Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุฃุทูุจู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ู…ูŽู†ู’ ุฌูˆู‘ูŽุฒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏุŒ ูˆู„ู„ู…ุงู†ุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฐู„ูƒ ุจุฅุฐู†ู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูƒุชุญุฑูŠู…ู‡ ุงุจุชุฏุงุกู‹ุŒ ุซู… ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูุญุงุฌู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจูƒุชุงุจู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: {ู‚ูู„ู’} ุฃูŠ: ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ {ููŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽุงุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 93] ุฃูŠ: ูุงู‚ุฑุคูˆู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุงุทู‚ุฉูŒ ุจู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ุ› ุฅุฐ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุนู‚ูˆุจ ุญุฑู‘ูŽู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู†ุฒู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠู… ู…ุง ุญูุฑู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ู… ุญุงุฏุซูŒ ุจุธู„ู…ู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠูุญุถูุฑูˆู‡ุงุŒ ูุซุจุช ุตุฏู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูƒุฑูˆู†ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูˆู†.

4556 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃู†ุณ(1) ุจู† ุนูŠุงุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ูŠู‡ูˆุฏ ุฎูŠุจุฑ (ุฌูŽุงุคููˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ (ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุงุณู…ู‡ุง: ุจูุณุฑุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆูƒุงู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู‡ุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูƒูŠู ุชุนู…ู„ูˆู†ยป (ุจูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูุญูŽู…ู‘ูู…ูู‡ูู…ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ู†ูุณูŽูˆู‘ูุฏู ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุง ุจุงู„ุญูู…ูŽู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุญู… (ูˆูŽู†ูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…(2):--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ู…ุงู„ูƒยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

(ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ) ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุญุตู†ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฃู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŠูู„ุฒูู…ู‡ู… ุจู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู… ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ุญูƒู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุฅู‚ุงู…ุฉู‹ ู„ู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู„ุง ู„ุชู‚ู„ูŠุฏู‡ู… ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญูƒู… ู…ู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ุŒ {ููŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽุงุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ}) ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠู‡ุง ู„ู… ูŠูุบูŠู‘ูŽุฑุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุตุญูŠุญุฉูŒ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒุ› ู…ุง ุณุฃู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุฏุนุง ุจู‡ุงุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุคุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒ ุจูˆุญูŠู ุฃูˆ ุฅุฎุจุงุฑ(1) ู…ูŽู† ุฃุณู„ู… ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุชุจูƒูŠุชู‡ู…ุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ูƒุชุงุจูŽู‡ู…ุŒ ูˆูƒุฐุจู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅุฎุจุงุฑู‡ู… ุจู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ุŒ ููŽุฃุชูŽูˆุง ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูู†ุดุฑูˆู‡ุง (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูˆุฑูŠุง (ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ยซู…ููู’ุนุงู„ยป ู…ู† ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ุฃูŠ: ุตุงุญุจ ุฏุฑุงุณุฉ ูƒุชุจู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุนู„ู… ู…ู† ุจู‚ูŠ ู…ูŽู† ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูˆุฒุนู… ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ูุฏูŽุงุฑูุณูู‡ุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซุงู„ู…ูุงุนู„ุฉยปุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุฏุงุฑูŽุณุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏูŽุฑู‘ูุณูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูŠูŽุฏู’ุฑูุณูู‡ุงยป ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ (ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽุทูŽููู‚ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูุฌุนู„ (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ (ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ู‡ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู)(2) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุณู„ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุฏุงุฑุณ ู‚ุงู„: (ู‡ููŠูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฑูุฌูู…ูŽุง) ุจุญูƒู… ุดุฑุนู‡ (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู) ุจุฑูุน ยซู…ูˆุถุนยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญูŠุซยป ู„ุง ุชูุถุงู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ู„ุฉู‹ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุณูู†ู†ู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดู‡ุฏ ุนู†ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุจุนุฉูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฑุฃูˆุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ููŠ ููŽุฑู’ุฌูู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูุฅู† ุตุญู‘ูŽ ู‡ุฐุงุ› ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุธุงู‡ุฑูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุงุ› ูู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจุดู‡ุงุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฃู‚ุฑู‘ูŽุง ุจุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ุ› ูู„ุฐุง ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฑุฌู…ู‡ู…ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฐูŠ(3)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุฅุฎุจุงุฑยป.
(2) ยซูŠุฏู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู‡ู†ุง ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆุฌุงุก ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุจุนุฏ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ุฒู†ู‰ ุจู‡ุง(1) (ูŠูŽุฌู’ู†ูŽุฃู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃูƒุจ(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠูŽุญู’ู†ููŠยป ุจูุชุญ ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠู…ูŠู„ ูˆูŠู†ุนุทู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููŠู‡ูŽุง ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ).
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ: ูˆุฌูˆุจ ุญุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุงู„ูƒู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู„ุง ุญุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุฅุญุตุงู† ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ุง: ู„ุง ูŠูุฑุฌูŽู… ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุฅุญุตุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ูƒุญุฉ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุตุญูŠุญุฉูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุซุจุช(3) ุฅุญุตุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุฎุงุทูŽุจูˆู† ุจุงู„ูุฑูˆุนุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1329] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป [ุฎยฆ6819].

