Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ยซุซู„ุงุซูŒ ู…ู† ูƒู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุ› ูƒุงู† ู…ู†ุงูู‚ู‹ุง ุฎุงู„ุตู‹ุงยป [ุฎยฆ34] ูู„ู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธ.
({ู†ูŽููŽู‚ู‹ุง}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…: {ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุจู’ุชูŽุบููŠูŽ ู†ูŽููŽู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 35] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูŠ: (ุณูŽุฑูŽุจู‹ุง).

4602 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆ ยซุญูŽู„ู’ู‚ุฉยป: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุจุชูู„ููˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูู‡ู… ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุจุชู„ุงู‡ู… ูุงุฑุชูŽุฏู‘ููˆุง ุฃูˆ ู†ุงูู‚ูˆุงุŒ ูุฐู‡ุจุช ุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุญุฐูŠูุฉ: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 145] ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู…ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุญุฐูŠูุฉุŒ ูˆุจู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆู…ุง ุญุฐุฑ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† (ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: (ููŽุฑูŽู…ูŽุงู†ููŠ) ุฃูŠ: ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† (ุจูุงู„ุญูŽุตูŽุง)(1) ุฃูŠ: ู„ูŠุณุชุฏุนูŠู†ูŠ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ุถูŽุญููƒูู‡ู) ุฃูŠ: ุถุญูƒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ(2) (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจููˆุง) ุฃูŠ: ุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ (ููŽุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจููˆุงู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญููˆุงู’ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุงู’ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตููˆุงู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 146] ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุชูˆุจุฉ ุงู„ุฒู‘ูู†ุฏูŠู‚ ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุญุตุจุงุกยป.
(2) ยซุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(26) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุญู โ€ฆ } ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 163]) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุญู}(2)ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ููŠ {ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง} ู†ุตุจูŒ ุจู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฅูŠุญุงุกู‹ ู…ุซู„ ุฅูŠุญุงุฆู†ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ุชุญุชู…ู„ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุ› ูู„ุง ุชูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ููŠูƒูˆู† ุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆูู‹ุง.
ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุณููƒูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูˆุนุฏูŠู‘ูŽ ุจู† ุฒูŠุฏู(3) ู‚ุงู„ุง: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ู…ุง ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุจุดุฑู ู…ู† ุดูŠุกู ู…ู† ุจุนุฏ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง โ€ฆ }ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(4).
ูˆุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุนุจู ุงู„ู‚ุฑุธูŠู‘ู: ยซุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู† ุชูู†ูŽุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 153 - 156] ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชู„ุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ- ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุฎุจูŠุซุฉุ› ุฌุญุฏูˆุง ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: {ู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู(5) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุดูŽุฑู ู…ู‘ูู† ุดูŽูŠู’ุกู} ูู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู! ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุดูŽุฑู ู…ู‘ูู† ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 91]ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุนุจู ู†ุธุฑูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซูƒู…ุง ุฃุฑุณู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู†ูˆุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฒูŠุฏยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซ{ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: {ู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ูˆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูู†ุฒูู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุงู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 153] ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ูุถุงุฆุญู‡ู… ูˆู…ุนุงูŠุจู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ูƒู…ุง ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ุญุจูŠุจู‡ุŒ ูˆุขุซุฑ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุ› ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู„ู…ููˆุญููŠ ูˆุงู„ู…ูˆุญูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุญู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 163] ุฃูŠ: ู„ูƒ ุฃุณูˆุฉูŒ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูุฉุŒ ูุชุฃุณู‘ูŽ ุจู‡ู… {ูˆูŽูƒูู„ุงู‘ู‹ ู†ู‘ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ุจูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูŽุง ู†ูุซูŽุจู‘ูุชู ุจูู‡ู ููุคูŽุงุฏูŽูƒูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 120] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฃู† ูˆุญูŠูƒ ูƒุดุฃู† ูˆุญูŠู‡ู…ุŒ ูˆุจุฏุฃ ุจู†ูˆุญูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุจูŠู‘ู ู‚ุงุณู‰ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนุทู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู† ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ุชุดุฑูŠูู‹ุง ู„ู‡ู…(1)ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุฐูƒุฑ ู…ูˆุณู‰ ู„ูŠุจุฑุฒู‡ ู…ุน ุฐูƒุฑู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 164] ุนู„ู‰ ู†ู…ุทู ุฃุนู…ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฑูุณูู„ุงู‹ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุตูŽุตู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุฑูุณูู„ุงู‹ ู„ู‘ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุตูุตู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 164] ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู… ุงู„ุฎุงุตู‘ู(2)ุ› ู…ุฒูŠุฏู‹ุง ู„ุดุฑูู‡ ูˆุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจูˆุตู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠู… ุฏูˆู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฑุณู„ู‹ุง ูุถู‘ูŽู„ู‡ู… ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ู… ูˆุขุชุงู‡ู… ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุงุช(3) ุงู„ุจุงู‡ุฑุงุช ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุญุตู‰ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠู…ุŒ ูˆุซู„ู‘ูŽุซ ุฐูƒุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุณู„ูˆุจู ูŠุฌู…ุนู‡ู… ููŠ ูˆุตูู ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฏุญุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ู(4) ุณุงุฑู ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุ› ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ู… ู…ุจุดู‘ูุฑูŠู† ูˆู…ู†ุฐุฑูŠู†ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ู… ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡(5) ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ุทุฑู‘ู‹ุง ู„ู‚ุทุน ู…ุนุงุฐูŠุฑู‡ู…ุŒ ููŠุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุฏุนุง(6) ุฅู„ู‰ ู‡ุฏู‹ู‰ ูˆุจุดู‘ูŽุฑ ูˆุฃู†ุฐุฑ ูƒุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุธู‡ุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุณุฑู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซูˆุฎุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฏุงูˆุฏ ุชุดุฑูŠูู‹ุง ู„ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุงุตุฑยป.
(3) ยซุงู„ู‚ุงู‡ุฑุงุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ุฏุญยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(5) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุจ): ยซุนุงุฏยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

