Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุฃุจูˆุงู„ ุงู„ุฅุจู„ ุดูุงุกู‹ ู„ู„ุฐู‘ูŽุฑูุจุฉ ุจุทูˆู†ู‡ู…ยป ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŽุจ: ูุณุงุฏ ุงู„ู…ุนุฏุฉุŒ ูู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽุดูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง(1)ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุตูŽุญู‘ููˆุง) ุฃูŠ: ุญุตู„ุช ู„ู‡ู… ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุก (ูˆูŽู…ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ) ูŠุณุงุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุงุทู‘ูŽุฑูŽุฏููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุณุงู‚ูˆู‡ุง ุณูˆู‚ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง (ููŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽุฃู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุทุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ูู‡ู…ุฒุฉูŒุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ยซุงุณุชูุนุงู„ูŒยป ู…ู† ุงู„ุจุทุก ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุณู‘ูุฑุนุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ู(2) ุดูŠุก ูŠูุณุชูŽุจู’ุทุฃู ุจู‡ (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ุนููƒู’ู„ูŠู‘ููŠู†ุŸ! ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุฃุฎุฑู‰: ยซูู…ุง ูŠูุณุชูŽุจู‚ู‰ยป ุจุงู„ู‚ุงู ุจุฏู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠูุชูŽุฑูƒ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกุŸ! ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุนุฌู‘ูุจุŒ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ูŠุฏู ุนู† ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ(3): ูˆู‡ุฑุจูˆุง ู…ุญุงุฑูุจูŠู† (ูˆูŽุฎูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู†ุจุณุฉ ู…ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉ: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู!) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุนู†ุจุณุฉ: (ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ูู†ููŠ) ููŠู…ุง ุฑูˆูŠุชู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณูุŸ! ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6899]: ยซูู‚ุงู„ ุนู†ุจุณุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏู: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู’ ุณู…ุนุชู ูƒุงู„ูŠูˆู… ู‚ุทู‘ูุŒ ูู‚ู„ุช: ุฃุชุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‘ูŽ ุญุฏูŠุซูŠ ูŠุง ุนู†ุจุณุฉุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฌุฆุช ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ)(4) ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู†ุจุณุฉ: (ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป ู„ู… ุฃุฑู‡ุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณู‡ูˆูŒ (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„(5) (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃุจุง(6) ู‚ู„ุงุจุฉ (ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆยป ูˆู‡ูˆ ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(7) ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ุฃูุจู‚ููŠูŽ ู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ููŠูƒู…ยป ุจุฑูุน ยซู…ุซู„ยป ูˆุถู…ู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูุจู‚ููŠยป ูˆูƒุณุฑ ู‚ุงูู‡ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุง ุฃุจู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠูƒู…ยป(8) ุจุฅุธู‡ุงุฑ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฃู„ุจุงู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).
(3) ยซุฃุญู…ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (3/ 107ุŒ 3/ 205).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ู…ูุนูˆู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ุฃูุจู‚ูŠุ› ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ูˆู‡ูˆ ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฑูุน ู…ุซู„ุŒ ูˆุถู…ู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูุจู‚ููŠ ูˆูƒุณุฑ ู‚ุงูู‡ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ู…ุง ุฃุจู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠูƒู…ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต). ูˆู‡ูˆ ู…ุถุฑูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ุฌ)ุŒ ุซู… ูƒุชุจ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ู…ุง ุชุญุช ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจ ุตุญูŠุญูŒ ู…ุนุชุฏู‘ูŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 278)

ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู…ุง ุจู‚ูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6899]: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุฏ ุจุฎูŠุฑู ู…ุง ุนุงุด ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู…ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป ููŠ ยซุฃุจูˆุงู„ ุงู„ุฅุจู„ยป [ุฎยฆ233] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4193] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6899] ู…ุน ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซู‡.

(6) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45]) ุฃูŠ: ุฐุงุช ู‚ุตุงุตู ููŠู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุชุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชุนู…ูŠู…ูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ู ูˆุงู„ุฃุฐู†ุŒ ูุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: {ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ}(1) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ููŠู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุชุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ูƒุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌู„ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูƒูƒุณุฑู ููŠ ุนุธู…ู ุฃูˆ ุฌุฑุงุญุฉู ููŠ ุจุทู†ู ูŠูุฎูŽุงู ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ูุ› ูู„ุง ู‚ุตุงุต ููŠู‡ุŒ ุจู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃุฑุด ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆ ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ.

4611 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกูŒุŒ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ุดุงุจู‘ูŽุฉ ุบูŠุฑ ุฑู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ู… ุชูุณู…ู‘ูŽ (ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ู‚ูˆู… ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ (ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตูŽ) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน (ููŽุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠุญูƒู… ุจูŠู†ู‡ู… (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู‚ูุตูŽุงุตู) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ (ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู:--------------------------------------------
(1) ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 279)

ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุชููƒู’ุณูŽุฑู’ ุณูู†ู‘ูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู†ูŠุชู‡ุงยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ูŠุณ ุฑุฏู‘ู‹ุง ู„ู„ุญูƒู…ุŒ ุจู„ ู†ููŠูŒ ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ุ› ู„ูู…ูŽุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุจุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุทูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฎูŠู‘ูุจู‡ุŒ ุจู„ ูŠูู„ู‡ูู…ูู‡ู… ุงู„ุนููˆ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠุง ุฃูŽู†ูŽุณูุ› ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] ุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ุดุฑุนู ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุดุฑุน ู„ู†ุง ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏ ู†ุงุณุฎูŒ (ููŽุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ูุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู‚ุตุงุต ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน (ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ููˆุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุดูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ู) ููŠ ู‚ุณู…ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2703].