(7) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูƒูู†ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 110]) ู‚ูŠู„: ยซูƒุงู†ยป ู†ุงู‚ุตุฉูŒ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุŒ ูุชุตู„ุญ ู„ู„ุงู†ู‚ุทุงุนุ› ู†ุญูˆ: ูƒุงู† ุฒูŠุฏูŒ ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุฏู‘ูŽูˆุงู…ุ› ู†ุญูˆ: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 96] ูู‡ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ยซู„ู… ูŠูŽุฒูŽู„ู’ยป ูˆู‡ุฐุง ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู†ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูู†ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู} ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ูุตุงุฑูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู†ู‚ุทุน ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„(4) ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ยซูƒุงู†ยป ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ููŠ ุฒู…ุงู†ู ู…ุงุถู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุณุงุจู‚ูุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู†ู‚ุทุงุนู ุทุงุฑุฆูุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 96] ูˆ {ูƒูู†ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 110] ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูˆูุฌูุฏุชู… ุฎูŠุฑูŽ ุฃู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ู‚ูˆู„ูู‡: ยซู„ู… ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุณุงุจู‚ูยป ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุจู…ุนู†ู‰: ุตุงุฑุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจู…ุนู†ู‰: ุตุงุฑุ› ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุณุงุจู‚ุŒ ูุฅุฐุง(5) ู‚ู„ุช: ูƒุงู† ุฒูŠุฏูŒ ุนุงู„ู…ู‹ุงุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุตุงุฑ ุฒูŠุฏูŒ ุนุงู„ู…ู‹ุงุ› ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒุจู‘ูยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ู…ูŽุง ุซุจุชยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ยซูˆู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู†ู‚ุทุงุนู ุทุงุฑุฆูยป ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ูŠุฏู„ู‘ู ู„ูุธ ุงู„ู…ุถูŠู‘ู ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุนุŒ ุซู… ู‚ุฏ ูŠูุณุชูŽุนู…ู„ ุญูŠุซ ู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุนูŽุŒ ูˆูุฑู‚ูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุซู… ู‚ุฏ ูŠูุณุชูŽุนู…ู„ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠูุฑุงุฏ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุจู„ ูŠูุฑุงุฏ ุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูˆูุฌูุฏุชู… ุฎูŠุฑูŽ ุฃู…ู‘ูŽุฉูยป ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ {ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู} ุญุงู„ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง} ู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุตุฉุŒ ูุชุนุงุฑุถุงุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุญู„ุจูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชุนุงุฑุถูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ู„ุง ุชูุณูŠุฑ ุฅุนุฑุงุจูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซูƒุงู†ยป ู‡ู†ุง ุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒุ› ุจู…ุนู†ู‰: ูˆูุฌูุฏุชู…ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ {ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู} ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุชู… ุฎูŠุฑ ุฃู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุฎูุทุงุจ ู„ู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุฌูˆุญูŒ ุฃูˆ(1) ุบู„ุทูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูุฒุงุฏ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒู†ุชู… ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุณูู†ูŽู†ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ูุณุชูŽุฏุฑูƒู‡ยป - ู‚ุงู„: ยซู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู‡ุงุฌุฑูˆุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู- ุงู„ุนู…ูˆู…ู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูƒู„ู‘ู ู‚ุฑู†ู ุจุญุณุจู‡ุŒ ูˆุฎูŠุฑ ู‚ุฑูˆู†ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†(2) ุจูุนูุซ ููŠู‡ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู… [ุฎยฆ2651] ูˆููŠ ยซุณูู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ยป ูˆ ยซู…ูุณุชูŽุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุญูŽูŠู’ุฏุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃู†ุชู… ุชูˆูู‘ููˆู† ุณุจุนูŠู† ุฃู…ู‘ูŽุฉู‹ ุฃู†ุชู… ุฎูŠุฑูู‡ุง ูˆุฃูƒุฑู…ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป.

4557 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) -ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ูŽู†ุฉ- ุงุจู† ุนู…ุงุฑู(4) ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณู„ูŠู…ุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฐูŠยป.
(3) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุนุงู…ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูƒูู†ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 110] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุฎูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุจุนุถู‡ู…(1)ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ูุนู‡ู… ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒู… (ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูู‡ู… ุณุจุจูŒ ููŠ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ยซู‚ูŠู„(2): ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑู ุจุตุญูŠุญูุŒ ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑูุนู‡ยป ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ุจู„ ุฅุณุงุกุฉ ุฃุฏุจู ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงุฑุชูƒุงุจู ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3010] ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ: ยซุนูŽุฌูุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู…ู ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุณู„ยป ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุฏู… ุจู‡ู… ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ูˆุซุงู‚ ูˆุงู„ุฃุบู„ุงู„ ูˆุงู„ู‚ูŠูˆุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูุณู’ู„ูู…ูˆู† ูˆุชุตู„ุญ ุณุฑุงุฆุฑู‡ู… ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ููŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู(3) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(8) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†-ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ูƒู„ูุธ ยซุจุงุจูŒยป ู‚ุจู„ู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูุฐู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุช ุทู‘ูŽุขุฆูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽูู’ุดูŽู„ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 122]) ุนุงู…ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ยซุงุฐูƒูุฑู’ยป ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุบูŽุฏูŽูˆู’ุชูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 121] ูุงู„ุนุงู…ู„ู ููŠู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ู ููŠ ุงู„ู…ุจุฏูŽู„ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุจ ู„ู‡ {ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 121] ูˆุงู„ู‡ู…ู‘ู: ุงู„ุนุฒู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠู…ุฑู‘ู ุจู‚ู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฎุงุทุฑู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูˆูŠุ› ุณูู…ู‘ููŠ ุญุฏูŠุซ ู†ูุณูุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูˆูŠุ› ุณูู…ู‘ููŠ ู‡ู…ู‘ู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูˆูŠ ุณูู…ู‘ููŠ ุนุฒู…ู‹ุงุŒ ุซู… ุจุนุฏู‡ ุฅู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ูŒ ุฃูˆ ูุนู„ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุจุนุถูยป.
(2) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

