Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ุฐุง ุฑูุฌู‘ูุญ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ุจุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุถุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุฏุนุงู‡(1) ู„ุฃู…ุฑู ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ูุฌุงุฒ ู‚ุทุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุงุ› ู„ูู…ูŽุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุงุชุญุฉยป [ุฎยฆ4474]: ยซู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏยป (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ูุงุชุญุฉยป: ยซู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฃู„ู… ุชู‚ู„: ู„ุฃูุนู„ู‘ูู…ู†ู‘ูŽูƒ ุณูˆุฑุฉู‹ ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุณูˆุฑุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงุฐู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู)(2) -ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽูู’ุตู‹ุง) ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูŽ: (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‰ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 2] ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‘ู‡ู} ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู‡ู†ุง ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุชุตุฑูŠุญ ุณู…ุงุน ุญูุตู ู…ู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู.

(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง}) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู† ({ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏููƒูŽ}) ู…ู†ุฒู‘ูŽู„ู‹ุง ({ููŽุฃูŽู…ู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก}) ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉู ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} ูˆุงู„ุฃู…ุทุงุฑู ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุจุฏู‘ูู„ ุฑุญู…ุชูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุจู†ุฒูˆู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุดุฏู‘ู ุชุฃุซูŠุฑู‹ุง ุฅุฐุง ุณู‚ุทุช ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ({ุฃูŽูˆู ุงุฆู’ุชูู†ูŽุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 32]) ุจู†ูˆุนู ุขุฎุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู†ุชูู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุงุ› ู„ู… ูŠุณุชูˆุฌุจ ู…ูู†ูƒูุฑูู‡ ุนุฐุงุจู‹ุงุŒ ููƒุงู† ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุนุฐุงุจ ุจูƒูˆู†ู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุง ู…ุน ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุญู‚ู‘ู ูƒุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุจุงู„ู…ูุญุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจุงุทู„ู ุญู‚ู‘ู‹ุง ูุฃู…ุทูุฑู’ ุนู„ูŠู†ุง ุญุฌุงุฑุฉู‹(3)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุนู†ุงุฏู‡ู… ูˆุชู…ุฑู‘ูุฏู‡ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฏุนุงุคู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 358)

ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„ู ู…ู† ุณุจุฃ: ยซู…ุง ุฃุฌู‡ู„ ู‚ูˆู…ูƒ ุญูŠู† ู…ู„ู‘ูŽูƒูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู…ุฑุฃุฉ! ูู‚ุงู„: ุฃุฌู‡ู„ู ู…ู† ู‚ูˆู…ูŠ ู‚ูˆู…ููƒ ุญูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง: {ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} ูˆู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ูุงู‡ู’ุฏูู†ุง ู„ู‡ยป ูˆุฑูˆูŠ(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ -ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡- ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: {ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุข ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 25] ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŠู„ูƒ(2)! ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูู‚ุงู„ ู‡ูˆ ูˆุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ู: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏููƒูŽ} ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ุฅุณู†ุงุฏ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุซุจุช(3) ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ(4) ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽู…ู’ุทูุฑู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุฑูˆุงูŠุฉู ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู(5): (ู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง) ุฃููˆุฑูุฏูŽ(6) ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูู…ู’ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุทูŽุฑู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 102] ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุทุฑ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆู†ุณุจุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุจูŽู„ูŽู„ ูˆุงู„ูˆูŽุญู’ู„ ุงู„ุญุงุตู„ ู…ู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฎุฑูุฌู‡ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง (ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุบูŽูŠู’ุซูŽุ› ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุทููˆุง} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 28]) ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ}ยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุฃุตู„ู‡.

4648 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุงู„ุญุงูƒู…ุงู† -ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุฑูˆู‰ยป.
(2) ยซูˆูŠู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆุฑุฏูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 359)

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู†(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ู…ุนุงุฐ ุจู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู) ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุตุบูŠุฑูŒุŒ ุฒุงุฏ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูุฑู’ุฏููŠุฏูยป ุจูƒุงูู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุฑุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ูุฏุงู„ูŠู†ู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ุตูŽุงุญูุจูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏููŠู‘ู) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูŠู‚ูˆู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡: ({ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ}) ู†ูุตูุจูŽ ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆ {ู‡ููˆูŽ} ูุตู„ูŒ(3)ุŒ ูˆู‚ูุฑูุฆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ(4) {ู‡ููˆูŽ} ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุบูŠุฑ ูุตู„ูุŒ ูˆ {ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ}: ุฎุจุฑู‡ ({ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽูˆู ุงุฆู’ุชูู†ูŽุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู}) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ยซุฃู…ุทุฑุชยป ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูู‡ูˆ ยซู…ุทุฑุชยป (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 33 - 34]) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ยซ{ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ}ยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู„ู‰: {ุนูŽู†ู(5) ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}ยป ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ู‡ู†ุง ุณุคุงู„ู‹ุง -ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป - ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุ› ุฃูŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ} ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฌู†ุณ ู†ูŽุธู’ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏ ููŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ุชูƒู„ู‘ูู… ุจุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ููƒูŠู ูŠุชู…ู‘ู ู†ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏ ุจุนุถู‡ุงุŸ ูˆู…ู†ู‡ุง ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุก [ุงู„ุขูŠุฉ: 90]: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ู„ูŽู† ู†ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฌูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽู†ุจููˆุนู‹ุง} ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง(6) ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠูƒููŠ ููŠ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ู‚ู„ูŠู„ูŒ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซูุนู„ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ู‡ยป.
(5) {ุนูŽู†ู}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 360)

ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู…ุดู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุญุฏู‘ููŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ุจุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง(1) ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒู„ุงู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑยป.

