Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ุนู† ู…ุงู„ูƒู ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชุตุฑู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†(1) ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู(2): ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŠุจุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ููˆู‡ู… ููŠู‡ ุฅุณู†ุงุฏู‹ุง ูˆู…ุชู†ู‹ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ุบูŽูŠู’ุจู) ุจูˆุฒู†: ู…ุตุงุจูŠุญุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ูุงุชูุญยป ุจูˆุฒู†: ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏุ› ุฌู…ุน ู…ูŽูู’ุชูŽุญ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุบูŠุจ (ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ(3) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฐูƒุฑ ุฎู…ุณู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุบูŠุจ ู„ุง ูŠุชู†ุงู‡ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ู…ุนุฑูุชู‡ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูŽุบููŠุถู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุชูู†ู‚ูุตู‡(4) (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ(5) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ููŠุนู„ู… ุญูŠู†ุฆุฐู ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ(6) ู†ูŽูู’ุณูŒ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู…ููˆุชู) ุฃูŠ: ููŠ ุจู„ุฏู‡ุง ุฃู… ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง(7)ุ› ูƒู…ุง ู„ุง ุชุฏุฑูŠ ููŠ ุฃูŠู‘ู ูˆู‚ุชู ุชู…ูˆุช (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃุญุฏูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงุฑุชุถู‰ ู…ู† ุฑุณูˆู„ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุทู„ุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุก ู…ู† ุบูŠุจู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุน ู„ู‡ ูŠุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ููˆุงุฆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป [ุฎยฆ4627] ูุงู„ุชูŽููุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ยซูƒุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1039] ูˆูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฅู„ู…ุงู… ุจุดูŠุกู ู…ู†ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุขุฎุฑ ยซุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู†ยป [ุฎยฆ4777] ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

(((14))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฎู…ุณูˆู† ุขูŠุฉู‹.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชุตุฑู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ โ€ฆ ู…ุงู„ูƒูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูยปุŒ ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจูŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒูยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุนู„ู…ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุชู†ู‚ุตยป.
(5) ยซุฃุญุฏูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุง ุชุฏุฑูŠยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃููŠ ุจู„ุฏู‡ ุฃู… ุบูŠุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 498)

