Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ูุฑุงุฑู‹ุง [ุฎยฆ3395] [ุฎยฆ3413] [ุฎยฆ3416] [ุฎยฆ4603]ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡.

(5) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑู‡ู… ({ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 90]) ุงู„ู‡ุงุก ููŠ {ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’} ู„ู„ูˆู‚ูุŒ ูˆู…ู† ุฃุซุจุชู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุตู„ ุณุงูƒู†ุฉ -ูƒุงู„ุญูุฑู’ู…ููŠู‘ูŽูŠู† ูˆุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆุนุงุตู…ู- ุฃุฌุฑู‰ ุงู„ูˆุตู„ ู…ูุฌุฑู‰ ุงู„ูˆู‚ูุŒ ูˆุฃุดุจุนู‡ุง ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ุงู‚ุชุฏู ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ุŒ ูˆุญุฐูู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุชุŒ ูˆู‚ูŠุงุณู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุตู„ ุงู„ุญุฐู.
ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ูุถู„ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ุฏุงู‡ู…(1)ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู…ุชุซุงู„ู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ููˆุฌุจ ุฃู† ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุฌู…ูŠุน ูุถุงุฆู„ู‡ู…(2) ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู… ุงู„ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุฉุŒ ูุซุจุช ุจู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุถู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู(3)} ูŠููŠุฏ ุญุตุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุกุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู‡ุฏู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุฃู† ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุนู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ุ› ู„ู… ูŠูƒู† ุฏูŠู†ู‹ุง ู†ุงุณุฎู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฌุจ ู…ุญุงูุธุฉ ูƒุชุจู‡ู… ูˆู…ุฑุงุฌุนุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูˆุจุทู„ุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…(4) ุจุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ุงู„ู…ู„ุฒูˆู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡(5): ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฎุตุงุฆู„ู‡ู…ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): {ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’}.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู„ุงุฒู…ยปุŒ ุซู… ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ุงุฒู…ูŒยป.
(5) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

4632 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู (ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŠู„: ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูŽุจู’ุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽูููŠ) ุณูˆุฑุฉ (ยซุตยป ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง) ู‚ุฑุฃ: ({ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง}) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ}ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’} ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ.
(ุฒูŽุงุฏูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ (ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉูุŒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุณูˆุฑุฉ ยซุตูŽยป [ุฎยฆ4806] (ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3421] ุซู„ุงุซุชู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจุ› ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุขู†ูู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูˆู‚ุฏ ุณุฌุฏู‡ุง ุฏุงูˆุฏุŒ ูุณุฌุฏู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุดุฑุนูŒ ู„ู†ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„.
ูˆูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ยซุตยป [ุฎยฆ4806] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

(6) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุงู’}) ุฃูŠ: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ({ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ุธูููุฑู}) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ูุฑุฌ ุงู„ุฃุตุงุจุน ู…ุดู‚ูˆู‚ู‡ุงุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ุนู† ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ูุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุดุคู… ุธู„ู…ู‡ู…ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุจูุธูู„ู’ู…ู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุงู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 160] ({ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูุญููˆู…ูŽู‡ูู…ูŽุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 146]) ุฃูŠ: ุงู„ุซู‘ูุฑูˆุจุ› ุจุงู„ุซุงุก ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ(1) ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุดุญู…ูŒ ู‚ุฏ ุบูŽุดููŠูŽ ุงู„ูƒูŽุฑูุดูŽ ูˆุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฑู‚ูŠู‚ูŒุŒ ูˆุดุญู…(2) ุงู„ูƒูู„ูŽู‰ุŒ ูˆุชูŽุฑูŽูƒ ุงู„ุจู‚ุฑูŽ ูˆุงู„ุบู†ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ุŒ ู„ู…ู ูŠุญุฑู‘ูู… ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุญูˆู… ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณุชุซู†ู‰(3) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุญู… ู…ุง ุนู„ู‚ุช(4) ุจุธู‡ูˆุฑู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุงุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุนุงุกุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงูŠูŽุง} ุฌู…ุน ุญุงูˆูŠุฉูุŒ ุฃูˆ ุญุงูˆูŠุงุกุ› ูƒู‚ุงุตูุนุงุก ูˆู‚ูˆุงุตูุนุŒ ุฃูˆ ุญูŽูˆูŠู‘ูŽุฉุ› ูƒุณููŠู†ุฉ ูˆุณูุงุฆู†ุŒ ูˆู…ู† ุนูŽุทูŽู(5) ุนู„ู‰(6) {ุดูุญููˆู…ูŽู‡ูู…ูŽุง} ุฌุนู„ {ุฃูŽูˆู’} ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูู‡ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‚ูˆู„ูƒ: ู„ุง ุชูุทูุนู’ ุฒูŠุฏู‹ุง ุฃูˆ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฎุงู„ุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู‡ุคู„ุงุก ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุฃู‡ู„ูŒ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุทุงุนุŒ ูู„ุง ุชูุทูุนู’ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุชูุทูุนู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆู…ุซู„ู‡: ุฌุงู„ุณู ุงู„ุญุณู†ูŽ ุฃูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูŽุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃู…ุฑุชูƒ ุจู…ุฌุงู„ุณุฉ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุฃู‡ู„ูŒ ุฃู† ูŠูุฌุงู„ูŽุณุŒ ูุฅู† ุฌุงู„ุณุชูŽ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุ› ูุฃู†ุช ู…ุตูŠุจูŒุŒ ูˆุฅู† ุฌุงู„ุณุชูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉูŽุ› ูุฃู†ุช ู…ุตูŠุจูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ: {ุฃูŽูˆู’} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุทูุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุขุซูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 24] ุจู…ุนู†ุงู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ(7) ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ุจู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ููŠู‡ู…ุง: ุชุทูŠุน ุขุซู…ู‹ุง ุฃูˆ ูƒููˆุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุซุงุจุชู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ููŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู„ุง ุชูุทูุน ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠุฌูŠุก ุงู„ุนู…ูˆู… ููŠู‡ู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฅุซุจุงุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูุนู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑุ› ูˆู‡ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ ุฏู‚ูŠู‚ูŒุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ุนุทูุชูŽ {ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูุนูŽุธู’ู…ู} ุนู„ู‰ {ุดูุญููˆู…ูŽู‡ูู…ูŽุง} ุฏุฎู„ุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุชุญุช ุญูƒู… ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ููŠุญุฑู… ุงู„ูƒู„ู‘ู ุณูˆู‰ ู…ุง ุงุณุชูุซู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง(8)ุŒ ูˆุฅุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุดุญูˆู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ู‚ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุทูู‡ุงยป.
(6) ยซุนู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(7) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

ุนุทูุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ุ› ู„ู… ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุณูˆู‰ ุงู„ุดู‘ูุญูˆู…ุŒ ูˆ {ุฃูŽูˆู} ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยปุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุธูููุฑู}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุตูŽุงุฏูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 146]ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡(1) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ุธูููุฑู}: ุงู„ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง (ุงู„ุญูŽูˆูŽุงูŠูŽุง: ุงู„ู…ูŽุจู’ุนูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ูˆุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงู„ู…ูŽุจูŽุงุนุฑยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„:(2) {ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงูŠูŽุง}: ุฌู…ุน ุญูŽูˆูŠู‘ูŽุฉุ› ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู‰ ูˆุงุฌุชู…ุน ูˆุงุณุชุฏุงุฑ ู…ู† ุงู„ุจุทู†ุ› ูˆู‡ูˆ(3) ุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงุนุฑุŒ ูˆููŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุนุงุก (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ({ู‡ูŽุงุฏููˆุงู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 146]: ุตูŽุงุฑููˆุง ูŠูŽู‡ููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู†ู‘ูŽุง} ({ุฃูŽู†ู‘ูŽุง}) {ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ} ุจุงู„ุฃุนุฑุงู [ุงู„ุขูŠุฉ: 156] ูู…ุนู†ุงู‡: (ุชูุจู’ู†ูŽุง. ู‡ูŽุงุฆูุฏูŒ: ุชูŽุงุฆูุจูŒ) ูƒุฐุง ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆู…ุฌุงู‡ุฏู ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4633 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ูุฑู‘ููˆุฎ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุณูˆูŠุฏุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู)--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ู…ูŠุชุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2236]: ยซุนุงู… ุงู„ูุชุญ ูˆู‡ูˆ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ุฃูŠ: ู„ุนู†ู‡ู… (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูุญููˆู…ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃูƒู„ ุดุญูˆู… ุงู„ู…ูŠุชุฉ (ุฌูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฐุงุจูˆุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุงุณุชุฎุฑุฌูˆุง ุฏู‡ู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุนููˆู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฌูŽู…ูŽู„ูˆู‡ุง ุซู… ุจุงุนูˆู‡ุงยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุซู…ุงู†ู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ุŒ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู) ุงุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู) ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจู ู‚ุงู„: (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุซู„ู‡ยป ุฃูŠ: ู…ุซู„ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(7) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุงู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ}) ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู‰ ({ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 151]) ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุจุฏู„ ุงุดุชู…ุงู„ ู…ู† {ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ} ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆุง ุธุงู‡ุฑู‡ุง ูˆุจุงุทู†ู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ ุณุฑู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุฌู‡ุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุนู…ู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุนู…ูˆู… ุงู„ุขุซุงู…ุŒ ูˆู„ูุธ ยซุงู„ุจุงุจยป ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4634 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชูุถูŠู„ ู…ู† ุงู„ุบูŽูŠุฑุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู†- ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูŽู†ูŽูุฉ ูˆุงู„ุญู…ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูˆููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฎุงู„ู‚: ุชุญุฑูŠู…ู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูู†ู‘ููŠ: ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃุญุฏูŽ ุฃูุถู„ู ู…ู†ูƒุ› ุจุฑูุน ยซุฃูุถู„ูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑ ยซู„ุงยป ูƒู…ุง ูŠุฑูุน ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุบู„ุงู…ูŽ ู„ูƒุŒ ูุฅู† ูุตู„ุช ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุทู„ ุนู…ู„ู‡ุงุ› ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ู„ูƒ ุบู„ุงู…ูŒุŒ ูุฅู† ูˆุตูุช ุงุณู… ยซู„ุงยป ูƒุงู† ู„ูƒ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฌู‡ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ูˆุจุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ุจุชู†ูˆูŠู†ู (ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ุฃุฌู„ ุบูŽูŠุฑุชู‡ (ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏู’ุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆ (ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠ ยซุฃุญุจู‘ูŽยปุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุฃูุนู„ยป ุชูุถูŠู„ู ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุฏุญยป ูุงุนู„ู‡(1)ุ› ู†ุญูˆ: ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃุญุณู†ูŽ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูƒุญู„ู ู…ู†ู‡ ููŠ ุนูŠู† ุฒูŠุฏูุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู- ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŠู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ูŽ ุงุณุชู†ุจุท ู…ู† ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุฒ ู‚ูˆู„(2): ู…ุฏุญุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ูŠุณ ุตุฑูŠุญู‹ุง ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจู‘ู ุฃู† ูŠูู…ุฏูŽุญ ุบูŠุฑู‡ุ› ุชุฑุบูŠุจู‹ุง ู„ู„ุนุจุฏ ููŠ ุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ุฏุญุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุฏุญ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูŠุญุจู‘ู ุฃู† ูŠู…ุฏุญู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู…ุง ุงุนุชุฑุถ ุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุตู‘ูŽุฑุงุญุฉ ุจุฅุจุฏุงุก ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู(3) ู†ูุณู‡ุŒ ุจู„ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุจู‡ุงุก ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดุฑุญ ยซุงู„ุชู‘ูŽู„ุฎูŠุตยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŠู ู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญู‡ยป ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฎูุทูŽุจ ุงู„ู†ู‘ูุจุงุชูŠู‘ูŽุฉยป(4)ุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุฎูŠุตยป ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ูˆู…ุฑุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŠู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุฏ ูŠูุทู„ูŽู‚ ุงู„ู…ุฏุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชู‚ูˆู„: ู…ุฏุญุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ูู‡ู…ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุตุฑูŠุญู‹ุง ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ุฌูˆุงุฒุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุฏุญู ู†ูุณูู‡ ุดุงู‡ุฏู ุตุฏู‚ู ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุญุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญ ู„ููŠูุซูŠุจูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠู†ุชูุน ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽูุŒ ู„ุง ู„ูŠู†ุชูุน ู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุฏุญุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู: ู‡ู„ (ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ (ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ู: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฑูุนู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุงุนู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ูŽุจูŠู„ยป.
(4) ยซุงู„ู†ู‘ูุจุงุชูŠู‘ูŽุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

