Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคููˆุณู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ}ยป [ู‡ูˆุฏ: 18] ูˆู‡ุฐุง ูˆุนูŠุฏูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠ ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡: (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุนู†(1) ุงุจู† ุนู…ุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2441].

(5) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰}) {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ}: ุฎุจุฑูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆ {ุฃูŽุฎู’ุฐู}: ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆู…ุซู„ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฎุฐู -ุฃูŠ: ุฃุฎุฐู ุฑุจู‘ููƒ(2) ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูุฉ- ุฃุฎุฐู ุฑุจู‘ููƒุŒ ูˆ {ุฅูุฐูŽุง}: ุธุฑููŒ ู†ุงุตุจู‡ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุนุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎุฐ ูŠุทู„ุจ ุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ูˆ {ุฃูŽุฎู’ุฐู} ุงู„ูุนู„ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุทู„ุจู‡ุงุŒ ูุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุฅุนู…ุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู„ุญุฐู(3) ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ({ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุธูŽุงู„ูู…ูŽุฉูŒ}) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 102]) ูˆุฌูŠุนูŒ(4) ุตุนุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุŒ ูˆููŠู‡ ุชุญุฐูŠุฑูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ุนู† ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุŒ ูƒูุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ู„ู†ูุณู‡(5)ุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ุฃู‡ู„ ู‚ุฑูŠุฉู ุธุงู„ู…ุฉู.
({ุงู„ุฑู‘ููู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 99]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ุงู„ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู…ูุนููŠู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูุณู‘ูŽุฑ {ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุฏู} ุจุงู„ู…ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ูˆุงู„ูˆุฌู‡: ุงู„ู…ูุนูŽุงู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุงุนู„ ููŠู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ: ุฐูŠ ูƒุฐุงุŒ ุฃูŠ: ุนูˆู† ุฐูŠ ุฅุนุงู†ุฉูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ู…ูุนูŽุงู†ยป ุจุงู„ุฃู„ู ุจุฏู„ ุงู„ู…ุนูŠู† (ุฑูŽููŽุฏู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: (ุฃูŽุนูŽู†ู’ุชูู‡ู).--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆู‡ุงู…ุด (ู„) ู…ู† ู†ุณุฎุฉ: ยซุงู„ู…ุญุฐูˆู ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆุฌู…ูŠุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูุณู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง} ({ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ููˆุงู’}) {ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู’} [ู‡ูˆุฏ: 113] ุฃูŠ: ู„ุง (ุชูŽู…ููŠู„ููˆุง) ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุฏู†ู‰ ู…ูŠู„ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠู„ ุงู„ูŠุณูŠุฑุŒ ูƒุงู„ุชู‘ูŽุฒูŠู‘ููŠ ุจุฒูŠู‘ูู‡ู… ูˆุชุนุธูŠู… ุฐูƒุฑู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุฑุถูˆุง ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณู: {ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ููˆุงู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู’} ู„ุง ุชุฑุถูˆุง ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูู…ู† ุงุณุชุนุงู† ุจุธุงู„ู…ูุ› ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ(1) ุฑุถูŠ ุจูุนู„ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ูŽู† ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุธู„ู…ู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูู…ุง ุธู†ู‘ููƒ ุจุงู„ุฑู‘ููƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุณูˆู…ูŠู† ุจุงู„ุธู‘ูู„ู… ุซู…ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ูŠู„(2) ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุงู„ุธู‘ูŽู„ู… ู†ูุณู‡(3) ูˆุงู„ุงู†ู‡ู…ุงูƒ ููŠู‡ุŒ ุฃุนุงุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ูƒุฑูˆู‡ู ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡.
({ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 116]) ุฃูŠ: (ููŽู‡ูŽู„ุงู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู‡ูŠ ููŠ ุญุฑู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ยซ{ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
({ุฃูุชู’ุฑููููˆุงู’} [ู‡ูˆุฏ: 116]) ุฃูŠ: (ุฃูู‡ู’ู„ููƒููˆุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู ุณุจุจู‹ุง ู„ุฅู‡ู„ุงูƒู‡ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุฒูŽูููŠุฑูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ููŠู‚ูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 106]) ุงู„ุฒู‘ูŽููŠุฑ: ุตูˆุชูŒ (ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠู‚: (ุตูŽูˆู’ุชูŒ ุถูŽุนููŠููŒ) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุงู„ุฒู‘ูŽููŠุฑ: ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠู‚: ุฑุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‡ุฐุง โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

4686 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(4) ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ(5) ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ูุ› ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŽูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ูŠู…ูŒุŒ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุฏู‘ู ยซุจูุฑูŽูŠุฏูยปุŒ ูˆุงุณู…--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูŠู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ู„ู†ูุณู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(5) ยซุฃุจูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 459)

ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑู (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽูŠูู…ู’ู„ููŠ) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆ ยซูŠู…ู„ูŠยป ุฃูŠ: ูŠู…ู‡ู„ (ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูุ› ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ู„ูุชู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฎู„ู‘ูุตู‡ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ู„ูƒุซุฑุฉ ุธู„ู…ู‡ ุจุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ู‹ุงุ› ู„ู… ูŠุฎู„ู‘ูุตู‡ ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ ุทูˆูŠู„ุฉู‹ ุจู‚ุฏุฑ ุฌู†ุงูŠุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ({ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู(1) ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุธูŽุงู„ูู…ูŽุฉูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 102]) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.

(6) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ}) ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ({ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู}) ุธุฑููŒ ู„ู€ {ุฃูŽู‚ูู…ู} ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยป: ูˆูŠุถุนู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุธุฑูู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฃู‚ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆู‚ุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุฑู ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุธุฑูู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุถูŠููŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุ› ุฃูุนุฑุจ ุจุฅุนุฑุงุจู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุฃุชูŠุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆุขุฎุฑูŽู‡ ูˆู†ุตููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุ› ุจู†ุตุจ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุถูŠููŽุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ูŠุณุช ู…ูˆุถูˆุนุฉู‹ ู„ู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽุฒูู„ูŽูู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู}) ู†ุตุจู ู†ุณู‚ู ุนู„ู‰ {ุทูŽุฑูŽููŽูŠู} ููŠู†ุชุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู(2)ุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุณุงุนุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู†ุณู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุทุฑููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆุฒู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุ› ูู‚ูŠู„: ุงู„ุทู‘ูŽุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูู„ู ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุทู‘ูŽุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูู„ู ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก(3) ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู„ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุทู‘ูŽุฑูุงู† ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุญุณู†ูู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู}) ุฃูŠ: ุชูƒูู‘ูุฑู‡ุง ({ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 114])--------------------------------------------
(1) ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุจุชุฏุฆู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฌ): ููŠู†ุชุตุจ ุงู„ุธุฑู.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุทู‘ูŽุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูู„ู ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุกยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