4558 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู(1) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠู†ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฅูุฐู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุช ุทู‘ูŽุขุฆูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽูู’ุดูŽู„ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 122]) ุฃูŠ: ุฃู†(2) ุชูŽุฌู’ุจูู†ุง ูˆุชุชุฎู„ู‘ูŽูุง ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุชุฐู‡ุจุง ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญูุฏู ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง}) ุฃูŠ: ุนุงุตูู…ูู‡ู…ุง ุนู† ุงุชู‘ูุจุงุน ุชู„ูƒ ุงู„ุฎูŽุทู’ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ุนุฒูŠู…ุฉู‹ุŒ ุจู„ ุญุฏูŠุซ ู†ูุณูุŒ ูˆูƒูŠู ุชูƒูˆู† ุนุฒูŠู…ุฉู‹ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง}ุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูˆู„ูŠู‘ูŽ ู…ูŽู† ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุฎุฐู„ุงู† ุฑุณูˆู„ู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ุนุฏูˆู‘ูู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุฒูŠู…ุฉู‹ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง} ุฌู…ู„ุฉู‹ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ู‚ุฑู‘ูุฑุฉู‹(4) ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎ ูˆุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ูŽ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ูุดู„ ูˆุงู„ุฌุจู† ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑ ู„ู‡ู…ุงุŒ ูู…ุง ู„ู‡ู…ุง ูŠูุดู„ุงู†ุŸ! (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุงุจุฑูŒ: (ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ูุ› ุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ (ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู -ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ูู†ููŠ) ุจุฏู„ ยซูˆู…ุง ู†ุญุจู‘ูยป - (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุขูŠุฉ (ู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ุฒูŽู„ู’ุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง}) ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ุณุฑู‘ูŽู‡ุ› ู„ูู…ูŽุง ุญุตู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ูˆุชุซุจูŠุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฑู‘ูŽุชู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ู…ู‘ูŽุฉ(5) ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุนู† ุงู„ุนุฒู…ุŒ ู†ุนู… ูƒู„ุงู…ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎุŒ ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 122] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฃุจู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุนุฑูŠุถู‹ุง(6) ูˆุชุบู„ูŠุธู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 123] ู…ุดุชู…ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุชุดุฏูŠุฏู ุนุธูŠู…ูุ› ูŠุนู†ูŠ: ูุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุช ู…ุนู‡ ูˆู„ุง ุชุถุนููˆุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ -ู†ุนู…ุชู‡ ูˆู‡ูŠ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…- ู„ุง ูŠูู‚ุงุจูŽู„ ุดูƒุฑูู‡ุง ุฅู„ุง ุจุจุฐู„ ุงู„ู…ูู‡ูŽุฌุŒ ูˆุจูุฏุงุก ุงู„ุฃู†ูุณุŒ ูุงุซุจุชูˆุง ู…ุนู‡ุ› ู„ุนู„ู‘ูŽูƒู… ุชูุฏุฑููƒูˆู†(7) ุดูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุงุช ู„ุง ุชูŽุฑูุฏู ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑู: ยซู†ุญู† ุจู†ูˆ ุณูŽู„ูู…ุฉ ูˆุจู†ูˆ ุญุงุฑุซุฉยป ูˆุงู…ุชูŠุงุฒู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู…ุง ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุฃู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉู‹ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ู‚ูŠู‘ูุฏุฉยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชู‘ูู‡ู…ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ู…): ยซุชููˆูŠุถู‹ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฐูƒุฑูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุงู„ุบูŠุฑุ› ูู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ูŠุณุฑู‘ูู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูู†ูŽุฒู„ยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุณูู† ุฅุฐุง ุญู…ู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉุ› ู„ูŠููŠุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฃุณู„ูˆุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ูƒูŽ ู„ูู…ูŽ ุฃูŽุฐูู†ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 43] ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4051].

(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128]).

