Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฅุญู„ุงู„ ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุฑ (ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูู„ู‘ููŠู†ูŽ) ู…ุจูŠุญูŠู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุณุจ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจู†ูˆ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุงุจุชุฏุคูˆู‡ ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุญุตุฑูˆู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุฏุง(1) ู…ู†ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฏูุนู‡ู… ุนู† ู†ูุณู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฏู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุตุฑ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ู„ูŠุจุงูŠุนูˆู‡ุŒ ูุดุฑุน ููŠู…ุง ูŠูุคุฐูู†ู ุจุฅุจุงุญุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฑู… (ูˆุฅูู†ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูˆุฅู†ู‘ููŠ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู‡ (ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆุฅู† ู‚ููˆุชูู„ุชู ููŠู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ)(2) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุจูŽุงูŠูุนู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ (ู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ู…: (ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎู„ุงูุฉุ› ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจุนูŠุฏุฉู‹ ุนู†ู‡ุ› ู„ูู…ูŽุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ุจุฃุณู„ุงูู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ู ููŽุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุตุฑู‡ (ูŠูุฑููŠุฏู) ุจุฐู„ูƒ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุบูŽุงุฑูุ› ูŠูุฑููŠุฏู) ุจุฐู„ูƒ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚(4) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุฐูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงู‚ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดู‚ู‘ูŽุช ู†ุทุงู‚ู‡ุง ู„ุณููุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุณู‚ุงุฆู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ูŠูุฑููŠุฏู) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจุฐู„ูƒ: (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุ› ูŠูุฑููŠุฏู) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(5)ุ› ูŠูุฑููŠุฏู) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู…ู‘ูŽุชู‡ ุชุฌูˆู‘ูุฒู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ ุจู† ุฃุณุฏู ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุจู† ุฎูˆูŠู„ุฏ ุจู† ุฃุณุฏู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ููŽุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู) ุฃู…ู‘ู ุฃุจูŠู‡ (ูŠูุฑููŠุฏู) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ(6)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุดุฑูู‡ ุจุตูุชู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŠุฉ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽูููŠููŒ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ู†ุฒูŠู‡ูŒ(7) ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุดูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฐุงุฆู„ (ู‚ูŽุงุฑูุฆูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู)(8) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจุชุฏุฃยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุจู†ุช ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป.
(7) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชู†ุฒูŠู‡ยป.
(8) ยซู‚ุงุฑุฆูŒ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

ุฎูŠุซู…ุฉ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ู‡ู†ุง: ยซูˆุชุฑูƒุช ุจู†ูŠ ุนู…ู‘ููŠุŒ ุฃูŠ: ุฃุฐุนู†ุช ู„ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุชุฑูƒุช ุจู†ูŠ ุนู…ู‘ููŠ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ููˆู†ููŠ) ุฃูŠ: ุจู†ูˆ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุตูŽู„ููˆู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจู‘ูŽุงุณู‹ุง ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจู† ู‡ุงุดู… ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ูˆุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ูุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฌุฏู‘ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆู‡ุฐุง ุดูƒุฑูŒ ู…ู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนุชุจูŒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููˆู†ููŠ) ุฃูŠ: ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฃู…ุฑุงุก (ุฑูŽุจู‘ููˆู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุจุงุจ: ุฃูƒู„ูˆู†ูŠ ุงู„ุจุฑุงุบูŠุซุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฑุจู‘ููˆู†ูŠ(1)ุ› ุฑุจู‘ูŽู†ูŠยป (ุฃูŽูƒู’ููŽุงุกูŒ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุฑูุน ยซุฃูƒูุงุกูŒยป ุจุณุงุจู‚ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุซุงู„ุŒ ูˆุงุญุฏู‡ุง: ูƒูุกูŒ (ูƒูุฑูŽุงู…ูŒ) ููŠ ุฃุญุณุงุจู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู…ูุฎู†ูู ุงู„ุฃุฎุจุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุถุฑุชู‡ ุงู„ูˆูุงุฉ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุ› ุฌู…ุน ุจู†ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ุจู†ูŠู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุ› ุดุฏุฏุชู ุฃุฒุฑู‡ุŒ ูˆุฏุนูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰ ุจูŠุนุชู‡ุŒ ูˆุชุฑูƒุชู ุจู†ูŠ ุนู…ู‘ูู†ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฅู† ู‚ุชู„ูˆู†ุง ู‚ุชู„ูˆู†ุง ุฃูƒูุงุกู‹ุŒ ูˆุฅู† ุฑุจู‘ููˆู†ุง ุฑุจู‘ููˆู†ุง ูƒุฑุงู…ู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุงุจ ู…ุง ุฃุตุงุจุ› ุฌูุงู†ูŠยป ูู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจู†ูˆ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ุจู†ูˆ ุฃุณุฏ ุฑู‡ุท ุงุจู†(2) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู: ูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฅุฐุง ุฏุนุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงู„ุฅุฐู†ุ› ุจุฏุฃ ุจุจู†ูŠ ุฃุณุฏ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ูู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ููŽุขุซูŽุฑูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ -ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฐุนู†ุชู ู„ู‡ ูˆุชุฑูƒุช ุจู†ูŠ ุนู…ู‘ููŠ- ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุงู„ุชู‘ููˆูŽูŠู’ุชูŽุงุชู) ุฌู…ุน ุชููˆูŠูŽุชูุ› ู…ุตุบู‘ูŽุฑ ุชูˆุชุ› ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุชูŠู† ูˆูˆุงูˆู (ูˆูŽุงู„ุฃูุณูŽุงู…ูŽุงุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฌู…ุน ุฃุณุงู…ุฉ (ูˆูŽุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑ ุญู…ุฏู (ูŠูุฑููŠุฏู) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุฃูŽุจู’ุทูู†ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌู…ุน ุจุทู†ูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ูˆููˆู‚ ุงู„ูุฎุฐุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฃุจุทู†ู‹ุงยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุจุทูˆู†ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฌู…ุน ู‚ู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุชุญู‚ูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ู… (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ุชููˆูŽูŠู’ุชู) ูƒุฐุง--------------------------------------------
(1) ยซุฑุจู‘ููˆู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)

ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ูุฑุน ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ู ูˆูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ุง(1) ููŠู‡(2): ยซุจู†ูŠ ุชูˆูŠุชูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู† ุชูˆูŠุชูยป ูƒุฐุง ูˆู‚ุนุ› ุฃูŠ(3): ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ุจู†ูŠ ุชูˆูŠุชูุŒ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนูŠุงุถูŒุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ูยป: ยซุจู†ูŠยป ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุนุฌูŠุจูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฎุทู‘ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน: ูˆ ยซุชูˆูŠุชูŒยป ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุจู† ู‚ูุตูŠู‘ู (ูˆูŽ) ู…ู† (ุจูŽู†ููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฃุณุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ (ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฃุณุฏูยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญู…ูŠุฏุงุช ูู†ุณุจุฉู‹(5) ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ(6) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุณุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุชุฌุชู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจุทู† ู…ุน ุฎูˆูŠู„ุฏ ุจู† ุฃุณุฏ ุฌุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุงุตู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูŽุฑูŽุฒูŽ) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ (ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุงู„ู‚ูุฏูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ: ู…ุดูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฎุชุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ูŒ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูƒุจ ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ูˆุงู„ูุถู„ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู(7)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู„ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุฐูŽู†ูŽุจูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชูุฎูู‘ูŽู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ูŠุนู†ูŠ: ุชุฎู„ู‘ูŽู ุนู† ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ุงู„ุฌุจู†ุŒ ูƒู…ุง ุชูุนู„ ุงู„ุณู‘ูุจุงุน ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏุช ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ุฃูˆ ูˆู‚ู ูู„ู… ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ูˆู„ู… ูŠุชุฃุฎู‘ูŽุฑุŒ ูˆู„ุง ูˆุถุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุŒ ูุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุญ ูˆุฃู‚ุตู‰ ุงู„ูƒุงุดุญุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ูุฎู†ูู(8): ยซูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูŠู…ุดูŠ ุงู„ู‚ู‡ู‚ุฑู‰ยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: ยซูŠู…ุดูŠ ุงู„ู‚ูุฏูŽู…ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ(9) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู… ูŠุฒู„ ููŠ ุชู‚ุฏู‘ูู…ู ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุณุชู†ู‚ุฐ ุงู„ุนุฑุงู‚ ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆู‚ุชู„ ุฃุฎุงู‡ ู…ุตุนุจู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌู‡ู‘ูŽุฒ ุงู„ุนุณุงูƒุฑ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุฃู…ุฑ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ูุชูู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ยซูˆูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉยป.
(2) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูู†ุณุจุชู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฒู‡ุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญุณู†ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(9) ููŠ (ุจ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 400)

4666 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉูุŒ ุงุจู†(1) ู…ูŠู…ูˆู†(2) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุณูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูู„ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูŽุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ ู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ุฃูุญูŽุงุณูุจูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุงุณูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ู„ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ู„ุฃู†ุงู‚ุด ู†ูุณูŠ ู„ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ููŠ ู…ุนูˆู†ุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃุณุชู‚ุตูŠู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตุญ ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ู ุนู†ู‡ ู…ุง ู†ุงู‚ุดุชู‡ุง ู„ู„ุนูู…ูŽุฑูŠู†ุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠ ุฃูŠ: ู„ุฃุฐูƒุฑู†ู‘ูŽ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ู…ุง ู„ู… ุฃุฐูƒุฑ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตู†ุน ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฐู„ูƒุ› ู„ุงุดุชุฑุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑุŒ ุจุฎู„ุงู ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุ› ูู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ุฑุฉ ูƒู…ู†ุงู‚ุจู‡ู…ุงุŒ ูุฃุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู†ุตุงูู‹ุง(3) ู…ู†ู‡ ู„ู‡ (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจู„ุงู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุนูู…ูŽุฑูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุงยป (ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจููƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูู‚ู„ุชยป: ู‡ูˆ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุตููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุญูˆุงุฑูŠู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃุณู…ุงุก(4)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงุจู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฅูŠุถุงูู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ยซุงุจู† ุฃุฎุช ุนุงุฆุดุฉ ุฃุณู…ุงุกยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 401)