(8) ({ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆ {ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ}ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงูˆูุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ุชูุณูŠุฑ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 102] ุฃูŠ: (ุญูŽูููŠุธูŒ ูˆูŽู…ูุญููŠุทูŒ ุจูู‡ู) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู} ({ู‚ูุจูู„ุงู‹}) ู‡ูˆ (ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูุฑููˆุจูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจููŠู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: {ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง}: ุฌู…ุนู†ุงุŒ ูˆ {ู‚ูุจูู„ุงู‹}: ุฌู…ุน ู‚ุจูŠู„ูุŒ ุฃูŠ: ุตู†ููุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: {ู‚ูุจูู„ุงู‹}: ุฃููˆุงุฌู‹ุง ู‚ุจูŠู„ู‹ุง ู‚ุจูŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุชูุนุฑูŽุถ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู‘ู ุฃู…ุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูุชุฎุจุฑู‡ู… ุจุตุฏู‚ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ููŠู…ุง ุฌุงุคูˆู‡ู… ุจู‡ุŒ {ู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ู„ููŠูุคู’ู…ูู†ููˆุงู’ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 111] ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุงู„ู‚ุจู„ยป ุฌู…ุน ู‚ุจูŠู„ูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠู† ูˆุงู„ูƒููŠู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุญุดุฑู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ูƒูููŽู„ุงุก(1) ูŠูƒูู„ูˆู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุนูุฏูู‡ู… ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 92]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุจุงู„ูƒููŠู„ ูุณู‘ูŽุฑู‡(2) ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ูุ› ูƒุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุฑู‚ู†ุฏูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุงุฏู„ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ู…ู† ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจุฃุตู†ุงู ุงู„ุนุฐุงุจุ› ูู„ูŠูุญุฑู‘ูŽุฑ.
({ุฒูุฎู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 112]: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุณู‘ูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุดู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ูŽู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุชูˆุดูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฒูŠู‘ูŽู†ุชู‡ุŒ ูˆ ยซูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูยป ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ุนูุทูููŽ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฒูุฎู’ุฑูููŒ) ุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุฏุฎู„ุชู ุงู„ูุงุก ููŠู‡ ู„ุชุถู…ู‘ูู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ}: ุญููŠุธ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆุซุจุช ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู.
({ูˆูŽุญูŽุฑู’ุซูŒ ุญูุฌู’ุฑูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 138]) ุฃูŠ: (ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนูŠู‘ูŽู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุญุฑุซ ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู… ู„ู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูุฌู’ุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑูŒ) ุจู…ุนู†ู‰: ู…ูุนูˆู„ูุŒ ูˆูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุน (ูˆูŽุงู„ุญุฌุฑ: ูƒูู„ู‘ู ุจูู†ูŽุงุกู ุจูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู: ุญูุฌู’ุฑูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒููŠู„ู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู….
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

ุจุบูŠุฑ ู‡ุงุก(1) ุชุฃู†ูŠุซู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู: ุญูุฌู’ุฑูŒ ูˆูŽุญูุฌู‹ู‰) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญูุฌู’ุฑูุ› ููŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุซูŽู…ููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูุฌู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุญูŽุทููŠู…ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ุญูุฌู’ุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุทููˆู…ูุ› ู…ูุซู’ู„ู: ู‚ูŽุชููŠู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฌู’ุฑู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุญูŽุฑู’ุซูŒ ุญูุฌู’ุฑูŒ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰.