4559 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู(1) ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑู) ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ(2)ุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ูƒูุณูุฑูŽุช ุฑุจุงุนูŠู‘ูŽุชู‡ ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ู‡ู… ุตููˆุงู† ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณูู‡ูŠู„(3) ุจู† ุนู…ุฑููˆ(4)ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ูุ› ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ู…ูุฑุณูŽู„ู ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฃุญูุฏูยป [ุฎยฆ4070] ูˆูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซูุชูŠุจ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู‘ูู‡ู…ยป ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ุฃุจุง ุณููŠุงู† ุจู† ุญุฑุจูุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนุงุตูŠ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉยป: ูˆู‡ูˆ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงุตูŠ(5) ู‚ูุชูู„ูŽ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจุจุฏุฑูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู†ู‚ู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉยป.
(2) ยซู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณู‡ู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุนู…ูŠุฑูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ููŠู‡ู… ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ููˆู‡ู… ููŠ ู†ู‚ู„ู‡ (ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128]) ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูˆู‚ูˆู„ู‡ -ุฃูŠ: ุจุนุฏู-: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} ุชุชู…ูŠู…ูŒ ู…ู†ุงุฏ(1)ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุฑุงุฌุญูŒ(2) ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} ุชุชู…ูŠู…ูŒ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุชุนุฐูŠุจุŒ ูˆุฅุฏู…ุงุฌูŒ ู„ุฑุฌุญุงู† ุงู„ู…ุบูุฑุฉุ› ูŠุนู†ูŠ: ุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจ ูƒูˆู†ู‡ู… ุธุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู…ู‚ุชุถูŠุฉูŒ ู„ู„ุบูุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 129] ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ู†ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุนุฏู…ู‡ุง ูƒุงู„ู…ู†ุงููŠ ู„ู‡ุŒ {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} ู„ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูู„ุง ุชูุจุงุฏูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ูŠู‡ู….
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู) ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ูุนุฌูŽู…ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป(3).

4560 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆููุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนู†ุงู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู‡ู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃุฑุฌุญยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ุจู’ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุฃุฎุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุฃุณู„ู… ูˆุชูˆูู‘ููŠ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃู†ุฌูยป ู‚ุทุนูŒ (ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุงุชยป(2) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฒูŠุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑู: ุฑูุน ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุตุจูŠุญุฉ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ุฃู†ุฌ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ูุฏุนุง ุจุฐู„ูƒ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุจูŠุญุฉ ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ(3) ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุฏูุฏู’ ูˆูŽุทู’ุฃูŽุชูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ุฃูŠ: ุจุฃุณูƒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุณูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุณูู†ููŠ ูŠููˆุณูููŽ) -ุจู†ูˆู†ู ูˆุงุญุฏุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ- ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู) ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฏุงูˆู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุงุ› ู„ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู) ู‚ุจุงุฆู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ุณู…ู‘ูŽุงู‡ู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุฑุนู„ู‹ุง ูˆุฐูƒูˆุงู† ูˆุนุตูŠู‘ูŽุฉยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰(4) ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128]) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฑุนู„ู ูˆุฐูƒูˆุงู† ูƒุงู†ุช ุจุนุฏ ุฃุญุฏูุŒ ูˆู†ุฒูˆู„: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุญุฏูุŒ ููƒูŠู ูŠุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู…ู‘ูŽู† ุจู„ู‘ูŽุบู‡ุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู† ุฐู„ูƒ(5) ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู‡ู†ุง: ู‚ุงู„ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ---------------------------------------------
(1) ยซูˆู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏูŠู‘ูŽุงุชยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุธู‘ูŽูุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุซู…ู‘ูŽยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ุซู…ู‘ูŽ(1): ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุชุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุงุบ ู„ุง ูŠุตุญู‘ูุŒ ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฑุนู„ู ูˆุฐูƒูˆุงู† ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃูุญุฏูุŒ ููŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ู… ูƒุงู†ุช ุนู‚ุจ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชุฃุฎู‘ูŽุฑูŽ ู†ุฒูˆู„ู ุงู„ุขูŠุฉ ุนู† ุณุจุจู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุดูŠุกูŒ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงูู ู„ูู…ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุญุฏูุŒ ูุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูุณูุฑูŽุช ุฑูŽุจูŽุงุนูŠุชู‡ ูŠูˆู… ุฃุญุฏู ูˆุดูุฌู‘ูŽ ูˆุฌู‡ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุณุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซูƒูŠู ูŠูู„ุญ ู‚ูˆู…ูŒ ูุนู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุจู†ุจูŠู‘ูู‡ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ูู‡ู…ุŸ!ยป ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128] ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจู†ุญูˆู‡ [ุฎยฆ64/ 21 ู…-6002] ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ4559]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุนุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุงุ› ููŠู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ ู…ู† ูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุงุนูŠุฉ ูˆุดุฌู‘ู ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆููŠู…ุง ู†ุดุฃ ุนู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ ููŠ ุฃุญุฏูุŒ ูุนุงุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุชุนุฌูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฑูุน ุงู„ูู„ุงุญ ุนู†ู‡ู…ุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซูƒูŠู ูŠูู„ุญ ู‚ูˆู…ูŒุŸยป ุฃูŠ: ู„ู† ูŠูู„ุญูˆุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡(2): {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128] ุฃูŠ: ูƒูŠู ุชุณุชุจุนุฏ ุงู„ูู„ุงุญ ูˆุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฒู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ {ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 129]ุŸ! ูˆู„ูŠุณ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽููˆูŠุถ ูˆุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจู…ุง ู‚ุถู‰ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(10) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’}) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„: ยซุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡(3)ยป ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ูุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ูˆุงู„ูƒุฑู‘ูŽุฉ ({ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽุงูƒูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 153]) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุชุจุนู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: {ุฃูุฎู’ุฑูŽุงูƒูู…ู’} (ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู: ุขุฎูุฑููƒูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป:--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป (675).
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ยป ุชุฃู†ูŠุซ ยซุขุฎูŽุฑยป ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ู„ุง ูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ยซุฃูุนู„ยป ุชูุถูŠู„ ูƒู€ ยซููุถู’ู„ู‰ ูˆุฃูุถู„ยปุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ู†ุธุฑู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃุฏู‚ู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุงุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฌุนู„ ยซุฃูุฎูŽุฑู‰ยป ู‡ู†ุง ุชุฃู†ูŠุซู‹ุง ู„ู€ ยซุขุฎูŽุฑยป ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุกุ› ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎู‘ูุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ูุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูู…ููŠุชูŽุช(1) ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุญุณุจ ุงู„ุนุฑูุŒ ูˆุตุงุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ุจุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉ ูู‚ุทุ› ุชู‚ูˆู„: ู…ุฑุฑุช ุจุฑุฌู„ู ุญุณู†ู ูˆุฑุฌู„ู ุขุฎุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ุบุงูŠุฑู ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุฃุฎู‘ูุฑู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆูƒุฐุง: ู…ุฑุฑุช ุจุงู…ุฑุฃุฉู ุฌู…ูŠู„ุฉู ูˆุงู…ุฑุฃุฉู ุฃูุฎู’ุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎู‘ูุฑุ› ูู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ยซุชุฃู†ูŠุซ ุขุฎูุฑูƒู…ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุกุ› ู„ุชุตูŠุฑ ยซุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ยป ุฏุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎู‘ูุฑุ› ูƒู…ุง ููŠ: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 39] ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ู„ู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 52]) ุฃูŠ: (ููŽุชู’ุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹) ูˆู…ุญู„ู‘ู ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุงุญุชู…ุงู„ ูˆู‚ูˆุน ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุญุณู†ูŽูŠูŠู†(2) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ(3) ููŠ ุฃูุญูุฏูุ› ุงุณุชุจุนุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป.