ุงุจู†ู ุงุจู†ู(1) ุฃุฎูŠ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงุจู† ุงุจู†ุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆุงุจู† ุงุจู† ุตููŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ูŠ ุฌุฏู‘ูŽุชู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…: ูŠุชู‘ูŽุฑูุน ู…ุนุฑุถู‹ุง ุนู†ู‘ููŠ(2) ุฃูˆ(3) ู…ุชู†ุญู‘ููŠู‹ุง (ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงุจู† ุญุฌุฑู ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ู† ุฎุงุตู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุนุงุชุจุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู(4) ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู) ุฃูŠ: ุฃุธู‡ุฑ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฎุถูˆุน (ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ู„ู‡ (ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุชุฑูƒู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑุถู‰ ุจู‡ ู…ู†ู‘ููŠ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ุง ุฃุธู†ู‘ูู‡ (ูŠูุฑููŠุฏู) ุจูŠ (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ุนู†ู‘ููŠุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุฑูŽุงู‡ยป ุจุฏู„: ยซูˆู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ู„ุง ูุฑุงู‚ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ (ู„ุฃูŽู†ู’) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(5)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ(6) ููŠ ยซุงู„ูุฑุน ุงู„ุชู‘ูู†ูƒุฒูŠยป: ยซุฃู†ยป (ูŠูŽุฑูุจู‘ูŽู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุจูŽู†ููˆ ุนูŽู…ู‘ููŠ) ุจู†ูˆ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฃู…ุฑุงุก (ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุจู‘ูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’) ุฅุฐ ู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃุณุฏู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆ ยซู…ู†ยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(7).

(10) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ -ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(8) ุฐุฑู‘ู- ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60]) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ูƒู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆุญุฐูู ยซุจุงุจยป ูˆุชุงู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ู… ู‚ูˆู… ุฃุณู„ู…ูˆุง ูˆู†ูŠู‘ูŽุชู‡ู… ุถุนูŠูุฉูŒ ููŠู‡ุŒ ููŠุณุชุฃู„ู ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃุดุฑุงููŒ ูŠุชุฑู‚ู‘ูŽุจ ุจุฅุนุทุงุฆู‡ู… ูˆู…ุฑุงุนุงุชู‡ู… ุฅุณู„ุงู… ู†ุธุงุฆุฑู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ ููŠู…ุง(9) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู† ูˆุฑู‚ุงุก ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู†ู‡: (ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุนู†ู‘ููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซู…ุนุฑุถู‹ุง ุนู†ู‘ููŠ ุฃูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุฃูˆยป ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุธู†ู‘ูยป.
(5) ยซูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซุงู„ุฐูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ: ยซู…ู†ยป ู„ูŠุณุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุจูŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 402)

4667 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุนูุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุงู„ุจุงุนุซ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฏูŒ}ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3344] ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูŠู…ู†ยป ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุก: ุฐูู‡ูŽูŠู’ุจุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู) ุณู…ู‘ูŽุงู‡ู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ยซุงู„ุฃู‚ุฑุน ุจู† ุญุงุจุณู ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุงุดุนูŠู‘ูŽุŒ ูˆุนูŠูŠู†ุฉ ุจู† ุจุฏุฑ ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุฏ ุจู†ูŠ ู†ุจู‡ุงู†ุŒ ูˆุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ุนู„ุงุซุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุฏ ุจู†ูŠ ูƒู„ุงุจยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู…ู’) ู„ูŠุซุจุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑุบุจุฉู‹ ููŠู…ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ู† ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ู ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฐูˆ ุงู„ุฎูˆูŠุตุฑุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุญุฑู‚ูˆุต ุจู† ุฒู‡ูŠุฑู: (ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ู’ุชูŽ) ููŠ ุงู„ุนุทูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุถูุฆู’ุถูุฆู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุณู„ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุญุฑู‚ูˆุต (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู†ู‡ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3344] ยซู…ุฑูˆู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆ(1) ู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุฑุฌู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู„ู’ู…ูุฒููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 58]ยป ุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุตู†ุนู‡ ุธุงู‡ุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆุงุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู„ู…ุฒู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุชุŒ ูุฅู† ุชูุฑู’ุฌูู… ู„ู‡(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุตุญู‘ูŽุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุตุญู‘ูŽุŒ ูˆู„ุง ู†ูุณู„ู‘ูู… ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ูŽุฉ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู„ุงุนุชุฑุงุถ.

(11) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„ -ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู…ูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽูˆู‘ูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 79])--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 403)

ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู}ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ}: ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆ {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ุญุงู„ูŒ ู…ู† {ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽูˆู‘ูุนููŠู†ูŽ} ({ูŠูŽู„ู’ู…ูุฒููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ูŠูŽุนููŠุจููˆู†ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽ {ุฌูู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… (ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’) ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูŠ: (ุทูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ู…ุตุฏุฑ ุฌู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ุจุงู„ุบ ููŠู‡.

4668 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู (ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ูุฑุงุฆุถูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุบู†ุฏุฑู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูู…ูุฑูŽยป (ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆู„ูˆ ุจุดู‚ู‘ู ุชู…ุฑุฉูยป [ุฎยฆ1415]: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉยป (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ู) ุฃูŠ: ูŠุญู…ู„ ุจุนุถู†ุง ู„ุจุนุถู ุจุงู„ุฃุฌุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุฃูŠ: ู†ุชูƒู„ู‘ูŽู ููŠ ุงู„ุญู…ู„ ู…ู† ุญุทุจู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ูˆุตูˆุงุจู‡: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุญุงู…ู„ุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุนู†ุงู‡: ู†ุคุงุฌุฑ ุฃู†ูุณู†ุง ููŠ ุงู„ุญู…ู„ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู‚ููŠู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุญูŽุจู’ุญูŽุงุจ ุจุญุงุกูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู†(1) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ (ุจูู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู) ู…ู† ุชู…ุฑูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป: ุจุตุงุนูุŒ ููŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนู‚ูŠู„ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู‡ูˆุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฃุชู‰ ุจู†ุตูู ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ุตูู (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ู‚ูŠู„: ุจุฃู„ููŠู†ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ุจุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงููุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู [ุจุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูˆู‚ูŠุฉู‹ ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ยซู…ูุชูˆุญุชูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 404)

ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู](1): ุจุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุฃูˆู‚ูŠุฉู ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุขู„ุงู ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฃุตุญู‘ู ุงู„ุทู‘ูุฑู‚: ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุขู„ุงู ุฏุฑู‡ู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ู…ุง ูุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุทูŠู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑููŠูŽุงุกู‹) ูˆู‚ุฏ ูƒุฐุจูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู…ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู…ูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽูˆู‘ูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฌูู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 79]) ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ููŠ(2) ู…ุง(3) ูŠุนูŠุจูˆู† ุงู„ู…ูŠุงุณูŠุฑ ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก.

