„ูŽู‡ู ุณููŠู’ู…ูŽุงุกูŒ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฑู (ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุตููˆู’ููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุชุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู‚ุจู„ ยซุงู„ู…ูŽุณูˆู‘ูŽู…ยป: ยซ{ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽู…ูŽุฉู}ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 14] ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุณูŠู…ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠูˆู… ุจุฏุฑู ุงู„ุตู‘ููˆู ุงู„ุฃุจูŠุถุŒ ูˆูƒุงู† ุณูŠู…ุงู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู†ูˆุงุตูŠ ุฎูŠูˆู„ู‡ู…ยป.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฃูŽูŠู‘ูู† ู…ู‘ูู† ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู} ({ุฑูุจู‘ููŠู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 146]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ุงู„ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฌู…ูˆุนยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุงุญุฏู‡ุง: (ุฑูุจู‘ููŠู‘ูŒ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู…ู†ุณูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูƒูุณูุฑูŽุช ุฑุงุคู‡ ุชุบูŠูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ุชุบูŠูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ู„ุบุชุงู†: ุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุฐู’} ({ุชูŽุญูุณู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 152]) ุฃูŠ: (ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุง) ุจุฅุฐู†ู‡ุŒ ุจุชุณู„ูŠุทู‡ ุฅูŠุงูƒู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุงู’} ({ุบูุฒู‘ู‹ู‰} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 156]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุบูŽุงุฒู) ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ู‡ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู† ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุงู„ูุงุณุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุนู† ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงุชูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ: ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุชุฑูƒูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฌุนู„ู‡(2) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุณุฑุฉู‹(3)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู†(4) ยซุชุณุชุฃุตู„ูˆู†ู‡ู…(5) โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ููŽู‚ููŠุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุก} ({ุณูŽู†ูŽูƒู’ุชูุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 181]) ุฃูŠ: (ุณูŽู†ูŽุญู’ููŽุธู) ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุนู„ู…ู†ุง ูˆู„ุง ู†ู‡ู…ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ูƒูุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง} ({ู†ูุฒูู„ุงู‹}) {ู…ู‘ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 198] ุฃูŠ: (ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ุงู„ู†ู‘ูุฒูู„: ู…ุง ูŠูู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ู„ู†ู‘ูŽุฒูŠู„ุ› ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ: {ุชูุจูŽูˆู‘ูุฆู}: ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฎู„ู‚ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุญุณุฑุฉู‹ยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซ{ุชูŽุญูุณู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…}ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู‡ุงู…ุด ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ุงู„ุถู‘ูŽูŠูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูุณูุน ููŠู‡ ูุฃูุทูู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ุฃูˆ ุฌู…ุนูŒุŸ ู‚ูˆู„ุงู† (ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู: ูˆูŽู…ูู†ู’ุฒูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ {ู†ูุฒูู„ุงู‹} ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ู†ุฒู„ู‹ุงยป ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงุณู…(1) ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ูƒ: ุฃู†ุฒู„ุชู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: ({ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽู…ูŽุฉู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 14]): ู‡ูŠ (ุงู„ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุก (ุงู„ุญูุณูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู: ุงู„ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽู…ู: ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏุชู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุจุงุฑุน ุงู„ุฌู…ุงู„ุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูยป ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ยซูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠุฉ: ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณูˆู‘ูŽู…ุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุณุนูŠุฏูŒ -ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนู†ู‡- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง} ({ูˆูŽุญูŽุตููˆุฑู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 39]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ู…ู†ุนู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ ู…ุน ู…ูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช ูˆูƒู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ูŠู„ ู„ู‡ุง(2) ู„ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุญุตูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ ู…ู†ุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูู…} ({ู…ู‘ูู† ููŽูˆู’ุฑูู‡ูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 125]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู…ู† ุณุงุนุชู‡ู… ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู: ({ุชูุฎู’ุฑูุฌู(3) ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 27]): ู‡ูˆ (ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซ{ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู} ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉยป(4) (ุชูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุญูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠูุฎุฑูุฌยป ุจุถู…ู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุฑู ยซู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญูŠู‘ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(5).