ุนุธุฉูŒ ู„ู…ู† ูŠุชู‘ูŽุนุธ ุฅุฐุง ูˆุนุธ ({ูˆูŽุฒูู„ูŽูู‹ุง}) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: (ุณูŽุงุนูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุงุนูŽุงุชู) ูˆุงุญุฏุชูู‡ุง: ุฒู„ูุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุณุงุนุฉูŒ ูˆู…ู†ุฒู„ุฉูŒ (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู) ุฃูŠ: ู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุณุงุนุงุชู ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ุฃูˆ ู„ุงุฒุฏู„ุงูู‡ู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ุงู‚ุชุฑุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู„ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ ููŠู‡ุง (ุงู„ุฒู‘ูู„ูŽูู: ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู) ูุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูู„ู’ููŽู‰ุ› ููŽู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุฒูู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ู…ูŽุขุจู} [ุต: 25] (ุงุฒู’ุฏูŽู„ูŽูููˆุง) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ(1)ุŒ ุฃูŠ: (ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุงุŒ ุฃูŽุฒู’ู„ูŽูู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: (ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู„ูŽูู’ู†ูŽุง ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 64] ุฃูŠ: ุฌู…ุนู†ุง.

4687 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(2) ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ูŠุณุฑ ูƒุนุจู ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ุจู‡ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุบุฒูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ (ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู† ุญุฑุจู ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ยซุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ูˆุฌุฏุช ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ููŠ ุจุณุชุงู†ู ููุนู„ุช ุจู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกูุŒ ุบูŠุฑูŽ ุฃู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃุฌุงู…ุนู‡ุงุŒ ู‚ุจู‘ูŽู„ุชู‡ุง ูˆู„ุฒู…ุชู‡ุงุŒ ูุงูุนู„ ุจูŠ ู…ุง ุดุฆุชยป (ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ุนุงุทูุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ูุฐูƒุฑ ู„ู‡ุŒ ูุณูƒุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: ({ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฒูู„ูŽูู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 114]: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฃูŽู„ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุชูŠ ู…ุฐู‡ุจุฉูŒ ู„ู…ุนุตูŠุชูŠ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูŠ ุฃูˆ ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒู„ู‘ูู‡ู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

ูˆุงุณุชู†ุจุท ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ูˆูุฌุฏ ู…ุน ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ู„ุญุงูู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆููŠู‡ ุนุฏู… ุงู„ุญุฏู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ูˆุท ุงู„ุชู‘ูŽุนุฒูŠุฑ ุนู…ู‘ูŽู† ุฃุชู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ูˆุฌุงุก ุชุงุฆุจู‹ุง ู†ุงุฏู…ู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒยป ู…ู†(1) ยซุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ526].

(((12))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ูŠููˆุณูููŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุ› ูˆู‡ูŠ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุขูŠุฉู‹ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุบูŠุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุถูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุนูŠุงุถ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏุŒ ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉ ุณุจุนู ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู…ุฆุฉูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆู…ุณุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ: (ู…ูุชู’ูƒู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ูƒุงู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฌุญุฏุฑูŠู‘ู: (ุงู„ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุงู„ุฃุชุฑู†ุฌยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู†ูˆู†ู ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู„ุบุชุงู†ุŒ ูˆุฃู†ุดุฏูˆุง:
ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ู…ุชูƒูŽุฉู‹ ู„ูุจู†ูŠ ุฃุจูŠู‡ุง โ€ฆ ุชุฎุจู‘ู ุจู‡ุง ุงู„ุนูŽุซูŽู…ู’ุซูŽู…ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽู‚ุงุญู
ูˆุงู„ุนูŽุซูŽู…ุซู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููˆู‚: ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ: ุนุซู…ุซู…ุŒ ูˆุงู„ุนูŽุซูŽู…ู’ุซูŽู…: ุงู„ุฃุณุฏุŒ ูˆุงู„ูˆูŽู‚ูŽุงุญ: ุจุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุงู„ุตู‘ูู„ุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุถูŽูŠู’ู„ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠุงุถูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠู…ุงู†ู ุนู†ู‡: (ุงู„ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ู) ุฃูŠ: ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ ูุถูŠู„ูŒ: ุงู„ุฃุชุฑุฌู‘ูยป (ุจู€) ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ (ุงู„ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชู’ูƒู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ูƒุงู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: (ู…ูุชู’ูƒู‹ุง)) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูยป (ู‚ูุทูุนูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู) ูƒุงู„ุฃุชุฑุฌู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ููˆุงูƒู‡ุŒ ูˆุฃู†ุดุฏูˆุง(1):
ู†ูŽุดู’ุฑุจู ุงู„ุฅุซู…ูŽ ุจุงู„ุตู‘ููˆุงุน ุฌู‡ุงุฑู‹ุง โ€ฆ ูˆู†ุฑู‰ ุงู„ู…ูุชู’ูƒูŽ ุจูŠู†ู†ุง ู…ูุณุชุนุงุฑุง
ู‚ูŠู„: ูˆู‡ูˆ(2) ู…ู†: ู…ูŽุชูŽูƒุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุจุชูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ุฃูŠ: ู‚ุทุนู‡ุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ุทู‘ูŽุฑุฏูŒ ููŠ ู„ุบุฉ ู‚ูˆู…ูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงูู‚ุช ู‡ุฐู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู(3)} ({ู„ูŽุฐููˆ ุนูู„ู’ู…ู} [ูŠูˆุณู: 68]) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู ยซ{ู„ู‘ูู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู}ยป--------------------------------------------
(1) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.
(3) ยซ{ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 463)