4669 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽูŠ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ: (ุฃูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุฃุจูˆ(4) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุช ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงู„ู) ูŠุฌุชู‡ุฏ(5) ูˆูŠุณุนู‰ (ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู…ูุฏู‘ู) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ู‚ู…ุญ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ููŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ (ูˆุฅูู†ู‘ูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ููุŸ) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงู‡ู… ูˆ(6) ุงู„ุฏู‘ูŽู†ุงู†ูŠุฑุ› ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูุชูˆุญ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ูˆู† ู…ุน ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆูŠุชูƒู„ู‘ูŽููˆู† ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุณู‘ูŽุน ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุตุงุฑูˆุง ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ูˆู† ู…ู† ูŠุณุฑู ู…ุน ุนุฏู… ุฎุดูŠุฉ ุนุณุฑูุŒ ูˆ ยซุงู„ูŠูˆู…ูŽยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุดู‚ูŠู‚ูŒ: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุจุง ู…ุณุนูˆุฏ (ูŠูุนูŽุฑู‘ูุถู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ู…ุง ุจูŠู† ู…ุนู‚ูˆููŠู† ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู†ู‡ุง ู„ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู†ุตุŒ ูˆู…ุตุฏุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป ู„ูƒู† ุญุตู„ ู„ู‡ ุงู†ุชู‚ุงู„ ู†ุธุฑ ูุณู‚ุท ู…ุง ุจูŠู† ู…ุนู‚ูˆููŠู†.
(2) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฌู‡ุฏยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 405)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1416].

(12) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„ -ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ- ({ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’}) ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุดุฆุช ุงุณุชุบูุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ุดุฆุช ูู„ุง ุชุณุชุบูุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ(1) ุฃุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุบูุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ุฅู† ุงุณุชุบูุฑ ู„ู‡ู… ุณุจุนูŠู† ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูู‚ุงู„: ({ุฅูู† ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 80]) ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุนูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ููŽู„ูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4670 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู‡ุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู† ูˆู„ุฏ ู‡ุจู‘ูŽุงุฑ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนูู…ูŽุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู†ู ุณู„ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉุŒ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ุจุนุฏ ู…ู†ุตุฑูู‡ู… ู…ู† ุชุจูˆูƒุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 406)

ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุชุฎู„ู‘ูŽู ุนู†ู‡ุงุŒ ูƒุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ูˆ ยซุฅูƒู„ูŠู„ ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุฃุจูŠู‘ูยป (ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุฎู„ูุตูŠู† ูˆูุถู„ุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู‚ูŽู…ููŠุตูŽู‡ู ูŠููƒูŽูู‘ูู†ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู) ู‚ู…ูŠุตู‡ ู„ูŠูƒูู‘ูู† ููŠู‡ ุฃุจุงู‡ุŒ ูุงู„ุฅุนุทุงุก ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ู„ุงุจู†ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูƒุงู† ุฃุนุทู‰ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูŠูˆู… ุจุฏุฑู ู‚ู…ูŠุตู‹ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุณูุฑ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ููƒุงูุฃู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู†ุงูู‚ู ู…ู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ู…(1) (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆุง ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃุชุตู„ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ยป ุจุฅุซุจุงุช ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู’(2) (ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู(3)ุŸ!) ู‚ูŠู„: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู„ู‡ุงู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ู… ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู†ู‡ูŠูŒ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง(4)} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 84]ยป ูˆุฒุนู… ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ู†ู‡ูŠู ุฎุงุตู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุญุณู† ู…ุง ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 80] ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณูˆู‘ูŽู‰ ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุนุฏู…ู‡ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุนุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู„ ุฐู„ูƒ ุจูƒูุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู…ู† ู…ุงุช ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจูˆู‚ูˆุน ู…ุง ุนูู„ูู… ุงู†ุชูุงุก ูˆู‚ูˆุนู‡ ุดุฑุนู‹ุง ุฃูˆ ุนู‚ู„ู‹ุง ู…ู…ุชู†ุนูŒุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ุงู„ู…ุดุฑูƒ ุงุณุชุบูุงุฑูŒ ู„ู‡ ูˆุฏุนุงุกูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูู‡ููŠ ุนู†ู‡ุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ(5) ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ูŠู‘ู‹ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุน ู…ุง ุนูุฑูู ู…ู† ุตู„ุงุจุฉ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆูƒุซุฑุฉ ุจุบุถู‡ ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฐู„ูƒ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุดูˆุฑุฉู‹ ู„ุง ุฅู„ุฒุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ู‡ ุนูˆุงุฆุฏ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฐูู† ู„ู‡ ููŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…(6) ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฌุชู‡ุฏ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(2) ยซุงู„ุญุงู„ ุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) {ู…ู‘ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุตู„ุงุชู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูŠู„ุฒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 407)