({ูˆูŽุงู„ุฅูุจู’ูƒูŽุงุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 41]): ู‡ูˆ (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆ) ุฃู…ู‘ูŽุง (ุงู„ุนูŽุดููŠู‘ู) ูู‡ูˆ (ู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃูุฑูŽุงู‡ู)--------------------------------------------
(1) ยซุงุณู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูŠุฎุฑุฌยป.
(4) ุฌุงุก ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซ{ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู} ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉยปยปุŒ ุจุฏู„ู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ูˆุงู„ู†ู‘ูุทูุฉยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู†ุตุจูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ) ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(1) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุซุจุช ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูู†ู’ู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู…ู‘ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุงุชูŒ} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู…ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู: ู‡ูŠ (ุงู„ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ {ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7]) ุฃูŠ: (ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 26] ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 100] ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูˆู’ุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูุฏู‹ู‰} [ู…ุญู…ุฏ: 17]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซ{ูˆูŽุขุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ูˆุงู‡ูู…ู’}ยป ู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู„ู…ุชุดุงุจู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู‚ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ู- ุชุฒูŠุฏ ุถู„ุงู„ุชู‡ุŒ ูˆุชุตุฏู‘ูู‚ู‡(2) ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุญูŠุซ ูŠุฌุนู„(3) ุงู„ุฑู‘ูุฌุณ ู„ู„ุฐูŠ(4) ู„ุง ูŠุนู‚ู„ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ุชุฒูŠุฏ ู„ู„ู…ู‡ุชุฏูŠ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ู…ูุญู’ูƒูŽู…: ู…ุง ูˆูŽุถูŽุญ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ู: ู…ุง ุชุฑุฏู‘ูŽุฏุช ููŠู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุชุŒ ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ ูˆุงู„ู…ูุคูŽูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: {ู…ู‘ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุงุชูŒ}: ุฃูุญูƒูู…ูŽุช ุนุจุงุฑุงุชู‡ุง ุจุฃู† ุญูููุธูŽุช ู…ู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุงู„ุงุดุชุจุงู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ู…ุนู†ู‰(5): ุฃูุญูƒูู…ูŽุช ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉุŒ ูุฅุฐุง ุณู…ุนู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุน ู„ู… ูŠุญุชุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ูˆู‚ุณู‘ูŽู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑู ู…ุง ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุจูุ› ู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ูุฑุฏู‹ุงุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุบุฑุงุจุชู‡ุ› ู†ุญูˆ: {ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุจู‘ู‹ุง} [ุนุจุณ: 31] ุฃูˆ ู„ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ ุงู„ุบูŠุฑ ู†ุญูˆ: ุงู„ูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุชุตุฏู‘ูู‚ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุญุตู„ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠยป.
(5) ยซุงู„ู…ุนู†ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุฑูƒู‘ูŽุจู‹ุงุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ู„ุงุฎุชุตุงุฑุ› ู†ุญูˆ: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 82] ุฃูˆ ู„ู„ุฅุทู†ุงุจ ู†ุญูˆ: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] ุฃูˆ ู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู†ุญูˆ: {ููŽุฅูู†ู’ ุนูุซูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุง ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ููŽุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ูŠูู‚ููˆู…ูŽุงู†ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 107]. ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง: ู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฏู‚ู‘ูŽุชู‡ ูƒุฃูˆุตุงู ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุฃูˆุตุงู ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู†ุญูˆ: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุก ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูŒ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} [ุงู„ูุชุญ: 25]. ูˆุซุงู„ุซู‡ุง: ู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ุณุงู…ู‡ ุจุญุณุจ ุชุฑูƒูŠุจ ุจุนุถ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุน ุจุนุถ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ -ู†ุญูˆ: ุบุฑุงุจุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุน(1) ุฏู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰- ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃู†ูˆุงุนูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุซู„ุงุซุฉูŒุŒ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆู…ุถุฑูˆุจ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ููŠ ุงุซู†ูŠู† ุณุชุฉูŒ.
ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑู(2) ู…ุง ูŠุนุฑุถ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุ› ูˆู‡ูˆ ุฎู…ุณุฉ ุฃู†ูˆุงุนูุ› ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูƒู…ูŠู‘ูŽุฉุ› ูƒุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉุ› ูƒุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุ› ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูƒุงู„ู…ูˆุงุถุน(3) ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ุช ููŠู‡ุงุ› ู†ุญูˆ: {ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู’ุงู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู† ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 37] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชุงุฌ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ(4) ุนุงุฏุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุฎุงู…ุณ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅุถุงูุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ูุนู„ ุฃูˆ ูŠูุณุฏุ› ูƒุดุฑูˆุท ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุงู„ุฃู†ูƒุญุฉ ูˆุงู„ุจูŠูˆุน.
ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุณู… ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ูˆุงู„ู…ุญูƒู… ุจุญุณุจ ุฐุงุชู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู…ูุ› ุงู„ู…ุญูƒู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุงู’ ุฃูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุงุช [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 151] ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู…ุชุดุงุจู‡ู ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุงุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‡ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ู…ุชุดุงุจู‡ู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุญูƒู…ูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุงุก ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ูุฌุฑ: 22] ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ู…ุชุดุงุจู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุญูƒู… ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงุนุซูŒ ุนู„ู‰ ุชุนู„ู‘ูู… ุนู„ู… ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ู…ุชูˆู‚ูุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ู… ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุŒ ูุชูƒูˆู† ุญุงู…ู„ุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(2) ยซุฃู…ุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุง ู„ู…ูˆุงุถูŠุนยป.
(4) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซู…ุนุฑูุชู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ุนู„ู‰ ุชุนู„ู‘ูู…ู‡ุŒ ูุชุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุงุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุชู†ุงูุณ ููŠู‡ ุงู„ู…ุญุตู‘ูู„ูˆู†(1)ุŒ ููƒุงู† ูƒุงู„ุดู‘ููŠุก ุงู„ู†ู‘ูŽุงูู‚ุ› ุจุฎู„ุงูู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุ› ูู„ู… ูŠูุญุชูŽุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุŒ ููŠุชุนุทู‘ูŽู„ ูˆูŠุถูŠุนุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ูƒุงุณุฏ. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} ({ุฒูŽูŠู’ุบูŒ}) ุฃูŠ: (ุดูŽูƒู‘ูŒ) ูˆุถู„ุงู„ูŒ ูˆุฎุฑูˆุฌูŒ ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ {ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู} ({ุงุจู’ุชูุบูŽุงุก ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7]) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุทู„ุจ (ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุงุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู„ูŠูุชู†ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู…ุ› ู„ุชู…ูƒู‘ูู†ู‡ู… ู…ู† ุชุญุฑูŠูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงุตุฏู‡ู… ุงู„ูุงุณุฏุฉุ› ูƒุงุญุชุฌุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุทู‚ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ูˆุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 59] ูˆ {ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู† ุชูุฑูŽุงุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 59] ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุญูƒู…ุŒ ูู„ุง ู†ุตูŠุจ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงูุนูŒ ู„ู‡ู…(2) ูˆุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุชูุณูŠุฑ {ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู} ุจุงู„ู…ุดุชุจู‡ุงุช ู„ู…ุฌุงู‡ุฏู ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ} -ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ-) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซ{ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู} ูŠุนู„ู…ูˆู†ยป ({ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ}) ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ {ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ} ุฃูˆ ุญุงู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุณุฎูˆู† ูŠุนู„ู…ูˆู† ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุถู…ุฑูุŒ ุฃูŠ: ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ({ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7]) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซ{ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง}ยป ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ูˆุงู„ู…ุญูƒู… ู…ู† ุนู†ุฏู‡(3) ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃููˆู’ู„ููˆุงู’ ุงู„ุฃู„ู’ุจูŽุงุจู}ยป ูˆุณู‚ุท ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฎู„ุตูˆู†ยป.