4603 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุนุจุฏูยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃุญุฏ(1)ยป ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ยป (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠูุถู‘ูู„ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ูŠูˆู†ุณุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠูุถู‘ูู„ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุนุŒ ูู„ุง ูŠูุนุงุฑูŽุถ ุจุญุฏูŠุซ: ยซุฃู†ุง ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู…ยป ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏู‘ูุซ ุจุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู… ู„ู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุจุฑููŠุน ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ู„ูŠุนุชู‚ุฏูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ.

4604 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ุนูŽูˆูŽู‚ููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒ- ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุถุฏู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ุ› ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฒุฌุฑู‹ุง ุนู† ุชูˆู‡ู‘ูู… ุญุทู‘ู ู…ุฑุชุจุฉ ูŠูˆู†ุณ(3) ู„ูู…ูŽุง(4) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู† ูƒูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญููˆุชู} [ุงู„ู‚ู„ู…: 48] ูู‚ุงู„ู‡ ุณุฏู‘ู‹ุง ู„ู„ุฐุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุชุฎุตูŠุต ูŠูˆู†ุณ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู…ู† ุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3415].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุญุฏยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ยป.
(4) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

(27) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(2) ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ}) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู„ุฉุŒ ุญูุฐูู ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ}) ุฃูŠ: ู…ุงุชุŒ ูˆุงุฑุชูุน {ุงู…ู’ุฑูุคูŒ} ุจุงู„ู…ุถู…ุฑ ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ({ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ}) ุฃูŠ: ุงุจู†ูŒุŒ ุตูุฉ ู„ู€ {ุงู…ู’ุฑูุคูŒ} ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ูƒู„ุงู„ุฉ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ูˆุงู„ุฏุŒ ุจู„ ูŠูƒููŠ ุงู†ุชูุงุก(3) ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ุฑูˆุงู‡ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู†ู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู„ุง ูˆู„ุฏ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏ(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุชูŒ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ}) ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุนู‡ุง ุฃุจูŒ ู„ู… ุชุฑุซ ุดูŠุฆู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฌุจู‡ุง ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู„ุง ูˆู„ุฏ ู„ู‡ ุจู†ุตู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎุช ู„ุง ูŠููุฑูŽุถ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูุตู ู…ุน ุงู„ูˆุงู„ุฏุŒ ุจู„ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ูŠุฑุงุซูŒ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฃุฎุช ู…ู† ุงู„ุฃุจูˆูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฃุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ุฃุฎูˆู‡ุง ุนุตุจุฉู‹ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฃู…ู‘ู ู„ุง ูŠูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุจูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ูˆุงู„ุฏ ุจู„ ูŠูƒุชููŠ ุงู†ุชูุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