ูƒู…ุง ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ู‚ูˆู…ูŒ ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุดุงุฑ ุจุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ูู‚ุทุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุญุชูŽู…ูŽู„ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ ุจุซูˆุจู‡ุŒ ูˆู…ุฎุงุทุจุชู‡ ู„ู‡ ููŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ ู…ุชุจุณู…ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ4671] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุนุฏู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู† ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 80] ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ยซููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฒูŠุฏู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ยป ูˆุณุฃู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ุฎููŠ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ูŠุนู†ูŠ(1): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ู…ุซู„ูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ-ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูุตุญ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุชู…ุซูŠู„ุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠููู’ู‡ู… ู…ู† ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุŸ! ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุชู„ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 80] ูุจูŠู‘ูŽู†(2) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑู ุนู† ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„: ยซุฎูŠู‘ูŽุฑู†ูŠ ูˆุณุฃุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ยปุŸ! ูˆุฃุฌุงุจ(3): ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุฎู’ููŽ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฎููŠู‘ูู„ ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุฑุฃูุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุจูุนูุซูŽ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36] ูˆููŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฃูุฉ(4) ู„ุทููŒ ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุฏุนุงุกูŒ ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชุฑุญู‘ูู… ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎููŠู‘ูู„ยป ุฃูŠ: ุตููˆู‘ูุฑ ููŠ ุฎูŠุงู„ู‡ ุฃูˆ ููŠ ุฎูŠุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุน ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต-ุŒ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎููŠู‘ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุง ุนุฏู‘ูŽ ุนุตูŠุงู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36] ุนุตูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡: ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุทู„ู‚ ู„ูุธูŒ ู„ู‡ ู…ุนู†ูŠุงู†ุ› ู‚ุฑูŠุจูŒ ูˆุจุนูŠุฏูŒุŒ ููŠุฑุงุฏ ุงู„ุจุนูŠุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชูŽุนู‚ู‘ูŽุจ ุจุนุถู‡ู… ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(5) ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ูƒูุฑ ูˆู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ู„ู„ุฒู‘ูŽุฌุฑุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชู„ุฒู…(6) ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู„ูƒุงูุฑ(7) ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„: ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุฑู ูƒูุฑู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑูุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏูุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ--------------------------------------------
(1) ยซูŠุนู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุฌุงุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูŠู„ุฒู…ยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 408)

ู‚ุงู„: ยซุฃุฑุณู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุ› ู‚ุงู„: ุฃู‡ู„ูƒูƒ ุญุจู‘ู ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠูƒ ู„ุชุณุชุบูุฑ ู„ูŠุŒ ูˆู„ู… ุฃูุฑุณูู„ ุฅู„ูŠูƒ ู„ุชูˆุจู‘ูุฎู†ูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ู‚ู…ูŠุตู‡ ูŠูƒูู‘ูŽู† ููŠู‡ุŒ ูุฃุฌุงุจู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ูŒ ู…ุน ุซู‚ุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ุŒ ูˆูŠุนุถุฏู‡ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจุงู†ูุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุฑุถ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ู ุฌุงุกู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููƒู„ู…ู‘ูŽู‡ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูู‡ู…ุช ู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŒ ูุงู…ู†ู† ุนู„ูŠู‘ูŽ ููƒูู‘ูู†ู‘ููŠ ููŠ ู‚ู…ูŠุตูƒุŒ ูˆุตู„ู‘ู ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ููุนู„ยป ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ู ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฏูุน ุงู„ุนุงุฑ ุนู† ูˆู„ุฏู‡ ูˆุนุดูŠุฑุชู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡(1)ุŒ ูˆูˆู‚ุนุช ุฅุฌุงุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑ(2) ู…ู† ุญุงู„ู‡ุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู…ู† ู…ุงุช ู…ุดุฑูƒู‹ุง ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู…ู† ู…ุงุช ู…ูุธู‡ูุฑู‹ุง ู„ู„ุฅุณู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑ ุฌุฑูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅุฌุฑุงุกู‹ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุญูƒู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงุณุชุฆู„ุงูู‹ุง ู„ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ู†ู‡ูŠูŒ ุตุฑูŠุญูŒ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูุงุณุชุนู…ู„ ุฃุญุณู†(3) ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุงุณุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุดู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡(4) ุงู„ุบุทุงุกุŒ ูˆู†ูู‡ููŠุŒ ูุงู†ุชู‡ู‰. (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 84]) ุฒุงุฏ ู…ุณุฏู‘ูŽุฏูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซูุชุฑูƒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ู…(5)ยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ยซูˆู„ุง ู‚ุงู… ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡(6)ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูˆู…ุง ูŠุบู†ูŠ ุนู†ู‡ ู‚ู…ูŠุตูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูุณู„ูู… ุจุฐู„ูƒ ุฃู„ููŒ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู„ูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุฃุณู„ู…ูˆุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆู‡ ูŠุณุชุดูุน(7) ุจุซูˆุจู‡ุŒ ูˆูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุงู†ุฏูุงุน ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู†ู‡ ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุธู‡ุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุญุฏยป.
(4) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณุฏุฏ ุจุฑู‚ู… (1269) ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณุช ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆูˆุฑุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ [ุฎ: 5796] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุฏู‚ุฉ ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุจุฑู‡ู…ยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุณุชุดููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 409)