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…. ุจุงุจูŒ) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ยซุจุงุจยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡(1) ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุนุฏ: {ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู} ({ู‡ูŽุงุฏู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 7]) ุฃูŠ: (ุฏูŽุงุนู) ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ูˆูŠู‡ุฏูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจู…ุนุฌุฒุงุชู ู…ู† ุฌู†ุณ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ู…ู† ู†ุงุณุฎู(2).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุตูŽุฏููŠุฏูŒ) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุงุก ุตูŽุฏููŠุฏู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 16]: ู‡ูˆ (ู‚ูŽูŠู’ุญูŒ ูˆูŽุฏูŽู…ูŒ)(3) ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุณูŠู„ ู…ู† ู„ุญู…ู‡ ูˆุฌู„ุฏู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ู‡: ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฌูˆู ุงู„ูƒุงูุฑ ู‚ุฏ ุฎุงู„ุท ุงู„ู‚ูŠุญ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ูุฑูˆุฌ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฉุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŠุฏ ู†ุนุชูŒ ุฃู… ู„ุงุŸ ูู‚ูŠู„: ู†ุนุชูŒ ู„ู€ {ู…ู‘ูŽุงุก} ูˆููŠู‡ ุชุฃูˆูŠู„ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุงุกูŒ ู…ุซู„ ุตุฏูŠุฏูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดุฑุจูˆู†ู‡ ุตุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ุจู„ ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุชูŽู† ูˆุงู„ุบู„ุธ ูˆุงู„ู‚ุฐุงุฑุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุบููŠุซููˆุง ูŠูุบูŽุงุซููˆุง ุจูู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŠุฏ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠุดุจู‡ ุงู„ู…ุงุกุ› ุฃูุทู„ูู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ุงุกุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจู…ุงุกู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠุดุฑุจูˆู† ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุตูุฉู‹ ุฐู‡ุจ ุงู„ุญูˆููŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุจู…ุดุชูŽู‚ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„(4) ู…ู† ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุฏูŠุฏูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุตุฏูˆุฏุŒ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ู…ุตุฏูˆุฏูŒ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠู…ุชู†ุน ุนู†ู‡ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู(5)ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ {ูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุนูู‡ู} ุฃูŠ: ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู ุฌุฑุนู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 17] ูˆุณู‚ุท ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุงู„ู‰ยป.
(2) ูŠู‚ุตุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุนุฏ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูู„ุนู„ ุฃุญุฏ ุงู„ู†ุณุงุฎ ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุงุก ุตูŽุฏููŠุฏู}: ู‡ูˆ ู‚ูŽูŠู’ุญูŒ ูˆูŽุฏูŽู…ูŒยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(4) ยซู‚ูˆู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุงุญุฏูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 499)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(1) ุฃูŠุถู‹ุง: ({ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุงู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 20]) ุฃูŠ: (ุฃูŽูŠูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุจูˆู‚ุงุฆุนู‡(2) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุฌุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ(3) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุขุชูŽุงูƒูู…} ({ู…ู‘ูู† ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 34]) ุฃูŠ: (ุฑูŽุบูุจู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู) ูˆููŠ {ู…ู‘ูู†} ู‚ูˆู„ุงู†ุ› ู‚ูŠู„: ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุขุชุงูƒู… ุจุนุถ(4) ู…ุง ุณุฃู„ุชู…ูˆู‡ุŒ ู†ุธุฑู‹ุง ู„ูƒู… ูˆู„ู…ุตุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุขุชุงูƒู… ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุณุฃู„ุชู…ูˆู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ุณูŠุจูˆูŠู‡.
({ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนููˆูŽุฌู‹ุง} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 3]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู: (ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุชุจุบูˆู†ู‡ุง: ุชู„ุชู…ุณูˆู†(5)ยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุง(6) (ู„ูŽู‡ูŽุง ุนููˆูŽุฌู‹ุง) ุฃูŠ: ุฒูŠุบู‹ุง ูˆู†ูƒูˆุจู‹ุง(7) ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ูŠู‚ุฏุญูˆุง ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‡ุงยป ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑู‘ูŽ ูˆุฃูˆุตู„ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ุฅุถู„ุงู„(8) ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุณุนูŠ ููŠ ุตุฏู‘ู ุงู„ุบูŠุฑุŒ ูˆุจุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆุงู„ุดู‘ูุจู‡ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆูŠุญุงูˆู„ ุชู‚ุจูŠุญ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุจูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉ.
({ูˆูŽุฅูุฐู’ ุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 7]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽูƒูู…ู’: ุขุฐูŽู†ูŽูƒูู…ู’) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุขุฐู† ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจู„ูŠุบู‹ุงุ› ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุชูŽููŽุนู‘ูŽู„ยป ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ููุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป -: ยซุฃุนู„ู…ูƒู… ุฑุจู‘ููƒู…ยป ุฃูŠ: ุฅู† ุดูƒุฑุชู… ู†ุนู…ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุตุงู„ุญุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุ› ู„ุฃุฒูŠุฏู†ู‘ูŽูƒู… ุงู„ู†ู‘ูุนู…(9)ุŒ ูˆุฅู† ุฌุญุฏุชู…ูˆู‡ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุฐุงุจูŠ ุจุณู„ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุงู„ุนู‚ุจู‰ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ.
(ุฑูŽุฏู‘ููˆุง) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฑูŽุฏู‘ููˆุงู’} ({ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 9]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ) ูˆู…ุนู†ุงู‡: (ูƒูŽูู‘ููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุชุนู‚ู‘ูŽุจูˆุง ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆู‚ุงุฆุนู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูู†ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฌู…ูŠุนยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชู„ุชู…ุณูˆู†ู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ยซููŠู‡ู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชู„ูˆูŠู‘ู‹ุงยป.
(8) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฅุถุงูุฉยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 500)

ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ: ุฑุฏู‘ูŽ ูŠุฏู‡ ููŠ ูููŠู’ู‡ูุ› ุฅุฐุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุนู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุชูŠุจูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูุธู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ู„ู… ูŠุณู…ุน ุฃุญุฏูŒ ูŠู‚ูˆู„: ุฑุฏู‘ูŽ ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ูููŠู’ู‡ุ› ุฅุฐุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ุง ุฃูู…ุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจูุชูŽ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงููŠุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยป: ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูŠ: ูุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ููŠ ุฃููˆุงู‡ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุบูŠุธุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽุถู‘ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 119] ูู€ ยซููŠยป(1) ุนู„ู‰(2) ุจุงุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ูุฑุฏู‘ููˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃููˆุงู‡ู‡ู… ุถุญูƒู‹ุง ูˆุงุณุชู‡ุฒุงุกุŒ ูู€ ยซููŠยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุนู„ู‰ยป ุฃูˆ ุฃุดุงุฑูˆุง ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ูˆู…ุง ู†ุทู‚ูˆุง ุจู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽุง ูƒูุฑู†ุงุŒ ูู€ ยซููŠยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฅู„ู‰ยป ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุงู† ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ุฃูŠ: ูุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ููŠ ุฃููˆุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃุทุจู‚ูˆุง ุฃููˆุงู‡ู‡ู… ูŠุดูŠุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆุช.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ} ({ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 14]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูู‚ููŠู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู„ุญุณุงุจ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ู…ู‘ูู† ูˆูŽุฑูŽุขุฆูู‡ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 16]) ุฃูŠ: ู…ู† (ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ยป ุจู†ุตุจ ู…ูŠู… ู‚ุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุถุฏุงุฏุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡:
ุนุณู‰ ุงู„ูƒุฑุจู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠุชูŽ ููŠู‡ โ€ฆ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆุฑุงุกู‡ ููŽุฑุฌูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจู
ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุงู…ู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆููŠยป.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 501)

ุฃู„ูŠุณูŽ ูˆูŽุฑุงุฆููŠ ุฅู†ู’ ุชุฑุงุฎุชู’ ู…ู†ูŠู‘ุชูŠ โ€ฆ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุนูŽุตุง ุชูุญู’ู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃูŽุถุงู„ูุนู(1)
ูˆู‚ูŠู„: ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 21]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุชูŽุงุจูุนูŒุ› ู…ูุซู’ู„ู: ุบูŽูŠูŽุจู ูˆูŽุบูŽุงุฆูุจู) ูˆุฎุฏู…ู(2) ูˆุฎุงุฏู…ูุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุถู‘ูุนูุงุก ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุณุชูƒุจุฑูˆุง -ุฃูŠ: ู„ุฑุคุณุงุฆู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุณุชุชุจุนูˆู‡ู…-: ุฅู†ู‘ูŽุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู„ูƒู… ุชุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ ู„ู„ุฑู‘ูุณู„ ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู†ู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงู’ ุจูู…ูุตู’ุฑูุฎููƒูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 22]) ูŠู‚ุงู„: (ุงุณู’ุชูŽุตู’ุฑูŽุฎูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชูŽุบูŽุงุซูŽู†ููŠ) ููƒุฃู†ู‘ูŽ ู‡ู…ุฒุชู‡ ู„ู„ุณู‘ูŽู„ุจุŒ ุฃูŠ: ุฃุฒุงู„ ุตุฑุงุฎูŠ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุฑูุฎูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุฎู) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุฃู†ุง ุจู…ุบูŠุซูƒู… ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุจูู…ูุตู’ุฑูุฎููƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(3).
({ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู„ูŒ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 31] ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู: ุฎูŽุงู„ูŽู„ู’ุชูู‡ู(4) ุฎูู„ูŽุงู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุทูŽุฑูŽูุฉ:
ูƒูู„ู‘ู ุฎู„ูŠู„ู ูƒู†ุชูŽ ุฎุงู„ู„ุชูŽู‡ู โ€ฆ ู„ุง ุชุฑูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ ูˆุงุถุญุฉู‹
(ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู(5) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุ› ุฌูŽู…ู’ุนู: ุฎูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฎูู„ูŽุงู„ู) ูƒุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆุจุฑุงู…ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ู„ุฉ: ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉ.
({ุงุฌู’ุชูุซู‘ูŽุชู’}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ุงุฌู’ุชูุซู‘ูŽุชู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 26] ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชูุคู’ุตูู„ูŽุชู’) ูˆุฃูุฎูุฐูŽุช ุฌุซู‘ูŽุชู‡ุง ุจุงู„ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‚ูŠุทูŒ ุงู„ุฅูŠุงุฏูŠ:
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌุชุซู‘ู ุฃุตู„ูŽูƒูู…ู โ€ฆ ูู…ูŽู† ุฑุฃู‰ ู…ุซู„ูŽ ุฐุง ุขุชู ูˆู…ูŽู† ุณู…ูุนูŽุง