(7) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’}) ุฌู…ูŠุน ({ู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูŽ}) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67] ุฅู„ู‰ ูƒุงูู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู…ุฌุงู‡ุฑู‹ุง ุจู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงู‚ุจู ุฃุญุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุฎุงุฆูู ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูŽ} ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจู‘ู ูƒูŠู ุฃุตู†ุน ูˆุฃู†ุง ูˆุญุฏูŠ ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ุนู„ูŠู‘ูŽุŸ ูู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู}(2) ุฃูŠ(3): ูุฅู† ุฃู‡ู…ู„ุช ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ูู…ุง ุจู„ุบุช ุฑุณุงู„ุชู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒ ุฅุจู„ุงุบ ุงู„ุจุนุถ ู…ุญุจุทูŒ ู„ู„ุจุงู‚ูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุนุถู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุจุนุถูุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุชุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ: ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ุฅุฐุง ุงุชู‘ูŽุญุฏุงุ› ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌุฒุงุก(4): ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ููˆุถุน ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู} ู…ูˆุถุน: ุฃู…ุฑู ุนุธูŠู…ูุŒ ุฃูŠ: ูุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ ูู‚ุฏ ุงุฑุชูƒุจุช ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป: ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’} ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูˆุฅู† ู„ู… ุชุจู„ู‘ูุบ ู„ูŠุชุบุงูŠุฑุง ู„ูุธู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุงุชู‘ูŽุญุฏุง ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุญุณู† ุจู‡ุฌุฉู‹ ู…ู† ุชูƒุฑุงุฑ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู โ€ฆ ูู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู}ยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู…ุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฎุจุฑยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 280)

ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุญุงุณู† ุนู„ู… ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆู‚ูุฏู‘ูุฑ ุงู„ู…ุถุงู ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู† ู…ุจู„ู‘ูุบู‹ุงุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุชุงูƒ ุงู„ูˆุญูŠ ุจู…ุง ุชูƒุฑู‡ ุฃู† ุชุจู„ุบู‡ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู…ูƒุŒ ูุจู„ู‘ูุบ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽ ูˆู„ุง ุชุฎูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู-: ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูƒูŠู ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู} ูˆุฐู„ูƒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ(1): ุฅู† ู„ู… ุชุจู„ู‘ูุบ ูู…ุง ุจู„ู‘ูŽุบุชุŸ ู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ูˆุฅู† ู„ู… ุชุจู„ู‘ูุบ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ ุฅู„ูŠูƒุ› ุชูƒูˆู† ููŠ ุญูƒู… ู…ู† ู„ู… ูŠุจู„ู‘ูุบ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ุดู‘ููŠุนุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡(2) ู‚ุฏ ูƒุชู… ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ููˆููŠู‘ูŽุฉ: ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุฃูู…ูุฑ ุจุฅุทู„ุงุนู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุ› ูู‡ูˆ ู…ูู†ุฒู‘ูŽู‡ ุนู† ูƒุชู…ุงู†ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฎูุตู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุบูŠุจ ูˆู„ู… ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ู…ุตุงู„ุญ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุ› ูู„ู‡ ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒุชู…ุงู†ู‡.

4612 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป (ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67]) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู…ู† ุฑุจูƒยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุนู†ู‡ุง [ุฎยฆ7420]: ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงุชู…ู‹ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู„ูƒุชู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุจู’ุฏููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู† ุชูŽุฎู’ุดูŽุงู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ 37] ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏุช ู„ู‡ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุจุฅุจู„ุงุบ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ูˆุฃุฏุงุก ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉุŒ ูˆุงุณุชู†ุทู‚ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุญุงูู„ ููŠ ุฎุทุจุชู‡(4) ูŠูˆู… ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ู†ุญูˆูŒ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง: ยซู‚ุฏยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 281)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู…ูˆุงุถุน ุฃูุฎูŽุฑ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง [ุฎยฆ4855] [ุฎยฆ7531]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ู…ู† ยซุณู†ู†ู‡ู…ุงยป ู…ู† ุทูุฑู‚ู(1) ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู.

(8) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89]) ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุก ุจู„ุง ู‚ุตุฏู: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฃูƒู„ ูˆุงู„ู…ุดุฑุจ ูˆุงู„ู…ู„ุจุณุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ู†(2) ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏู.