ุนุตุจุฉู‹ ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ}) ุฃูŠ: ูˆุงู„ู…ุฑุก ({ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุข}) ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุน ู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุช ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุนูƒุณ ({ุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176]) ุฐูƒุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุฏ(1)ุ› ู„ู… ูŠุฑุซ ุงู„ุฃุฎ(2) ุดูŠุฆู‹ุง (ูˆูŽ {ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู}: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู(3) ุฃูŽุจูŒ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŒ) ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ (ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู) ุฃูŠ: ุชุนุทู‘ูŽู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุญุงุญยป: ูˆูŠู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ู† ุชูƒู„ู‘ูŽู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ุฃูŠ: ุชุทุฑู‘ูŽูู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐ ุทุฑููŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃุญุฏูŒุŒ ูุณูู…ู‘ููŠ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ูƒู„ุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ูƒูŽู„ุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุนูŠุงุกุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‚ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ู…ุชุนู‚ู‘ูุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนูŽุฒู’ูˆูŽู‡ู ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ: ยซููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุชูƒู„ู‘ูŽู„ยป ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซุชูุนู‘ูŽู„ยปุŒ ูˆู…ุตุฏุฑู‡ ยซุชูŽููŽุนู‘ูู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุตุฏุฑู ุจู„ ู‡ูˆ ุงุณู…ูŒยป - ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุงุญุชูู‘ูŽ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ุ› ูู‡ูˆ ุฅูƒู„ูŠู„ุŒ ูˆุจู‡ ุณูู…ู‘ููŠุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฑู‘ูŽุงุซ ูŠุญูŠุทูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุงุจู† ุทุฑูุงู† ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูุฅุฐุง ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุฎู„ู‘ููู‡ู…ุงุ› ูู‚ุฏ ู…ุงุช ุนู† ุฐู‡ุงุจ ุทุฑููŠู‡ุŒ ูุณู‘ูู…ู‘ููŠ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู† ูƒู„ุงู„ุฉู‹.

4605 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู(4) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ({ุจูŽุฑูŽุงุกุฉูŒ}) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูˆูŽุขุฎูุฑู ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ}) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู}ยป [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู [ุฎยฆ4544]: ยซุขุฎุฑ ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูุจุงยป ููŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุขุฎุฑูŠู‘ูŽุฉ(5) ุงู„ุฃูˆู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูˆู„ุฏยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุงู„ุฃุฎยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑุซยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ู‡ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุขุฎุฑ ุขูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

ุจุงุนุชุจุงุฑ ู†ุฒูˆู„ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃุญูƒุงู…(1) ุงู„ุฑู‘ูุจุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(((5))) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ุจุงุจ ุชูŽูุณูŠุฑ ุณููˆุฑุฉู ุงู„ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง: {ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3] ูุจุนุฑูุฉูŽ ุนุดูŠู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูŠู†ุจูˆุนยป(2): ูˆู…ู† ู†ุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉ ูู‚ุฏ ุณู‡ุงุŒ ุจู„ ู†ุฒู„ุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณูˆู‰ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูู‡ู† ู†ุฒู„ู† ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุจุนุฑูุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ(3). ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ูŠุฒูŠุฏ ู‚ุงู„ุช: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู„ุขุฎุฐุฉูŒ ุจุฒู…ุงู… ุงู„ุนุถุจุงุก ู†ุงู‚ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุฅุฐ ู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆูƒุงุฏุช ู…ู† ุซู‚ู„ู‡ุง ุชุฏู‚ู‘ู ุนุถุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉยป ูˆุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ(4): ยซุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ุฃูู†ุฒูู„ุช ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุงู„ูุชุญยป ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุญุณู†ูŒ ุบุฑูŠุจูŒุŒ ูˆุซุจุชุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุญูุฑูู…ูŒ}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญูู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 1] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจุฃุญูƒุงู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ู…ุง ยซุจุงุนุชุจุงุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุจูŠูˆุนยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฑูุฉยป.
(4) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจู† ุนู…ุฑยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: (3063) ูˆุบูŠุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุฃู†ุชู… ู…ุญุฑู…ูˆู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู.
({ููŽุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูู… ู…ู‘ููŠุซูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 13]) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃูŠ: (ุจูู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูู…ู’) ูู€ ยซู…ุงยป(1) ุตู„ุฉูŒุ› ู†ุญูˆ: {ููŽุจูู…ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 159] ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ยซู…ุงยป ุงุณู… ู†ูƒุฑุฉูุŒ ุฃูุจุฏูู„ ู…ู†ู‡ุง {ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูู…} ุนู„ู‰ ุฅุจุฏุงู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ู†ู‚ุถู‡ู… ู…ูŠุซุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู‡ุฏู‡ ุจุฃู† ูƒุฐู‘ูŽุจูˆุง ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุคูˆุง ู…ู† ุจุนุฏ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆูƒุชู…ูˆุง ู†ุนุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุจุนู‘ูŽุฏู†ุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุณุฎู†ุงู‡ู… ุฃูˆ ุถุฑุจู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฌุฒูŠุฉ.
({ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 21] ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ (ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ูƒู…ุŒ ูˆุซุจุช ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุญูุฑูู…ูŒ}: ูˆุงุญุฏู‡ุง: ุญุฑุงู…ูŒยป ู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู.
({ุชูŽุจููˆุกูŽ}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู† ุชูŽุจููˆุกูŽ ุจูุฅูุซู’ู…ููŠ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 29] ู…ุนู†ุงู‡: (ุชูŽุญู’ู…ูู„ู) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ.
({ุฏูŽุขุฆูุฑูŽุฉูŒ}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู† ุชูุตููŠุจูŽู†ูŽุง ุฏูŽุขุฆูุฑูŽุฉูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 52] ุฃูŠ: (ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŒ) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุบูŠุฑ(2) ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู† ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ยป ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„. (ุงู„ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 14]: ู‡ูˆ (ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠุทู) ูˆู‚ูŠู„: ุฃุบุฑูŠู†ุง: ุฃู„ู‚ูŠู†ุง.
({ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ูŠุฑูŠุฏ: {ุฅูุฐูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}(3) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5]: (ู…ูู‡ููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ.
(ุงู„ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 48]: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡-: {ูˆูŽู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} ู‚ุงู„: ุงู„ู…ู‡ูŠู…ู† (ุงู„ุฃูŽู…ููŠู†ูุŒ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู: ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูƒูุชูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู…ูŠู†ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉุŒ ูู…ุง ูˆุงูู‚ู‡ ู…ู†ู‡ุง ูุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆู…ุง ุฎุงู„ูู‡ ู…ู†ู‡ุง ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: {ูˆูŽู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู‹ุง} ุฃูŠ: ุญุงูƒู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฌุนู„ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: (ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุขูŠูŽุฉูŒ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ุชูู‚ููŠู…ููˆุงู’ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูู†ุฌููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู… ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 68]) ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠู(1) ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุฃุญูƒุงู…ู‡ุง.
(ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูŒ).
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 32]: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽูŠููŠูŽ(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง).
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูƒูู…ู’} ({ุดูุฑู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 48]): ูŠุนู†ูŠ: (ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู‹) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุณููŠุงู† โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช.
({ููŽุฅูู†ู’ ุนูุซูุฑูŽ}) {ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุง ุฅูุซู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 107] ุฃูŠ: (ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู} ({ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูŠูŽุงู†ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 107]: ูˆูŽุงุญูุฏูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู…ู† ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡.