ุฃูŠ: (ุนูŽุงู…ูู„ูŒ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู} ู„ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูƒู…ุง ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ู‚ูŽุถูŽุงู‡ูŽุง} [ูŠูˆุณู: 68].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูยป: (ุตููˆูŽุงุนูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ุตููˆูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู}ยป: (ู…ูŽูƒู‘ููˆูƒู ุงู„ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุถู…ูˆู…ุฉู‹ุŒ ู…ูƒูŠุงู„ูŒ ู…ุนุฑูˆููŒ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ุ› ูˆู‡ูˆ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ุทูŽุฑูŽููŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุนูŽุงุฌูู…ู) ูˆูƒุงู† ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ู…ุฑุตู‘ูŽุนู‹ุง ุจุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑุŒ ูƒุงู† ูŠูุณู‚ูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ู…ู„ููƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌูุนูู„ ุตุงุนู‹ุง ูŠููƒุงู„ ุจู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†} ({ุชูููŽู†ู‘ูุฏููˆู†ู} [ูŠูˆุณู: 94]) ุฃูŠ: (ุชูุฌูŽู‡ู‘ูู„ููˆู†ู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ุชู‡ุฑู‘ูู…ูˆู† ูุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุดูŠุฎูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุนู‚ู„ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนููŠุฑู} [ูŠูˆุณู: 94] ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌุช ุงู„ุนูŠุฑุ› ู‡ุงุฌุช ุฑูŠุญูŒ ูุฃุชุช ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุจุฑูŠุญู ูŠูˆุณูุŒ ูู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฌูุฏู ุฑููŠุญูŽ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู† ุชูููŽู†ู‘ูุฏููˆู†ู} ู‚ุงู„: ู„ูˆู„ุง ุฃู†(1) ุชุณูู‘ูู‡ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: ููˆุฌุฏ ุฑูŠุญู‡ ู…ู† ู…ุณูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุจู‘ู} [ูŠูˆุณู: 10] (ุบูŽูŠูŽุงุจูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน: (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุบูŠุงุจุฉูยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุบูŠุงุจุฉูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุจุงู„ูุชุญ(2): (ุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฌุฑู‘ู ุตูุฉูŒ ู„ุดูŠุกู(3)ุŒ ูˆ ยซุดูŠุฆู‹ุงยป: ู…ูุนูˆู„ู ุบูŠู‘ูŽุจ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽูŠูŽุงุจูŽุฉูŒ) ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุฅุฐุง ุชุถู…ู‘ูŽู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุ› ุชุฏุฎู„ ุงู„ูุงุก ููŠ ุฎุจุฑู‡ (ูˆูŽุงู„ุฌูุจู‘ู) ุจุงู„ุฌูŠู…: (ุงู„ุฑู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ูˆูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡(4) ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุญููˆุฑู‹ุง ููŠ ุฌุจูˆุจ(5) ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุบูŽู„ูุธ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุบูŽูŠูŽุงุจุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู: ุดูุจู’ู‡ู ุทุงู‚ู ููŠ ุงู„ุจุฆุฑ ููˆูŠู‚ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูŠูุบูŠู‘ูŽุจ ู…ุง ููŠู‡ ุนู†(6) ุงู„ุนูŠูˆู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ุชูƒูˆู† ููŠ ู‚ุนุฑ ุงู„ุฌุจู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณูู„ู‡ ูˆุงุณุนูŒ ูˆุฑุฃุณู‡ ุถูŠู‘ูู‚ูŒุŒ ูู„ุง ูŠูƒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑ ูŠุฑู‰ ู…ุง ููŠ ุฌูˆุงู†ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซุงู„ุฌูุจู‘ูยป ู„ู„ุนู‡ุฏุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฌุจู‘ู ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุฃุฑุถ ุงู„ุฃูุฑุฏู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ูุฑุงุณุฎูŽ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ ูŠุนู‚ูˆุจ.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ุบูŠุงุจุฉูŒ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุจุงู„ูุชุญยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซุตูุฉูŒ ู„ุดูŠุกูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฐู„ูƒยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู†ูˆุจยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุชูŽ} ({ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ู‘ูู†ูŽุง} [ูŠูˆุณู: 17]) ุฃูŠ: (ุจูู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู) ู„ุณูˆุก ุธู†ู‘ููƒ ุจู†ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ} ({ุฃูŽุดูุฏู‘ูŽู‡ู} [ูŠูˆุณู: 22]) ุฃูŠ: (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจุŒ ูˆู…ุจุฏุคู‡(1) ู‚ุจู„ ุจู„ูˆุบ ุงู„ุญู„ู… (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุดูุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบููˆุง ุฃูŽุดูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ููŠูƒูˆู† ยซุฃุดุฏู‘ูŽยป ููŠ ุงู„ู…ูุฑุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจู„ูุธู ูˆุงุญุฏู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุดุฏู‘ู (ุดูŽุฏู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุณูŠุจูˆูŠู‡ู ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู.
(ูˆูŽุงู„ู…ูุชู‘ูŽูƒูŽุฃู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูƒุงู ู‡ู…ุฒุฉูŒ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ู: (ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽูƒูŽุฃู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุทูŽุนูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุดุฑุงุจู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ) ู‚ูˆู„ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฅู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ู…ุชู‘ูŽูƒุฃ ู‡ูˆ (ุงู„ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ู„ู„ุฅุฏุบุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุงู„ุฃุชุฑู†ุฌยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ู„ููƒู‘ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ู) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู…ูุณู‘ูŽุฑู‹ุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูˆุฒุนู… ู‚ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑูู†ุฌ(4)ุ› ูˆู‡ุฐุง ุฃุจุทู„ ุจุงุทู„ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ุจ ุจู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยป ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุชู‘ูŽูƒุฃ: ุงู„ุฃุชุฑู†ุฌุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุตุญุงุญู‡ยป ุนู† ุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูˆุฑูŠู‘ู: ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: ุงู„ุฃูุชุฑู†ุฌุŒ ูˆุจุงู„ูุชุญ: ุงู„ุณู‘ูŽูˆุณู†ุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ูุงุฑุณู ููŠ ยซู…ุฌู…ู„ู‡ยป(5) ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ: ู…ูุชู’ูƒู‹ุงุŒ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฃุชุฑุฌู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชุงุก(6)ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุจุชุฏุคู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู…ุฒยป.
(3) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุชุฑู†ุฌยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉูŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ุญูƒู…ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 465)