4613 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู‚ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ูŠู„: ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูุนูŽูŠู’ุฑู) ุจุณูŠู†ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุนูŠู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุงู„ุฎูู…ู’ุณ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุตุฏูˆู‚ูŒุŒ ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุขุฎุฑ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6327] ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู‚ุฏ ุชูˆุจุน ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู† ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: (ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู(3) ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุงู„ู‡ุง ู…ูุฑุฏุฉู‹ ู„ุบูˆูŒุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุงุ› ูุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู„ุบูˆูŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ู†ุนู‚ุฏุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุณุชุฏุฑุงูƒูŒ ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป(4)ุŒ ูˆู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ6663].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุทุฑูŠู‚ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุนู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆุงุญุฏูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูุชุงุญยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 282)

4614 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุถุฏู‘ู ุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง) ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุญู„ู ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ูุŒ ู„ู… ูŠุญู†ุซยป ูˆู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู) ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: {ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุนู„ู… (ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ุงยป (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุฃูŠ: ูˆูƒูู‘ูŽุฑุช ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ุญู„ู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู†ูู‚ ุนู„ู‰ ู…ุณุทุญูุ› ู„ุฎูˆุถู‡ ููŠ ุงู„ุฅููƒุŒ ูุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุทุญู ุจู…ุง ูƒุงู† ูŠูู†ููู‚ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆุซุจุช ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(9) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู„ูู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆุงู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 87]) ุฃูŠ: ู…ุง ุทุงุจ ูˆู„ุฐู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุŒ ูˆูŠุญุจู‘ู ุงู„ุญู„ูˆู‰ ูˆุงู„ุนุณู„ุŒ ูˆุญููƒููŠ ุนู† ุงู„ุญุณู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ู†ุน ู†ูุณู‡ ุฃูƒู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌ ูˆุงู„ูุงู„ูˆุฐุฌ: ุฃุชุฑู‰ ู„ุนุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ ุจู„ุจุงุจ ุงู„ุจุฑู‘ู ุจุฎุงู„ุต ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ูŠุนูŠุจู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูู„ ู„ู‡ ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ูุงู„ูˆุฐุฌ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃุคุฏู‘ููŠ ุดูƒุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฃูŠุดุฑุจ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏุŸ ู‚ูŠู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ูุงู„ูˆุฐุฌ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู†ุนู… ู…ู† ุชุฑูƒ ู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุดู‡ูˆุงุชู‡ุงุŒ ูˆุงู†ู‚ุทุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชูุฑู‘ูุบู‹ุง ู„ุนุจุงุฏุชู‡ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุถุฑุฑ ู†ูุณู ูˆู„ุง ุชููˆูŠุช ุญู‚ู‘ูุ› ููุถูŠู„ุฉูŒ ู„ุง ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ยซ{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 283)

4615 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู†ูุณูŽุงุกูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุชูŽุตููŠุŸ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ุง ู†ุณุชุฏุนูŠ ู…ู† ูŠูุนู„ ุจู†ุง ุงู„ุฎุตุงุกุŒ ุฃูˆ ู†ุนุงู„ุฌ ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ูุณู†ุงุŸ ูˆุงู„ุฎุตุงุก: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุซูŠูŠู† ูˆุงู†ุชุฒุงุนู‡ู…ุง (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู…ู ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุชุบูŠูŠุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุทุน ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ ูˆูƒูุฑ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎู„ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุนู… ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠููุถููŠ ุฐู„ูƒ ุจูุงุนู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ (ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุซูˆุจยป ู‚ูŠุฏู‹ุงุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุจุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุชุฑุงุถูŠุงู† ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆุงู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 87]) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ููŠ ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุจุงู„ุขูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ู…ุชุนุฉ ูƒุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุญูŠู†ุฆุฐู ุจู„ุบู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู„ุบู‡ ูุฑุฌุน ุจูŽุนู’ุฏู(1).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5075]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(10) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู„ูู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู ุฑูุฌู’ุณูŒ}) ุฎุจุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 284)

ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุฎุจูุฑ ุนู† ุฌู…ุนู ุจู…ูุฑุฏูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(1) ({ู…ู‘ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 90]) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุจุจูŒ ู…ู† ุชุณูˆูŠู„ู‡ ูˆุชุฒูŠูŠู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ(2) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุฑูุฌู’ุณูŒ}.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡: ({ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู}): ู‡ูŠ (ุงู„ู‚ูุฏูŽุงุญู) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… ุงู„ุชูŠ (ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ(3) (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตูุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุตูุจยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ู…ู‘ูŽุง(4) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ู‡ูŠ (ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจูŒ) ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุตุจูˆู†ู‡ุง (ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ: ุญุฌุงุฑุฉูŒ ูŠู†ุตุจูˆู†ู‡ุง ูˆูŠุฐุจุญูˆู† ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูุชู†ุตุจู‘ู ุนู„ูŠู‡ุง ุฏู…ุงุก ุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู† ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ูุฏู’ุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุฐูŠ (ู„ูŽุง ุฑููŠุดูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุณู‘ูŽู‡ู… ุฃูˆู‘ู„ ู…ุง ูŠู‚ุทุน: ู‚ูุทู’ุนูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ุญูŽุช ูˆูŠูุจู’ุฑูŽู‰ ููŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŠู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูˆู‘ูŽู… ููŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู‚ูุฏู’ุญู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฑุงุด ูˆูŠูุฑูƒู‘ูŽุจ ู†ุตู„ู‡ ููŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุณู‡ู…ู‹ุง (ูˆูŽุงู„ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุณูŽุงู…ู) ู‡ูˆ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠู„ูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… (ุงู„ู‚ูุฏูŽุงุญูŽ) ู‚ูŠู‘ูู…ูู‡ุง(5) (ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุชู’ู‡ู) ุจุฃู† ุฎุฑุฌ: ู†ู‡ุงู†ูŠ ุฑุจู‘ููŠ (ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ูˆุชุฑูƒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู) ุจุฃู† ุฎุฑุฌ: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฑุจู‘ููŠ (ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู‡ยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูุฌููŠู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: (ูŠูุฏููŠุฑู) ู…ู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุทูˆู† ุงู„ู‚ูŠู‘ูู… ุนู„ู‰ ุฅุฌุงู„ุชู‡ุง ู…ุฆุฉ ุฏุฑู‡ู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุงู„ู‚ูุฏูŽุงุญูŽ) ูˆูƒุงู†ุช ุณุจุนุฉู‹ ู…ุณุชูˆูŠุฉู‹ ู…ูˆุถูˆุนุฉู‹ ููŠ ุฌูˆู ุงู„ูƒุนุจุฉ ุนู†ุฏ ู‡ูุจูŽู„ ุฃุนุธู… ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… (ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง) ูŠูƒุชุจูˆู†ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง (ุจูุถูุฑููˆุจู) ุฃูŠ: ุจุฃู†ูˆุงุนู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏู: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฑุจู‘ููŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ: ู†ู‡ุงู†ูŠ ุฑุจู‘ููŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ุขุฎุฑ: ูˆุงุญุฏูŒ ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุขุฎุฑ: ู…ู† ุบูŠุฑูƒู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุขุฎุฑ: ู…ู„ุตู‚ูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุขุฎุฑ: ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน ุบูู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุกูŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง (ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุธู‘ูŽุฑูยป.
(3) ยซููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 285)