(2) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3]) ูˆุฒุงุฏ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉูŒ: ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูŒยป ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูู‘ูยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุญูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

4606 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงู„ุซูˆุฑูŠ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณู„ู…(1) (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู„ู‡ ุฑุคูŠุฉูŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู… ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุณู„ุงู… ูƒุนุจู ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’) ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูˆู’ู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู†ูŽุง) ู…ุนุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนููŠุฏู‹ุง) ู†ุณุฑู‘ู ููŠู‡ ู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ45]: ยซู‚ุงู„: ุฃูŠู‘ู ุขูŠุฉูุŸ ู‚ุงู„: {ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุถููŠุชู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุฏููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3]ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป: ูˆ ยซุญูŠุซยป: ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎูุด: ู‚ุฏ ุชูŽุฑูุฏู ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆ ยซุฃูŠู†ยป: ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุญุงุญยป: ุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ุฃูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃุณู„ู…ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

ุฒูŠุฏูŒ(1)ุŸ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุณุฃู„ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู(2)ุŒ ูุชูƒูˆู† ยซุญูŠุซยป ู‡ู†ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆ ยซุฃูŠู†ยป ู„ู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูู„ุง ุชูƒุฑุงุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู: ยซุญูŠุซ ุฃูู†ุฒูู„ุช ูˆุฃูŠู‘ูŽ ูŠูˆู… ุฃูู†ุฒูู„ุชยป (ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุญูŠุซยป (ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’) ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุฃูู†ุฒูู„ุชยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู‚ููŒ ุจุนุฑูุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุฃูŽุดููƒู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ) ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ45] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡: ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ({ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ45].