ุงู„ุฃุชุฑุฌู‘ู(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠู…ุง ุงุญู’ุชูุฌู‘ูŽยป ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุฃู†ู‘ูŽยป (ุงู„ู…ูุชู‘ูŽูƒูŽุฃู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูู†ู’ ู†ูŽู…ูŽุงุฑูู‚ูŽ)(2) ูŠุนู†ูŠ: ูˆุณุงุฆุฏ (ููŽุฑู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ูˆุงยป (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ูุชู’ูƒู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู) ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ูˆ ยซุณุงูƒู†ุฉูŽยป:(3) ู†ุตุจ(4) (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูุชู’ูƒู) ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽู: (ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ุจูŽุธู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฎุชุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ(5) (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ: (ู…ูŽุชู’ูƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุชู’ูƒูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ููŠู‡ู…ุงุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ุชูุฎุชูŽู†ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„(6): ุงู„ุจุธุฑุงุก(7) ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ู†ุงูƒ (ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ูƒุงู† (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูุชู‘ูŽูƒูŽุฃู) ูˆู‚ูŠู„: ยซุงู„ู…ูุชู‘ูŽูƒุฃยป ุทุนุงู…ูŒ ูŠูุญูŽุฒู‘ู ุญูŽุฒู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: {ู…ูุชู‘ูŽูƒูŽุฃู‹} ุทุนุงู…ู‹ุง(8)ุŒ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ู…ุชู‘ูŽูƒูŽุฃ(9) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฅุฐุง ุฌู„ุณูˆุง ูŠุชู‘ูŽูƒุฆูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุณุงุฆุฏุŒ ูุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ู…ุชู‘ูŽูƒูŽุฃู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ู…ูุชู‘ูŽูƒูŽุฃู‹}(10) ุทุนุงู…ูŒ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุทุน ุจุงู„ุณู‘ููƒูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‰ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุ› ุงุญุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุชู‘ูŽูƒุฆ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู… ู…ู…ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุชู’ูƒ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽู ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฃุชุฑุฌู‘ู(11) ูˆุทุฑู ุงู„ุจูŽุธู’ุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ: ู…ุง ูŠูุชู‘ูŽูƒูŽุฃู ุนู„ูŠู‡(12) ู…ู† ูˆุณุงุฏุฉูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ูŠู† ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุณูŠุงู‚ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู…ุชู‘ูŽูƒุฃ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุชุฑู†ุฌยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽู…ุงุฑู‚ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃูŠ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ุตูˆุจยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฎุชุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง: ยซุงู„ู…ุชูƒุฃยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุฃูŠ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ุจุธุฑยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซุงู„ุจุธุฑยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุทุนุงู…ูŒยป.
(9) ยซุณู…ู‘ูŽุงู‡ ู…ุชูƒุฃยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(10) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุชูƒุฃยป.
(11) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุชุฑู†ุฌยป.
(12) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุทุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 466)

ู…ุง ุงุชู‘ูŽูƒุฃุช ุนู„ูŠู‡ยป ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุชู‘ูŽูƒุฃูŒ: ูƒู„ู‘ู(1) ุดูŠุกู ู‚ูุทูุน ุจุงู„ุณู‘ููƒูŠู†ยป ูˆูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู†ุงุณุฎูุ› ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ุน ุบูŠุฑูŽ ู…ุฑุชู‘ูŽุจู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูŽุฏู’} ({ุดูŽุบูŽููŽู‡ูŽุง} [ูŠูˆุณู: 30] ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽู„ูŽุบ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุบูŽุงููู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุถุจุทู‡ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฅู„ู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ู‡ ยซุจู„ุบยป(2) (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูู„ูŽุงูู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง) ูˆู‡ูˆ ุฌู„ุฏุฉูŒ ุฑู‚ูŠู‚ุฉูŒุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒุบูŠุฑู‡: ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ูุคุงุฏู‡ุง ุญุจู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฃุญุงุท ุจู‚ู„ุจู‡ุง ู…ุซู„ ุฅุญุงุทุฉ ุงู„ุดู‘ูุบุงู ุจุงู„ู‚ู„ุจุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุดุชุบุงู„ู‡ุง ุจุญุจู‘ูู‡ ุตุงุฑ ุญุฌุงุจู‹ุง ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุณูˆู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุง ูŠุฎุทุฑ ุจุจุงู„ู‡ุง ุณูˆุงู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง (ุดูŽุนูŽููŽู‡ูŽุง)) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญุณู† ูˆุงุจู† ู…ุญูŠุตู† (ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุนููˆูู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุญุฑู‚ ู‚ู„ุจูŽู‡ ุงู„ุญุจู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุดุนู ุงู„ุจุนูŠุฑ ุฅุฐุง ู‡ูŽู†ุฃูŽู‡ุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุงู‡ ุจุงู„ู‚ุทุฑุงู† ูุฃุญุฑู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุดู ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู(3) ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‚ุงู„: ุงู„ุดู‘ูŽุนูุŒ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ุฅุญุฑุงู‚ ุงู„ุญุจู‘ู ุงู„ู‚ู„ุจูŽ ู…ุน ู„ุฐู‘ูŽุฉู ูŠุฌุฏู‡ุงุ› ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุนูŠุฑ ุฅุฐุง ุทูู„ููŠูŽ ุจุงู„ู‚ุทุฑุงู† ุจู„ุบ ู…ู†ู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽุตู’ุจู}) {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ} [ูŠูˆุณู: 33] ุฃูŠ: (ุฃูŽู…ููŠู„ู) ุฅู„ู‰ ุฅุฌุงุจุชู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุตูŽุจูŽุง: ู…ูŽุงู„ูŽยป.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู} [ูŠูˆุณู: 44]) ู‡ูŠ: (ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ู‡ูŠ ุงู„ุฃุญู„ุงู… ุงู„ูƒุงุฐุจุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซ{ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู}ยป(4) (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุบู’ุซู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุถู‘ูุบุซยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(5) (ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ูŠูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุดููŠุดู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู) ุฌู†ุณู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุฃูˆ ุฃุฌู†ุงุณู‹ุง ู…ุฎุชู„ุทุฉู‹ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ุจู…ุง ุฌูู…ูุน ู…ู† ุฃุฎู„ุงุท ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุชุŒ ูู‚ุงู„: ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฃุถุบุงุซ ู…ุง ุฌูู…ูุน ู…ู† ุฃุฎู„ุงุท ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ูˆุญูุฒูู…ูŽ(6)ุŒ ูุงุณุชุนูŠุฑุช ู„ุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชูุนูŠุฑูŽุช ุงู„ุฃุถุบุงุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎุงู„ูŠุท ูˆุงู„ุฃุจุงุทูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุฌุงู…ุนู: ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทู ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู…ูŠูŠุฒู ุจูŠู† ุฌูŠู‘ูุฏู--------------------------------------------
(1) ยซูƒู„ู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ: ุฅู„ู‰ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ู‡: ุจู„ุบยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุนุจูŠุฏุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฃุญู„ุงู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ุถู‘ูุบุซ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซูˆุฌุฒู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 467)

ูˆุฑุฏูŠุกูุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ููŠ {ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู} ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ูู†ยปุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃุถุบุงุซูŒ ู…ู† ุฃุญู„ุงู…ู (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: {ูˆูŽุฎูุฐู’ ุจููŠูŽุฏููƒูŽ ุถูุบู’ุซู‹ุง} [ุต: 44]) ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ู„ุก ุงู„ูƒูู‘ู ู…ู† ุงู„ุญุดูŠุดุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฌู†ุณู ูˆุงุญุฏูุŒ ุฑููˆููŠูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐ ุนุซูƒุงู„ู‹ุง ู…ู† ู†ุฎู„ุฉู (ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู} [ูŠูˆุณู: 44]) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุชุฃูˆูŠู„ูŽ ู„ู‡ (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุถุบุงุซ: (ุถูุบู’ุซูŒ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽู†ูŽู…ููŠุฑู}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุถูŽุงุนูŽุชูู†ูŽุง ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู†ูŽุง} [ูŠูˆุณู: 65] (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ููŠุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู†ุฌู„ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠู†ุง(1) ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ({ูˆูŽู†ูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู}) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุจูŽุนููŠุฑูŒ) ุจุณุจุจ ุญุถูˆุฑ ุฃุฎูŠู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูƒูŠู„ ู„ูƒู„ู‘ู ุฑุฌู„ู ุญู…ู„ูŽ ุจุนูŠุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู†ู‡-: {ูƒูŽูŠู’ู„ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู} ุฃูŠ: ูƒูŠู„ ุญู…ุงุฑูุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงุจู† ุฎุงู„ูˆูŠู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ูƒุงู†ูˆุง ุจุฃุฑุถ ูƒู†ุนุงู† ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุจู‡ุง ุฅุจู„(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุงุฏู„ู: ูˆูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุจุนูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุขูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 69]) ุฃูŠ: (ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃุฎุงู‡ ุจู†ูŠุงู…ูŠู† ุฅู„ู‰(3) ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ุฑููˆููŠูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฌู„ุณ ูƒู„ู‘ูŽ ุงุซู†ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุฉูุŒ ูุจู‚ูŠ ุจู†ูŠุงู…ูŠู† ูˆุญุฏู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุฎูŠ ูŠูˆุณู ุญูŠู‘ู‹ุง ู„ุฃูุฌู„ูุณู’ุชู(4) ู…ุนู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ูŠูˆุณู: ุจู‚ูŠ ุฃุฎูˆูƒู… ูˆุญูŠุฏู‹ุงุŒ ูุฃุฌู„ูŽุณูŽู‡ ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุชู‡(5) ูˆุฌุนู„ ูŠุคุงูƒู„ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุ› ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ูƒู„ู‘ูŽ ุงุซู†ูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุจูŠุชู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ุง ุซุงู†ูŠ ู„ู‡ ุขุฎุฐู‡ ู…ุนูŠุŒ ูุขูˆุงู‡ ุฅู„ูŠู‡.
(ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽู‡ูู… ุจูุฌูŽู‡ูŽุงุฒูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 70]: (ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูŒ) ุฅู†ุงุกูŒ ูƒุงู† ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุดุฑุจ ุจู‡ุŒ ูุฌุนู„ู‡(6) ู…ูƒูŠุงู„ู‹ุงุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูƒุชุงู„ูˆุง ุจุบูŠุฑู‡ ููŠุธู„ู…ูˆุง.
ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง} ({ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณููˆุงู’} [ูŠูˆุณู: 80]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุฆูุณููˆุง) ู…ู† ูŠูˆุณู ูˆุฅุฌุงุจุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู…ุŒ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู‡ู„ู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠูƒู† ุจู„ยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฌู„ุณุชยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูุฃุฌู„ุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ูุฌุนู„ูˆู‡ ู…ูƒูŠุงู„ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 468)

ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณููˆุงู’ ู…ูู† ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 87] ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู) ูˆ {ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุชุนุงู„ู‰ ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุชู†ููŠุณู‡ุŒ ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ู…ู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ูุฑุฌ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฎูŽู„ูŽุตููˆุงู’ ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง} [ูŠูˆุณู: 80]) ุฃูŠ (ุงุนู’ุชูŽุฑู’ูููˆุง) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงุนุชุฒู„ูˆุงยป (ู†ุฌูŠู‘ู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ุฃูŠ: ุงู†ูุฑุฏูˆุง ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู‡ู… ุฃุฎูˆู‡ู…(1)ุŒ ุฃูˆ ุฎู„ุง ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰(2) ุจุนุถ ูŠุชุดุงูˆุฑูˆู† ูˆู„ุง ูŠุฎุงู„ุทู‡ู… ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆ {ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง} ุญุงู„ูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ุฎูŽู„ูŽุตููˆุงู’} ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŠู‘ู: ูŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ (ูˆูŽุงู„ุฌู…ูŠุนู: ุฃูŽู†ู’ุฌููŠูŽุฉูŒ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ (ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฌูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู: ู†ูŽุฌููŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฌู…ูŠุนู: ู†ุฌูŠู‘ูŒ) ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŠู‘ูŽ ยซูุนูŠู„ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ููุงุนูู„ยป ูƒุงู„ุนุดูŠุฑ ูˆุงู„ุฎู„ูŠุทุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ุฎุงู„ุท ูˆุงู„ู…ุนุงุดุฑุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 52] ุฃูŠ: ู…ู†ุงุฌูŠู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ูŠูุฑุฏ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูŠู‚ุงู„: ู‡ู… ุฎู„ูŠุทูƒ ูˆุนุดูŠุฑูƒุŒ ุฃูŠ: ู…ุฎุงู„ุทูˆูƒ ูˆู…ุนุงุดุฑูˆูƒุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ุนู„ู‰ ยซููŽุนููŠู„ยป ุจู…ู†ุฒู„ุฉ: ุตูŽุฏููŠู‚ุŒ ูˆุจุงุจู‡ ูŠูˆุญู‘ูŽุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู‡ูŠู„ ูˆุงู„ูˆุฎูŠุฏ(3)ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฌูŠุ› ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆู‰ ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 47] ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ยซุนูŽุฏูŽู„ยป ูˆุจุงุจู‡ (ูˆูŽ) ู‚ุฏ ูŠูุฌู…ูŽุน ููŠู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ู’ุฌููŠูŽุฉูŒ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(4) ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„:
ุฅู†ู‘ููŠ ุฅุฐุง ู…ุง ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุฌููŠูŽุฉู‹
ูˆู‚ุงู„ ู„ุจูŠุฏ:
ูˆุดูŽู‡ูุฏุชู ุฃู†ุฌูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูุงู‚ุฉู ุนุงู„ูŠู‹ุง โ€ฆ ูƒูŽุนู’ุจูŠ ูˆุฃุฑุฏุงูู ุงู„ู…ูู„ููˆูƒู ุดู‡ูˆุฏู
ูˆูƒุงู† ู…ู† ุญู‚ู‘ูู‡ ุฅุฐุง ุฌุนู„ ูˆุตูู‹ุงุ› ุฃู† ูŠูุฌู…ูŽุน(5) ุนู„ู‰ ยซุฃูุนู„ุงุกยป ูƒุบู†ูŠู‘ู ูˆุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุดู‚ูŠู‘ู ูˆุฃุดู‚ูŠุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŠู‘ู ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ู„ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 52] ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุฒ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ุฌูุนูู„ ู†ุนุชู‹ุง ูƒุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆู…ุซู„ู‡: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆู‰ ูŠูƒูˆู† ุงุณู…ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎูˆุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ูˆุญูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซูŠูุฌุนู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 469)