(4) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู’}) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุชุนุฐูŠุจู‡ู… ุนุฐุงุจูŽ ุงุณุชุฆุตุงู„ู ูˆุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠู† ุฃุธู‡ูุฑู‡ู… ุบูŠุฑู ู…ุณุชู‚ูŠู… ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุฎุงุฑุฌูŒ ุนู† ุนุงุฏุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ุถุงุฆู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ-: ยซู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุนุฐู‘ูุจ ู‚ูˆู…ู‹ุง ูˆุฃู†ุจูŠุงุคู‡ู… ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎุฑูุฌูŽู‡ู…ยป ({ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 33]) ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ู†ููŠ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุคู…ู† ูˆูŠุณุชุบูุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ู„ูŽู…ูŽุง ุนุฐู‘ูŽุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุณุชุบูุฑูˆู†ุŒ ุฃูˆ: ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุฐู‘ูุจู‡ู… ูˆููŠู‡ู… ู…ูŽู† ูŠุณุชุบูุฑ -ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†- ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ุชุฎู„ู‘ูŽู ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู†ุŒ ุฃูˆ ู…ูู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ู…ูŽู† ูŠุณุชุบูุฑุŒ ุฃูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฅุณู„ุงู… ุจุนุถู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงุณุชุบูุงุฑ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุ› ุฅุฐ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ: ุบููุฑุงู†ูƒุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุฃู…ุงู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ููŽุถูŽุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุนุจุฏ ุขู…ู†ูŒ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ูˆุชุฃู…ู‘ูŽู„ูˆุง ุนู„ูˆู‘ูŽ ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุนูุธูŽู… ู…ูˆู‚ุนู‡ุ› ูƒูŠู ู‚ูุฑูู† ุญุตูˆู„ู‡ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ููŠ ุงุณุชุฏูุงุน ุงู„ุจู„ุงุกุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุฃู…ุงู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ู…ุนุตูˆู…ูŠู† ู…ู† ู‚ูˆุงุฑุน ุงู„ุนุฐุงุจ ู…ุง ุฏุงู…ุง ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู…ุŒ ูุฃู…ุงู†ูŒ ู‚ุจุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู…ุงู†ูŒ ุจู‚ูŠ ููŠูƒู…ุŒ ุซู… ุชู„ุง ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุณูŽูˆุง ู†ุฏูู…ูˆุงุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุบููุฑุงู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ}ยป ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆุซุจุช ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 361)

4649 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจ -ุฃุฎูˆ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ุจุชุตุบูŠุฑ ยซุนุจุฏยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ู…ุนุงุฐูŒ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู) ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏููŠู‘ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู(1) ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ: {ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุข ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 25]: ({ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง}) ูŠุฑูŠุฏ: ุงู„ู‚ุฑุขู† ({ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽูˆู ุงุฆู’ุชูู†ูŽุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 32]: ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 33]) ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ููŠ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุจู„ ู‡ู… ุจุตุฏุฏู‡ ุฅุฐุง ู‡ุงุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ู‡ู…ุ› ูƒู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ูˆู„ูู‡: ({ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’}) ุงุณุชูู‡ุงู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ({ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 34]) ยซู…ุงยป ููŠ {ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’} ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑุŒ ูˆ ยซุฃู†ยป ููŠ {ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู} ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู…ูˆุถุนู‡ุง ู†ุตุจูŒ ุฃูˆ ุฌุฑู‘ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ููŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุนุฐุจู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุง ุชูŽุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ {ู„ูŽู‡ูู…ู’} ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุฃูŠู‘ู ู…ุงู†ุนู ููŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุณุจุจู‡ ูˆุงู‚ุนูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุตุฏู‘ูู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุนุงู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆุฅุฎุฑุงุฌู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŸ! ูุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู‚ุนูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุจู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู…ุ› ุฃูˆู‚ุน ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุจุฃุณู‡ ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูู‚ุชู„ ุตู†ุงุฏูŠุฏู‡ู… ูˆุฃุณุฑ ุณุฑุงุชู‡ู….

(5) ({ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’}) ุญุซู‘ูŒ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’}ยป ูˆู†ูุณูุจ(3) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ}) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ู… ุดุฑูƒูŒ ู‚ุทู‘ู ({ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู‘ู‡} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 39]) ูˆูŠุถู…ุญู„ู‘ูŽ ุนู†ู‡ู… ูƒู„ู‘ู ุฏูŠู†ู ุจุงุทู„ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูŠู‚ูˆู„ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุชุฑูƒู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู†ุณุจุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 362)