(2) ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงูุนูŒ ู„ู‡ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏ ุฑุจู‘ูู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

4547 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู (ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠูŽ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู…ู‘ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุงุชูŒ ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุฃูŠ: ุฃุตู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุชูุญู…ูŽู„ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ุงุช(1) ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ุชูุณู…ู‘ููŠ ูƒู„ู‘ูŽ ุฌุงู…ุนู ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุฌุนู‹ุง ู„ุดูŠุกู ุฃูู…ู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุฃููุฑูุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุขูŠุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ({ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ}) ุนุทู ุนู„ู‰ {ุขูŠูŽุงุชูŒ} ูˆ {ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ}: ู†ุนุชูŒ ู„ู€ {ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู} ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ: {ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู}: ู†ุนุชูŒ ู„ู…ุญุฐูˆููุ› ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุขูŠุงุชูŒ ุฃูุฎูŽุฑ ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชูŒ ({ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุบูŒ}) ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุบ: ุงู„ู…ูŠู„ ุนู† ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู†ุŒ ูˆู…ู†ู‡: ุฒุงุบุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุนู† ูƒุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆุฒุงุบ ุงู„ุจุตุฑ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุบ: ุฃุฎุตู‘ู ู…ู† ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู…ูŠู„ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุบ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูƒุงู† ู…ู† ุญู‚ู‘ู ุฅู„ู‰ ุจุงุทู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ({ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุก ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุก ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู}) ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุชู‡ูˆู†ู‡ ({ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‡ุชุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ูู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฅูŠู‡ุงู… ุณุจู‚ ุฌู‡ู„ู ูˆุถู„ุงู„ูุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽุณ ุนู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู‡ุชุฏู‰ยป ู…ุทุงูˆุน ยซู‡ุฏู‰ยปุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ู† ุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ู…ู‡ุชุฏูŠู‹ุงุŒ ูˆุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุงู…ุชู†ุงุน ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ูˆู‡ู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ ุณู‡ุงุ› ูู†ุณุจ ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณุฎูŠู† ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุบูู„ ุนู† ุดู…ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ({ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู}) ูˆููŠ ู…ุตุญู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณุฎูˆู† ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุขู…ู†ู‘ูŽุง ุจู‡) ุจูˆุงูˆู ู‚ุจู„ {ูŠูŽู‚ููˆู„ู} ูˆุซุจุช ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุฑุดุฏยป: ู„ุง ุฅู†ูƒุงุฑ ู„ุจู‚ุงุก ู…ุนู†ู‹ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุณุชุฃุซุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนู„ู…ู‡ ุฏูˆู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูุงู„ูˆู‚ู ุนู„ู‰ {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู} ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชุงู…ู‘ูŒ(3)ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ ยซุฃู…ู‘ูŽุงยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุฑูุนูŒ ุฅู„ุง ูˆูŠุซู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŠุซู„ู‘ูŽุซุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู} [ุงู„ูƒู‡ู: 79] {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 80] {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู}--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชยป.
(2) ยซูˆุงู„ู‚ู„ุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุชู…ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ุงู„ุขูŠุงุช [ุงู„ูƒู‡ู: 82] ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณุฎูˆู†ุŒ ูุญูุฐูู ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ููŠู„ุฒู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠูุฌูŽุงุก ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุนุฏ {ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ} ุงู„ูุงุกุ› ูุฌูˆุงุจู‡: ุฃู† ยซุฃู…ู‘ูŽุงยป ู„ู…ู‘ูŽุง ุญูุฐูููŽุชุ› ุฐู‡ุจ ุญูƒู…ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุตู‘ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูุฌุฑู‰ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงู„ุฎุจุฑ ({ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃููˆู’ู„ููˆุงู’ ุงู„ุฃู„ู’ุจูŽุงุจู}) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุก ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃููˆู’ู„ููˆุงู’ ุงู„ุฃู„ู’ุจูŽุงุจู}ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุ› ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุ› ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุชุงุก ยซุฑุฃูŠุชูยป ูˆูƒุงู ยซุฃูˆู„ุฆูƒูยป ุนู„ู‰(1) ุฎุทุงุจ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆูุชุญู‡ู…ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุงุญุฐุฑู‡ู…ยปุ› ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุงุญุฐุฑ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุงู„ุฅุตุบุงุก ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚- ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ู… ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทู‘ูŽุนุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏุฏู‡ุง ุจุงู„ุฌูู…ู‘ูŽู„ ุจู‚ุฏุฑ(3) ู…ุฏู‘ูŽุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(2) ู‡ุฐุง(4) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนููŠุฐูู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: ุฃูุฌูŠุฑู‡ุง ({ุจููƒูŽ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 36]).

4548 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจู…ูŠู…ูŠู†ู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุญุฏูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุฏุงุฑยป.
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)