4561 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† -ูˆุฌุฏู‘ูู‡ ูุฑู‘ููˆุฎูŒ- ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู ุณูƒู† ู…ุตุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู…ูŠุฑู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุฉู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฎู„ุงู: ุงู„ูุงุฑุณุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฎู…ุณูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุฑูู…ูŽุงุฉู‹ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน(4): ยซูุฃู‚ุจู„ูˆุงยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ -ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ- ุฃุซูุจูุชูŽุชยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุณู‘ูู†ูŠูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู‚ุนุชยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

(ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุถู‡ู…ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุตุงุฑูˆุง ุซู„ุงุซ ูุฑู‚ู: ูุฑู‚ุฉู‹ ุงุณุชู…ุฑู‘ููˆุง ููŠ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฌุนูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุถู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆู†ุฒู„ ููŠู‡ู…: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงู’ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงู†ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 155] ูˆูุฑู‚ุฉู‹ ุตุงุฑูˆุง ุญูŽูŠุงุฑู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุชูู„ุŒ ูุตุงุฑุช ุบุงูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุฐุจู‘ูŽ ุนู† ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุจุตูŠุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูู‚ุชูŽู„ุŒ ูˆู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆูุฑู‚ุฉู‹ ุซุจุชุช ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑุงุฌุน ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุงุ› ู„ู…ู‘ูŽุง ุนุฑููˆุง(1) ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู‘ูŒ (ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ููŠ ุณุงู‚ุชู‡ู… ูˆุฌู…ุงุนุชู‡ู…(3) ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุกุ› ูู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตู ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ุฃูุณูŽูŠุฏ ุจู† ุญูุถูŽูŠุฑ ูˆุงู„ุญูุจูŽุงุจ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ูˆุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐู ูˆุฃุจูˆ ุฏูุฌูŽุงู†ุฉ ูˆุนุงุตู… ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃู‚ู„ุญ ูˆุณู‡ู„ ุจู† ุญู†ูŠููุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŽู„ุงุฐูุฑูŠู‘ูุŒ ูู‡ูู…ู’ ุณุชุฉ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุง.

(11) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(4) (ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ -ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ- ({ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉู‹ ู†ู‘ูุนูŽุงุณู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 154]) ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุจุณุจุจ ู…ุง ุฃุตุงุจูƒู… ู…ู† ุงู„ุบู…ู‘ู ุงู„ุฃู…ู†ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฎุฐ ุจูƒู… ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณ.