(3) (ุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุซุจุช ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ({ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุงู’ ู…ูŽุงุก}) ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูˆ ุฌุงุก ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ุบุงุฆุทุŒ ุฃูˆ ู„ุงู…ุณุชู… ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูุทู„ุจุชู… ุงู„ู…ุงุก ู„ุชุชุทู‡ุฑูˆุง ุจู‡ุŒ ูู„ู… ุชุฌุฏูˆู‡ ุจุซู…ู†ู ูˆู„ุง ุจุบูŠุฑู‡ ({ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุงู’ ุตูŽุนููŠุฏู‹ุง}) ุชุฑุงุจู‹ุง ({ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6]) ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู… ุซุงู†ูŠู‹ุงุ› ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุดู…ูˆู„ู‡ ู„ู„ุฌู†ุจ ูˆุงู„ู…ูุญู’ุฏูุซุ› ุญูŠุซ ุฐููƒูุฑ ุนู‚ูŠุจ(3) {ูˆูŽุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุฌูู†ูุจู‹ุง ููŽุงุทู‘ูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆุงู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ(4) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจุงู„ู…ูุญู’ุฏูุซ.
(ุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุง)(5) ุฃูŠ: (ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏููˆุง) ูˆุณู‚ุท ยซุชูŠู…ู‘ูŽู…ูˆุง: ุชุนู…ู‘ูŽุฏูˆุงยป ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง} ({ุขู…ู‘ููŠู†ูŽ}) {ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 2] ุฃูŠ: (ุนูŽุงู…ูุฏููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ู’ุชู: ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูŠุฒูŠุฏยป.
(2) ยซุญูŠู†ุฆุฐูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุนู‚ูŠุจู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุนู‚ุจยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุชูŠู…ู‘ูŽู…ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ู„ูŽุงู…ูŽุณู’ุชูู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ูˆูŽ {ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ูู†ู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 236]) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูˆู„ู…ุณุชู…ูˆู‡ู†ู‘ูŽยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุฃุตู„ู‡ยป (ูˆ {ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู… ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] ูˆุงู„ุฅููู’ุถูŽุงุกู) ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง: (ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู) ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ูˆุตู„ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ(1) ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู(2) ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู.

4607 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู) ู‡ูˆ ุบุฒูˆุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ุฃูˆ ุฎู…ุณู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู (ุฃูŽูˆู’ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ู…ูˆุถุนูŠู† ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุนุงุฆุดุฉ (ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูู‚ู’ุฏูŒ ู„ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู‚ู„ุงุฏุฉูŒุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ ู„ู‡ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงุณุชูŠู„ุงุฆู‡ุง ู„ู…ู†ูุนุชู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ู„ุฃุณู…ุงุก ุงุณุชุนุงุฑุชู‡ ู…ู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู…ูŽุงุณูู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฏู†ูŠยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŸ! ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุถูุนูŒ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐููŠ) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป: (ุญูŽุจูŽุณู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽ) ุญุจุณุช (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ุชยป (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุนูŽุงุชูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ู‚ุงู„: ุญุจุณุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ู‚ู„ุงุฏุฉูุŒ ูˆููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุฑู‘ูŽุฉู ุชูƒูˆู†ูŠู† ุนูŽู†ุงุกู‹ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุทู’ุนูŽูู†ูู†ููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุนูŠู† ยซูŠุทุนูŽูู†ูู†ูŠยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุตุจุญ(1)ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู) ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ู…ุงุฆุฏุฉุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูุชูŠู…ู‘ูŽู…ูˆุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฃูŠ: ุชูŠู…ู‘ูŽู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุจูŠุงู†ู‹ุง ุฃูˆ ุจุฏู„ู‹ุง ุนู†(2) ยซุขูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุงู’} ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูุชูŠู…ู‘ูŽู…ู†ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูƒุณุงุจู‚ู‡ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠู‘ู: (ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุช ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฑุฎุตุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู… (ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชููƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุขู„ูŽ(3) ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุณุจูˆู‚ุฉ ุจุบูŠุฑู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุซุฑู†ุง (ุงู„ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู) ุฑุงูƒุจุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุนูู‚ู’ุฏู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูู†ุงู… ุญุชู‰ ุฃุตุจุญยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซูŠุงู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู…ยป [ุฎยฆ334].

4608 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1): (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: (ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ู„ููŠ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู) ู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ: ยซุฃูˆ(2) ุจุฐุงุช ุงู„ุฌูŠุดยป (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฑุงุญู„ุชู‡ (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุนู†ู‡ุง (ููŽุซูŽู†ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุถุนู‡ุง (ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑููŠ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฑูŽุงู‚ูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽูƒูŽุฒูŽู†ููŠ ู„ูŽูƒู’ุฒูŽุฉู‹) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุฏูุนู†ูŠ ููŠ ุตุฏุฑูŠ ุจูŠุฏู‡ ุฏูุนุฉู‹ (ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุจูŽุณู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู! ููŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุนูŽู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ููŽุงู„ุชูู…ูุณูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู†ุงุจ(3) ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชู…ุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ู…ุงุก (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู(4) ูููŠูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุจุณุจุจูƒู… (ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’).