ูˆู…ุตุฏุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 47] ุฃูŠ: ู…ุชู†ุงุฌูˆู†(1) ูˆู‚ุงู„: {ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู† ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 7] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 10] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ูุงุชุญยป(2): ูˆุฃุญุณู†ู ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุชู…ุญู‘ูŽุถูˆุง ุชู†ุงุฌูŠู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูƒู…ู‘ูŽู„ ุญุตูˆู„ ุฃู…ุฑู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠู‡ ูˆูุตูููŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุฑ ุนูŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูู„ู…ุง ุฃุฎุฐูˆุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฌูŠ ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญุฏู‘ู(3)ุ› ุตุงุฑูˆุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฌูŠ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณููˆุงู’} ูŠุฆุณูˆุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆุซุจุช ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู(4) ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุชูŽุงู„ู„ู‡}(5) (ุชูุชุฃ) ุจุงู„ุฃู„ู ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ุชูŽููุชูŽุคูุงู’}ยป ุจุงู„ูˆุงูˆุ› ูˆู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ุงู„ู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุญุฐู ยซู„ุงยป ูˆู‡ูŠ ู†ุงู‚ุตุฉูŒุ› ุจู…ุนู†ู‰: (ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู) ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุชูŽุงู„ู„ู‡ู(6) ุชุจู‚ู‰(7) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุฐูˆ ุญูŽูŠูŽุฏู โ€ฆ ุจู…ูุดู’ู…ูŽุฎูุฑู‘ู ุจู‡ ุงู„ุธู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู(8) ูˆุงู„ุขุณู
ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡:
ูู‚ู„ุชู ูŠู…ูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃุจุฑุญู ู‚ุงุนุฏู‹ุง ........................
ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุญุฐูู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆูƒุงู† ู…ุซุจุชู‹ุงุ› ู„ุงู‚ุชุฑู† ุจู„ุงู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุชู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ู ุฃุญุจู‘ููƒุŒ ุชุฑูŠุฏ: ู„ุง ุฃุญุจู‘ููƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุชุจุงุฏุฑ ุฐู‡ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ} ({ุญูŽุฑูŽุถู‹ุง} [ูŠูˆุณู: 85]) ุฃูŠ: (ู…ูุญู’ุฑูŽุถู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูŠูุฐููŠุจููƒูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู‘ู) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุฐูƒุฑ ูŠูˆุณู ุจุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุจูƒุงุก ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ูˆุช ู…ู† ุงู„ู‡ู…ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุฑุถู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุชู†ุงุฌูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูุชุงุญยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฌุฏู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุซุจุช ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูยป.
(5) ยซ{ุชูŽุงู„ู„ู‡}ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุจ): ยซู„ู„ู‡ยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุจู‚ู‰ยป.
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนูŠู†ุงู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 470)

ุงู„ุฃุตู„: ู…ุตุฏุฑูŒุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุซู†ู‘ูŽู‰(1) ูˆู„ุง ูŠูุฌู…ูŽุนุŒ ุชู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ุญุฑุถูŒุŒ ูˆู‡ู…ุง ุญุฑุถูŒ(2)ุŒ ูˆู‡ู… ุญุฑุถูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุฑุถูŒุŒ ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุญุฑุถูŒ(3).
(ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุณููˆุง) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠู‘ูŽ(4) ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุงู’ ููŽุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุณููˆุงู’} [ูŠูˆุณู: 87] ุฃูŠ: (ุชูŽุฎูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง) ุฎุจุฑู‹ุง ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ูŠูˆุณู ูˆุฃุฎูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุณู‘ูุณ: ุทู„ุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงู„ุญุงุณู‘ูŽุฉ.
(ู…ูุฒู’ุฌูŽุงุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซ{ู‘ูุฒู’ุฌูŽุงุฉู}ยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุญูƒุงูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจูุจูุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ู‘ูุฒู’ุฌูŽุงุฉู} [ูŠูˆุณู: 88] ุฃูŠ: (ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑูุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซู‚ู„ูŠู„ุฉูยป ุจุงู„ุฌุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฑุฏูŠุฆุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽููŽุฃูŽู…ูู†ููˆุงู’ ุฃูŽู† ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’} ({ุบูŽุงุดููŠูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 107]) ุฃูŠ: ุนู‚ูˆุจุฉ (ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุฌูŽู„ู‘ูู„ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ุ› ู…ู† ุฌู„ู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุ› ุฅุฐุง ุนู…ู‘ูŽู‡ุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุบูŽุงุดููŠูŽุฉูŒ}(5).