ูŠุทู„ุจูˆู† (ุจูู‡ูŽุง) ุจูŠุงู† ู‚ุณู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏูˆู†ู‡ุ› ูƒุณูุฑู ุฃูˆ ู†ูƒุงุญู ุฃูˆ ุชุฌุงุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ุ› ู…ู† ู†ุณุจู ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ู‚ุชูŠู„ู ุฃูˆ ุญู…ู„ ุนู‚ู„ูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูุฅู† ุฃุฌุงู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ู†ุณุจู ูˆุฎุฑุฌ: ู…ู†ูƒู…ุ› ูƒุงู† ูˆุณุทู‹ุง ููŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ: ู…ู† ุบูŠุฑูƒู…ุ› ูƒุงู† ุญู„ูŠูู‹ุง ููŠู‡ู…(1)ุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ: ู…ู„ุตู‚ู‹ุงุ› ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ูู…ู† ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฏุญู‡ุ› ุชุญู…ู‘ูŽู„ู‡(2)ุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ุงู„ุบูู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡(3)ุ› ุฃุฌุงู„ูˆุง ุซุงู†ูŠู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆุญุฑู‘ูŽู…ู‡ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ ูุณู‚ู‹ุงุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูŠุณุชู‚ุณู…ูˆู†(4) ุจู‡ยปุ› ุจุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุชู‚ุณู…ูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ (ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู: ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูุฎุจูุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุงุณุชู‚ุณุงู…ุ› ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุณู…ุชู ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชุงุก (ูˆูŽุงู„ู‚ูุณููˆู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซููุนููˆู„ยป (ุงู„ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู(5)).

4616 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ูุฑุงูุตุฉ(6)ุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ยซุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉยป ุจุฏู„: ยซููŠยปุŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง (ู„ูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู) ุดุฑุงุจ ุงู„ุนุณู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูˆุงู„ุญู†ุทุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑ ูˆุงู„ุฐู‘ูุฑุฉ (ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ุนูู†ูŽุจู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซูŠุญู…ู„ู‡ยป.
(3) ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…)ุŒ ูˆูƒุชุจ ู…ูƒุงู†ู‡ุง: ยซููŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุชู‚ูŠู…ูˆู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ู…ุตุฏุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุฑุงูู‚ูŠุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 286)

4617 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุนูู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู: ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ู†ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุถููŠุฎููƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุดุฑุงุจูŒ ูŠูุชู‘ูŽุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุจูุณู’ุฑ ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุชู…ุณู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ููŽุถู’ุฎ: ุงู„ูƒุณุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูุณู’ุฑ ูŠูุดุฏูŽุฎ ูˆูŠูุชูŽุฑูƒ ููŠ ูˆุนุงุกู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุบู„ูŠ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ููŽุถููŠุฎูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูŽุณู’ู‚ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุŒ ุฒูˆุฌ ุฃู…ู‘ู ุฃู†ุณู (ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ูˆู‚ุน ู…ู† ุชุณู…ูŠุฉ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุน ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุฃุจูˆ ุฏูุฌุงู†ุฉุŒ ูˆุณูู‡ูŠู„ ุงุจู† ุจูŠุถุงุกุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุฃูุจูŠู‘ูŽ ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูู…ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง(1): ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฑุณูˆู„ู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู‡ุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ูุฑุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉูุŒ ุฃูŽู…ุฑูŒ ู…ู† ยซุฃูŽู‡ู’ุฑูŽุงู‚ูŽยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‡ูŽุฑูู‚ู’ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃุฑู‚ยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฑุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุงุกูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ูŠุณ ุจุฌูŠุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุงุก ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูู„ุง ูŠูุฌู…ูŽุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุญุงุญยป ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุ› ุฃูŠ: ุตูุจู‘ูŽ (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูู„ูŽุงู„ ูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฌุฑุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู‚ู„ู‘ู ุฃุญุฏู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู†ุณูŒ: (ููŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนููˆู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูููŠู‡: ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 287)