(4) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆ ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ({ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ุฑูุนูŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ููŠ ยซุงุฐู‡ุจยปุŒ ูˆุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฌุณูŠู…ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ุจุงู„ู‚ุนูˆุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ({ููŽู‚ูŽุงุชูู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 24]) ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุงุณุชู‡ุงู†ุฉู‹ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆุนุฏู… ู…ุจุงู„ุงุฉู ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃุตู„ ู‡ุฐุง: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูู…ูุฑ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑูŠู†ุ› ูˆู‡ูŠ ุฃุฑูŠุญุงุกุŒ ูุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุนูŠู†ู‹ุงุŒ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุณุจุทู ู…ู†ู‡ู… ุนูŠู†ูŒุ› ู„ูŠุฃุชูˆู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุนูˆู„ูŒ ู†ุงุฆุจูŒยป.
(4) ยซู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

ุจุฎุจุฑ ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ูˆู‡ุง ุฑุฃูˆุง ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ู…ู† ู‡ูŠุฆุชู‡ู… ูˆุนุธู…ุชู‡ู…ุŒ ูุฏุฎู„ูˆุง ุญุงุฆุทู‹ุง ู„ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูุฌุงุก ุตุงุญุจ ุงู„ุญุงุฆุท ู„ูŠุฌุชู†ูŠ ุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑ ู…ู† ุญุงุฆุทู‡ุŒ ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุขุซุงุฑู‡ู… ูุชุชุจู‘ูŽุนู‡ู…ุŒ ููƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฃุตุงุจ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุ› ุฃุฎุฐู‡(1) ูุฌุนู„ู‡ ููŠ ูƒู…ู‘ูู‡ ู…ุน ุงู„ูุงูƒู‡ุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‚ุทู‡ู… ูƒู„ู‘ูŽู‡ู…(2) ูุฌุนู„ู‡ู… ููŠ ูƒู…ู‘ูู‡ ู…ุน ุงู„ูุงูƒู‡ุฉุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู„ููƒู‡ู… ูู†ุซุฑู‡ู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ: ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู… ุดุฃู†ู†ุงุŒ ูุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุฃุฎุจุฑูˆุง ุตุงุญุจูƒู…ยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุงู„ู‡ูŠุซู…(3)ุŒ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุจุดู‘ูŽุงุฑ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ุฃุฎุจุงุฑู‹ุง ู…ู† ูˆุถุน ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุนุธู…ุฉ ุฎู„ู‚ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠู‡ู… ุนูŽูˆู’ุฌู ุจู† ุนูู†ูู‚ู ุจู†ุช(4) ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุทูˆู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ุฐุฑุงุนู ูˆุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู ูˆุซู„ุงุซุฉูŒ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฐุฑุงุนู‹ุง ูˆุซู„ุซ ุฐุฑุงุนูุŒ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ูŠูุณู’ุชูŽุญูŠุง ู…ู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุทูˆู„ู‡ ุณุชู‘ููˆู† ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠู†ู‚ุต ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุขู†ยป [ุฎยฆ3326] ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนูˆุฌู‹ุง ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู…ุชู†ุน ู…ู† ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูุงู† ู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฑูƒุจุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุฐุจูŒ ูˆุงูุชุฑุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูˆุญู‹ุง ุฏุนุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูู‚ุงู„: {ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽูŠู‘ูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 26] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู†ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู† ู…ู‘ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 119 - 120] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ {ู„ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู† ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 43] ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุจู† ู†ูˆุญู ุบุฑู‚ุ› ููƒูŠู ูŠุจู‚ู‰ ุนูŽูˆู’ุฌู ุจู† ุนูู†ูู‚ู ูˆู‡ูˆ ูƒุงูุฑูŒุŸ! ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุณูˆุบ ููŠ ุนู‚ู„ู ูˆู„ุง ููŠ ุดุฑุนูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฑุฌู„ู ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุนูŽูˆู’ุฌ ุจู† ุนูู†ูู‚ู ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฌู…ูŠุนู‹ุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุซู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจู†ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆุงุฑุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

4609 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงููŒุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูŠู‚ูˆู„(1): (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ ูู†ูุณูุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนู…ุฑูŒูˆ.
(ุญ): ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚(2): (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ (ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†(3)ุŒ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู -ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู(4)) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ(5) ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ)(6) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡(7) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠูˆู…ุฆุฐูยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ) ุณู‚ุท--------------------------------------------
(1) ยซูŠู‚ูˆู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃุดุฌุนยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(5) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุนุจุฏยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(7) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