4650 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุงู„ุฌูŽุฑูŽูˆูŠู‘ูุ› ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒุŒ ุงู„ุจูุฑูู„ู‘ูุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุดูุฑูŠุญูุ› ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ุขุฎุฑู‡ (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุนุงูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุดุฌู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุญุจู‘ูŽุงู†ู ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุซู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุนูุฑุงุฑูุ› ุจู…ู‡ู…ู„ุงุชู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ุฃูˆ ู†ุงูุน ุจู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุญู†ุดู (ุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4513]: ยซููŠ ูุชู†ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู† ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง โ€ฆ }) ุจุงุบูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู (ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 9]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุนุฌู…ุฉูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŸ) ูƒู„ู…ุฉ ยซู„ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูƒู‡ูŠ(1) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12] ูˆูƒุงู† ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ ููŠ ุญุฑุจู ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูƒุตูู‘ููŠู† ูˆุงู„ุฌู…ู„ ูˆู…ุญุงุตุฑุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠุ› ุฃูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠู‡ุง: ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ู‘ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง โ€ฆ } [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง) ยซุฃุบุชู‘ูŽุฑยป ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุชุฃูˆูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุฅูู† ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู} ุฃุญุจู‘ู ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง} ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุชุบู„ูŠุธูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ ูˆุชู‡ุฏูŠุฏูŒ ุนุธูŠู…ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูุนูŠู‘ูŽุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 39]) ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุฏู’(2) ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุฐู„ูƒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’) ุฃูŠ: ุญูŠู† (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููู’ุชูŽู†ู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฅูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุซูู‚ููˆู‡ู) ุจุญุฐู ู†ูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูุตูŠุญ ู†ูŽุซู’ุฑูู‡ ูˆู†ุธู…ูู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู…ู‘ูŽุง(3) ูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ูŠูˆุซู‚ูˆู†ู‡ยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ู‘ููˆู†(4) ููŠู‡ู…ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุ› ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู) ู…ู† ุงู„ู‚ุชุงู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŸ) ูˆูƒูŽุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ูููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŸ! ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ(5) ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑู‘ูŽ ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’(6)} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 155] (ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชุนู’ูููˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฎุทุงุจู‹ุง ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุ› ููŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(7) ูˆุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฒูˆุฌ ุงุจู†ุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ู’ุชูู‡ู) ุจุชุฑูƒู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ูุงุทู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุ› ู…ุญุงูุธุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูƒู…ุง ู‡ูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ุฏยป.
(3) ยซุฅู…ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง: ยซุจุฅุซุจุงุชยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซููƒุฃู†ู‘ูŽยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ูƒู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(7) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 364)

ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูƒู…ุง ุณู…ุนุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงุจู†ุฉ ุฃูˆ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ุจูŠู† ู…ู†ุงุฒู„ ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู(1): ยซูˆู‡ุฐู‡ ุงุจู†ุชู‡ยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ยซุฃูˆ ุจูŠุชู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(2) ุจุฏู„ู‡ุงุŒ ูˆุงุญุฏู ุงู„ุจูŠูˆุชูุŒ ูˆุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ูุฃุชู‰ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู† ู…ุน ุญุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุ› ุชุญุฑู‘ูุฌู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠุฌุฒู… ุจู„ูุธู ู‡ูˆ ููŠู‡ ุดุงูƒู‘ูŒุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูˆ(3) ุฃูŽุจู’ูŠูุชูู‡ยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูุ› ุจู„ูุธ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุงุฐู‘ูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰: ยซู‡ุฐู‡ ุฃุจู†ูŠุชู‡ ุฃูˆ ุจูŠุชู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุฌู…ุน ุจู†ุงุกุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ูˆุงุญุฏ ุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‘ูยป ู…ู†(4) ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ยซู‡ูˆ ุฐุงูƒ ุจูŠุชู‡ ุฃูˆุณุท ุจูŠูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3704]ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูˆู„ูƒู† ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุบูŠุฑ ุจูŠุชู‡ยป ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุตุญู‘ูู ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ูู‚ุฑุฃู‡ุง: ุจู†ุชู‡ุ› ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุทุฑุฃ ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูู‚ุงู„: ุจู†ุชู‡(5) ุฃูˆ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุจูŠุช ูู‚ุทุ› ู„ูู…ูŽุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุตุฑู‘ูุญุฉ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุชุฃู†ูŠุซ ุงุณู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุจู‚ุนุฉุŒ ูˆููŠู‡: ุจูŠุงู† ู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒุงู†ุฉู‹ ูˆู…ูƒุงู†ู‹ุง.

4651 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงุจู† ุจุดุฑู ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุณูƒู‘ูŽู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ูุณู’ู„ูŠู‘ูŽ(6) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…(7) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู„ุงู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุฑุนู‡ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠู‡ุง: ยซูˆุงู„ูุฑุนยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉยป.
(3) ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ุชู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจูู‡ู„ูŠยปุŒ ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงู„ู…ุณู„ู…ูŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 365)

ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ูŽ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง -ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุณุจู‚ ุงู„ุฎูู„ู’ูู ููŠ ุงุณู…ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ4650] (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉูุŸ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ุนู‡ (ูƒูŽู‚ูุชูŽุงู„ููƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ูŠุณ ุจู‚ุชุงู„ูƒู…ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู„ู’ูƒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู‚ุชุงู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุชู†ูˆู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ู‚ุชู„ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ุญุจุณ.