(1) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ูƒูŽุดูŽุฌูŽุฑุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู}) ู…ุซู…ุฑุฉู ุทูŠู‘ูุจุฉู ุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑุ› ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉ ูˆุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชู‘ููŠู† ูˆุงู„ุนู†ุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุตุงุจุนยป. ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุจุช ููŠ ู…ุชู† (ุฌ)ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุถุงู„ุน ููŠ ู†ุณุฎุฉ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุซู„ ุฎูŽุฏูŽู…ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูู…ูุตู’ุฑูุฎููƒูู…ู’}ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุงู„ู„ุชูยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 502)

ูˆุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู† ({ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ}): ุฑุงุณุฎูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุถุงุฑุจูŒ ุจุนุฑูˆู‚ู‡ ููŠู‡ุง ุขู…ู†ูŒ ู…ู†(1) ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ({ูˆูŽููŽุฑู’ุนูู‡ูŽุง(2)}): ุฃุนู„ุงู‡ุง ({ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก}) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฃุบุตุงู† ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุซุจุงุช ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู…ุชู‰ ุงุฑุชูุนุช ูƒุงู†ุช ุจุนูŠุฏุฉู‹ ุนู† ุนููˆู†ุงุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุซู…ุงุฑู‡ุง ู†ู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุทุงู‡ุฑุฉูŒ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงุฆุจ ({ุชูุคู’ุชููŠ ุฃููƒูู„ูŽู‡ูŽุง}) ุชุนุทูŠ ุซู…ุฑู‡ุง ({ูƒูู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 24 - 25]) ุฃูŽู‚ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃุซู…ุงุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุจูƒุฑูŠ(3): {ูƒูู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ู} ุฃูŠ: ุบุฏูˆุฉู‹ ูˆุนุดูŠู‘ูŽุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ ูŠูุคูƒูŽู„ ุฃุจุฏู‹ุง ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ุตูŠูู‹ุง ูˆุดุชุงุกู‹ุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุชู…ุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฑุทุจู‹ุง ุฃูˆ ุจุณุฑู‹ุงุ› ูƒุฐู„ูƒ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุตุนุฏ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุจุฑูƒุฉู ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ู„ุง ุชู†ู‚ุทุน ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ุจู„ ุชุชู‘ูŽุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆู‚ุชูุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 24] ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ(4)ุŒ ูˆูุงุฆุฏุชู‡: ุงู„ุฅูŠู‚ุงุธ ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ู… ุชุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุทูŠู‘ูุจุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ู ูƒู„ู…ุฉู ุญุณู†ุฉูุ› ูƒุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ู„ูŠู„ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŠ ุดุฌุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃุตู„ู‡ุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃุนู„ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุฃุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฑุงุณุฎูŒ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ุŒ ูุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡ุง ุนุฑุฌุชุŒ ูˆู„ุง ุชูุญุฌูŽุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู†ุชู‡ูŠูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู} [ูุงุทุฑ: 10] ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽููŽุฑู’ุนูู‡ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุซูŽุงุจูุชูŒ}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.

