Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู…ุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซุฃูู†ุฒูู„ูŽุช ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู(1) ุนู† ุนุฑูˆุฉ [ุฎยฆ4574] ูˆู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุฐู‚ ููŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุบุจ ุนู† ู†ูƒุงุญู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุบุจ ููŠ ู†ูƒุงุญู‡ุงุ› ูู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฌุจู‡ ู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฌู…ุงู„ู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุจุฏูˆู† ุตุฏุงู‚ ู…ุซู„ู‡ุง.

4574 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู’) ู…ุนู†ู‰ (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠุง ุจู† ุฃุฎูŠยป (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ุง (ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง) ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฃู…ูˆุฑู‡ุง (ุชูŽุดู’ุฑูŽูƒูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุชูุดุฑููƒู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุฑู (ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุฑููŠุฏู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูุทูŽ) ุฃู† ูŠุนุฏู„ (ูููŠ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู‡ูˆ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู…ุนู…ูˆู„ ยซุจุบูŠุฑยป ูŠุนู†ูŠ(2): ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ุง ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุนุทูŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุ› ุฃูŠ(3):--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‡ุดุงู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูŠุนู†ูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุฑุบุจ ููŠ ู†ูƒุงุญู‡ุงุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู†ูู‡ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู‡ุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุฐู„ูƒยป ุฃูŠ: ุนู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฅู‚ุณุงุท (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’(1) ูŠูู‚ู’ุณูุทููˆุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู‡ู†ู‘ูŽยป (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู† (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู) ูˆุนุงุฏุชู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ (ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง) ุจุงู„ูุงุก (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ) ู…ุง ุญู„ู‘ูŽ (ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุณููˆูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุณูˆู‰ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฑุฑู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ู„ุง ุชูุณุชุนูŽู…ู„ ููŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ู‘ูŽ(2)ุ› ุฐู‡ุงุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุน ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญู„ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃุฑุฌุญ ู„ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุญู„ุงู„ุŒ ููˆุฌุจ ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ุฅุฌุฑุงุกู‹(3) ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุฌุฑู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ู„ู†ู‚ุตุงู† ุนู‚ู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูˆู’ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ูุชูŠุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ู†ุฒูˆู„ (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ {ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก}) ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 127] (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุขูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽู†ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 127]) ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุงู„ุญุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ููŠ ุขูŠุฉู(4) ุฃุฎุฑู‰ ุจู„ ู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู -ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡- ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู(5) ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน: ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽู„ุงุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุชููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽู†ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} ูุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ูŠูุชู„ูŽู‰ ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽู†ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุดูŠุกูŒ (ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุชููŠู…ูŽุชูู‡ู) ุจุฃู† ู„ู…(7) ูŠุฑุฏู‡ุง (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ (ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ:--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู„ุงยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุณยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฌุฑู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงูŠุฉูยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุณุนูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุจ): ยซุฃู† ู…ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง: ยซุจุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

(ููŽู†ูู‡ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจููˆุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆุฅุณู‚ุงุท ยซุนู†ยป (ูููŠ ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู‚ูุณู’ุทู) ุจุงู„ุนุฏู„ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ูŽุงู„ู) ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ูƒุงุญ ุงู„ุบู†ูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆู†ูƒุงุญ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุงู„ุฐู…ูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุนุฏู„.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูŠุชูŠู…ยป [ุฎยฆ2494].

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’}) ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ ({ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’}) ุจุนุฏ ุจู„ูˆุบู‡ู… ูˆุฅูŠู†ุงุณ ุฑุดุฏู‡ู… ({ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ู†ุฏุจู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(1) ู‚ุจุถูˆู‡ุงุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูู‚ุฏูู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ูู‰ ู„ู„ุชู‘ูู‡ู…ุฉ ({ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ({ุญูŽุณููŠุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 6]) ุฃูŠ: ู…ุญุงุณุจู‹ุงุŒ ูู„ุง ุชูุฎุงู„ูููˆุง ู…ุง ุฃูู…ูุฑุชูู…ุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุชูŽุฌุงูˆุฒูˆุง ู…ุง ุญูุฏู‘ูŽ ู„ูƒู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจ(2)ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซ{ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ุญูŽุณููŠุจู‹ุง}(3)ยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง(4) ุจูŽุนู’ุฏูŽ: {ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠูŽุฉูŽยป.
({ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑู‹ุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑู‹ุง}ยป ูŠุฑูŠุฏ: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑู‹ุง ุฃ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 6] ุฃูŠ: (ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู‹) ู‚ุจู„ ุจู„ูˆุบู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉู ({ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง}) ูŠุฑูŠุฏ: {ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽู„ููŠู…ู‹ุง(5)} [ุงู„ู†ุณุงุก: 18] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง: ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง) ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(6) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุชูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†(7)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงุนุชุฏุฏู†ุง ุงูุชุนู„ู†ุงยป ูˆู†ูุธู‘ูุฑ ููˆู‚ู‡ุง(8).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุงู„ุชุฑุฌูŠุญ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) {ุฃูŽู„ููŠู…ู‹ุง}: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(7) ยซู…ู† ุงู„ุนุชุงุฏ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ยป: ุฌุงุก ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุนุชุฏุฏู†ุง ุงูุชุนู„ู†ุงยป.
(8) ยซูˆู†ูุธู‘ูุฑ ููˆู‚ู‡ุงยป: ู…ุซุจุชู‘ูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