(6) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุฑู‘ูุถู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}) ุจุงู„ูุบู’ ููŠ ุญุซู‘ูู‡ู… ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู}) ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูˆู… ุจุฏุฑู ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู‡ู… ูˆุนูุฏูŽุฏู‡ู…: ยซู‚ูˆู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุนุฑุถู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ({ุฅูู† ูŠูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุงู’ ู…ูุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู† ูŠูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูุฆูŽุฉูŒ}) ุฃูŠ: ุตุงุจุฑุฉูŒ ({ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุงู’ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’}) ุดุฑุทูŒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ูŠุตุจุฑ ุนุดุฑูˆู† ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุฆุชูŠู†ุŒ ูˆู…ุฆุฉูŒ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฃู„ููุŒ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู„ุนุดุฑุฉู(3) ({ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 65]) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌู‡ู„ุฉูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ู„ุบูŠุฑ ุทู„ุจ(4) ุซูˆุงุจู ูˆุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃุฌุฑู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ู„ู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ุฅูู† ูŠูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุดุฑุฉูยป.
(4) ยซุทู„ุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 366)

4652 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฅูู† ูŠูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุงู’ ู…ูุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู}) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุฅูู† ูŠูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูุฆูŽุฉูŒ}ยป [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 65] (ููŽูƒูุชูุจูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ููุฑูุถ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู) ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ูŽ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆู‡ุฐุง ูŠูˆุงูู‚ ู„ูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุณููŠุงู† ูƒุงู† ูŠุฑูˆูŠู‡ ุชุงุฑุฉู‹ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู: {ุงู„ุขู†ูŽ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ูƒูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 66] ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ููŽุฑูŽุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ูŽ ู…ูุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2): ยซูˆุฒุงุฏยป (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุญูŽุฑู‘ูุถู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฅูู† ูŠูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ}) ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏู‘ูŽุซ ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉ ุจุฏูˆู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(3) ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ู (ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ุจุฌุงู…ุน ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุฅุฏุญุงุถ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‘ูŽู„ูˆูŠุญยป: ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุนู† ุณููŠุงู† ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป: ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ูุฐูƒุฑุชู‡ ู„ุงุจู† ุดุจุฑู…ุฉ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ู…ุซู„ู‡.

(7) โ€Œโ€Œ({ุงู„ุขู†ูŽ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ุถูŽุนู’ูู‹ุง}) ููŠ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูŽู„ูŽุฏ (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 66]) ุฒุงุฏ ุบูŠุฑ(4) ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ}ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ยซุฒุงุฏ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุบูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 367)

4653 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฎุงู‚ุงู† ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…) ุจูุชุญ ุฌูŠู… ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆ ยซุญุงุฒู…ยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุจู’ู†ู ุฎูุฑู‘ููŠุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุจุตุฑูŠู‘ูŒ ู…ู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฅูู† ูŠูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุงู’ ู…ูุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 65] ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู) ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุกู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซูุฎูู‘ูŽู ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูู†ุณุฎู‡ุง ุจุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ุขู†ูŽ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ูƒูู…ู’}) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) ({ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ุถูŽุนู’ูู‹ุง}) ููŠ ุงู„ุจุฏู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ({ููŽุฅูู† ูŠูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูุฆูŽุฉูŒ ุตูŽุงุจูุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุงู’ ู…ูุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 66]) ุฃู…ุฑูŒ ุจู„ูุธ ุงู„ุฎุจุฑุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฎุจุฑู‹ุงุ› ู„ู… ูŠู‚ุน ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุฎุจูŽุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰(2) ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุตุงุจุฑุฉ ู„ู…ูุซู„ูŠู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุญุณู†ูŠูŠู†ุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‚ุชูŽู„ ููŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู… ููŠููˆุฒ ุจุงู„ุฃุฌุฑ(3) ูˆุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ูŠู‚ุงุชู„ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซููุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุฑู‘ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฑุฌู„ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู‡ู…ยป ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุฅุฐุง(4) ู„ู… ูŠุฒุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ูŽูŠู’ู†ุงุŒ ูู„ูˆ ู„ู‚ูŠ ู…ุณู„ู…ูŒ ูƒุงูุฑูŠู†ุ› ูู„ู‡ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุฑุถ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุซุจู‘ูŽุงุช ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู†ุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุฎุชุตุฑยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉูุ› ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู(5) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎููู‘ูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ูู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุขุฎุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ยป.
(5) ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 368)

(((9))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ู‡ุง ุฃุณู…ุงุกูŒ ุฃูุฎูŽุฑ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉุ› ู…ู†ู‡ุง: ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆุงู„ูุงุถุญุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูู‚ูŽุดู’ู‚ูุดุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆุชูุถุญ(1) ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆุชู‚ุดู‚ุดู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุขุฎุฑ ู…ุง ู†ุฒู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒุชุจูˆุง ุจุณู…ู„ุฉู‹ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ุงู†ูŒุŒ ูˆุจุฑุงุกุฉูŒ ู†ุฒู„ุช ู„ุฑูุนู‡ุŒ ุฃูˆ ุชูˆูู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุจูŠู‘ูู† ู…ูˆุถุนู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ุง ุชุดุงุจู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ูุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุนู‡ูˆุฏุŒ ูˆููŠ ุจุฑุงุกุฉ ู†ุจุฐู‡ุงุŒ ูุถูู…ู‘ูŽุช ุฅู„ูŠู‡ุง.
({ูˆูŽู„ููŠุฌูŽุฉู‹}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’ ู…ูู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฌูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 16] (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆู‡ูŠ ยซูุนูŠู„ุฉยป ู…ู† ุงู„ูˆู„ูˆุฌุ› ูƒุงู„ุฏู‘ูŽุฎูŠู„ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ุธูŠุฑ ุงู„ุจุทุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูˆุงู„ูˆู‡ู… ูˆูŠูุดูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู…(2) ุฃุณุฑุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ููŠุฌูŽุฉู‹} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ุบูŠุฑู‡.
({ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽุนูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 42]: ู‡ูŠ (ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ุทูŽุน ุจู…ุดู‚ู‘ูŽุฉุ› ูŠู‚ุงู„: ุดูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุดุงู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏุช ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉ: ุงู„ุจุนูŠุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณู„ูˆูƒู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชู‚ุจู‘ูุญยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซูˆูŠูุดูˆู† ุฃุณุฑุงุฑู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 369)