4698 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(5)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู‡ุจุงุฑูŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ูู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซูุฑูˆุนู‡ุงยป.
(3) ยซุงู„ุจูƒุฑูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆ ยซุนูุจูŠุฏยป ู„ู‚ุจูŒ ุบู„ูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุชูุดู’ุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุดุจู‡ยป (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู†(1) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุชู‘ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง(2) ูŠุชู†ุงุซุฑ (ูˆูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง) ุฐูƒุฑ ุซู„ุงุซ ุตูุงุชู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ู„ู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉุŒ ู„ู… ูŠุจูŠู‘ูู†ู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฐูƒุฑ ูƒู„ู…ุฉ ยซู„ุงยป ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุซู…ุฑูู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูุนุฏูŽู… ููŽูŠุฆูู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุจุทู„ ู†ูุนูู‡ุง ({ุชูุคู’ุชููŠ ุฃููƒูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ู}) ูˆู‚ุชู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู(3) ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ู‡ูŠุจุฉู‹ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’(4) ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงุถุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู„ู… ูŠู‚ูˆู„ุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุนู…ุฑุงู† (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู) ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…(5) ุจุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ(6) ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุดุฌุฑุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก: ุนูุฑู’ู‚ู ุฑุงุณุฎูุŒ ูˆุฃุตู„ู ู‚ุงุฆู…ูุŒ ูˆูุฑุนู ุนุงู„ูุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก: ุชุตุฏูŠู‚ู ุจุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุจุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ูˆุนู…ู„ู ุจุงู„ุฃุจุฏุงู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูู…ู’ู†ูŽุงุ› ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชูŽุงู‡ูู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(7)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจุถู…ู‘ูู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑ: (ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŸ) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(2) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชูˆู‚ูŠุฑู‹ุง ูู„ู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(7) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ: ู‚ู„ุช: (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ยซู…ู† ุญู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุถู‘ูŽุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉูุŒ ู„ุง ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠู‘ูุŒ ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุถุนูŠูู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„: ยซู‡ูŠ ุดุฌุฑุฉ ุฌูˆุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ู„ุง ุชุชุนุทู‘ูŽู„ ู…ู† ุซู…ุฑุฉูุŒ ุชุญู…ู„ ูƒู„ู‘ูŽ ุดู‡ุฑูยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู†ูู’ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุงุŒ ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ุงุŒ ูู…ูู† ุญูŠู†ู ุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ุชูŠุจุณ ุชูุคูƒูŽู„ ุฃู†ูˆุงุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู†ุชููŽุน ุจุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‰ ููŠ ุนู„ู ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ู„ูŠู ููŠ ุงู„ุญุจุงู„ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ131].

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูุซูŽุจู‘ูุชู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 27]) ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุณุฎุช ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏูŠู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู…ุง ุงุทู…ุฃู†ู‘ูŽุช ุฅู„ูŠู‡ุง ู†ููˆุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุณุคุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ููŠู„ู‚ู‘ูู† ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูู„ุง ูŠูŽุฒูู„ู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจูŒยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.

4699 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุนูŠู† ยซุณุนู’ุฏยป ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ยซุนูุจูŠุฏุฉยป ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุถุงูู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ ุนู† ุฑุจู‘ูู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ูˆู†ุจูŠู‘ูู‡ (ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูŠูุซูŽุจู‘ูุชู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุซุจุช ุจุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ({ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง}) ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช(1)ุŒ ูƒู…ุง ุซุจู‘ูŽุช(2) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูุชู†ู‡ู… ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู†ูุดูุฑูˆุง ุจุงู„ู…ู†ุงุดูŠุฑ ({ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู}) ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ุจุนุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุฑูˆุญู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ูˆุณุคุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒูŽูŠู† ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ุจุณุจุจ ู…ูˆุงุธุจุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑุ› ูƒุงู† ุฑุณูˆุฎู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃุชู…ู‘ูŽุŒ ุซุจู‘ูŽุชู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆููŠ(3) ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ {ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} ุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุซ ุฅุฐุง ุณูุฆูู„ูˆุง ุนู† ู…ุนุชู‚ุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ูู„ุง ูŠุชู„ุนุซู…ูˆู† ูˆู„ุง ุชุฏู‡ุดู‡ู… ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑยป ู…ู† ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1369].