4575 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ูƒุฎูŽู„ูŽููุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ}) ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ({ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง}) ุนู† ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู… ({ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’}) ุนู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ({ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ}) ู…ู†ู‡ู… ({ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 6]: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง(2) ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ูˆุงู„ูŠ ุงู„ูŠุชูŠู…ยป (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุจู‚ุฏุฑ ุญุงุฌุชู‡ุ› ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุฃุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุซู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุฑุฏู‘ู(3) ุฅุฐุง ุฃูŠุณุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฃุฎุฐ ุจุงู„ู‚ุฑุถุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู(4) ูˆุบูŠุฑู‡ ู†ุธูŠุฑู‡ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูู‚ูŠุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 10] ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุงุตู‘ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆููŠ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจู‡ุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุงุณุชุนูุงู ูˆุงู„ุฃูƒู„ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุดุนุฑูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู„ูŠ ู…ุงู„ูŒ ูˆู„ูŠ ูŠุชูŠู…ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ยซูƒูู„ู’ ู…ู† ู…ุงู„ ูŠุชูŠู…ูƒ ุบูŠุฑ ู…ุณุฑูู ูˆู„ุง ู…ุจุฐู‘ูุฑู ูˆู„ุง ู…ุชุฃุซู‘ูู„ ู…ุงู„ู‹ุงยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑ ู…ุชุฃุซู‘ูู„ูยป ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุฌุงู…ุนูุŒ ูŠู‚ุงู„: ู…ุงู„ูŒ ู…ุคุซู‘ูŽู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุฌู…ูˆุนูŒ ุฐูˆ ุฃุตู„ูุŒ ูˆุฃูŽุซู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู: ุฃุตู„ูู‡.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ}) ู„ู„ุชู‘ูŽุฑูƒุงุช ({ุฃููˆู’ู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู„ูƒยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฑุฏู‘ูู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฅุณุญุงู‚ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู}) ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ุง ูŠุฑุซ ({ููŽุงุฑู’ุฒูู‚ููˆู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 8]) ู…ู†(1) ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู†ุ› ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุชุตุฏู‘ูู‚ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ูˆููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ -ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡-: ยซ{ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽยป ูˆุญูุฐูู: {ููŽุงุฑู’ุฒูู‚ููˆู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู} ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู†ุฏุจู ู„ู„ุจูู„ู‘ูŽุบ(2) ู…ู† ุงู„ูˆุฑุซุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู…ุฑ ูˆุฌูˆุจูุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ู†ุณุฎู‡ุ› ูู‚ูŠู„: ุจุขูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซุŒ ูุฃู„ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ู‘ู ุฐูŠ ุญู‚ู‘ู ุญู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุตุงุฑุช ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุ› ูŠูˆุตูŠ ุจู‡ุง ู„ุฐูˆูŠ ู‚ุฑุงุจุชู‡ ุญูŠุซ ูŠุดุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุ› ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ู…ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุญูƒู…ุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุฎุฉู.