(ุงู„ุฎูŽุจูŽุงู„ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฏููˆูƒูู…ู’ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุงู„ุงู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 47]: (ุงู„ููŽุณูŽุงุฏู) ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุนุณูƒุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุจุงู„ูŒ ููŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ููŠู‡(1)ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุฒุงุฏูˆูƒู… ู‚ูˆู‘ูŽุฉู‹ ูˆู„ุง ุดุฏู‘ูŽุฉู‹ ู„ูƒู† ุฎุจุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุณูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ูƒุงู† ููŠู‡ู… ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ูˆู„ู‡ู… ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุฎูŽุจูŽุงู„ูŒุŒ ูู„ูˆ ุฎุฑุฌ ู‡ุคู„ุงุก ู„ุงู„ุชุฃู…ูˆุง ู…ุน ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู†ุŒ ูุฒุงุฏ ุงู„ุฎุจุงู„(2) (ูˆูŽุงู„ุฎูŽุจูŽุงู„ู: ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุงู„ู…ููˆุชูŽุฉุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ุงุกู ุขุฎุฑู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ู‘ููŠ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 49]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง(3) ุชููˆูŽุจู‘ูุฎู’ู†ููŠ) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุง ุชูˆู‡ูู†ู‘ููŠยป ุจุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ู† ุงู„ูˆู‡ู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู‘ูŽุนูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†: ยซูˆู„ุง ุชุคุซู‘ูู…ู’ู†ูŠยป ุจู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ูˆู…ูŠู…ู(4) ุณุงูƒู†ุฉู ู…ู† ุงู„ุฅุซู…ุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ.
({ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง}) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ูˆูŽ {ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง}) ุจุถู…ู‘ูู‡ุง: (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ููู‚ููˆุงู’ ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 53] ูˆุณู‚ุท(5) ยซ{ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(6).
({ู…ูุฏู‘ูŽุฎูŽู„ุงู‹}) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุ› ูŠุฑูŠุฏ: {ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุบูŽุงุฑูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฎูŽู„ุงู‹} ุฃูŠ: (ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู) ูˆุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุฎู„: ุงู„ุณู‘ูุฑุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’} ({ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 57]) ุฃูŠ: (ูŠูุณู’ุฑูุนููˆู†ูŽ) ุฅุณุฑุงุนู‹ุง ู„ุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ู… ุดูŠุกูŒุŒ ูƒุงู„ูุฑุณ ุงู„ุฌู…ูˆุญ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ} ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽูููƒูŽุงุชู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 70]) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุงุช ู‚ูˆู… ู„ูˆุทู (ุงุฆู’ุชูŽููŽูƒูŽุชู’) ุฃูŠ: (ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑูŠุงุชู (ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูุตุงุฑ ุนุงู„ูŠู‡ุง ุณุงูู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃูู…ุทูุฑููˆุง ุญุฌุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุณุฌูŠู„ู.--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซูุฒุงุฏ ุงู„ุฎุจุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(6) ยซูˆุณู‚ุท {ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 370)

({ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰}) ูŠุฑูŠุฏ: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽูููƒูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰} ุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู… [ุงู„ู†ุฌู…: 53] ูŠู‚ุงู„: (ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ูููŠ ู‡ููˆู‘ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุงู†ู ุนู…ูŠู‚ูุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู} ({ุนูŽุฏู’ู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 72]) ุฃูŠ: (ุฎูู„ู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุ› ูŠู‚ุงู„: (ุนูŽุฏูŽู†ู’ุชู ุจูุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู) ุจู‡ุง (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูŒ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ูŠูุณุชูŽุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู:) ูู„ุงู†ูŒ (ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุตูุฏู’ู‚ู) ุฃูŠ: (ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุจูุชู ุตูุฏู’ู‚ู) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุฑ ู…ูŽุนุฏูู†ู‹ุง ู„ู‡ ู„ู„ุฒูˆู…ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ยซุนุฏู†ุช โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(1).
({ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงู„ููู}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุถููˆุงู’(2) ุจูุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงู„ููู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 87] ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุฎูŽุงู„ููู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽููŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ (ูŠูŽุฎู’ู„ูููู‡ู ูููŠ ุงู„ุบูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ุงุบูุฑ ู„ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุงุฑูุน ุฏุฑุฌุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงุฎู„ูู‡ ููŠ ุนู‚ุจู‡ ููŠ ุงู„ุบุงุจุฑูŠู†ยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฃูŠ: ุงู„ุจุงู‚ูŠู† (ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุงู„ูููŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู’) ุจุงู„ูˆุงูˆ(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅู†ยป (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฎูˆุงู„ู (ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู) ุนู„ู‰ ยซููˆุงุนู„ยป (ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู’ููŽุงู†ู: ููŽุงุฑูุณูŒ ูˆูŽููŽูˆูŽุงุฑูุณูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽุงู„ููƒู) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุดุงู‡ู‚ูŒ ูˆุดูˆุงู‡ู‚ูุŒ ูˆู†ุงูƒุณูŒ ูˆู†ูˆุงูƒุณูุŒ ูˆุฏุงุฌู†ูŒ ูˆุฏูˆุงุฌู†ูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฌู…ุน ยซูุงุนู„ยป ูˆู‡ูˆ ุดุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซูˆู‡ุงู„ูƒูŒ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงู„ูƒยป(4) ูˆุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจู‘ูุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฎูˆุงู„ูยป ุฌู…ุน ยซุฎุงู„ูยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูุฌู…ูŽุน ยซุงู„ุฎุงู„ูุฉยป ุนู„ู‰ ยซุฎูˆุงู„ูยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ยซุงู„ุฎุงู„ูยป ูŠูุฌู…ูŽุน ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฎุงู„ููŠู†ยป ุจุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ยซููˆุงุนู„ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ยซูุงุนู„ุฉยป ูุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุ› ููˆุงุถุญูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุญุฐูŽู ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุตูุฉ ุงู„ู…ูุฑุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุตูุฉ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุ› ูุงู„ู‡ุงุก ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุ› ูŠู‚ุงู„: ุฑุฌู„ ุฎุงู„ูุฉ(5): ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุฌู…ุนู‡ ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงู„ููู} ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุงู„ุนุงุฌุฒูˆู† ูˆุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†ุŒ ูุฌูู…ูุน ุจุฌู…ุน(6) ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุชุบู„ูŠุจู‹ุงุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู†ู‘ูŽ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู†: ุนุฏู†ุช โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู‚ุงู„: ุนุฏู†ุชยป.
(2) ยซุฑุถูˆุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุจุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ูˆู‡ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงู„ูƒยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฏุงุฌู†ูŒ ูˆุฏูˆุงุฌู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุงู„ูยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 371)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู} ({ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 88]: ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ุง ู‡ุงุกู ุชุฃู†ูŠุซู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ููŽูˆูŽุงุถูู„ู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ.
ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ} ({ู…ูุฑู’ุฌูŽูˆู’ู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 106]) ุฃูŠ: (ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู‚ุถูŠ ููŠู‡ู… ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุถูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ุงู„ุดู‘ูŽููŽุง) ุจูุชุญ(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ุดูŽููŽุง ุฌูุฑููู ู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 109] ูˆูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูุง ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุดูŽูููŠุฑูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุดู‘ูŽููŠุฑยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽููŠุฑ (ุญูŽุฏู‘ูู‡ู) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู(2): ยซูˆู‡ูˆ ุญุฑูู‡ยป ุฃูŠ: ุฌุงู†ุจู‡.
(ูˆูŽุงู„ุฌูุฑููู: ู…ูŽุง ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠุญูุฑ ุจุงู„ู…ุงุก ูุตุงุฑ ูˆุงู‡ูŠู‹ุง.
({ู‡ูŽุงุฑู}) ุฃูŠ: (ู‡ูŽุงุฆูุฑู) ูŠู‚ุงู„: ุงู†ู‡ุงุฑุช ุงู„ุจุฆุฑุ› ุฅุฐุง ุชู‡ุฏู‘ูŽู…ุช(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆุถุน ุดูุง ุงู„ุฌุฑู -ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฌุฑูู‡ ุงู„ูˆุงุฏูŠ- ุงู„ู‡ุงุฆุฑ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ุ› ุชู…ุซูŠู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุทู„ุงู† ูˆุณุฑุนุฉ ุงู„ุงู†ุทู…ุงุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุดู‘ูŽุญู‡ ุจุงู†ู‡ูŠุงุฑู‡ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆูˆุถุนู‡(4) ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู†ุ› ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฃุณูŠุณ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูŠุญูุธู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ(5)ุŒ ูˆูŠูˆุตู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ู‚ุชุถูŠุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ(6) ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุฏู†ุงู‡ุงุŒ ูˆุชุฃุณูŠุณ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ู… ุจุณุจุจู‡(7) ุนู„ู‰ ุตุฏุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุณุงุนุฉู‹ ูุณุงุนุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุตูŠุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽู‡ูˆู‘ูŽุฑูŽุชู ุงู„ุจูุฆู’ุฑูุ› ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ: ู…ูุซู’ู„ูŽู‡) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง(8).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ} ({ู„ุฃูˆู‘ูŽุงู‡ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 114]) ุฃูŠ: (ุดูŽููŽู‚ู‹ุง ูˆูŽููŽุฑูŽู‚ู‹ุง) ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ูุฑุท ุชุฑุญู‘ูู…ู‡ ูˆุฑู‚ู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุดู‘ููŠู†ยป.
(2) ุนุฒู‰ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู†ู‡ุฏู…ุชยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุถุนูยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูˆูˆุตูู‡ยป.
(5) ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซุงู„ุชูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(7) ยซุนู„ู‰ ู…ุงู‡ู… ุจุณุจุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽู‡ูˆู‘ูŽุฑูŽุชู ุงู„ุจูุฆู’ุฑูุ› ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ: ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ ูƒุฐุง ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต)ุŒ ูˆุฌุงุก ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจุฏู‹ุง ูŠู…ูŠู†ูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 372)