4562 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุจููˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนุฑูุชยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ยป.
(4) ยซุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจู„ุคู„ุคุŒ ุงุจู† ุนู…ู‘ู(1) ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽู†ููŠุน ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†(2)ุŒ ุงู„ู…ุฑู‘ููˆุฐูŠ(3) ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… ู†ุฒู„ ุจุบุฏุงุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนูŽุงู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†(4) ู…ุงู„ูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุดููŠูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงูู‘ูู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุกุŒ ุฌู…ุน ู…ุตูู‘ูุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู…ูˆู‚ูู†ุง(5) (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ุฃูŽู…ูŽู†ุฉู‹ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ููŠู†ุงู…ูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุฎูˆููุŒ ุฌุงุฒู…ูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู†ุตุฑ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŠู†ุฌุฒ ู„ู‡ ู…ุฃู…ูˆู„ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณูŽูŠู’ูููŠ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููŠ ูˆูŽุขุฎูุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ูˆูŽุขุฎูุฐูู‡ู) ุฒุงุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุนู† ุดูŠุจุงู† ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู‡ู…ู‘ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ุฃุฌุจู† ู‚ูˆู…ู ูˆุฃุฑุนุจู‡ ูˆุฃุฎุฐู„ู‡ ู„ู„ุญู‚ู‘ูุŒ {ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 154] ูƒูŽุฐูŽุจุฉูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุดูƒู‘ู ูˆุฑูŠุจู ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ุชู†ุนุณ(6) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุณุชุบุฑู‚ูˆู† ููŠ ู‡ู…ู‘ู ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุชู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงุฑุฏูŒ ุฑูˆุญุงู†ูŠู‘ูŒ ู„ุง ูŠุชู„ูˆู‘ูŽุซ ุจู‡ู….

(12) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุข ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุญู}) ูŠูˆู… ุฃุญุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุตูุฉู‹ ู„ู€ {ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ุฃูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจู€ ยซุฃุนู†ูŠยปุŒ ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡: ({ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆุงู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 172]) ยซู…ู†ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู…ุฑยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ู‡ูƒุฐุง ููŠ (ุฌ): ยซุจุงู„ุฐุงู„ยป.
(4) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุบุดยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

{ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’(1)} ู„ู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู†ุ› ู…ุซู„: {ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ูุชุญ: 29] ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุญูู…ูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุ› ู„ุฒู… ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุญุณู†ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ ุชุฌุฑูŠุฏูŒุ› ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุฌุงุจูˆุง ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุงู„ู…ุญุณู† ุงู„ู…ุชู‘ูŽู‚ูŠุŒ ูˆุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุงุจูˆุง ู…ุง ุฃุตุงุจูˆุง(2) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูƒุฑู‘ููˆุง ุฑุงุฌุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุจู„ุบูˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุญุงุกุ› ู†ุฏู…ูˆุง ู„ูู…ูŽ ู„ุง ุชู…ู‘ูŽู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฌุนู„ูˆู‡ุง ุงู„ููŠุตู„ุฉุŒ ูˆู‡ู…ู‘ููˆุง ุจุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุนุŒ ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู†ุฏุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุทู„ุจู‡ู… ู„ูŠุฑุนุจู‡ู… ูˆูŠุฑูŠู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ู… ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูˆุฌูŽู„ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู„ุง ูŠุฎุฑุฌู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุง ุฅู„ุง ู…ู† ุญุถุฑ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ ูŠูˆู… ุฃุญุฏูยป ุณูˆู‰ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฐู† ู„ู‡ุŒ ูุฎุฑุฌ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุฌู…ุงุนุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบูˆุง ุญู…ุฑุงุก ุงู„ุฃุณุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุจุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุญุŒ ูุชุญุงู…ู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠููˆุชู‡ู… ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ูˆุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูุนุจ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูุฐู‡ุจูˆุงุŒ ูู†ุฒู„ุช.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูƒุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ: ({ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุญู}) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: (ุงู„ุฌูุฑูŽุงุญู) ุฌู…ุน ุฌูุฑุงุญุฉูุ› ุจุงู„ูƒุณุฑ ููŠู‡ู…ุง.
({ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุงู’}) ุฃูŠ: (ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง) ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ: ุงุณุชุฌุจุชูƒุŒ ุฃูŠ: ุฃุฌุจุชูƒุŒ ูˆ ({ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 26]) ุฃูŠ: (ูŠูุฌููŠุจู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ููˆุฑู‰ ูุฃูˆุฑุฏู‡ ู‡ู†ุงุ› ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‹ุง ู„ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ู†ุง ุญุฏูŠุซู‹ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุจูŠู‘ูŽุถ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ุจุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ู‡ู†ุง ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4077]: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุข ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุญู โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ุช ู„ุนุฑูˆุฉ: ูŠุง ุจู† ุฃุฎุชูŠ(3)ุŒ ูƒุงู† ุฃุจูˆุงูƒ ู…ู†ู‡ู…ุ› ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุงุจ(4) ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุฃุตุงุจ(5) ูŠูˆู… ุฃุญุฏูุŒ ูˆ(6) ุงู†ุตุฑู ุนู†ู‡(7) ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ุ› ุฎุงู ุฃู† ูŠุฑุฌุนูˆุง ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ูŠุฑุฌุน ููŠ ุฅุซู’ุฑูู‡ู…ุŸยป ูุงู†ุชุฏุจ ู…ู†ู‡ู… ุณุจุนูˆู† ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ููŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช(8): ู‚ุงู„ ู„ูŠ--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ู’ู‡ูู…}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ). ูˆุฌุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงุดูŠุฉ ููŠ (ุฌ)ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‡.
(2) ยซู…ุง ุฃุตุงุจูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃูุตููŠุจยป.
(5) ยซู…ุง ุฃุตุงุจยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(6) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ู…ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู† ูƒุงู† ุฃุจูˆุงูƒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุฌุงุจูˆุง ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุญุ› ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงยป ูุฑูุนู‡ ุฎุทุฃูŒ ู…ุญุถูŒุ› ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุช ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ูู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ูƒู…ุง ุณุจู‚ุ› ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ุขุจุงุก ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ุช ู„ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุฃุฎุชู‡ุง ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู.