4576 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง(3)ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูุฑูŠุซูŠุซูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฑุงุกู ูˆู…ุซู„ู‘ูŽุซุชูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุตู‡ุฑ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูŠู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุฏูŽุงุฑู ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ู„ุฌู…ุนู‡ ุญุฏูŠุซู‡ุง ูˆุชุชุจุนู‘ูู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซูƒุงู…ู„ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุงุชู‘ูุตุงู„ ุจุฃู…ู‘ู(4) ุณู„ู…ุฉ ุฒูˆุฌ ุงู„ุณู‘ูŽูุงุญ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉุŒ ูู„ูู‚ู‘ูุจ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุจูŠุฏ(5) ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู(6)) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูŠ(7) ุฅุณุญุงู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠุฑูˆุฒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุจุงู„ุบยป.
(3) ยซู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุฒูˆุฌ ุฃู…ู‘ูยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนุจุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ู„): ยซุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃููˆู’ู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 8] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู(1)) ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู„ู…ุญูƒู…ุฉ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนูƒุฑู…ุฉ (ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2759] ุจู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ูุณูุฎุชุŒ ูˆู„ุง(2) ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ูุณูุฎุชุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู‡ุงูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุงุŒ ู‡ู…ุง ูˆุงู„ูŠุงู†ุ› ูˆุงู„ู ูŠูŽุฑูุซุ› ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฑุฒูู‚ุŒ ูˆูˆุงู„ู ู„ุง ูŠูŽุฑูุซุ› ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูŠู‚ูˆู„(3): ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ู„ูƒ ุฃู† ุฃูุนุทูŠูŽูƒยป ูˆุฌุงุก ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑูˆุงูŠุงุชู ุฃูุฎุฑูŽ ุถุนูŠูุฉู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุณูˆุฎุฉูŒ.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูƒุฐุง(4) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู‡(5) ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡ยป ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ: ({ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูŠุฃู…ุฑูƒู… ูˆูŠูุฑุถ ู„ูƒู… ({ูููŠ}) ุดุฃู† ู…ูŠุฑุงุซ ({ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’}) ุงู„ุนุฏู„ูŽุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌุนู„ูˆู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู„ู„ุฐู‘ููƒูˆุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุฅู†ุงุซุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ูˆูุงูˆุช ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูู†ููŠู† ูุฌุนู„ {ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ุฃูู†ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11] ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅู„ู‰ ู…ุคูˆู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุงู„ูƒู„ูุฉุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุท ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฑุญู… ุจุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุจูˆู„ุฏู‡ุ› ุญูŠุซ ูˆุตู‘ูŽู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุจุฃูˆู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆุซุจุช ยซ{ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4577 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ุณูˆุฎุฉูŒยป.
(2) ยซูˆู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ยป.
(5) ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ู…ู† ู…ุฑุถู (ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู‚ูˆู… ุฌุงุจุฑูุŒ ุจุทู†ู ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง (ู…ุงุดููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ู) ุฃูŠ ู„ุง ุฃูู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุดูŠุฆู‹ุงยป ูˆููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7309]: ยซูุฃุชุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฃูุบู…ููŠ ุนู„ูŠู‘ูŽยป (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุดู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู†ูุณ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ุจู‡ (ููŽุฃูŽููŽู‚ู’ุชู) ู…ู† ุงู„ุฅุบู…ุงุก (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ194]: ยซูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŸ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑุซู†ูŠ ูƒู„ุงู„ุฉูŒยป (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11]) ูƒุฐุง ู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠ: ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ููŠ ุฌุงุจุฑู: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุดุนุจุฉ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑุซู†ูŠ ูƒู„ุงู„ุฉูŒยป ูˆุงู„ูƒู„ุงู„ุฉ: ู…ู†(1) ู„ุง ูˆุงู„ุฏูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏูŽุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฌุงุจุฑู ุญูŠู†ุฆุฐู ูˆู„ุฏูŒ ูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฏุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู}ยป ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูุฑุงุฆุถยป [ุฎยฆ6723] ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซยป ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฏุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุฃูŽุดูŽุนูŽุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู†ุฏู‡(2) ู…ูุฏู’ุฑุฌุฉูŒ(3) ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ูุฑุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุจุชุนูŠูŠู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุขูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ุฃูˆ: ุขูŠุฉ ุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง: {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ูˆู…ู† ุชุงุจุนู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู…ู†ยป.
(2) ยซุนู†ุฏู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ุฏุฑุฌุฉูŒยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ} ูุนู…ุฏุชู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุงุจุฑู‹ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ูˆู„ุฏูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠููˆุฑูŽุซ ูƒู„ุงู„ุฉู‹ุŒ ููƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ ู†ุฒูˆู„: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ} ู„ูƒู†ู’ ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจู„ุงุฒู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู„ุฉ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุงุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงุณู… ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู… ุงู„ู…ูŠู‘ูุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู… ุงู„ุฅุฑุซุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุชูุณูŠุฑู‡ุง ุจู…ู† ู„ุง ูˆู„ุฏ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏุ› ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ} ู†ุฒู„ุช ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุขูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ู†ุฒู„ุช ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจู…ุฏู‘ูŽุฉู ููŠ ูˆุฑุซุฉ ุณุนุฏ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ูุชูู„ ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏู ูˆุฎู„ู‘ูŽู ุงุจู†ุชูŠู† ูˆุฃู…ู‘ูŽู‡ู…ุง ูˆุฃุฎุงู‡ุŒ ูุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุฎ ุงู„ู…ุงู„ ูู†ุฒู„ุชุŒ ูˆุจู‡ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชู†ุฒู„ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‚ุตุฉ ุงุจู†ุชูŠ ุณุนุฏ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจู„ุงุฒู…ูุ› ุฅุฐ ู„ุง ู…ุงู†ุน ุฃู† ุชู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ุนู‹ุงุ› ูู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ุฃู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ู„ู… ูŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ194].

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู‡(1) ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡ยป ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ: ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’}) {ุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ูˆุงุฑุซูŒ ู…ู† ุจุทู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุตู„ุจ ุจู†ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจู†ูŠ ุจู†ูŠู‡ุง ูˆุฅู† ุณูู„ุŒ ุฐูƒุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ู…ู†ูƒู… ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑูƒู….

4578 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ูŽุฌููŠุญู -ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ุงุณู…ู‡ ูŠุณุงุฑูŒุ› ุถุฏู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฃูŠ: ู…ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุฅุฐุง ู…ุงุช ู„ูˆู„ุฏู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ูˆุงุฌุจุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู‡--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ุงู„ู…ูˆุตูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ (ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ุจุขูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู) ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุธู‘ู ุงู„ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ) ุฅู† ูƒุงู† ู„ู„ู…ูŠู‘ูุช ูˆู„ุฏูŒ(1) ุฐูƒุฑูŒ ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ) ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏูŒ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ (ุงู„ุซู‘ูู…ูู†ูŽ) ู…ุน ุงู„ูˆู„ุฏ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽ) ู…ุน ุนุฏู…ู‡ (ูˆูŽู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽ) ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ูˆู„ุฏ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽ) ุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2747].