(1) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง ุฎุทุงุจู‹ุง ู„ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ูˆูŽูŠูุชูู…ู‘ู ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ}) ุจุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุจุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู† ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ}) ุณุงุฆุฑ ุจู†ูŠู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑ {ุนูŽู„ูŽู‰} ู„ูŠู…ูƒู†ูŽ ุงู„ุนุทูู ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ({ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ}) ุฌุฏู‘ููƒ ูˆุฌุฏู‘ู ุฃุจูŠูƒ ุจุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ({ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู}) ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ({ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ} [ูŠูˆุณู: 6]) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† {ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ} ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅุชู…ุงู… ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฅุณุญุงู‚ ุจุฅุฎุฑุงุฌ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุงู„ุฃุณุจุงุท ู…ู† ุตูู„ุจู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซ{ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู}(6): ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุคู†ู‘ูŽุซยป.
(2) ยซูˆู‡ู…ุง ุญุฑุถูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุชูŽููุชูŽุคูุงู’} ุจุงู„ุฃู„ู ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู โ€ฆ ูˆู‡ู… ุญุฑุถูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุฑุถูŒุŒ ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุญุฑุถูŒยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุต) ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุชุงุก ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ยซ{ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠู‘ูŽ}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุบุงุดูŠุฉยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: {ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ} ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู}ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

4688 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ(1): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(2): ยซูˆู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(3)ยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ู‚ุจู„ ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฎู„ู ููŠ ยซุงู„ุฃุทุฑุงูยป ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู(4) ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ูŠููˆุณููู) ุฑูุนูŒุŒ ุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ(5)ุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ูƒุฑูŠู…ูยป (ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ู…ุน ุดุฑู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุงุจู†ู‹ุง ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ูƒุฑูŠู… ุงุจู† ุงู„ูƒุฑูŠู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุฒูˆู†ู‹ุง ู…ู‚ูู‘ู‹ู‰(6)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ} [ูŠุณ: 69] ุฅุฐ ู„ู… ูŠู‚ุน ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุตุฏู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ยซ{ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ(7)}ยป [ูŠูˆุณู: 6] ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูƒุชุงุจ(8) ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3382].

(2) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนุฒู‘ูŽ: ({ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู}) ู‚ูŠู„: ู‡ู… ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆุฑูˆุจูŠู„ ูˆุดู…ุนูˆู† ูˆู„ุงูˆูŠ ูˆุฑุจุงู„ูˆู† ูˆูŠุดุฌุฑ ูˆุฏู†ูŠุฉ ูˆุฏุงู†ู ูˆู†ูุชุงู„ูŠ ูˆุฌุงุฏ ูˆุขุดุฑ(9)ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ูŽู†--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฌ) ูˆ (ุต).
(2) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุงู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุจุชุฏุฃยป.
(6) ยซู…ู‚ูู‘ู‹ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุณุญุงู‚ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุงุจยป.
(9) ู‡ู†ุงูƒ ุฎู„ุงู ูˆุงุณุน ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒุชุงุจุฉ ุฃุณู…ุงุกู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

ู„ูŽูŠูŽุง ุจู†ุชู ุฎุงู„ุฉ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุณุฑูŠู‘ูŽุชูŠู†: ุฒูู„ู’ูุฉ ูˆุจูŽู„ู’ู‡ุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชููˆูู‘ููŠุช ู„ูŠุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฃุฎุชู‡ุง ุฑุงุญูŠู„ุŒ ููˆู„ุฏุช ู„ู‡: ุจู†ูŠุงู…ูŠู† ูˆูŠูˆุณูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู… ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃููˆุญููŠ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุณุชู†ุฏู‹ุง ุณูˆู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุข ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูˆูŽุงู„ุฃุณู’ุจูŽุงุทู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 136] ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ู‡ุถ(1) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู† ุจุทูˆู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงู„ุฃุณุจุงุทุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุนุฑุจ: ู‚ุจุงุฆู„ุŒ ูˆู„ู„ุนุฌู…: ุดุนูˆุจุŒ ูููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ุฃุณุจุงุท ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ู… ุฅุฌู…ุงู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุซูŠุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠู‚ู… ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃุนูŠุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃููˆุญููŠ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจู„ ุธุงู‡ุฑ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃูุนุงู„ู‡ู… ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง(2) ู„ุง ูŠุฎูู‰(3)ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ุตุตู‡ู… ูˆุญุฏูŠุซู‡ู… ({ุขูŠูŽุงุชูŒ}) ุนู„ุงู…ุงุชูŒ ูˆุฏู„ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ุขูŠูŽุฉู}ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุณุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ({ู„ู‘ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 7]) ุนู† ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰(4) ู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡.

4689 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู‡ุงุกู ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†(5) (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ูƒูŠุณุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู„ุฒู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ูŠู‚ู… ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู โ€ฆ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(5) ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 13] (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠููˆุณููู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูุถูŠู„ุฉูŒ ุฎุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุดุฑูƒู‡ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ุฃูŠ: ุนู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูู†ุณูŽุจููˆู†(1) ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุชูุงุฎุฑูˆู† ุจู‡ุง (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุชุณุฃู„ูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ(2) ู…ุนุงุฏู† ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ุงู„ู…ุชูุงูˆุชุฉุŒ ูู…ู†ู‡ุง ู‚ุงุจู„ุฉูŒ ู„ููŠุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉู ู„ู‡ุŒ ูˆุดุจู‘ูŽู‡ู‡ู… ุจุงู„ู…ุนุงุฏู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูˆุนูŠุฉูŒ ู„ู„ุนู„ูˆู…ุ› ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุงุฏู† ุฃูˆุนูŠุฉูŒ ู„ู„ุฌูˆุงู‡ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฎููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ูู‡ูˆุงยป ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูุงู„ูˆุถูŠุนู ุงู„ุนุงู„ู… ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุงู„ุฌุงู‡ู„ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ูู‚ู‡ูˆุงยป (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุจุฏุฉ(3) (ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3353].