4618 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุจู‘ูŽุญูŽ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุฃูุญูุฏู) ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู (ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู(1) [ุฎยฆ3815]: ยซุงุตุทุจุญ ู†ุงุณูŒ ุงู„ุฎู…ุฑ ูŠูˆู… ุฃูุญุฏูยป ุฃูŠ: ุดุฑุจูˆู‡ ุตุจูˆุญู‹ุง(2)ุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุบุฏุงุฉ (ููŽู‚ูุชูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑูŠู‘ู ุนู† ุณููŠุงู†: ยซุงุตุทุจุญ ู‚ูˆู… ุงู„ุฎู…ุฑ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆู‚ูุชูู„ูˆุง ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุดู‡ุฏุงุกยป (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง) ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป: ยซูู‚ุงู„(3) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ู‚ุฏ ู…ุงุช ุจุนุถ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ูุชูู„ูˆุง ูˆู‡ูŠ ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ู…ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ูููŠู…ูŽุง ุทูŽุนูู…ููˆุงู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 93]ยป ูˆููŠ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบุฑุงุจุฉูŒุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ู‚ุงู„: ยซุตู†ุน ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุทุนุงู…ู‹ุงุŒ ูุฏุนุงู†ุง ูุดุฑุจู†ุง ุงู„ุฎู…ุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุญุฑู‘ูŽู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุณูƒุฑู†ุงุŒ ูุชูุงุฎุฑู†ุง โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ูู†ุฒู„ุช: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ุชูู… ู…ู‘ูู†ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 90].
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2815] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4044].

4619 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุฏู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุตุจุงุญู‹ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูู‚ุงู„ุชยป.
(4) ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุจุฏุฃ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆูŠุณุชู…ุฑ ุซู„ุงุซ ุตูุญุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 288)

ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก(1) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูุฉุŒ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู(2) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุ› ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู) ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุงู† ุญุตูˆู„ ุงู„ุฎู…ุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุญุตุฑุ› ู„ุฎู„ูˆู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ุนู† ุฃุฏุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุชุนู‚ูŠุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณุชุฑู‡ ูˆุบุทู‘ูŽุงู‡ ูƒุงู„ุฎู…ุงุฑุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุจูˆุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุชุ› ูƒุงู„ุฃููŠูˆู† ูˆุงู„ุญุดูŠุดุŒ ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ยซู†ุฒู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠูˆู…ุฆุฐู ู„ุฎู…ุณุฉูŽ ุฃุดุฑุจุฉู ู…ุง ููŠู‡ุง ุดุฑุงุจ ุงู„ุนู†ุจยป ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ: ยซู†ุฒู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู†ุฒู„ ููŠ ุญุงู„ุฉู ู„ู… ูŠูƒู† ุดุฑุงุจ ุงู„ุนู†ุจ ููŠู‡ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ -ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ- ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุงุจ ุงู„ุนู†ุจ ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุจูˆุฌู‡ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุชุนุงุฑุถุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7337] ูˆ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5581]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉยป(3).

(11) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฌูู†ูŽุงุญูŒ}) ุฅุซู…ูŒ ({ูููŠู…ูŽุง ุทูŽุนูู…ููˆุงู’}) ุชู‚ูˆู„: ุทูŽุนูู…ู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ูˆู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ู„ู… ูŠูุญุฑู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆุงู’} ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 93]) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ: {ุทูŽุนูู…ููˆุงู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุญุงุกยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซูŠุฒูŠุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ โ€ฆ ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 289)

4620 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุนุงุฑู…ูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ุฏุฑู‡ู…ูŒ ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุณู„ู… ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽุช) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ุขุฎุฑู‡ ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูุฑูŠู‚ุชยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู (ุงู„ููŽุถููŠุฎู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ุฎุจุฑ ยซุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ู…ู† ุงู„ุจูุณู’ุฑุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ4617].
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู ู„ุง ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ูยป ูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู† ุจู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป -ุชุจุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป -: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ุฒุงุฏู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ: ู‡ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป. ุณู‡ูˆูŒุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุณู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ู†(1) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู†ุณู: (ูƒูู†ู’ุชู ุณูŽุงู‚ููŠูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงุณู…ู‡ (ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰) ุจุชุญุฑูŠู…ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนุงู… ุงู„ูุชุญ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู† ุจูŠุน ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตุฏูŠู‚ูŒ ู…ู† ุซู‚ูŠู ุฃูˆ ุฏูˆุณูุŒ ูู„ู‚ูŠูŽู‡ ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ุจุฑุงูˆูŠุฉ ุฎู…ุฑู ูŠูู‡ุฏููŠู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ูู„ุงู†ุŒ ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุงุŸ ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ุบู„ุงู…ู‡ ูู‚ุงู„: ุจูุนู’ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุญุฑู‘ูŽู… ุดุฑุจู‡ุง ุญุฑู‘ูŽู… ุจูŠุนู‡ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู„ุฃู†ุณู: (ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ุฃูŠ: ูุณู…ุนุช ุซู…ู‘ูŽ ุนุฏุช ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฏู ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’) ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ(2): ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู’ู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู‡ุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŽู‡ูŽุฑูู‚ู’ู‡ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฃูŽุฑูู‚ู’ู‡ุง(3)ยป--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซู„ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุฃู‡ุฑู‚ู‡ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 290)

ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฑุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูุฃุฑู‚ุชู‡ุง(1) (ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’) ุฃูŠ: ุณุงู„ุช (ูููŠ ุณููƒูŽูƒู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุทุฑู‚ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ููŽุถููŠุฎูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‚ูุชูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ยซู†ุฒู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ู†ุงุณู ุดุฑุจูˆุง ูู„ู…ู‘ูŽุง ุซู…ูู„ููˆุง ุนูŽุจูŽุซููˆุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุตุญูˆุง ุฌุนู„ ุจุนุถู‡ู… ูŠุฑู‰ ุงู„ุฃุซุฑ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู†ุฒู„ุชุŒ ูู‚ุงู„ ู†ุงุณูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูููŠู†(2) โ€ฆ ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุฃูุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ู†ุงุฌูŠุฉุŒ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุญู…ุงุฏู ููŠ ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‚ุงู„ ุญู…ุงุฏูŒ: ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู‡ุฐุง -ูŠุนู†ูŠ(3): ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡- ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃูŠ: ุนู† ุฃู†ุณ ุฃูˆ ู‚ุงู„ู‡ ุซุงุจุชูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุฑุณู„ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ูููŠู…ูŽุง ุทูŽุนูู…ููˆุงู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 93]) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠู…ุง ุทูŽุนูู…ูˆุง ุฅุฐุง ู…ุง ุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ู…ุญุงุฑู…ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู… ุนุงู…ู‘ูŒ ูˆุฅู† ุงุฎุชุตู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ูุงู„ุฌู†ุงุญ ู…ุฑุชูุนูŒ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู…ู† ูŠุทุนู… ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู„ู‘ูŽุฐุงุชุŒ ุฅุฐุง ู…ุง(4) ุงุชู‘ูŽู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ุญุฑู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฏุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงุฒุฏุงุฏ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุชู„ู‘ูŽุฐุงุช ูˆุชุญุฑูŠู… ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ููŠ ู…ุฏุงุฑุฌ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆู…ุนุงุฑุฌ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูŠูŽุซู’ุจูุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูู‚ุงุก ุนู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ(5) ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู…ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ู„ุชุญุตู„ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉุŒ ููŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ุจุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูˆู…ุนุงุฑุฌ ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุฑุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆู‘ูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุงู’} ูˆุจู‡ุง ูŠูู…ู†ูŽุญ ุงู„ุฒู‘ูู„ูู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูุญูู‚ู‘ูู‡(6)ุŒ {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 93]. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุจุงุชู‘ูู‚ุงุก ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ู„ุง ูŠู„ุงุฆู…(7) ุตูุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู}--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุฃู‡ุฑู‚ุชู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ุนู†ู‰ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุญู‚ู‘ูŽู‚ู‡ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซูŠู„ุงุฒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 291)

ุฃูŠ: ุจูŽุงุดูŽุฑูˆุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’} ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑ ุจุนุฏ ุชุญุฑูŠู…ู‡ู…ุง(1)ุŒ ุฃูˆ ุฏูŽุงูˆู…ูŽูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆุงู’} ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุชุŒ ุฃูˆ ุซุจุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ {ูˆู‘ูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุงู’} ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุญุณู†ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ ุนู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑุŒ ูˆุฃุถุนู ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูˆูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ(2) ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจุฏู‘ูŽู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุงู„ูƒุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ(3)ุ› ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ: ุงู„ู…ุจุฏุฃ ูˆุงู„ูˆุณุท ูˆุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ุŒ ุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูŠูุชู‘ูŽู‚ู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุช ุชูˆู‚ู‘ููŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูุจู‡ุงุช ุชุญุฑู‘ูุฒู‹ุง ุนู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ุชุญูู‘ูุธู‹ุง ู„ู„ู†ูุณ ุนู† ุงู„ุฎูุณู‘ูŽุฉ(4)ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจู‹ุง ู„ู‡ุง ุนู† ุฏู†ุณ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุนุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฎูŽุชู’ู…ู ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠูุดุนูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุฌู„ุจ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุดุฑุญ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5582].

(12) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุงู’}) ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุฅูู† ุชูุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุชุธู‡ุฑ ู„ูƒู… ({ุชูŽุณูุคู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 101]) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠุฉ ูˆู…ุง ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ {ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง} ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก} ูˆู…ุนู†ู‰: {ุญููŠู†ูŽ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู} ุฃูŠ: ู…ุง ุฏุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูุคู…ูŽุฑ ุจุณุจุจ ุณุคุงู„ูƒู… ุจุชูƒุงู„ูŠู ุชุณูˆุกููƒู…ุŒ ูˆุชุชุนุฑู‘ูŽุถูˆู† ู„ุดุฏุงุฆุฏ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุฃุฏุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡(5)ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุญุฑูŠู…ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฎุณู‘ููŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 292)