(6) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽุฑูุซููˆุงู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง}) {ุฃูŽู† ุชูŽุฑูุซููˆุงู’}: ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจู€ {ูŠูŽุญูู„ู‘ู} ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ูƒู… ุฅุฑุซ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆ {ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก}: ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุฃู† ุชุฑุซูˆุง ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฃุฒูˆุงุฌุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑููˆูŠ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุบุฑุถูŒุ› ุฃู…ุณูƒู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ูˆุชูŽุŒ ููŠุฑุซูŽู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุชูุชุฏูŠ ุจู…ุงู„ู‡ุง ุฅู† ู„ู… ุชู…ุชยป ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุฐููุ› ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ุฃู† ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุฃูˆ ู„ุฃู‚ุฑุจุงุก ุงู„ู…ูŠู‘ูุชุŒ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆ {ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง}: ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† {ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} ุฃูŠ: ุชุฑุซูˆู‡ู†ู‘ูŽ ูƒุงุฑู‡ุงุชู ุฃูˆ ู…ููƒุฑูŽู‡ุงุชู ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฌุฒู…ูŒ ุจู€ {ู„ูŽุง} ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู†ุตุจูŒ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ {ุฃูŽู† ุชูŽุฑูุซููˆุงู’} ูˆ {ู„ูŽุง}: ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุญุฐููŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนุถู„ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุ› ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุŒ ุฃูˆ(2) ู„ุง ุชุนุถู„ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุทุงุจ(3) ู„ู„ุฃุฒูˆุงุฌ ({ู„ูุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุงู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู}) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจู€ {ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} ูˆุงู„ุจุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏูุฉ ู„ู‡ู…ุฒุชู‡ุง ุฃูˆ ู„ู„ู…ุตุงุญุจุฉุŒ ูุงู„ุฌุงุฑู‘ู ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ูˆูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู„ุชุฐู‡ุจูˆุง ู…ุตุญูˆุจูŠู† ุจุจุนุถ ({ู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 19] ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ(4)) ูˆ {ู…ูŽุง}: ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฐูŠุŒ ุฃูˆ ู†ูƒุฑุฉูŒ ู…ูˆุตูˆูุฉูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŠู† ูุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฏูŒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุงู„ุฎุทุงุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซุงู„ุขูŠุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ูˆุณู‚ุท ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} โ€ฆ ุฅู„ู‰ {ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ยซุงู„ุขูŠุฉยป(1).
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู‡ูŽุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุชู†ุชู‡ุฑูˆู‡ู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ} ({ุญููˆุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 2]) ู‚ุงู„ ุงุจู†(2) ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุฃูŠ: (ุฅุซู…ู‹ุง).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ} ({ุชูŽุนููˆู„ููˆุงู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุฃูŠ: (ุชูŽู…ููŠู„ููˆุง) ู…ู† ุนุงู„ ูŠุนูˆู„ุ› ุฅุฐุง ู…ุงู„ ูˆุฌุงุฑุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุจุฃู„ู‘ูŽุง ุชูƒุซุฑ ุนูŠุงู„ูƒู…ุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ูƒุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ู‡ุฐุง ุบู„ุทูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธุ› ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ(3) ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุฑูŠ -ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนูŠุงู„- ูƒุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆุฌุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุงุฏุฉ ยซุนุงู„ยป ุจู…ุนู†ู‰: ูƒุซุฑ ุนูŠุงู„ู‡ ู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ูŠุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠู„ุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ยซุนุงู„ยป ุจู…ุนู†ู‰: ุฌุงุฑุ› ูู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูุงุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุชุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุธู…ยป: ู‚ุงู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: {ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุนููˆู„ููˆุงู’}(4)ุŒ ููˆุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุถุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุฌูˆุฑุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู‚ุฏ ุฎุงู„ู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุกุ› ูุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณุฑู‘ููŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุชูƒุซุฑ ู…ุนู‡ ุงู„ุนูŠุงู„ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจุงุญูŒุ› ูู…ู…ู†ูˆุนูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ูŽุฉูŽ ู„ูŠุณุช ูƒุงู„ู…ู†ูƒูˆุญุฉุ› ูˆู„ุฐุง ูŠุนุฒู„ ุนู†ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุคุฌู‘ูุฑู‡ุงุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุฃุฌุฑุชู‡ุง ูŠู†ูู‚ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุงุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุนุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนูŠุงู„ู‡ ูŠูŽุนูˆู„ูู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุงู†ูŽู‡ู… ูŠู…ููˆู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡: ยซุงุจุฏุฃ ุจู†ูุณูƒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู…ู† ุชุนูˆู„ยป ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: ุนุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุนูˆู„: ูƒุซุฑ ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ูˆุนุงู„ ูŠุนูŠู„: ุงูุชู‚ุฑ ูˆุตุงุฑ ู„ู‡ ุนุงุฆู„ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุนุงู„ยป ูŠูƒูˆู† ู„ุงุฒู…ู‹ุง ูˆู…ุชุนุฏู‘ููŠู‹ุงุ› ูุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…: ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุงู„ ูˆุฌุงุฑุŒ ูˆู…ู†ู‡: ุนุงู„ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ูƒุซุฑ ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ุชูุงู‚ู… ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ู† ูƒู„ู‘ูู‡ ยซูŠูŽุนููˆู„ยปุŒ ูˆุนุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ุงูุชู‚ุฑุŒ ูˆุนุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ: ุฐู‡ุจ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ยซูŠูŽุนูŠู’ู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุชุนุฏู‘ููŠ: ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ุฃุซู‚ู„ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุคูˆู†ุฉุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ุบู„ุจุŒ ูˆู…ู†ู‡: ุนูŠู„ ุตุจุฑูŠุŒ ูˆู…ุถุงุฑุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ยซูŠุนูˆู„ยปุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ุฃุนุฌุฒุŒ ูŠู‚ุงู„: ุนุงู„ู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ูˆู„ูˆุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ุฃุนุฌุฒู†ูŠุŒ ูˆู…ุถุงุฑุน ู‡ุฐุง ยซูŠุนูŠู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ยซุนูŽูŠู’ู„ูŒยป ูˆ ยซู…ูŽุนููŠู„ูŒยป(1)ุŒ ูู‚ุฏ ุชู„ู‘ูŽุฎุต ู…ู† ู‡ุฐุง: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุนุงู„ยป ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ูŠุงุก ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ยซุนุงู„ยป ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ููŠ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุนุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ุฅุฐุง ุงูุชู‚ุฑุŒ ูˆุฃุนุงู„: ุฅุฐุง ูƒุซุฑ ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ูุตุญุงุก ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุนุงู„ ูŠุนูˆู„ ุฅุฐุง ูƒุซุฑ ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ูŽ ู„ุง ูŠุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุนุฑุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุญูุธู‡ ูˆุถุจุทู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู†ูุณู‡ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃุนู„ู… ุจู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ุบุฉูŒ(2)ุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฏู‘ููˆุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุฑุฆ -ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ- ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู†ุ› ูู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุฃุณู†ุฏู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุชุงู†ุ› ูู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุ› ูู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุญูƒุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุนุฑุจ: ุนุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุนูˆู„ ูƒุซุฑ ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ูˆุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ููˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุทู„ุญุฉ ุจู† ู…ุตุฑู‘ููู: (ุฃู„ู‘ูŽุง ุชูุนูŠู„ูˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุชุงุก ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉุŒ ู…ู† ุฃุนุงู„: ูƒุซุฑ ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุนุถุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุจุณุท ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุทู‘ูŽุนู† ู„ุง ูŠุตุฏุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุบุจุงูˆุฉ ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุจุนุฏ ุฃู† ูˆุฌู‘ูŽู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุจู†ุญูˆ ู…ุง ุณุจู‚: ูˆูƒู„ุงู… ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ูˆุฑุคูˆุณ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ุญู‚ูŠู‚ูŒ ุจุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฏุงุฏุŒ ูˆูƒูู‰ ุจูƒุชุงุจู†ุง ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ุจูƒุชุงุจ ยซุดุงููŠ ุงู„ุนูŠู‘ู ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ูยป ุดุงู‡ุฏู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนู„ู‰ ูƒุนุจู‹ุง ูˆุฃุทูˆู„ ุจุงุนู‹ุง ููŠ ุนู„ู… ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุฃู† ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ุทุฑู‚ู‹ุง ูˆุฃุณุงู„ูŠุจุŒ ูุณู„ูƒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒู†ุงูŠุงุช(3). ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนู„ู‰ ูƒุนุจู‹ุงยป: ู…ุซู„ูŒ ู„ุงุทู‘ูู„ุงุนู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ูˆู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุฐุง ุญุธู‘ู ูˆุงูุฑู ููŠู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุขุชููˆุงู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุก ุตูŽุฏูู‚ูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} ({ู†ูุญู’ู„ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 4]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: (ุงู„ู†ู‘ูุญู’ู„ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุงู„ู†ู‘ูุญู„ุฉยป: (ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฑู) ูˆู‚ูŠู„: ูุฑูŠุถุฉูŒ ู…ุณู…ู‘ูŽุงุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุทูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆู‡ุจุฉูŒุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ ู†ูุญู’ู„ุฉู‹ุ› ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡(4) ู„ุง ูŠุฌุจ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุฏูˆู† ุนูˆุถู(5) ู…ุงู„ูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆูŠุนูŠู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุบุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูƒู†ุงูŠุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุญู„ุฉู‹ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุฑุถูยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