(9) (ุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูƒูู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 150] ู„ูุบูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู: ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ูุนู)(2) ูˆุฃู‡ู„ ู†ุฌุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู„ุงูุซู†ูŠู†: ู‡ู„ูู…ู‘ูŽุงุŒ ูˆู„ู„ุฌู…ุน: ู‡ู„ู…ู‘ููˆุงุŒ ูˆู„ู„ู…ุฑุฃุฉ: ู‡ู„ูู…ู‘ููŠุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูุณุงุก: ู‡ูŽู„ู’ู…ูู…ู’ู†ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‡ุงุชูˆุง ุดู‡ุฏุงุกูƒู… ูˆุฃุญุถุฑูˆู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡(3): ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(10) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†(4)ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ูŠูŽู†ููŽุนู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 158]) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ูŠุฃุชูŠ ุจุนุถ ุขูŠุงุช ุฑุจูƒ -ูƒุงู„ุฏู‘ูุฎุงู†ุŒ ูˆุฏุงุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ูˆุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุช- {ู„ูŽุง ูŠูŽู†ููŽุนู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง} ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฑู‡ุงู†ู‹ุง(5)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: - ยซูู„ู… ูŠููุฑู‘ูู‚ ูƒู…ุง ุชุฑู‰- ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ูƒุงูุฑุฉ ุฅุฐุง ุขู…ู†ุช ููŠ ุบูŠุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ุชูŠ ุขู…ู†ุช ููŠ ูˆู‚ุชู‡(6) ูˆู„ู… ุชูƒุณุจ ุฎูŠุฑู‹ุงยปุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุจุฐู„ูƒ(7) ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ุนุงุตูŠูŽ ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ุณูˆุงุกูŒุŒ ุญูŠุซ ุณูˆู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู…ุง ูŠุณุชุฏุฑูƒุงู†ู‡ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุขูŠุงุช -ู…ุฏููˆุนูŒ ุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆู†-: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูŠูˆู… ูŠุฃุชูŠ ุจุนุถ ุขูŠุงุช ุฑุจู‘ููƒ ู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุฃูˆ ูƒุณุจูู‡ุง ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ู… ุชูƒู† ุขู…ู†ุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆ ูƒุณุจุช ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ู‚ุจู„ูุŒ ููŠูˆุงูู‚ ุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฌู…ูŠุนยป.
(3) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฑู‡ุงู†ูŠู‘ู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุชู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆู‚ุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.
(7) ยซุจุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠู†ูุน ูˆูŠูˆุฑูุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุญูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูู‘ูŒุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ูŠูˆู… ูŠุฃุชูŠ ุจุนุถ ุขูŠุงุช ุฑุจู‘ููƒ ู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณู‹ุง ู„ู… ุชูƒู† ู…ุคู…ู†ุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฅูŠู…ุงู†ูู‡ุง ุจุนุฏูุŒ ูˆู„ุง ู†ูุณู‹ุง ู„ู… ุชูƒุณุจ ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ุง ุชูƒุณุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุจุนุฏูุŒ ู„ูƒู† ุญูŽุฐูŽููŽ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุชูŠู†ุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู‚ุจู„ ูƒุดู ู‚ูˆุงุฑุน ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ู†ุงูุนูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑูŽู† ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุฃู†ูุนุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏู‡ุง ูู„ุง ูŠู†ูุน ุดูŠุกูŒ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(1) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7121] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡(2)(3).

4635 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ู ุจู† ุนูŽู…ุฑููˆ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง) ุบุงูŠุฉูŒ ู„ุนุฏู… ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ู‘ูุดูˆุฑยป ุนู† ุงู„ุญุงูƒู… ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ุŒ ุซู… ุฎุฑูˆุฌ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ุซู… ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉุŒ ุซู… ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุนูุธุงู… ุงู„ู…ุคุฐูู†ุฉ ุจุชุบูŠูŠุฑ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆูŠู‘ูุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูŠูุณู„ูู…ูˆู† ููŠ ุฒู…ู† ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠู†ูุน ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุนูŠุณู‰ ู„ูŽู…ูŽุง ุตุงุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ูŽู† ู…ุนู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ุฑุฌุน ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ูŽู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ (ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ {ู„ูŽุง ูŠูŽู†ููŽุนู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 158]) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ูุน ูƒุงูุฑู‹ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุขู…ู† ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุนู‡ุง ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูุน ู…ุคู…ู†ู‹ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุนูŽู…ูู„ ุตุงู„ุญู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุน ุนู…ู„ูŒ ุตุงู„ุญูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุน(4)ุ› ู„ุฃู† ุญูƒู…--------------------------------------------
(1) ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ูŠู†ูุน ู…ุคู…ู†ู‹ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุนูŽู…ูู„ ุตุงู„ุญู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุน ุนู…ู„ูŒ ุตุงู„ุญูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุญูŠู†ุฆุฐู ุญูƒู… ู…ูŽู† ุขู…ู† ุฃูˆ ุนู…ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุบูŽุฑู’ุบูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠููŠุฏ ุดูŠุฆู‹ุงุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ูŠูŽู†ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง} [ุบุงูุฑ: 85].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ู„ุงุญู…ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.

4636 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู†ุตุฑู ุฃุจูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฎู„ููŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆุณูŽุฌ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง) ยซูˆุขูŠุฉ ุฐู„ูƒ: ุฃู† ุชุทูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูƒูˆู† ู‚ุฏุฑ ู„ูŠู„ุชูŠู†ยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’) ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง (ูˆูŽุฑูŽุขู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู(1) ุนู† ุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ(2) ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงุณุชุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู„ูŠุณ ุจุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุขูŠุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุงุช ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุงุฑุงุชูŒ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุงุฑุงุชูŒ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ูˆุญุตูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจุฐุฉูŒ ู…ู† ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุญุซ ููŠ ู…ุญุงู„ู‘ูู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู† ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ููƒู„ุงู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุณู„ู…ูŒยป.
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจู† ุนู…ุฑยป ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ู…ุณู„ู… (2941) ูˆุบูŠุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