ู‚ู„ุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู† ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ุฃุจูŠู‡ ู…ุน ุดูƒุงุณุชู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุซู‚ู‘ูŽุจ -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ- ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฌุญุงุด ุจู† ุนุงุฆุฐ(1) ุจู† ู…ุญุตู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู„ูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุฑุญู„ุช ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุฃุฑุญู„ู‡ุงุ› ุฅุฐุง ุดุฏุฏุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู„ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู„: ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุชุจ.
(ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู‡ู ุขู‡ูŽุฉูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูŽู‡ู‘ูŽุฉยป (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุญูŽุฒููŠู†ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุก ูˆู‚ุตุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุฏุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุบูˆู‘ูŽุงุตยป: ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆู‘ูู‡: ุฃูŽูˆู‘ูŽู‡(2)ุŒ ูˆุงู„ุฃูุตุญ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฃููˆู’ู‡ูŽูู ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุฃุบู„ุจุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ูุฃูŽูˆู’ู‡ู ู„ุฐูƒุฑุงู‡ุง ุฅุฐุง ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ุง ......................
ูˆู‚ุฏ ุดุฏู‘ูŽุฏ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญุฐู ุงู„ู‡ุงุก -ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ- ูู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽุŒ ูˆุชุตุฑูŠู ุงู„ูุนู„ ู…ู†ู‡ุง: ุฃูˆู‘ูŽู‡ ูˆุชุฃูˆู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุขู‡ุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ู…ุซู‚ู‘ูŽุจู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู:
ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ูู…ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุญู„ูู‡ุง ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู .......................
ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง:
ุฃูุงุทู…ู ู‚ุจู„ ุจูŠู†ููƒู ู…ุชู‘ูุนูŠู†ูŠ โ€ฆ ูˆู…ู†ุนูƒ ู…ุง ุณุฃู„ุช ูƒุฃู† ุชุจูŠู†ูŠ
ูˆู„ุง ุชูŽุนูุฏููŠ ู…ูˆุงุนุฏูŽ ูƒุงุฐุจุงุชู โ€ฆ ุชู…ุฑู‘ู ุจู‡ุง ุฑูŠุงุญู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู ุฏูˆู†ูŠ
ูุฅู†ู‘ููŠ ู„ูˆ ุชุฎุงู„ูู†ูŠ ุดูู…ุงู„ูŠ โ€ฆ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃุชุจุนุชูู‡ุง ุฃุจุฏู‹ุง ูŠู…ูŠู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงุจุฏยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆู‘ูŽุงู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

(1) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุจูŽุฑูŽุงุกุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู}) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุจุฑุงุกุฉูŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุตุฏูˆุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุบุงูŠุฉ ุงู†ุชู‡ุงุฆู‡ุง: ({ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุงู‡ูŽุฏุชู‘ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 1]) ูู€ {ุจูŽุฑูŽุงุกุฉูŒ} ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡: {ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ูˆุฌุงุฒ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฎุตู‘ูŽุตุช ุจุงู„ุฌุงุฑู‘ู ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุจุฑุฆุง ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุนุงู‡ุฏุชู… ุจู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนุงู‡ุฏูˆุง ู…ุดุฑูƒูŠ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูู†ูƒุซูˆุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูู ุจู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู†ูˆ ุถู…ุฑุฉ ูˆุจู†ูˆ ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจู†ุจุฐ ุงู„ุนู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู†ู‚ุถู‡ุŒ ูˆุฃูู…ูุฑูˆุง ุฃู† ูŠุณูŠุญูˆุง ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ(1) ุงู„ุญุฑู…ุ› ุตูŠุงู†ุฉู‹ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุชุงู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽ ุฃูุฐูู†ูŒ}) ุฃูŠ: (ุฅุนู„ุงู…ูŒ) ูŠู‚ุงู„: ุขุฐู†ุชู‡ ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ูˆุฃุฐุงู†ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ} ({ุฃูุฐูู†ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 61]: ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู) ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ุณูŽู…ูุนุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูุฑุท ุณู…ุงุนู‡ ุตุงุฑ ุฌู…ู„ุฉ ุขู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŒ ูƒู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุฌุงุณูˆุณ ุนูŠู†ู‹ุงุ› ู„ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹} ({ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูู… ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103]) ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏู(2)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฒูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆู†ุญูˆ ู‡ุฐุงยป (ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูˆ ููŠ ู„ุบุงุช ุงู„ุนุฑุจ (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู) ุฃูŠ: ุชุฃุชูŠ ุจู…ุนู†ุงู‡ู…ุงุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูู… ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ: ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุตยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูุตู‘ูŽู„ุช: {ูˆูŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ู‘ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ({ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ูุตู„ุช: 7]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡: (ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูุถูŽุงู‡ูุคููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 30]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡(3): (ูŠูุดูŽุจู‘ูู‡ููˆู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ู‡ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃูŠ: ูŠุถุงู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุงุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃูู‚ููŠู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู‚ุงู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุถุงู‡ุงุฉ: ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุนุฒูŠุฑูŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰(4): ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃูƒุฐุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู… ุจูุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 30] ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจูƒูˆู†ู‡ ุจุฃููˆุงู‡ู‡ู… ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ูู… ู„ู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุดู‡ุฑยป.
(2) ยซุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ุฐู‡ุจู‹ุง ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถูŒ ู…ู† ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง(1) ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ููŠู‡ู… ุจุนุฏ ูˆู‚ุนุฉ ุจุฎุชู†ุตุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠุญูุธ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุญูŠุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ู ูˆุฃู…ู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุญูุธู‹ุงุ› ูุชุนุฌู‘ูŽุจูˆุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูƒุงู† ููŠู‡ู…(2): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ูุฑูุฆูŽุช ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠููƒุฐู‘ูุจูˆุง ู…ุน ุชู‡ุงู„ูƒู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ.