4621 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฌูŽุงุฑููˆุฏููŠู‘ู) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุทู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู) ูˆูƒุงู† ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑ ุจู† ุดูู…ูŠู„ู ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู‚ุฏ ุจู„ุบู‡ ุนู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจ ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ู…ู† ุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุนู‚ุงุจู‡ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ูˆุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุ› ู„ูŽุถูŽุญููƒู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆู„ูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ููŽุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู†ููŠู†ูŒ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุชูŒ ู…ุฑุชูุนูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ู ุจุงู„ุจูƒุงุก ู…ุน ุบู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(1) ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญู†ูŠู†ูŒยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุชูŒ ู…ุฑุชูุนูŒ ุจุงู„ุจูƒุงุก ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุงู†ุชุญุงุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉุŒ ุฃูˆ(2) ู‚ูŠุณ ุจู† ุญุฐุงูุฉุŒ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌุฉ ุจู† ุญุฐุงูุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูุทู’ุนูŽู† ููŠู‡: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุจูˆูƒ (ููู„ูŽุงู†ูŒ) ุฃูŠ: ุญุฐุงูุฉ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุฅูู† ุชูุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณูุคู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 101]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป(3) [ุฎยฆ6485] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7291]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุฆู‚ยป(4).
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ (ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ู…ู…ุง(5) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7295] ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃู†ุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฃู„ูˆู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ููŽูˆู‡ ุจุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ูุตูŽุนูŽุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฑู‚ุงุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 293)

ูู‚ุงู„: ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุดูŠุกู ุฅู„ุง ุจูŠู‘ูŽู†ุชู‡ ู„ูƒู…ุŒ ูุฃุดูู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ุฑู ู‚ุฏ ุญุถุฑุŒ ู‚ุงู„: ูุฌุนู„ุชู ู„ุง ุฃู„ุชูุชู ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆู„ุง ุดู…ุงู„ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุฌุฏุช ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู„ุงูู‘ู‹ุง ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุซูˆุจู‡ ูŠุจูƒูŠุŒ ูุฃู†ุดุฃ ุฑุฌู„ูŒ ูƒุงู† ูŠูู„ุงุญูŽู‰ ููŠูุฏุนูŽู‰ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ู† ุฃุจูŠุŸ ู‚ุงู„: ุฃุจูˆูƒ ุญุฐุงูุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู… ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„: ุฑุถูŠู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุฑุจู‘ู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุฑุณูˆู„ู‹ุงุŒ ุนุงุฆุฐู‹ุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ูุชู† โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.

4622 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุญูุทู‘ูŽุงู† -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ุงุจู† ุฎูููŽุงููุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ุงู„ุฌูŽุฑู…ูŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู‹ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠุŸ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽุถูู„ู‘ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชููŠุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุฅูู† ุชูุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณูุคู’ูƒูู…ู’} ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 101]) ุณู‚ุท ยซ{ุฅูู† ุชูุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณูุคู’ูƒูู…ู’}ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ุฒู„ุช ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุงู…ูุŸ ูุณูƒุชุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุงู…ูุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ู„ุช: ู†ุนู… ู„ูˆุฌุจุชุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุฅูู† ุชูุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณูุคู’ูƒูู…ู’}ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซูŒ ุบุฑูŠุจูŒ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฎุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)

(13) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู† ุจูŽุญููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุขุฆูุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุตููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 103]) ูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู† {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ} ุจู…ุนู†ู‰: ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ุŒ ููŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ุงุซู†ูŠู†ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‹ุง ุจุญูŠุฑุฉู‹ุŒ ูˆู…ู†ุน ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ูƒูˆู† {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ} ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุดุฑุน ุฃูˆ ูˆุถุน ุฃูˆ ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฎุฑู‘ูŽุฌ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŠูŠุฑุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุญุฐูˆูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุตูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุญูŠุฑุฉู‹ ู…ุดุฑูˆุนุฉู‹.
({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}): {ูŠูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฃูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู‚ูู„ุชูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116] ู…ุนู†ุงู‡: (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(1)) ุบุฑุถู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุงุถู ุจู…ุนู†ู‰ ยซูŠู‚ูˆู„ยป ุงู„ู…ุถุงุฑุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุ› ุชูˆุจูŠุฎู‹ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ูˆุชู‚ุฑูŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽู†ููŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 119] ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆูŽ ({ุฅูุฐู’} ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง: ุตูู„ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุฒุงุฆุฏุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅุฐยป ู„ู„ู…ุงุถูŠ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ยซุฅุฐยป ู‚ุฏ ุชุฌูŠุก ุจู…ุนู†ู‰: ุฅุฐุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ููŽุฒูุนููˆุง} [ุณุจุฃ: 51] ูˆู‚ูˆู„ู‡:
ุซูู…ู‘ูŽ ุฌุฒุงูƒ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‘ููŠ ุฅุฐ ุฌุฒู‰
ุฌู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆุงุชู ุงู„ุนูู„ุง
ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุญูŠู† ุฑูููุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง.
(ุงู„ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽู† ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุขุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก}(2) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 112] (ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง: ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉูŒ) ู…ุฑุงุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู„ูุธ ยซูุงุนู„ุฉูยป ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ูุนูˆู„ุฉูยป ูŠุนู†ูŠ: ู…ู…ูŠูˆุฏุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงุฏยป ุฃุตู„ู‡: ู…ูŠุฏุŒ ู‚ูู„ุจุช ุงู„ูŠุงุก ุฃู„ูู‹ุงุ› ู„ุชุญุฑูƒู‡ุง ูˆุงู†ูุชุงุญ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ: ู…ู…ูŠูˆุฏุฉูŒ (ูƒู€ {ุนููŠุดูŽุฉู ุฑู‘ูŽุงุถููŠูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 21]) ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซูุงุนู„ุฉูยป ูู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุฑุถูŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ุงู…ุชู†ุงุน ูˆุตู ุงู„ุนูŠุดุฉ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุฑุงุถูŠุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฑู‘ูุถุง ูˆุตู ุตุงุญุจู‡ุง (ูˆูŽุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุงุฆูู†ูŽุฉู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ ุจู‡ุฐู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ ุตูˆุงุจู‡: ยซูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ู„ูุธุฉ: ยซู‚ุงู„ยป ูƒู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุญู„ ุงู„ุดุงุฑุญุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู‚ูˆู„ยป ุฅุดุงุฑุฉ ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุฅุดุงุฑุฉ ู„ูƒูˆู† ยซุฅุฐยป ุตู„ุฉ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุจุนุฏ ุชุฃู…ู„.
(2) {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