(((7))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุซู…ุงู† ุขูŠุงุชูุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆุงูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูู…ู’} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡(1): {ูˆูŽุฅูุฐ ู†ูŽุชูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 163 - 171] ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡: ((ูˆูŽุฑููŠูŽุงุดู‹ุง) [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 26]) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู‡ูŠ(2) ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญุณู†ุŒ ุฌู…ุน ุฑูŠุดูุ› ูƒุดูุนู’ุจ ูˆุดูุนูŽุงุจุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†: {ูˆูŽุฑููŠุดู‹ุง} ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ: (ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ูŠู‚ุงู„: ุชุฑูŠู‘ูŽุดุŒ ุฃูŠ: ุชู…ูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุฑู‘ููŠุงุด:--------------------------------------------
(1) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณ ูˆุงู„ุนูŠุด ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู‘ููŠุด: ู„ุจุงุณ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉุŒ ุงุณุชูุนูŠุฑ ู…ู† ุฑูŠุด ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ุจุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉ.
ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌู(1) ุนู† ุนุทุงุกู ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู} ({ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 55]) ุฃูŠ: (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู) ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฃู„ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰(2) ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุณูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู…ูŒ ูŠุนุชุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกยป ูˆู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุบูู‘ูŽู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุงุจู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุชูู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุจู†ูŠู‘ูŽ ุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุนูุฐู’ ุจูู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ุณู…ุนุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู…ูŒ ูŠุนุชุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ูˆุงู„ุทู‘ูู‡ูˆุฑยปุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุนูู‘ูŽุงู†(3) ุจู‡ (ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ยป ู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰} ({ุนูŽููŽูˆุงู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 95]) ุฃูŠ: (ูƒูŽุซูุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ูŠู‚ุงู„: ุนูุง ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ุฅุฐุง ูƒุซูุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุณุจุฃ [ุงู„ุขูŠุฉ: 26]: ({ุงู„ู’ููŽุชู‘ูŽุงุญู}) ุฃูŠ: (ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ) ู‚ูŠู„: ูˆุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ู‡ู†ุง ุชูˆุทุฆุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ: ({ุงูู’ุชูŽุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 89]) ุฃูŠ: (ุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŠู†ู†ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ู†ูŽุชูŽู‚ู’ู†ูŽุง}) {ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 171] ุฃูŠ: (ุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง) ุงู„ุฌุจู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฌุจู„ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ููŽุงู†ุจูŽุฌูŽุณูŽุชู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 160]) ุฃูŠ: (ุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ู…ูุชูŽุจู‘ูŽุฑูŒ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 139]) ุฃูŠ: (ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ูŒ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุขุณูŽู‰} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 93]) ุฃูŠ: ููƒูŠู (ุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ู) {ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ}ุŸ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ [ุงู„ุขูŠุฉ: 26]: ({ุชูŽุฃู’ุณูŽ}) ุฃูŠ: (ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’) ุฐูƒุฑู‡ ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฌุฑูŠุฑูยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12] ูŠูŽู‚ููˆู„ู(1): ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ) ูู€ {ู„ู‘ูŽุง} ุตู„ุฉูŒุŒ ู…ุซู„ู‡ุง ููŠ: {ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 29] ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉูŒ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ุจู‘ูู‡ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุจู‘ูŽุฎ ุนู„ูŠู‡ ุชุฑูƒู ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽุง} ({ูŠูŽุฎู’ุตูููŽุงู†ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 22]: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุขุฏู… ูˆุญูˆู‘ูŽุงุก (ุงู„ุฎูุตูŽุงููŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ({ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 22] ูŠูุคูŽู„ู‘ูููŽุงู†ู ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‚: ูŠูŽุฎู’ุตูููŽุงู†ู ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐุงู‚ุง ุทุนู… ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุขุฎุฐูŠู†(2) ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ู†ุงู„ู‡ู…ุง ุดูุคู… ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุนู†ู‡ู…ุง ุซูŠุงุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุธู‡ุฑุช ู„ู‡ู…ุง ุณูˆุกุงุชู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ุช ู…ู† ู†ูˆุฑูุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ ุณูˆุกุฉ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุฃุฎุฐุง ูŠุฌุนู„ุงู† ูˆุฑู‚ุฉู‹ ุนู„ู‰ ูˆุฑู‚ุฉู ู„ุณุชุฑ ุงู„ุณูˆุกุฉุ› ูƒู…ุง ุชูุฎุตูŽู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ ุจุฃู† ุชูุฌุนูŽู„ ุทุฑู‚ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุทุฑู‚ุฉู(3)ุŒ ูˆุชูˆุซู‚ ุจุงู„ุณู‘ููŠูˆุฑุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑุช ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ูƒุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฑู‚ ุงู„ุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุฒ. ูˆุงู„ุฎูŽุตูŽูุฉ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒ- ุงู„ุฌู„ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ(4) ุงู„ุชูŠ ุชูุนู…ูŽู„(5) ู…ู† ุงู„ุฎูˆุต ู„ู„ุชู‘ูŽู…ุฑุŒ ูˆุฌู…ุนู‡ุง(6): ุฎูุตูููŒ ูˆุฎูุตุงูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: {ูŠูŽุฎู’ุตูููŽุงู†ู}: ู…ุงุถูŠู‡ ยซุฎูŽุตูŽููŽยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนุฏู‘ู(7) ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„: ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ูˆุฑู‚ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุณูŽูˆู’ุกูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 20] ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 24] ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆุซุจุช ู„ู„ุฃุจูˆูŠู†(8) ยซู‡ูˆยป ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(9) ยซูŠูˆู…ยป (ูˆูŽุงู„ุญููŠู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู: ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุนุฏุฏู‡ุŒ ูˆุฃู‚ู„ู‘ูู‡ ุณุงุนุฉูŒยป.
(ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุดู: ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู) ูˆุฐูƒุฑู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ูุณู‘ูŽุฑู‹ุง ุจุงู„ู…ุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซุฃุฎุฐู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูŠ: ุงู„ู‚ูู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฌูุนูŽู„ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง ยซุงู„ุชูŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌุนู„ู‡ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ู…): ยซู…ุนุชู…ุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ููŠ (ู…): ยซุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(9) ยซุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฅุจู„ูŠุณ: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽ} ({ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 27]) ุฃูŠ: (ุฌููŠู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุ› ูˆู‡ู… ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ูˆุซุจุช ู„ู„ุฃุจูˆูŠู† ยซู‡ูˆยป(1) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ(2)ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ุนุฏู… ุฑุคูŠุชู†ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ู„ูŽุทูŽุงููŽุชูู‡ู…ุŒ ูˆุฑุคูŠุชูู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู†ุง ู„ูƒุซุงูุชู†ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู…ุชู†ุงุน ุฑุคูŠุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฏุนูˆู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏู„ูŠู„ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู† ุนุฏู… ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ: {ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 27] ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุงู„ุชู‡ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณุชูŽุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูุณุงุฏ ู…ุฐู‡ุจู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูู„ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‘ูŽ(3) ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุนูุฑูŠุชูŒุŒ ูุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุฑุจุทู‡ ุฅู„ู‰ ุณุงุฑูŠุฉู ู…ู† ุณูˆุงุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุชู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฐูƒุฑุช ุฏุนูˆุฉ ุฃุฎูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูุฑุฏุฏุชู‡(4) ุฎุงุณุฆู‹ุงยป.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง} ({ุฅูุฐูŽุง ุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽูƒููˆุงู’}) ุฃูŠ: (ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง) {ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 38].
(ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงู‚ู‘ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆู…ุณุงู…ู‘ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏู (ูˆูŽ) ู…ุณุงู…ู‘ู (ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’) ูˆู„ู„ุฃุจูˆูŠู†(5): ยซูƒู„ู‘ูู‡ุงยป (ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูู…ููˆู…ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุณูŽู…ู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุชุณุนุฉูŒ: (ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฎูุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽููŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูุฐูู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูุจูุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ู„ููŠู„ูู‡ู) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ู ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ู: ูƒู„ู‘ู ุซู‚ุจู ุถูŠู‘ูู‚ู ูƒุฎุฑู… ุงู„ุฅุจุฑุฉ ูˆุซู‚ุจ ุงู„ุฃู†ูุŒ ูˆุฌู…ุนู‡: ุณูู…ูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŽู‡: ุฃุฏุฎู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูู… ุซู„ุงุซ ู„ุบุงุชู: ูุชุญ ุณูŠู†ู‡ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุฐู„ูƒ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ูุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40] ูˆุฏุฎู„(6) ุชุญุช ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุงู’ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูููŽุชู‘ูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40] ุงู„ุฏู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ูƒุฑูˆ ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูˆู…ู†ูƒุฑูˆ ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ู…ุฉ ู…ู†ูƒุฑูˆ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู…ู†ูƒุฑูˆ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชูƒุจุฑูˆุง ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุงุŒ ู„ุง ุชููุชู‘ูŽุญ(7) ุฃุจูˆุงุจ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุซุจุช ู„ู„ุฃุจูˆูŠูŠู†ู: ู‡ูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู„ู„ุฃุจูˆูŠู†: ู‡ูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซุนู„ู‰ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจู‡ุงยป.
(5) ยซูƒู„ู‡ู… ูˆู„ู„ุฃุจูˆูŠู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุฏุฎู„ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู„ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู„ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ูˆู„ุง ู„ุฃุฏุนูŠุชู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุชููุชู‘ูŽุญ ู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ูˆู„ูˆุฌ: ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ูˆ {ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทู}: ุซู‚ุจ(1) ุงู„ุฅุจุฑุฉุŒ ูุฅุฐุง ุนูู„ู‘ูู‚ ุนู„ู‰ ู…ูุญุงู„ู ูƒุงู† ู…ูุญุงู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู„ ุฃุนุธู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุซู‚ุจ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ุฃุถูŠู‚ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุจ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู† ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’} ({ุบูŽูˆูŽุงุดู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 41]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ุบูุดู‘ููˆุง) ุฃูŠ: ุบูุทู‘ููˆุง (ุจูู‡ู) ู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุนุจู ุงู„ู‚ุฑุธูŠู‘ู: {ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฏูŒ}: ุงู„ููุฑูุดุŒ {ูˆูŽู…ูู† ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ุบูŽูˆูŽุงุดู}: ุงู„ู„ู‘ูุญูู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ} ({ุจูุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 57]) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู‹) ู‚ูŠู„: ู„ุง ุชู‚ุน ู‚ุทุฑุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุบูŠุซ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุนู…ู„ ุฃุฑุจุน ุฑูŠุงุญู: ุงู„ุตู‘ูŽุจุง ุชู‡ูŠู‘ูุฌ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ุงู„ ุชุฌู…ุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุจ ุชุฐุฑู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุจูˆุฑ ุชูุฑู‘ูู‚ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุจูุซูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ุงู‘ูŽ} ({ู†ูŽูƒูุฏู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 58]) ุฃูŠ: (ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุนุฏูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุนุŒ ูˆู†ูŽุตู’ุจูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…: ูˆุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽุจูุซูŽ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู†ุจุงุชูู‡ ุฅู„ุง ู†ูŽูƒูุฏู‹ุงุŒ ูุญูุฐูููŽ ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃูู‚ูŠู…ูŽ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู‚ุงู…ูŽู‡ุŒ ูุตุงุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ุณุชุชุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูŽุซูŽู„ู ู…ูŽู† ูŠุณู…ุน ุงู„ุขูŠุงุช ูˆูŠู†ุชูุน ุจู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ูŠุฑูุน ุฅู„ูŠู‡ุง(2) ุฑุฃุณู‡ ูˆู„ู… ูŠุชุฃุซู‘ูŽุฑ ุจุงู„ู…ูˆุงุนุธ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽุฃูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’} ({ูŠูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุงู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 92]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุนููŠุดููˆุง) ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุบูŽู†ุงุก -ุจุงู„ูุชุญ-: ุงู„ู†ู‘ูŽูุน.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} ({ุญูŽู‚ููŠู‚ูŒ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 105]) ุฃูŠ: (ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‘ูŽ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ู‡ูŽุจููˆู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 116]: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎูˆู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ} ({ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 117]) ุฃูŠ: (ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู…ู) ุชุฃูƒู„ ู…ุง ูŠูู„ู‚ูˆู†ู‡ ูˆูŠูˆู‡ู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ู‘ูŒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง} ({ุทูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 131]) ุฃูŠ: (ุญูŽุธู‘ูู‡ูู…ู’) ูˆู†ุตูŠุจูู‡ู… {ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}.
(ุทููˆููŽุงู†ูŒ) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 133] ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุงู„ู…ูุชู’ู„ูู ู„ู„ุฒู‘ูŽุฑุน ูˆุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ุฃูŠุถู‹ุง (ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑู: ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ู) ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏูŠู† ุถุนูŠููŠู†ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุซู‚ุจยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)