4671 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ู -ุจูุชุญ(2) ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญู ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(3) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ูŒ: ุงุณู… ุฃู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆ ยซุงุจู†ยป: ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุตูุฉ ุนุจุฏ(4) ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุตูุฉ ุฃุจูŠู‡ (ุฏูุนููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุซูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ(5): ุฃูุนูŽุฏู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุนูุฏู‘ูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูŠุดูŠุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ุชูู†ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ููŽุถู‘ููˆุง} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 7] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 8] (ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ุตู„ุงุจุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุถู…ู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซุงู„ุชู‘ูŽุฑุถูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุนุจุฏยป.
(5) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 410)

ุนู…ุฑุŒ ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ(1) ุจุบุถู‡ ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆุชุฃู†ูŠุณู‹ุง ู„ู‡ ูˆุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ุจู‡ ูƒุงู„ู…ุนุชุฐุฑ ู„ู‡ ุนู† ุชุฑูƒ ู‚ุจูˆู„ ูƒู„ุงู…ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู‘ูุฑู’) ุฃูŠ: ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ (ุนูŽู†ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู) ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ุฃุฎู‘ูุฑ ุนู†ู‘ููŠ ุฑุฃูŠูƒุŒ ูุงุฎุชุตุฑ ุฅูŠุฌุงุฒู‹ุง ูˆุจู„ุงุบุฉู‹ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฎููŠู‘ูุฑู’ุชู) ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุนุฏู…ู‡ (ููŽุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชู) ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุดูƒูู„(2) ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑูุŒ ุณุจู‚ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป: ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ(3) ุฒู„ู‘ูŽุช ููŠู‡ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูู‚ุจูŽู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ู‚ุงู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ููŠ ยซู…ุฎุชุตุฑู‡ยป ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ู…ุฎุฑู‘ูŽุฌ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุจุฑู‡ุงู†ยป: ู„ุง ูŠูุตุญู‘ูุญู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุตูู‰ยป: ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุญ: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนุฌูŠุจูŒ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉุŒ ูƒูŠู ุจุงุญูˆุง ุจุฐู„ูƒ ูˆุทุนู†ูˆุง ููŠู‡ ู…ุน ูƒุซุฑุฉ ุทุฑู‚ู‡ ูˆุงุชู‘ููุงู‚ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุนู„ู‰ ุชุตุญูŠุญู‡ุŒ ุจู„ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุฎุฑู‘ูŽุฌูˆุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู’ ุฒูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุ› ูŠูุบู’ููŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู) ุจุฌุฒู… ยซูŠุบูู’ุฑยป ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุบูููุฑูŽ ู„ู‡ยป ุจูุงุกู ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ (ู„ูŽุฒูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู‚ุงู„: ยซุณุฃุฒูŠุฏู‡(4)ยป [ุฎยฆ4670] ูˆูˆุนุฏู‡ ุตุงุฏู‚ูŒุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃุฒูŠุฏู†ู‘ูŽยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: {ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู† ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 80] ยซูุฃู†ุง ุฃุณุชุบูุฑ ุณุจุนูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ูˆุณุจุนูŠู†ยป ูˆุฃูุฌููŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุตุญุงุจู‹ุง ู„ู„ุญุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูƒุงู† ุซุงุจุชู‹ุง ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูุฌุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู‚ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„: ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ ู…ุน ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ู„ุง ูŠุชู†ุงููŠุงู†ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุชุญุตู„ ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุฒู…ูŒ(5) ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุทู„ุจ--------------------------------------------
(1) ยซุดุฏู‘ูŽุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุดูƒู„ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณุฃุฒูŠุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู† ุฌุงุฒู…ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 411)

ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุชุนุฐู‘ูŽุฑุช ุงู„ู…ุบูุฑุฉุ› ุนููˆู‘ูุถ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ุนู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุฃูˆ ุฏูุน ุงู„ุณู‘ููˆุกุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุญุตู„ ุจุฐู„ูƒ ุชุฎููŠููŒ ุนู†(1) ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ู ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุงุณุชู„ุฒุงู…ู‡ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู…ู† ุชุณุชุญูŠู„ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู‡(2) ุดุฑุนู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ู‘ูุน ุงุจู† ุฌุงุฑูŠุฉ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุทุงู„ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉู ู‚ุทู‘ู ู…ุง ุฃุทุงู„ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง โ€ฆ } ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 84] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: (ููŽุนูŽุฌูุจู’ุชู(3) ุจูŽุนู’ุฏู) ุจุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุ› ู„ู‚ุทุนู‡ ุนู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ (ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ุฃูŽุชููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ู‡ู…ุฒุฉูุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฅู‚ุฏุงู…ูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู).

(13) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ -ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…}) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ({ู…ู‘ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง}) ุธุฑููŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆ {ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…}: ุตูุฉ ู„ู€ {ุฃูŽุญูŽุฏู} ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ู…ู‘ูŽุงุชูŽ} ุฃูŠ: ู…ุงุช ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู†ู‡ู…ุ› ุฃูŠ(4): ู…ุชู‘ูŽุตูู‹ุง ุจุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃู†ุช ู…ู†ู‘ููŠุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุนูุฑูู ู†ูุงู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณุจุจ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ุฎุงุตู‘ู‹ุง(5) ุจุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ุนุฏุฏู ู…ุนูŠู†ูุ› ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุนู„ู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ูˆุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุ› ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุงุจูˆุงุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุนู† ู…ุนู…ุฑู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุญุฐูŠูุฉ: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู…ุณุฑู‘ูŒ ุฅู„ูŠูƒ ุณุฑู‘ู‹ุง ูู„ุง ุชุฐูƒุฑู‡ ู„ุฃุญุฏู: ุฅู†ู‘ููŠ ู†ูู‡ููŠุช ุฃู† ุฃุตู„ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ูู„ุงู†ู ูˆูู„ุงู†ู(6)ยป ุฑู‡ุทู ุฐูˆูŠ ุนุฏุฏู ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ ุงู„ู…ุบูุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุชุนุฌู‘ูŽุจุชยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆยป.
(5) ููŠ (ุฌ): ยซุฎุงุตู‘ูŒยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู„ู‰ ูู„ุงู†ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 412)

ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุงุณุชุชุจุนูŽ ุญุฐูŠูุฉุŒ ูุฅู† ู…ุดู‰ ู…ุนู‡ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุตู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุฌูุจูŽูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุง ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 84]).

4672 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุงู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุฃุจูˆ(1) ุถู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ุดู‚ูŠู‚ ุณุงู„ู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุงู„ู…ู†ุงูู‚ (ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ [ุฎยฆ4670]: ยซูุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ู‚ู…ูŠุตู‡ ูŠูƒูู‘ูู† ููŠู‡ ุฃุจุงู‡ยป (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ูŽู…ููŠุตูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃู…ุฑู‡ยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยปุŒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุญูุฐูููŽุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŸ!) ุฃูŠ: ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ู„ุงุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุนุฏู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ [ุฎยฆ4670]: ยซูˆู‚ุฏ ู†ู‡ุงูƒ ุฑุจู‘ููƒ ุฃู† ุชุตู„ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ยป ุชุฌูˆู‘ุฒู‹ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ู†ู‡ุงูƒ ุฑุจูƒ ุฃู† ุชุตู„ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุจูŠู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุดุฑูƒู ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ ู†ุฒู„ุช ุจุนุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงุจู†ยป ูˆู„ุนู„ู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 413)

ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุนุฏู…ู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ยซุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู…ุฒุฉู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุนุฏู…ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู† ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 80]) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽู„ูŽู†} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุณูŽุฃูŽุฒููŠุฏูู‡ู(1)) ุจุถู…ู‘ููŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ(2)) ุงุณุชูุดูƒูู„ ุฃุฎุฐู‡ ุจู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนุฏุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„: ยซุณุฃุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ยป ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจู…ุฏู‘ูŽุฉู ุทูˆูŠู„ุฉู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู: {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุฃูŽู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุงู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุฃููˆู’ู„ููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 113] ูˆุฃูุฌููŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‚ุตุฏ ุชุทูŠูŠุจ ู…ู† ุจู‚ูŠ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู†ุธุฑูŒ ูู„ูŠูุชูŽุฃู…ู‘ูŽู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุชุฑูƒ ุฑุฃูŠ ู†ูุณู‡ ูˆุชุงุจุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูู†ุฒูู„ ุนู„ูŠู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู}) ู„ู„ุฏู‘ูŽูู† ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงุชููˆุงู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 84]) ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุจุงู„ูุณู‚ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุฑ ุฃุนุธู…ุ› ู‚ูŠู„(3): ู„ู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ู…ูˆุตูˆูู‹ุง ุจุงู„ูุณู‚ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนุฏู„ู‹ุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎู„ ุจู‡ ู…ูุฎูู„ู‘ูŒ(4) ุจูƒุฑู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฅู„ุจุงุณู‡ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ู…ูŠุตู‡ ุญูŠู† ุฃูุณุฑ ุจุจุฏุฑู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ [ุฎยฆ4670] ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ูƒุงู†(5) ูŠุฑุฏู‘ู ุณุงุฆู„ู‹ุงุŒ ูˆุชูƒููŠู†ู‡ ููŠู‡ ูˆุฅู† ุนู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ู„ุง ูŠุฑุฏู‘ู ุนู†ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจุ› ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุชูุดูŽู…ู‘ูุช ุจู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุกยป ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ุงู„ ุงุจู†ู‡: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ู… ุชุฃุชู‡ุ› ู„ู… ูŠุฒู„ ูŠูุนูŠู‘ูŽุฑ ุจู‡ุฐุงยป ุฃูˆ ุฑุฌุง ุฅุณู„ุงู… ุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุณุฃุฒูŠุฏู†ู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ยป.
(3) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฎู„ู‘ูยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑุฏู‘ูยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 414)

(14) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆูŠุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡: ({ุณูŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠู…ุงู†ู‹ุง ูƒุงุฐุจุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุญู„ูˆู ุนู„ูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุง ู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ({ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู’}) ุฑุฌุนุชู… ู…ู† ุงู„ุบุฒูˆ ({ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุชูุนู’ุฑูุถููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’}) ูู„ุง ุชุนุงุชุจูˆู‡ู… ({ููŽุฃูŽุนู’ุฑูุถููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’}) ุงุญุชู‚ุงุฑู‹ุง ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ุชููˆูŽุจู‘ูุฎูˆู‡ู… ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฌู’ุณูŒ}) ู‚ุฐุฑูŒ ู†ุฌุณูŒ ุจูˆุงุทู†ู‡ู… ูˆุงุนุชู‚ุงุฏุงุชู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุฅุนุฑุงุถ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุนุงุชุจุฉ ({ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู}) ู…ุตูŠุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ({ุฌูŽุฒูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ูŠูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 95]) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูˆู†ูุตูุจ {ุฌูŽุฒูŽุงุก} ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุจูุนู„ู ู…ู† ู„ูุธู‡ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุ› ุฃูŠ ูŠูุฌุฒูŽูˆู† ุฌุฒุงุกู‹ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽุฃูŽุนู’ุฑูุถููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุณู‚ุท ยซ{ู„ูŽูƒูู…ู’}ยป ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’} ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฅุซุจุงุชู‡ุง.