(3) (ุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุฃูŠ: ูŠุนู‚ูˆุจ ู„ุจูŽู†ููŠู’ู‡: ({ุจูŽู„ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’}) ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุญุฐูˆูุฉูŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุง(4): ู„ู… ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูุฆุจ ุจู„ ุณูˆู‘ูŽู„ุช ({ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง}) ููŠ ุดุฃู†ู‡ ({ููŽุตูŽุจู’ุฑูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ} [ูŠูˆุณู: 18]) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุตุจุฑูŒ ุฌู…ูŠู„ูŒ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ุจูŠุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑูŒ ุญูุฐูููŽ ู…ุจุชุฏุคู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุฑูŠ ุตุจุฑูŒ ุฌู…ูŠู„ูŒุŒ ูˆุฑููˆููŠูŽ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุดูƒูˆู‰ ููŠู‡ุŒ ูู…ูŽู† ุจูŽุซู‘ูŽ ู„ู… ูŠุตุจุฑยปุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒููˆ ุจูŽุซู‘ููŠ ูˆูŽุญูุฒู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 86] ูˆุฏู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ} ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ู‚ุณู…ุงู†: ุฌู…ูŠู„ูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู†ุฒูู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจู„ุงุก ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุงุนุชุฑุงุถ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุชุณุจูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุนุจูŠุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู‚ุฏูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุชุตุฑู‘ููู‡ุŒ ููŠุณุชุบุฑู‚ ู‚ู„ุจู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุงู†ุนู‹ุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ููƒุงูŠุฉุŒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ู„ุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽุตูŽุจู’ุฑูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจยป ูˆู„ูุธ(1) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ ({ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’}) ุฃูŠ: (ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’) ูˆุณู‡ู‘ูŽู„ุชุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ.

4690 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุณุนุฏูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูู…ูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู„ู†ู…ุฑู ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽูุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณูŽุฑ (ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงุจู† ุนูุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููู’ูƒู) ู…ูุณู’ุทุญูŒ ูˆุญู…ู†ุฉู ูˆุญุณู‘ูŽุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ูˆุฒูŠุฏู ุจู† ุฑูุงุนุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู…ู† ุฃุจู„ุบ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุงูุชุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงยป (ููŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ูƒูู„ู‘ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŠ: ุจุนุถู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู† ุฅุฐ ูƒู„ู‘ู ุซู‚ุฉู ุญุงูุธูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุนุงุฆุดุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูุงุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฅููƒุ› ูƒู…ุง ุจูุณูุทูŽ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ู…ูˆุถุนู ูƒู€ ยซุจุงุจ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุจุนุถู‡ู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‹ุงยป [ุฎยฆ2661]--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

ูˆุนู‚ุจ ุบุฒูˆุฉ ุฃู†ู…ุงุฑ [ุฎยฆ4141] (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉู‹) ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุจ ุฅู„ูŠูƒู (ููŽุณูŽูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆููƒู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู) ุฃูŠ: ุฃุชูŠุชูู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุงุฏุฉู (ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠ ุงู„ู„ู‡ูŽ(1)ุŒ ูˆูŽุชููˆุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2661]: ยซู„ุง ุฃุฌุฏ ู„ูŠ ูˆู„ูƒู… ู…ุซู„ู‹ุงยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ูŠููˆุณูููŽ) ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅุฐ ู‚ุงู„: ({ููŽุตูŽุจู’ุฑูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุตููููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 18]) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(2) ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ูƒุฑุจู‡ุง ู„ู… ุชุชุฐูŽูƒู‘ูŽุฑ(3) ุงุณู… ูŠุนู‚ูˆุจ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุคููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 11] ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(4) ุฐุฑู‘ู ยซ{ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’}ยป.

4691 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุนู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูู…ู‘ู ุฑูŽููˆู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชููุชูŽุญุŒ ุจู†ุชู ุนุงู…ุฑู ุจู† ุนูˆูŠู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู: ุจู‚ูŠุชู ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏู‡ุฑู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุชุฃูŠูŠุฏูŒ ู„ุชุตุฑูŠุญู‡ ุจุณู…ุงุน ู…ุณุฑูˆู‚ูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุณุนุฏู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชููˆูู‘ููŠุช ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆู†ุฒู„--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุงู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุชุฐูƒุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุณุฑูˆู‚ู‹ุง ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ุงุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุณุชู†ุฏ ู‚ุงุฆู„ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนุงู† -ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ-: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุฑููˆู…ุงู† ู…ุงุชุช ุณู†ุฉ ุณุชู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุชุงุฑูŠุฎูŽูŠู‡(1): ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุถุนูŠูุฉูŒุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ยซูุถู„ ู…ูŽู† ู…ุงุช ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู†ยป [ุฎยฆ3894]: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…: ู…ุงุชุช ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู† ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณู†ุฉ ุณุชู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ู…ุณุฑูˆู‚ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูุŒ ุฃูŠ: ุฃุตุญู‘ู ุฅุณู†ุงุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ู(2): ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุณุฑูˆู‚ู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ุน ู…ู† ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู† ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑุŒ ูู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ (-ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ-) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰) ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3388] ยซุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ู…ุน ุนุงุฆุดุฉ ุฌุงู„ุณุฉูŒุ› ุฅุฐ ูˆู„ุฌุช ุนู„ูŠู†ุง ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„: ููŽุนูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูู„ุงู†ูุŒ ูˆููŽุนูŽู„ ุจูู„ุงู†ูุŒ ู‚ุงู„ุช: ูู‚ู„ุช: ู„ูู…ูŽุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ูŽู…ูŽู‰ูŽุŒ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ุฃูŠู‘ู ุญุฏูŠุซูุŸ ูุฃุฎุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช: ูุณู…ุนู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ูุฎุฑู‘ูŽุชู’ ู…ุบุดูŠู‘ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู…ุง ุฃูุงู‚ุช ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุญู…ู‘ูŽู‰ ุจู†ุงูุถูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุตู„ ู„ู‡ุง (ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฌู„ ุญุฏูŠุซู (ุชูุญูุฏู‘ูุซูŽ) ุจู‡ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆ ยซุชูุญูุฏู‘ูุซยป: ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู†: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ููƒูู…ู’ ูƒูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠู‡ู {ุจูŽู„ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุตูŽุจู’ุฑูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุตููููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 18]) ุฃูŠ: ุตูุชูŠ ูƒุตูุฉ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠุซ ุตุจุฑ ุตุจุฑู‹ุง ุฌู…ูŠู„ู‹ุง ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู} ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุจูŽู„ู’(4) ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ยซ{ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.

(4) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุฑูŽุงูˆูŽุฏูŽุชู’ู‡ู}) ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ({ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง}) ุจู…ุตุฑ ({ุนูŽู† ู†ู‘ูŽูู’ุณูู‡ู})ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุจู‡ุงุก ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ูุฏุนุงู‡ุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุจุฑูู‚ู ูˆู„ูŠู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุญุงูุธยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุงุจยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)