{ูˆูŽ}(1) ({ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู…ู‘ูŽู„ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 133]): ู‡ูˆ (ุงู„ุญูŽูู…ู’ู†ูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุถุจุทู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุจุถู…ู‘ูู‡ุง -ูƒุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(2) - ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ูŠูุดู’ุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุดูุจู’ู‡ูŽยป (ุตูุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ุญูŽู„ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู ููŠู…ุง -ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู-: ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู‚ู…ู‚ุงู…ุฉูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูŽูู…ู’ู†ุงู†ุฉูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูุฑุงุฏุฉูŒ(3)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽู…ุฉูŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ูุฑุงุฏ ุงู„ุนุธูŠู….
(ุนูุฑููˆุดูŒ ูˆูŽุนูŽุฑููŠุดูŒ) ูŠุฑูŠุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 137] ุฃูŠ: (ุจูู†ูŽุงุกูŒ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู-: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽ} ุฃูŠ(4): ูŠุจู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽ} ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซุนูุฑูˆุด ูˆุนูŽุฑูŠุดยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูุฑูˆุด ุฌู…ุน ุนูŽุฑู’ุดุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุฑูŠุฑ ุงู„ู…ู„ููƒุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: {ูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽ}: ูŠุจู†ูˆู†ุ› ู„ูƒุงู† ุฃู†ุณุจูŽ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง} ({ุณูู‚ูุทูŽ}) {ููŽูŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 149]: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูู‚ูุทูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏู… ุงู„ู…ุชุญุณู‘ูุฑ ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ูŠุฏู‡ ุบู…ู‘ู‹ุงุŒ ูุชุตูŠุฑ ูŠุฏู‡ ู…ุณู‚ูˆุทู‹ุง ููŠู‡ุง.
(ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 160] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ู‡ู… (ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ูˆุงู„ุณู‘ูุจุท: ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุท -ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ- ูˆู‡ูˆ ุดุฌุฑูŒ ุชุนุชู„ูู‡(5) ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉุŒ ุฌุนู„ ุงู„ุฃุจ ูƒุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูƒุงู„ุฃุบุตุงู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุนู’ุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 163]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจู‡ยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ุงู… (ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒููˆู†ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุซู…ู‘ูŽ(6) ูŠุชุฌุงูˆุฒูˆู†ยป ุฃูŠ: ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ููŠู‡ ูˆู‚ุฏ ู†ูู‡ูˆุง ุนู†ู‡ ({ุชูŽุนู’ุฏู} [ุงู„ูƒู‡ู: 28]) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ(7) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุชูุฌูŽุงูˆูุฒู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽ: ุชูŽุฌุงูˆูŽุฒูŽยป ุจุชุดุฏูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุซุจุชุฉูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู‚ูุฑุงุฏูŒยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‚ุชุทูู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)

ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ยซูˆุชูŽุฌุงูˆูŽุฒูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูŽุฌุงูˆูุฒูŒยป ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ยซุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฌุงูˆูุฒูยป ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุดูุฑู‘ูŽุนุงู‹} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 163]) ุฃูŠ: (ุดูŽูˆูŽุงุฑูุนูŽ) ุธุงู‡ุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุงุกุŒ ู…ู†: ุดุฑุน ุนู„ูŠู†ุง ุฅุฐุง ุฏู†ุง ูˆุฃุดุฑู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู} ({ุจูŽุฆููŠุณู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 165]) ุฃูŠ: (ุดูŽุฏููŠุฏู) ูุนูŠู„ู ู…ู† ุจูŽุคูุณูŽ ูŠุจุคูุณ ุจุคุณู‹ุงุ› ุฅุฐุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 176]: ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุงุนูŽุณูŽ) ุฃูŠ: ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ูˆุฃุจุทุฃุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ู…ูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุงุŒ ูˆุฅู‚ุจุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุฐู‘ูŽุงุชู‡ุง ูˆู†ุนูŠู…ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}ยป ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุณูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูุฌูู‡ูู…} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 182] ุฃูŠ: ู†ูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ู…ูŽู†ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ูˆุถุน ุฃู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠยป ู„ู„ุฃุจูˆูŠู†(2) (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 2]) ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡: ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ุจุบุชุฉู‹ุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงุฌ: ุงู„ุงุณุชุตุนุงุฏ ุฃูˆ(3) ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู„ ุฏุฑุฌุฉู‹ ุจุนุฏ ุฏุฑุฌุฉูุŒ ุฃูŠ: ู†ุฃุฎุฐู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูุฏุฑููƒูŽู‡ู… ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(4) ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฌุฏู‘ูŽุฏูˆุง ุฎุทูŠุฆุฉู‹ ุฌูุฏู‘ูุฏุช ู„ู‡ู… ู†ุนู…ุฉูŒุŒ ูุธู†ู‘ููˆุง ุฐู„ูƒ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง(5) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ุณุงู‡ู… ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุงู’ ู…ูŽุง ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…} ({ู…ู‘ูู† ุฌูู†ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 184]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ู’ ุฌูู†ููˆู†ู) ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุน ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุถุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆ ู„ู… ูŠู†ุธุฑูˆุง ุจุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ููƒุฑ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู…ุง ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑ ุชู‚ู„ู‘ูุจู(6) ุงู„ุญุฏู‚ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ูุ› ูŠุชู‚ุฏู… ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ุชู‚ู„ู‘ูุจู ุญุฏู‚ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูŠู ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ุฐู‡ ุฌุงุกุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ู…ุฎุชุตุฑุฉู‹ ุจุญุฐู ุถุจุทู‡ุงุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ูู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ู†ูู‡ูˆุง ุนู†ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช: ู‚ูˆู„ู‡: ุฃูŠ ู„ู„ุฃุจูˆูŠู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆยป.
(4) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‚ุฑู‘ูุจู‹ุงยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจู‚ู„ุจยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงุญู‚ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)