4579 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†(1) ููŠุฑูˆุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงุณู…ู‡: ุนุทุงุกูŒ (ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงุฆููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู‡ุงุฌุฑู‹ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฅุจุฑุงุฏ ุจุงู„ุธู‘ูู‡ุฑยป [ุฎยฆ539] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐุงูƒ(2) ุชูŠู…ูŠู‘ูŒ ู„ุง ุณููˆุงุฆูŠู‘ูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ูŽ ู„ู‡ ููŠู‡ ุทุฑูŠู‚ุงู†ุ› ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุ› ูˆู‡ูŠ ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ู…ุดูƒูˆูƒูŒ ููŠ ูˆุตู„ู‡ุงุ› ูˆู‡ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽุฑูุซููˆุงู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุงู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 19] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู: ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„(3) ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุ› ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฌู…ูŠู„ุฉู‹ ุจุตุฏุงู‚ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุคููˆุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ูŽุง) ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏูˆุงุŒ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ุตุฏุงู‚ู‡ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุคููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌููˆู‡ูŽุง) ุจู„ ูŠุญุจุณูˆู†ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ูˆุช ููŠุฑุซูˆู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุชูุชุฏูŠ ู†ูุณู‡ุง (ููŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ู…ยป (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุญุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฎุตูŠุต ุฐู„ูƒ ุจู…ู† ู…ุงุช ุฒูˆุฌู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุจู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(4) ู…ู† ุทุฑูŠู‚(5) ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุฃู‡ู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ. ูˆู‡ูˆ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (8/ 106).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉู ุฎุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ููŠ ูƒูุจูŽูŠู’ุดูŽุฉ ุจู†ุช ู…ูŽุนู’ู† ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุงู„ุฃูˆุณุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุญุช ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฃุณู„ุช ูุชูˆูู‘ููŠ ุนู†ู‡ุงุŒ ูุฌู†ุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุจู†ู‡ุŒ ูุฌุงุกุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃู†ุง ูˆุฑุซุชู ุฒูˆุฌูŠุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุชูุฑููƒุช ูุฃู†ูƒุญุŒ ูู†ุฒู„ุช ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ ุจู† ุณู‡ู„ ุจู† ุญู†ูŠูู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุชูˆูู‘ููŠ ุฃุจูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฃุณู„ุชุ› ุฃุฑุงุฏ ุงุจู†ู‡ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ู‡ู…(1) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ูŠุซุฑุจ ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ูˆูŽุฑูุซูŽ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู…ู† ูŠูŽุฑูุซ ู…ุงู„ูŽู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูŽุนุถูู„ูู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุซู‡ุง ุฃูˆ ูŠูุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ู…ู† ุฃุฑุงุฏุŒ ูˆูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุชู‡ุงู…ุฉ ูŠูุณููŠุก ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุตุญุจุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุทู„ู‘ูู‚ู‡ุงุŒ ูˆูŠุดุชุฑุท ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู„ู‘ูŽุง ุชูŽู†ูƒูุญ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูุชุฏูŠ ู…ู†ู‡ ุจุจุนุถ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ุงุŒ ูู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ู…ุงุช ุฒูˆุฌู‡ุง ูุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒุŒ ูุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุซูˆุจู‹ุง(2)ุ› ูƒุงู† ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆุนู†ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุฅู† ุณุจู‚ ุงู„ูˆุงุฑุซ ูุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุซูˆุจู‡ุ› ูƒุงู† ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุณุจู‚ุช ู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุงุ› ูู‡ูŠ ุฃุญู‚ู‘ู ุจู†ูุณู‡ุง.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ยป [ุฎยฆ6948] ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(7) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ุจุฅุซุจุงุช ยซุงู„ุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡ูยป ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ: ({ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 33]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซ{ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}ยป ุฃูŠ: ูˆุงู„ุฐูŠู† ุชุญุงู„ูุชู… ุจุงู„ุฃูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุคูƒู‘ูŽุฏุฉ ุฃู†ุชู… ูˆู‡ู… ยซ{ููŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’}ยป ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง}ยป ุฃูŠ: ูˆู„ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุชุฑูƒู‡ ุงู„ูˆุงู„ุฏุงู†--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุซูˆุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจูˆู† ุนูŠู‘ูŽู†ุง ูˆูุฑู‘ูŽุงุซู‹ุง(1) ูŠุฃุฎุฐูˆู†ู‡ุŒ ูˆ {ู…ูู…ู‘ูŽุง(2) ุชูŽุฑูŽูƒูŽ} ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู€ ยซูƒู„ู‘ูยปุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุนุงู…ู„ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ูˆุฅู† ุฌุนู„ู†ุง {ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ} ุตูุฉู‹ ู„ู€ ยซูƒู„ู‘ูยป ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ูƒู„ู‘ู ุทุงุฆูุฉู ุฌุนู„ู†ุงู‡ู… ู…ูˆุงู„ูŠ ู†ุตูŠุจูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุฑูƒ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ุฃูˆ(3) ู„ูƒู„ู‘ู ู…ูŠู‘ูุชู ุฌุนู„ู†ุง ูˆุฑุซุฉู‹ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุถุนููŒุ› ู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฌูุนูู„ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ุฌุนู„ู†ุง ู…ูˆุงู„ูŠุ› ูุชูƒูˆู† ยซู…ู†ยป ุตู„ุฉ {ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆูุฑู‘ูŽุงุซ(4)ุŒ ูˆูุงุนู„ {ุชูŽุฑูŽูƒูŽ}: ุถู…ูŠุฑูŒ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ยซูƒู„ู‘ูยป ูˆ {ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ}: ุจูŠุงู†ู ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูˆุงุจ ู…ู† ุณุฃู„ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุงู„ุขูŠุฉยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡(5) ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ(6) ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ({ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ}) ุฃูŠ: (ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู‹) ุจู†ุตุจ ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ุชูุณูŠุฑู‹ุง ู„ู„ู…ูˆุงู„ูŠุŒ ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑูŒยป ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑูŒ: ุฃูˆู„ูŠุงุกู ู…ูˆุงู„ูŠยป ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุ› ู†ุญูˆ: ุดุฌุฑู ุงู„ุฃุฑุงูƒุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุŒ ยซูˆุฃูˆู„ูŠุงุกู ูˆุฑุซุฉูยปุ› ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ({ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ุญูŽู„ููŠูู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู† ู…ูŠุฑุงุซู‡ ูˆูŠุญูˆุฒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู†: ูˆู„ูŠู‘ูŒ ุจุงู„ุฅุฑุซ ูˆู‡ูˆ(7) {ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ} ูˆูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ(8) ูˆุนู‚ุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฉ ูˆู‡ู… {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} ูˆุซุจุช: ยซุฃูŠู…ุงู†ูƒู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰(9) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุงุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู…ู‘ู) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู(10) ู†ู‚ู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ูุถู„(11) ุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ:
ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูู†ุง ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู…ูŽูˆุงู„ููŠู†ูŽุง โ€ฆ ู„ุง ุชูุธู’ู‡ูุฑูู†ู‘ูŽ ู„ู†ูŽุง ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฏู’ูููˆู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุงุซู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุงุฑุซยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(6) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ู…ยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูˆู„ุงุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ูˆู„ุงุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุชุญุฑูŠููŒ.
(9) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ูˆุงู„ูŠยป ูˆู„ุนู„ู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(10) ููŠ (ู…): ยซุฌุฑูŠุฌยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(11) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุถูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

(ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰: ุงู„ู…ูู†ู’ุนูู…ู ุงู„ู…ูุนู’ุชูู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก: ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุนู… ุนู„ู‰ ู…ุฑู‚ูˆู‚ู‡ ุจุงู„ุนุชู‚ (ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰: ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก: ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง ูู…ูู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุนุชู‚(1) (ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰: ุงู„ู…ูŽู„ููŠูƒู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ูŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰: ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุทูˆู„ ุงุณุชู‚ุตุงุคู‡.

4580 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ุฎุงุฑูƒูŠู‘ู -ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุตูŽุฑู‘ููู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ูŠุงู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู‹) ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 33]) ุฃูŠ: ุนุงู‚ุฏุช ุฐูˆูˆ ุฃูŠู…ุงู†ูƒู… ุฐูˆูŠ ุฃูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽูˆููŠ ุฑูŽุญูู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจุงุฆู‡ (ู„ูู„ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ} ู†ูุณูุฎูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฑุงุซุฉ ุงู„ุญู„ูŠู ุจุขูŠุฉ: {ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ} ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุนุงู‚ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูุฅุฐุง ู…ุงุช ุฃุญุฏู‡ู…ุง(3) ูˆุฑุซู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ}(4) [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 6]ยป ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก: ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง ูู…ูู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุนุชู‚ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฃุญุฏู‡ู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ}ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ยซูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุนุงู‚ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‚ูˆู„: ุฏู…ูŠ ุฏู…ููƒุŒ ูˆุชูŽุฑูุซู†ูŠ ูˆุฃูŽุฑูุซููƒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุฃูู…ูุฑููˆุง ุฃู† ูŠุคุชูˆู‡ู… ู†ุตูŠุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูุฏุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ูู‚ุงู„: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู}ยป ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุŒ ูˆูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ูˆู‚ุน ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†: ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุงู‚ุฏ ูŠุฑุซ ูˆุญุฏู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุนุตุจุฉุŒ ูู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ}(1) ูุตุงุฑูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูŠุฑุซูˆู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูŽุชูŽู†ู‘ูŽุฒู„(2) ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎ ุฐู„ูƒ ุจุขูŠุฉ(3) ุงู„ุฃุญุฒุงุจุŒ ูˆุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุจุงู„ุนุตุจุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูููŽุงุฏูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุนุงูˆู†ุฉ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู) ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ุฐูŠู† ุนุงู‚ุฏุช ุฃูŠู…ุงู†ูƒู… ูุขุชูˆู‡ู… ู†ุตูŠุจู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ูƒูุฑูŽูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู…ููŠุฑูŽุงุซู) ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุนุงู‚ุฏูŠู† (ูˆูŽูŠููˆุตููŠ ู„ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ุญู„ูŠู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ(4) ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}ยป ููŠ ยซุงู„ูƒูุงู„ุฉยป [ุฎยฆ2292].
(ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ูุตุฑู‘ููุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ู‡ุฐุง ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†(5) ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(6)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู.

(8) ู‡ุฐุง(7) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡ูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ู…ุน ุงู„ุฅุถุงูุฉ: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 40]) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูู†ู‚ูุต ู…ู† ุซูˆุงุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุฐุฑู‘ูŽุฉู‹ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฒูู†ูŽุฉูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู) ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุฃุตุบุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูˆุฒู† ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ูŠุฑูุนู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ--------------------------------------------
(1) {ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ}: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุฒู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุขูŠุฉยป.
(4) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ูˆู‚ูŠู„: ูƒู„ู‘ู ุฌุฒุกู ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู‡ุจุงุก ููŠ ุงู„ูƒูˆู‘ูŽุฉ ุฐุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฒู†ุชู‡ุง ุฑุจุน ูˆุฑู‚ุฉ ู†ุฎุงู„ุฉูุŒ ูˆูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฎุงู„ุฉ: ูˆุฒู† ุฑุจุน ุฎุฑุฏู„ุฉูุŒ ูˆูˆุฒู† ุงู„ุฎุฑุฏู„ุฉ: ุฑุจุน ุณู…ุณู…ุฉูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุฒู† ู„ู‡ุง.

4581 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ูŠู‘ู ูŠุนุฑู ุจุงุจู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ุฉุŒ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠู‘ู -ุจุงู„ุถู…ู‘ู- ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุนุณู‚ู„ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู†ุงุณู‹ุงยป ุจุญุฐูู‡ุง (ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุชุฑูˆู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู…ู…ูŠู‘ูุฒุฉ ุจูŠู† ู…ู† ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ู…ู† ุนุจุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุง ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุซูˆุงุจ ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ (ู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุฑุงุฆู‡ ู…ุดู‘ูŽุฏุฏุฉู ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุถุฑู‘ููˆู† ุฃุญุฏู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ููƒู… ู„ู…ู†ุงุฒุนุฉู ูˆู„ุง ู…ุฌุงุฏู„ุฉู ูˆู„ุง ู…ุถุงูŠู‚ุฉู (ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุซู… ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุจูุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงุดุชุฏุงุฏ ุญุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู (ุถูŽูˆู’ุกูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุฃุนุฑุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซุตุญูˆู‹ุงยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฒุงุฏู‡ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู) ู‡ูŠ ูƒุงู„ุธู‘ูŽู‡ูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ุถูŽูˆู’ุกูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน(1) ุฃูˆ(2) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู ุถูŽูˆุกูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุงุดูŠุฉ ุงู„ูุฑุน ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณู‡ูˆูŒ ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ู†ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆุฒูˆุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ู„ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุฉ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ูุญู’ุฏูŽุซุงุชุŒ ูุงู„ุฑุคูŠุฉ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ูƒูŠู‘ููู‡ุง ุจู„ ู†ูŽูƒูู„ ูƒูู†ู’ู‡ูŽ ู…ุนุฑูุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุ› ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŒ) ุฃูŠ: ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏู (ุชูŽุชู’ุจูŽุนูู’(3)) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุชุชู‘ูŽุจูุนูู’ยป ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŽุชูŽุชู’ุจูŽุนูู’ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูุงุกู ู…ุน ุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฌุฒู… ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู) ุฌู…ุน ุตูŽู†ูŽู…ู: ู…ุง ุนูุจูุฏ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุจุนยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู…ุนู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

(ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจู) ุฌู…ุน ู†ูุตู’ุจู: ุญุฌุงุฑุฉูŒ ูƒุงู†ุช ุชูุนุจูŽุฏ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูŽุฑู‘ูŒ) ู‡ูˆ ู…ุทูŠุนูŒ ู„ุฑุจู‘ูู‡ (ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฌูุฑูŒ) ู…ู†ู‡ู…ูƒูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ (ูˆูŽุบูุจู‘ูŽุฑูŽุงุชูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒุŒ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ู…ุน ุงู„ุฅุถุงูุฉ ููŠู‡ู…ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฑู‘ู ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู(1)ุŒ ุฃูŠ: ุจู‚ุงูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ (ููŽูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุงยป (ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุนูุฒูŽูŠู’ุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’) ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡(2) ู†ููŠ ุนุจุงุฏุฉ(3) ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุจู’ุบููˆู†ูŽุŸ) ุฃูŠ: ุชุทู„ุจูˆู† (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽุทูุดู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง) ุจุฅุณู‚ุงุท ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก (ููŽุงุณู’ู‚ูู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูุดูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ุฅู„ูŠู‡ู… (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏููˆู†ูŽุŸ ููŽูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฑูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุงู‡ ู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู‚ูุฑ(4) ูˆุงู„ู‚ุงุน ุงู„ู…ุณุชูˆูŠ ููŠ(5) ุงู„ุญุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ู„ูŽุงู…ูุนู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุงุก {ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู…ู’ุขู†ู ู…ูŽุงุก ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 39] (ูŠูŽุญู’ุทูู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒุณุฑ (ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ู„ุดุฏุฉ ุงุชู‘ูู‚ุงุฏู‡ุง(6) ูˆุชู„ุงุทู… ุฃู…ูˆุงุฌ ู„ู‡ุจู‡ุง (ููŽูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูŽู†ู’(7) ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุจู’ุบููˆู†ูŽุŸ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุฃูŠ: ูู‚ุงู„ูˆุง(8): ุนุทุดู†ุง ุฑุจู‘ูŽู†ุง โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฌูุฑูุ› ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’--------------------------------------------
(1) ยซู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนุฒูŠุฑยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู‚ูุฑุงุกยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฅูŠู‚ุงุฏู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุงยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฐุงยป.
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฑุจู‘ูŽู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ูˆุฃุดู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…(1) ุฑุคูŠุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูƒูŠูŠูู ูˆู„ุง ุญุฑูƒุฉู ูˆู„ุง(2) ุงู†ุชู‚ุงู„ู (ูููŠ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจ ุตูุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนุฑููˆู‡ (ูููŠู‡ูŽุง) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ูุญู’ุฏูŽุซุงุชุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุฑุฉูยป (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽุŸ! ุชูŽุชู’ุจูŽุนู ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุงุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ุฒุงุบูˆุง(3) ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู) ุฃูŠ: ุฃุญูˆุฌ (ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ููŠ ู…ุนุงูŠุดู†ุง ูˆู…ุตุงู„ุญ(4) ุฏู†ูŠุงู†ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุตูŽุงุญูุจู’ู‡ูู…ู’) ุจู„ ู‚ุงุทุนู†ุงู‡ู…(5) (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) -ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡-: ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒ (ู„ูŽุง ู†ูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุ› ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ู… ุจุตูุฉู ู„ู… ูŠุนุฑููˆู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุฌุจู‡ู… ุนู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ูŽู†ู’ ู…ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ููˆู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ูˆู‡ู… ุนู† ุฑุจู‘ูู‡ู… ู…ุญุฌูˆุจูˆู†ุŒ ูุฅุฐุง ุชู…ูŠู‘ูŽุฒูˆุง ุนู†ู‡ู…ุ› ุฑูููุนูŽุช ุงู„ุญูุฌูุจุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูˆู†ู‡: ุฃู†ุช ุฑุจู‘ูู†ุง.
ูˆุจู‚ูŠุฉ ู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุง [ุฎยฆ7437].

(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู}ุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู… ุชูˆุจูŠุฎูุŒ ุฃูŠ: ููƒูŠู ุญุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฃูˆ ุตู†ูŠุนู‡ู… ุฅุฐุง ุฌุฆู†ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุฉู ุจู†ุจูŠู‘ูู‡ู… ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡(6) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูู†ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117] ูู€ {ูƒูŽูŠู’ููŽ} ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ {ุฅูุฐูŽุง} ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ุฃูˆ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุจูุนู„ู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ููƒูŠู ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃูˆ ูŠุตู†ุนูˆู†ุŸ! ูˆูŠุฌุฑูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ูˆุฌู‡ุงู†ุ› ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุญุงู„ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุŒ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุดู‡ุฏู‡ู…ยป.
(2) ยซู„ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุตุงู„ุญยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุทุนู†ุงู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)