ู„ูุธ ยซุจุงุฆู†ุฉูยป ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ู‚ุงุทุนุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุงุฆู†ุฉ ุชู‚ุทุน ุญูƒู… ุงู„ุนู‚ุฏ (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰) ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: (ู…ููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู…ุชูŠุฑ(1) ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงุฏู‡ ูŠู…ูŠุฏู‡ยป ู„ุบุฉูŒ ููŠ ยซู…ุงุฑู‡ ูŠู…ูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุฉุŒ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุงุฏูŽู†ููŠ ูŠูŽู…ููŠุฏูู†ููŠ) ู…ู† ุจุงุจ ยซููŽุนูŽู„ ูŠูŽูู’ุนูู„ยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู: ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุธู†ู‘ููˆู†ู‡ุง ุงู„ุฎูˆุงู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู†(2) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุญุงุญยป: ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุฎูˆุงู†ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุทุนุงู…ูŒุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุทุนุงู…ูŒุ› ูู„ูŠุณ ุจู…ุงุฆุฏุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฎูˆุงู†ูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ} ({ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูƒูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 55]): ู…ุนู†ุงู‡: (ู…ูู…ููŠุชููƒูŽ) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ} ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ููŠ(3) ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนูŠุณู‰.

4623 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู…ุชูŠุฏยป.
(2) ยซู„ูƒู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

(ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ุคุฏู‘ูุจ ูˆู„ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจู† ุญุฒู†ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: ู„ุง ุฃุนู„ู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ุฃูˆุณุน ุนู„ู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุจูŽุญููŠุฑูŽุฉู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุฏูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ู„ูู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุบููŠุชู) ุฃูŠ: ู„ุจู†ู‡ุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฃุตู†ุงู… (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฐูƒุฑูŒ ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุน ุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฏูˆู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ยซูุนูŠู„ุฉูŒยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซู…ูุนูˆู„ุฉูŒยป ูˆุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจูŽุญู’ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ูŠู‚ุงู„: ุจูŽุญูŽุฑูŽ ู†ุงู‚ุชู‡ุ› ุฅุฐุง ุดู‚ู‘ูŽ ุฃุฐู†ู‡ุงุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠู‡ุงุ› ูู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุชู†ุชุฌ ุฎู…ุณุฉ ุฃุจุทู† ุขุฎุฑู‡ุง ุฐูƒุฑูŒุŒ ูุชูุดูŽู‚ู‘ู ุฃุฐู†ู‡ุง ูˆุชูุชุฑูŽูƒุŒ ูู„ุง ุชูุฑูƒูŽุจ ูˆู„ุง ุชูุญู„ูŽุจ ูˆู„ุง ุชูุทุฑูŽุฏ ุนู† ู…ุฑุนู‹ู‰ ูˆู„ุง ู…ุงุกู (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู) ุจูˆุฒู† ยซูุงุนู„ุฉยป ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุณูŠู‘ูŽุจูŽุฉูุŸ (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽูŠู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’) ู„ุฃุฌู„ู‡ุงุŒ ุชุฐู‡ุจ ุญูŠุซ ุดุงุกุช (ู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆู„ุง ุชุญุจุณ ุนู† ู…ุฑุนู‹ู‰ ูˆู„ุง ู…ุงุกูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุบุงุจ ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจูŒุ› ู†ุฐุฑ ุฅู† ุดูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถู‡ ุฃูˆ ู‚ุฏู… ุบุงุฆุจู‡ุ› ูู†ุงู‚ุชู‡ ุณุงุฆุจุฉูŒุŒ ูู‡ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุจุญูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุนุงู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุจุงู„ุณู‘ู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุงู†ูู„ุชุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1212]: ยซูˆุฑุฃูŠุช ููŠู‡ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู„ูุญูŽูŠู‘ูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุนุงู…ุฑูŒ ุงุณู…ูŒุŒ ูˆู„ูุญูŽูŠู‘ูŒ ู„ู‚ุจูŒุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงุณู… ุงู„ุฌุฏู‘ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู„ูุญูŽูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูุญูŽูŠู‘ูŒ ุงุณู…ู‡: ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุณูŠู‘ูŽุจ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฆุจ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุฃุจูˆ ุฎุฒุงุนุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑูยป ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุนู…ุฑูˆ ุจู† ู„ูุญูŽูŠู‘ู ุฃุฎูˆ ุจู†ูŠ ูƒุนุจูยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูุนู…ุฑูŒูˆ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ(2) ุงุจู† ู„ูุญูŽูŠ ุจู† ู‚ู…ุนุฉุŒ ุฃุญุฏ ุฑุคุณุงุก ุฎุฒุงุนุฉ ุงู„ุฐูŠู†(3) ูˆู„ูˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูƒุงู†ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)