(13) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุงู’ ู„ูŽูƒูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 173]) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ูุนู„ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ุขูŠุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซ{ููŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู‡ูู…ู’}ยปุŒ ูˆุฒุงุฏ(1) ุฃูŠุถู‹ุง -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซ{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}ยป.

4563 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡(2)ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ(3) ุดุนุจุฉ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู -ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ู‚ุงุฑุฆุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุดูŠุฎ ุดูŠุฎู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู ุจุงู„ุฌุฒู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฑุฏู‘ูุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ(4) ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุงุตู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตูุจูŠุญูุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุญูŽุณู’ุจูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู}: ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ}) ุฃุจุง ุณููŠุงู† ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป -: ู‡ูˆ ุนุฑูˆุฉ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ({ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุงู’ ู„ูŽูƒูู…ู’}) ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุบุฒูˆูƒู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ู†ุงุฏู‰ ุนู†ุฏ ุงู†ุตุฑุงูู‡ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซ{ููŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู‡ูู…ู’} ูˆุฒุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ุฃูุญุฏู: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ู…ูˆุนุฏู†ุง ู…ูˆุณู… ุจุฏุฑู ู„ู‚ุงุจู„ู ุฅู† ุดุฆุชุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†(1) ุงู„ู‚ุงุจู„ุ› ุฎุฑุฌ ููŠ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุงู†ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูุนุจ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุŒ ูˆุจุฏุง ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุฌุนุŒ ูู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ุฑูƒุจูŒ ู…ู† ุนุจุฏ ู‚ูŠุณู ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ูŠุฑุฉุŒ ูุดุฑุท ู„ู‡ู… ุญู…ู„ ุจุนูŠุฑู ู…ู† ุฒุจูŠุจู ุฅู† ุซุจู‘ูŽุทูˆุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู‚ูŠ ู†ูุนูŽูŠู… ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู… ู…ุนุชู…ุฑู‹ุงุŒ ูุณุฃู„ู‡ ุนู†(2) ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุชุฒู…(3) ู„ู‡ ุนุดุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูุฎุฑุฌ ู†ูุนูŠู…ูŒุŒ ููˆุฌุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุชุฌู‡ู‘ูŽุฒูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฅู† ุฃุชูˆูƒู… ููŠ ุฏูŠุงุฑูƒู…ุ› ูู„ู… ูŠูู„ุช ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุฑูŠุฏูŒุ› ุฃูุชุฑูˆู† ุฃู† ุชุฎุฑุฌูˆุง ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนูˆุง ู„ูƒู…ุŸ! ({ููŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู‡ูู…ู’}) ูˆู„ุง ุชุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ({ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ({ุฅููŠู…ูŽุงู†ุงู‹}) ูู„ู… ูŠู„ุชูุชูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ู… ูŠุถุนููˆุงุŒ ุจู„ ุซุจุช ุจู‡(4) ูŠู‚ูŠู†ู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฎู„ุตูˆุง ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆูŠู†ู‚ุต ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุญูŽุณู’ุจูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰: {ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’} ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู†ุตุจูŒ ุจู‡ุŒ ูˆ ยซุญูŽุณู’ุจูยป: ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ูุญู’ุณูุจู†ุง ุจู…ุนู†ู‰(5): ูƒุงููŠู†ุง ({ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู}) ูˆู†ุนู… ุงู„ู…ูˆูƒูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ู…ุฏุญ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

4564 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุบุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุงุตู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตูุจูŽูŠุญูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ุญููŠู†ูŽ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ุญูŽุณู’ุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ูˆูŽูƒููŠู„ู) ูู„ู…ุง ุฃุฎู„ุต ู‚ู„ุจู‡ ู„ู„ู‡ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ู†ูŽุงุฑู ูƒููˆู†ููŠ ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 69]--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุงู…ยป.
(2) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃู„ุฒู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ู…ยป.
(5) ยซุจู…ุนู†ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅุฐุง ูˆู‚ุนุชู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูู‚ูˆู„ูˆุง: {ุญูŽุณู’ุจูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 173]ยป.