ูˆูŠู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ ุจุฃู„ูุงุธู ุจู„ุบุช ููŠ ุงู„ูุตุงุญุฉ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนุฌุฒ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู† ูˆุงู„ุขุฎูุฑูˆู†ุŸ!
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 187]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุชูŽู‰ูŽ ุฎูุฑููˆู’ุฌูู‡ุงุŸ) ูˆุงุดุชู‚ุงู‚ {ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ} ู…ู† ยซุฃูŠู‘ูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃูŠู‘ู ูˆู‚ุชูุŸ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ยซ{ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽู…ู’ู„ุงู‹ ุฎูŽูููŠูู‹ุง} ({ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 189]) ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุญูˆู‘ูŽุงุก (ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู ููŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ู‡ู) ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽุช ุจู‡ ูุดูƒู‘ูŽุชุ› ุฃุญุจู„ุช ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’(1)} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง} ({ูŠูŽู†ุฒูŽุบูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ}) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุฃูŠ: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎููู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ูŠู†ุฎุณู†ู‘ูŽูƒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู†ุฎุณูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุณูˆุณุฉูŒ ุชุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ุฃูู…ูุฑุช ุจู‡ {ููŽุงุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 200] ู…ู† ู†ุฒุบู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆุงู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูู…ู’} ({ุทูŽุงุฆูููŒ}) {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 201] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ู…ูู„ูู…ู‘ูŒ) ูŠู‚ุงู„: (ุจูู‡ู ู„ูŽู…ูŽู…ูŒ) ุตุฑุนูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅุตุงุจุฉ ุฐู†ุจูุŒ ุฃูˆ ู‡ู…ู‘ูŒ ุจู‡ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู:(2) {ุทูŽุงุฆูููŒ}) ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ุงุณู… ูุงุนู„ู ู…ู† ุทุงู ูŠุทูˆูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุทุงูุช ุจู‡ู… ูˆุฏุงุฑุช ุญูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุนุงุตู…ู ูˆุญู…ุฒุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} ({ูŠูŽู…ูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 202]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: ูˆุฅุฎูˆุงู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุชู‘ูŽู‚ูˆุง (ูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ููˆู†ูŽ) ู„ู‡ู… ุงู„ุบูŠู‘ูŽ ูˆุงู„ูƒูุฑ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซ{ุจู‡ู}ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑ ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนุงู‹} ({ูˆูŽุฎููŠููŽุฉู‹} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 205]) ุฃูŠ: (ุฎูˆูู‹ุง) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุฏู’ุนููˆุงู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุง} ({ูˆูŽุฎููู’ูŠูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 55]) ุฃูŠ: ุณุฑู‘ู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุฎู’ููŽุงุกู) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎูุงุก- ุฏูˆู† ุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุฅุฎูุงุกุ› ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ ุฃู† ุชู†ุชุธู… ุงู„ุตู‘ููŠุบุชุงู† ู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุงู„ุขุตูŽุงู„ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ุขุตูŽุงู„ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 205] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽุตููŠู„ูŒุ› ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุ› ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยป: ({ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 5]) ูˆุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ูˆู‚ุชูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุงู„ุบุฏุงุฉ ูŠู†ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุดุงูƒูู„ู ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณูุจ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆยป ู„ู„ุฃุจูˆูŠู†(2).

(1) ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง}) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซ{ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง}ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง}ยป ({ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ}) ู…ุง ุชูŽุฒูŽุงูŠูŽุฏูŽ ู‚ูุจุญู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ููุฑูˆุฌุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุนูุฑุงุฉู‹ุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽู†ุฒูุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุจูŽุงุณูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูุฑููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆู’ุกูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 27] ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูู†ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 27] ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชู‘ูŽุตููˆุง ุจุตูุฉู ูŠูˆู‚ุนููƒู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุจุณุจุจู‡ุง ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุฑูŠ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูุชูุญู’ุฑูŽู…ูˆุง ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ุญุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูˆูŠูƒู… ุญูŠู† ุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุฃูŽูˆู„ู‰ุ› ู…ุญุงูุธุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุตุฑ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง} ู„ูƒู† ุฅู† ููุณู‘ูุฑ ุงู„ุฅุซู… ุจูƒู„ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ -ูƒู…ุง ู‚ูŠู„- ู„ู… ูŠูุญุชูŽุฌ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆุนูˆุฑุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ({ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 33]) ุฌู‡ุฑู‡ุง ูˆุณุฑู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู‚ุงู„: ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠูŽุฑูŽูˆู†ูŽ ุจุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ ุจุฃุณู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูุŒ ูˆูŠุณุชู‚ุจุญูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‡ูˆ ู„ู„ุฃุจูˆูŠู†ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

4637 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู: (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŸ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ู: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู…ุนุชู‡ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู) ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒ ู„ู„ุฌู†ุณ ูˆ (ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฎุจุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุฃุญุฏูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง (ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุณูุฑู‘ู(1) ุงู„ููˆุงุญุดุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒ(2): ู…ุง ุธู‡ุฑ: ู†ูƒุงุญ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชุŒ ูˆู…ุง ุจุทู†: ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฃูŽูˆู„ู‰ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุขู†ูู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุญุฏูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูุฏู’ุญูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูู„ุฃุฌู„ ุญูุจู‘ูู‡ ุงู„ู…ูุฏู’ุญุฉ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ู„ูŠุซูŠุจู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง (ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ.

(2) ({ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุก ู…ููˆุณูŽู‰}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡(3): ยซ{ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุก ู…ููˆุณูŽู‰}ยป ุฃูŠ: ุญุถุฑ ({ู„ูู…ููŠู‚ูŽุงุชูู†ูŽุง}) ู„ู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุนูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุงุฎุชุตุงุตุ› ูƒู‡ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃุชูŠุชู‡ ู„ุนุดุฑู ุฎู„ูˆู†ูŽ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุจู…ุนู†ู‰: ยซุนู†ุฏยปุŒ ู‚ูŠู„: ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู‡ู†ุง ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ(4) ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ู„ุขุฎุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู†ุดุฑยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุดุฑู‘ูยป.
(2) ยซูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู„ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ุฏูŠู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)