4654 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุขุฎูุฑู ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ({ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู}) ููŠ ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] (ูˆูŽุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุนู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ) ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู‚ุฏ(3) ุณุจู‚ ููŠ ุขุฎุฑ(4) ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ุขุฎุฑ ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูุจุง [ุฎยฆ4544] ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ู†ุฒู„ุชุ› ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุขุฎุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ุฎุตูˆุตุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉุ› ูุฅู† ุขุฎุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุตุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉู‹ุŒ ุจุฎู„ุงู ุจุฑุงุกุฉุ› ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุฃูˆ ู…ุนุธู…ู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ุง ุขูŠุงุชูŒ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ู†ุฒู„ุช ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ ุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุนูˆุฏุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู„ู…ุงู… ุจุดูŠุกู ู…ู† ู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ ยซุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑยป [ุฎยฆ4967] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡.

(2) (ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุณููŠุญููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู}) ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุดูˆู‘ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆุขุฎุฑู‡ุง ุณู„ุฎ(5) ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ูˆุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(3) ยซู‚ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆุงุฎุฑยป.
(5) ยซุณู„ุฎยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒูŠู ูŠุญุงุณุจูˆู† ุจู…ุฏู‘ูŽุฉู ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ู… ุญูƒู…ู‡ุง ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุฃู…ุฑู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŸ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงุณุชุดูƒูŽู„ูŽ ุบูŠุฑูู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู†: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุงู‚ุถูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ูŠูุซูŽูŠู’ุนูุ› ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆู‚ุฏ ุชูุจุฏูŽู„ ู‡ู…ุฒุฉู‹ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซุณุฃู„ุช ุนู„ูŠู‘ู‹ุง: ุจุฃูŠู‘ู ุดูŠุก ุจูุนูุซู’ุชูŽุŸ ู‚ุงู„: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ุง ู†ูุณูŒ ู…ุคู…ู†ุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ุนุฑูŠุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุชู…ุน ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆู…ุดุฑูƒูŒ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุจุนุฏ ุนุงู…ู‡ู… ู‡ุฐุงุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู‡ุฏูŒ ูุนู‡ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุนู‡ุฏูŒุ› ูุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูยป ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุบูŠุฑู‡- ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุณููŠุญููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 2] ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุนู‡ุฏูŒ ู…ุคู‚ู‘ูŽุชูŒ(1)ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุนู‡ุฏูŒ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ู„ู‡ ุนู‡ุฏูŒ ู…ุคู‚ู‘ูŽุชูŒ ูู‡ูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(2) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„: ู‡ู… ุตู†ูุงู†: ุตู†ููŒ ูƒุงู† ู„ู‡(3) ุนู‡ุฏูŒ ุฏูˆู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูุฃูู…ู‡ูู„ ุชู…ุงู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆุตู†ููŒ ูƒุงู†ุช ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุนู‡ุฏู‡(4) ุจุบูŠุฑ ุฃุฌู„ูุŒ ูู‚ูุตูุฑูŽุช ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ(5) ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู‡ุฏูŒ ู…ุคู‚ู‘ูŽุชูŒ ุจู‚ุฏุฑู‡ุง ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนู‡ุฏูŒุ› ูุงู†ู‚ุถุงุคู‡ ุฅู„ู‰ ุณู„ุฎ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ูˆุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(6) ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ(7) ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ุจุฑุงุกุฉ ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุขุฎุฑู‡ุง ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูุฌู…ูŽุน ุจูŠู†(8) ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5].
({ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุงู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุฌูุฒููŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃูŠ: ู„ุง ุชููˆุชูˆู†ู‡ ูˆุฅู† ุฃู…ู‡ู„ูƒู… ({ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู…ูุฎู’ุฒููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 2]) ู…ูุฐูู„ู‘ูู‡ู… ุจุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุฃุณุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจูˆู‚ุชูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู‡ุฏู‡ู…ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุดู‡ุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงุญู‚.
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

(ุณููŠุญููˆุง) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุฃูŠ(1): (ุณููŠุฑููˆุง) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงุชู‘ูŽุณุนูˆุง(2) ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ูˆุฃุจุนุฏูˆุง ุนู† ุงู„ุนู…ุงุฑุงุชุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4655 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุนูููŽูŠุฑุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุนูู‚ูŠู„ูยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูˆ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ููŠ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง(3) ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง: ยซูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูŠูˆุงููˆู†(4) ุจุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ููŠู†ุชูุน ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃู† ูŠู‚ุฑุจูˆุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุ› ูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ูุทูุน ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉุŒ ูู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุนูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 28] ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญู„ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ูˆู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู† ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู‡ูƒุฐุง: ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(5)ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุนูˆุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠู.
(3) ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠูˆุงุณูˆู†ยป.
(5) ยซุงู„ู…ุฏู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)