ู„ูุธ ยซู„ูƒยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰: {ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 24] ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู…ู’ุถู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซูˆู„ูƒู† ุงุฐู‡ุจ ุฃู†ุช ูˆุฑุจู‘ููƒ ูู‚ุงุชู„ุง ุฅู†ู‘ูŽุง ู…ุนูƒู… ู…ู‚ุงุชู„ูˆู†ยป (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฃูุฒููŠู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง.
(ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุงู„ุฑุคุงุณูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏูŠู‡ู…ุงยป ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู‡ูˆ: ยซูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ูƒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆุฑุฉ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑุณู„ูŒุŒ ุจุฎู„ุงู ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุธู‡ุฑ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ู ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฑูˆุงู‡ ูˆูƒูŠุนูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ยป ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑู‹ุง ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุงู„: ยซุฐููƒูุฑ ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุญูŠู† ุตุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆุญูŠู„ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ู…ู†ุงุณูƒู‡ู…: ุฅู†ู‘ููŠ ุฐุงู‡ุจูŒ ุจุงู„ู‡ุฏูŠ ูู†ุงุญุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ: ุฅู†ู‘ูŽุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ูƒูˆู† ูƒุงู„ู…ู„ุฃ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุ› ุฅุฐ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู†ุจูŠู‘ูู‡ู…: {ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 24] ูˆู„ูƒู† ุงุฐู‡ุจ ุฃู†ุช ูˆุฑุจูƒ ูู‚ุงุชู„ุง ุฅู†ู‘ูŽุง ู…ุนูƒู… ู…ู‚ุงุชู„ูˆู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุชุงุจุนูˆุง(1) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ููŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฑู‘ูŽุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูŠูˆู…ุฆุฐูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ุง ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฐู„ูƒยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุณูŽุงุฏู‹ุง}) ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุงุฑุจูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูุณุงุฏุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ูุณุฏูŠู† ({ุฃูŽู† ูŠูู‚ูŽุชู‘ูŽู„ููˆุงู’}) ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆู‡ูˆ {ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ({ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽุจููˆุงู’} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ููŽูˆู’ุงู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 33]) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุจุงู„ุญุจุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุจูˆุณ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃุญุจุงุจู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุชุจุงูŠุนูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)

ูˆู„ุง ูŠู†ุชูุน ุจู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆ {ุฃูŽูˆู’}: ู‚ูŠู„: ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ูŠูุนู„ ุจู‡ู… ุฃูŠู‘ูŽ ุฎุตู„ุฉู ุดุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู(1) ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ู‚ุงู„ ุดุงุฑุญ ยซุงู„ุจุฒุฏูˆูŠู‘ูยป -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู-: ู†ูŽุธูŽุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉ {ุฃูŽูˆู’} ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ููŠุฌุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุทุน ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุฌู†ุงูŠุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒูŠุฉ ุฐููƒูุฑูŽุช ุจู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ุงุŒ ููŠุตู„ุญ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุฌุฒุงุกู‹ ู„ู‡ุŒ ููŠุซุจุช ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ูƒู…ุง ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰- ุนู† ุตุงู„ุญู ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุกู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ุทู‘ูŽุงุน ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅุฐุง ู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ูˆุฃูŽุฎูŽุฐูˆุง ุงู„ู…ุงู„: ยซู‚ูุชูู„ูˆุง ูˆุตูู„ู‘ูุจูˆุงุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ูˆู„ู… ูŠูŽุฃุฎูุฐูˆุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู‚ูุชูู„ูˆุง ูˆู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽุจูˆุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃูŽุฎูŽุฐูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ูˆู„ู… ูŠูู‚ู’ุชูู„ูˆุงุ› ู‚ูุทู‘ูุนุช ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุฃุฑุฌู„ูู‡ู… ู…ู† ุฎู„ุงููุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฎุงููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ ูˆู„ู… ูŠุฃุฎุฐูˆุง ู…ุงู„ู‹ุงุ› ู†ููููˆุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป ุนู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ู†(2) ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ูˆูŠุฒุฏุงุฏ ุจุฒูŠุงุฏุชู‡ุง ูˆูŠู†ู‚ุต ุจู†ู‚ุตุงู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุก ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 40] ููŠุจุนุฏ ุฃู† ูŠูู‚ูŽุงู„: ุนู†ุฏ ุบู„ุธ ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ูŠุนุงู‚ุจ ุจุฃุฎูู‘ู ุงู„ุฃู†ูˆุงุนุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฎูู‘ูŽุชู‡ุง ุจุฃุบู„ุธู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ุชุชูุงูˆุช ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉุ› ู…ู† ุชุฎูˆูŠููุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุฐ ู…ุงู„ูุŒ ุฃูˆ ู‚ุชู„ู ู†ูุณู ุฃูˆ ุฌู…ุนู ุจูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃุฌุฒูŠุฉูŒ ู…ุชูุงูˆุชุฉูŒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุบู„ุธุฉุŒ ููˆู‚ุน ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉ ุนู† ุจูŠุงู† ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฃุฌุฒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ู†ุตู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู ู„ู‡ู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฅุฐุง ู‚ููˆุจู„ุช ุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุจุนุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุถ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุจุ› ูู‚ูŠู„: ูŠูุตู„ูŽุจ ุญูŠู‘ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุทุนูŽู† ููŠ ุจุทู†ู‡ ุจุฑูู…ู’ุญู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู…ูˆุชุŒ ูˆุนู†(3) ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠูู‚ุชูŽู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู†ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 275)

ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุตู„ูŽุจุŒ ูˆู‡ู„ ูŠูุตู„ูŽุจ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู†ุฒูŽู„ุŒ ุฃูˆ ูŠูุชุฑูŽูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชู‡ุฑู‘ูŽู‰ ูˆูŠุณูŠู„ ุตุฏูŠุฏู‡ุŸ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽู† ูŠูู‚ูŽุชู‘ูŽู„ููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุณูŽุงุฏู‹ุง}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู† ุนุทุงุก ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู(1) ุนู†ู‡: ู‡ูŠ (ุงู„ูƒููู’ุฑู ุจูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุงุฑุจูˆู† ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูˆู„ูŠุงุก ุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ูููŠู‡ ุชุนุธูŠู…ูŒ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซู…ู† ุนุงุฏู‰ ู„ูŠ ูˆู„ูŠู‘ู‹ุง ูู‚ุฏ ุจุงุฑุฒู†ูŠ ุจุงู„ุญุฑุจยป ูˆุฃุตู„ ุงู„ุญุฑุจ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆุงู„ู…ุญุงุฑุจ: ูŠูŽุณู„ูุจ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ูˆุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง: ู‚ุทุน ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุงู„ ู…ูƒุงุจุฑุฉ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดูˆูƒุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†(2) ููŠ ู…ุตุฑู.

4610 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฃุญุฏ ุดูŠูˆุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง(3) ุจูˆุงุณุทุฉู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูˆู† ุจู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุจุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุณุงุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ุชยป.
(3) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 276)

ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูƒุจู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุทุงู‡ุฑู ูˆุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุจุฑุฒ ุณุฑูŠุฑู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ู‡ู… ูุฏุฎู„ูˆุง (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง) ุงู„ู‚ูŽุณุงู…ุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุดุงุฑู‡ู… ุนู…ุฑ ููŠู‡ุง (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง) ู„ู‡ ุดุฃู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง): ู†ู‚ูˆู„: ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฎูู„ูŽููŽุงุกู) ู‚ุจู„ูƒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4193] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃูŠูˆุจ ูˆุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงู ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุกู: ูู‚ุงู„ูˆุง: ุญู‚ู‘ูŒ ู‚ุถู‰ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุถุช ุจู‡ุง ุงู„ุฎู„ูุงุก ู‚ุจู„ูƒ (ููŽุงู„ุชูŽููŽุชูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŸ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŸ) ุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6899] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุนู†(1) ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุกู: ยซูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู†ุฏูƒ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฃุฌู†ุงุฏ ูˆุฃุดุฑุงู ุงู„ุนุฑุจุŒ ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฎู…ุณูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู ู…ุญุตู†ู ุจุฏู…ุดู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฒู†ุง ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡ุŒ ุฃูƒู†ุช ุชุฑุฌู…ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฎู…ุณูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู ุจุญู…ุต ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฑู‚ุŒ ุฃูƒู†ุช ุชู‚ุทุนู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงยป (ู‚ูู„ู’ุชู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป (ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ(2) ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป ยซูˆุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุจููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุนูุฑูŽู†ูŠู‘ููŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุชยป: (ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ) ู…ู† ุนููƒู’ู„ู ุฃูˆ ุนุฑูŠู†ุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู‡ู) ุจุนุฏ ุฃู† ุจุงูŠุนูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฎูŽู…ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุฃูŠ: ุงุณุชุซู‚ู„ู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูู„ู… ูŠูˆุงูู‚ ู‡ูˆุงุคู‡ุง ุฃุจุฏุงู†ู†ุงุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุณู‚ู…ูˆุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ูŒ) ุฃูŠ: ุฅุจู„(3) (ู„ูŽู†ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู) ู„ุชุฑุนู‰ ู…ุน ุฅุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ (ููŽุงุฎู’ุฑูุฌููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ู„ู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠุŒ ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ุญุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠ: ุฅุจู„ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 277)