(14) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’})(2) ู‚ูุฑูุฆ: {ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ} ุจุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŠู†: ุงู„ู…ุถุงู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุจูุฎู’ู„ ุงู„ุฐูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญุณุจุงู† ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏูุ› ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุจุฎู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุฎู„ูˆู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุงุนู„ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุจุฎู„ู‡ู… ู‡ูˆ ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ู… ({ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู‘ูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูุทูŽูˆู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุฎูู„ููˆุงู’ ุจูู‡ู}) ุจูŠุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุณูŠุตูŠุฑ ุนุฐุงุจ ุจุฎู„ู‡ู… ู„ุงุฒู…ู‹ุง ูƒุงู„ุทู‘ูŽูˆู‚ ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู}) ุฑููˆููŠูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุญูŠู‘ูŽุฉูŒ ุชู†ู‡ุดู‡ ู…ู† ููŽุฑู’ู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏู…ู‡ุŒ ูˆุชุจู‚ุฑ ุฑุฃุณู‡ ({ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}) ู…ุง ููŠู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆุงุฑูŽุซ ู…ู„ูƒูŒ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู…ุง ู„ู‡ุคู„ุงุก ูŠุจุฎู„ูˆู† ุจู…ู„ูƒู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ูู‚ูˆู†ู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ู‡(4)ุŸ! ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู€ ยซุงู„ู…ูŠุฑุงุซยป ุฎุทุงุจูŒ ุจู…ุง ู†ุนู„ู… ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 180]) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(5) ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ยซู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ุจุฎู„ูˆุง(6) ุจู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูู†ูˆู‡ุงยป ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุณูุฆูู„ูˆุง ุฃู† ูŠูุฎู’ุจูุฑูˆุง ุจุตูุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูุจุฎู„ูˆุง ุจุฐู„ูƒ ูˆูƒุชู…ูˆู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุจุฎู„ ุจูƒุชู…ุงู† ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆู‚: ุฃู† ูŠูุฌุนูŽู„ ููŠ ุฑู‚ุงุจู‡ู… ุฃุทูˆุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ู† ุณูุฆูู„ ุนู† ุนู„ู…ู ููƒุชู…ู‡ุ› ุฃู„ุฌู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุฌุงู…ู ู…ู† ู†ุงุฑู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): {ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ} ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญู…ุฒุฉ.
(2) {ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุจุฎู„ูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

({ุณูŽูŠูุทูŽูˆู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ}) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู -ูƒุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ-: ู‡ูˆ (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุทูŽูˆู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุจูุทูŽูˆู’ู‚ู) ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฌูŠุฏู ู‚ุงู„: ุจุทูŽูˆู’ู‚ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.

4565 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุฑุงุกูŒุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจู‚ูŠุตุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู- ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูุ› ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุตููˆู‘ูุฑ ู„ู‡ (ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุคุฏู‘ู ุฒูƒุงุชู‡ (ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุญูŠู‘ูŽุฉู‹ (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ) ู„ุง ุดุนุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุ› ู„ูƒุซุฑุฉ ุณูู…ู‘ูู‡ ูˆุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ (ู„ูŽู‡ู ุฒูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู) ุจุฒุงูŠู‘ู ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู†ู‚ุทุชุงู† ุณูˆุฏุงูˆุงู† ููˆู‚ ุนูŠู†ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎุจุซ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุง (ูŠูุทูŽูˆู‘ูŽู‚ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูุฌุนูŽู„ ุทูˆู‚ู‹ุง ููŠ ุนู†ู‚ู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู„ูู‡ู’ุฒูู…ูŽุชูู‡ู)(1) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุจู„ู‡ุฒู…ุชูŠู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุจูุดูุฏู’ู‚ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู†ุจูŠ ูู…ู‡(2) (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูุฌุงุน ู„ู‡(3): (ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูŽู†ู’ุฒููƒูŽ) ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุชู‡ูƒู‘ูู…ู‹ุง ูˆูŠุฒูŠุฏู‡ ุญุณุฑุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุฑุฃ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ(4): {ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ(5) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจู„ู‡ุฒู…ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฃู†ุง ุงู„ุดู‘ูุฌุงุนยป.
(4) ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): {ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ} ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญู…ุฒุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ููŽุถู’ู„ูู‡ู โ€ฆ } ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 180]) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ(1) ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑยป ูˆู‚ุงู„(2): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุซู… ู…ุงู†ุน ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ููŠ ูƒุชุงุจู‡ [ุฎยฆ1403].

(15) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽู„ูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุงู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ({ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุงู’ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 186]) ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ูˆุงู„ูุนู„ุ› ู…ู† ู‡ุฌุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุทู‘ูŽุนู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุฅุบุฑุงุก ุงู„ูƒูุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู…ู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุจู„ ูˆู‚ุนุฉ ุจุฏุฑูุ› ู…ุณู„ู‘ููŠู‹ุง ู„ู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠู†ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰.--------------------------------------------
(1) ยซู„ูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

4566 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ุญุงุฑุซุฉุŒ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒุณุงุกูŒ ุบู„ูŠุธูŒ (ููŽุฏูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุงุกู ูุฏุงู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ุตูุชู‡ุง(1)ุŒ ู…ู†ุณูˆุจุฉูŒ ุฅู„ู‰ ููŽุฏูŽูƒุ› ุจู„ุฏู ู…ุดู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูุฃุฑุฏูยป (ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุนููˆุฏู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฃุญุฏ ุงู„ู†ู‘ูู‚ุจุงุก (ูููŠ) ู…ู†ุงุฒู„ (ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู) ูˆู‡ู… ู‚ูˆู… ุณุนุฏู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ููŠู’ุนุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ุจุฃู„ูู ูˆุฑูุน ยซุงุจู†ูยป ุตูุฉู‹ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุตูุฉู‹ ู„ุฃูุจูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุณู„ูˆู„ยป ุงุณู…(2) ุฃู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูุธู‡ูุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ูˆู„ู… ูŠุณู„ู… ู‚ุทู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุทูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃู†ูˆุงุนูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ู‹ุง(3) ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ (ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุจุฐูƒุฑ ยซุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆุขุฎุฑู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŠู†ุŒ ุดู‡ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุตู†ุนุชู‡ุงยป.
(2) ยซุงุณู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏู„ูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)