4673 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจูŠ (ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’) ุบุฒูˆุฉ (ุชูŽุจููˆูƒูŽ) -ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู(2) - ูŠู‚ูˆู„: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ููŠ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4418]: ยซู„ู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ ุนุจุฏูยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ (ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุฏู’ู‚ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู‡ู) ยซู„ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู† ุฃูƒูˆู† ูƒุฐุจุชู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ูŽ ูƒูˆู† ยซุฃูƒูˆู†ยป ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุง ูˆ ยซูƒุฐุจุชูยป ู…ุงุถูŠู‹ุงุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุชู†ุงูˆู„ ู„ู„ู…ุงุถูŠุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ุตูˆุจูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 415)

ูู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชููุชูŽุญ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ูุฅู† ุฃู‡ู„ูƒ (ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ(1)) ุฃูŠ: ูƒู‡ู„ุงูƒ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุณูŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}(2) ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูˆู„ูู‡ู: {ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 95 - 96]) ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู† ุนู† ุทุงุนุชู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒยป ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง [ุฎยฆ4418].

(14 ู…) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’}) ุจุญู„ูู‡ู… ({ููŽุฅูู† ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 96]) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุนู†ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ูุงุชุญยป(3): ู„ุง ุชูƒุฑุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠุนู†ูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 95] ุฎุทุงุจู ู…ู†ุงูู‚ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡(4) ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู…ู†(5) ุงู„ุฃุนุฑุงุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซูุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡.

(15) ({ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ}) ู†ุณู‚ูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 101] ุฃูŠ: ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุญูˆู„ูƒู… ู‚ูˆู…ูŒ ุขุฎุฑูˆู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ}ยป(6) ({ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุงู’}) ุฃู‚ุฑู‘ููˆุง ({ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’}) ูˆู„ู… ูŠุนุชุฐุฑูˆุง ู…ู† ุชุฎู„ู‘ููู‡ู… ุจุงู„ู…ุนุงุฐูŠุฑ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ({ุฎูŽู„ูŽุทููˆุงู’ ุนูŽู…ูŽู„ุงู‹ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆู‹ุง}) ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุขุฎุฑูŽ ุณูŠู‘ูุฆูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู(7) ูˆู…ูˆุงูู‚ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูˆู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ู„ูŠุณ ุจุชูˆุจุฉูุŒ ู„ูƒู† ุฑููˆููŠูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุงุจูˆุง ูˆูƒุงู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุฎู„ูˆุทูŒ ุจุงู„ุขุฎุฑุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู‡ู„ูƒยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซ{ู„ูุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู† ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’}ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูุชุงุญยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(5) ยซู…ูู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ}ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(7) ยซูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุขุฎุฑ ุณูŠู‘ูุฆูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ููยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 416)

ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุฎู„ุทุช ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ููƒู„ู‘ูŒ ู…ุฎู„ูˆุทูŒ ูˆู…ุฎู„ูˆุทูŒ ุจู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ู„ุช: ุฎู„ุทุช ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุ› ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก ู…ุฎู„ูˆุทู‹ุง ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ู…ุฎู„ูˆุทู‹ุง ุจู‡ ูุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ุจุงู„ูˆุงูˆ ุฌุนู„ุช ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ู…ุฎู„ูˆุทูŠู† ูˆู…ุฎู„ูˆุทู‹ุง ุจู‡ู…ุงุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ู‚ู„ุช: ุฎู„ุทุช ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุจุงู„ู…ุงุก(1)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ({ุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒุŒ ูˆ {ุนูŽุณูŽู‰} ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุจู‘ุฑ ุจู‡ุงุ› ู„ู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุถู‘ูู„ ู…ู†ู‡(2) ุณุจุญุงู†ู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุชู‘ูŽูƒู„ ุงู„ู…ุฑุก ุจู„ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฎูˆูู ูˆุญุฐุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุนุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุชูˆุจุชู‡ู…ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ู‚ุงู„: {ุฃูŽู† ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ูˆู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุฐูƒุฑูŒุŸ ุฃุฌููŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฏู„ูˆู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุงู’ ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’} ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป ูƒู€ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 102]) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฎูŽู„ูŽุทููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู(3): ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ููŠ ุฃู†ุงุณู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ูŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุฆูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃุจูŠ ู„ูุจุงุจุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู(4) ูˆุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุญู„ู‚ู‡ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซููŠ ุฃุจูŠ ู„ุจุงุจุฉูŽ ูˆุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ุชุฎู„ู‘ูŽููˆุง ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฃุจูˆ ู„ุจุงุจุฉ ูˆุฎู…ุณุฉูŒ ู…ุนู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆุณุจุนุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆุชุณุนุฉูŒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุบุฒูˆุชู‡ุ› ุฑุจุทูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุณูˆุงุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุญู„ููˆุง ู„ุง ูŠุญู„ู‘ูู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃุทู„ู‚ู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุนูุง ุนู†ู‡ู….

4674 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽูู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ุจุงู„ูˆุงูˆ ุฌุนู„ุช ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจู† โ€ฆ ุฎู„ุทุช ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุจุงู„ู…ุงุกยปุŒ ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 417)