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุงู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุง} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 28]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃู„ู… ุชุฑ(4)ยป (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ} {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 243]) ุฅุฐ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุจุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุบูŠุฑ ุญุงุตู„ุฉูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุชุนุฐู‘ูุฑู‡ุง(5) ุฃูˆ ู„ุชุนุณู‘ูุฑู‡ุง(6) ุนุงุฏุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุบูŠู‘ูŽุฑูˆุง ุดูƒุฑ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุฑู‹ุง ุจุฃู† ูˆุถุนูˆู‡ ู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป -ูƒุงู„ูƒุดู‘ูŽุงู-: ยซุฃูˆ ุจุฏู‘ูŽู„ูˆุง ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ูƒูุฑู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒูุฑูˆู‡ุงุ› ุณูู„ูุจุช ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุตุงุฑูˆุง ุชุงุฑูƒูŠู† ู„ู‡ุง ู…ุญุตู‘ูู„ูŠู† ุงู„ูƒูุฑ ุจุฏู„ู‡ุงยป ุชูุนูู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจู‚ูˆูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุญุฏูˆุซ ุงู„ูƒูุฑ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆู‡ู… ู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุง ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑูŒ ู„ุง ุฎูุงุกูŽ ููŠู‡.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฃู„ู… ุชุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ุชุนุฏู‘ููŠู‡ุงยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ุชุนุณูŠุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

(ุงู„ุจูŽูˆูŽุงุฑู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ููˆุงู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 28] ู‡ูˆ (ุงู„ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู) ู‚ุงู„:
ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽู… ุฃูŽุจู’ุทูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฑุจู โ€ฆ ุบุฏุงุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุนู ุฅูุฐู’ ุฎููŠู’ููŽ ุงู„ุจูŽูˆุงุฑู
ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุณุงุฏุ› ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: ูƒุณุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ูุณุฏุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ูƒุณุงุฏ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒุ› ุฃูุทู’ู„ูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูˆุงุฑุŒ ูˆุงู„ูุนู„ ู…ู†ู‡: (ุจูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุจููˆุฑู ุจูŽูˆู’ุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ({ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 18]) ุฃูŠ: (ู‡ูŽุงู„ููƒููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† {ุจููˆุฑู‹ุง} ู…ุตุฏุฑู‹ุง ูˆูุตูููŽ ุจู‡ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุน ุจุงุฆุฑู ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู…ู† ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุจูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‚ูˆู„ูู‡:
ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู…ู„ูŠูƒู ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŠ โ€ฆ ุฑูŽุงุชู‚ู ู…ุง ูุชู‚ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฃู†ุง ุจููˆุฑู
ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจููˆุฑู‹ุง}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1).

4700 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุงู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุง} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 28] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(2) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุนู…ุฑ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ุฃูุฌุฑุงู† ู…ู† ุจู†ูŠ ู…ุฎุฒูˆู…ู ูˆุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฃุฎูˆุงู„ูŠ ูˆุฃุนู…ุงู…ูƒุ› ูุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุฎูˆุงู„ูŠ ูุงุณุชุฃุตู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุนู…ุงู…ูƒ ูุฃู…ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญูŠู†ูยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุจุนุถ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจู†ูŠ ู…ุฎุฒูˆู…ูุŒ ูุฅู† ุจู†ูŠ ู…ุฎุฒูˆู…ู ู„ู… ูŠูุณุชุฃุตู„ูˆุง ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ูƒุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู ู…ู† ุจู†ูŠ ู…ุฎุฒูˆู…ูุŒ ูˆุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุถุนูŠูู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซู‡ู… ุฌุจู„ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูŠู‡ู… ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุชู‘ูŽุจุนูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ูู„ุญู‚ูˆุง ุจุงู„ุฑู‘ููˆู…ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุนู…ู‘ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุซ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุญู…ุฉู‹ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆู†ุนู…ุฉู‹ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: {ุจููˆุฑู‹ุง} ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑยป [ุฎยฆ3977].

(((15))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑยป ูˆู‡ูŠ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุขูŠู‡ุง ุชุณุนูŒ ูˆุชุณุนูˆู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑู‚ู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูŽุฐูŽุง} ({ุตูุฑูŽุงุทูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 41]) ู…ุนู†ุงู‡(1): (ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู) ู„ุง ูŠุนุฑู‘ูุฌ ุนู„ู‰ ุดูŠุกูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎูุด: ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุฃูŠ: ู…ูŽู† ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฑุถูˆุงู†ูŠ ูˆูƒุฑุงู…ุชูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ} ุจู…ุนู†ู‰: ุฅู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‰ ุงู†ุชูุงุก ุชุฒูŠูŠู†ู‡ ูˆุฅุบูˆุงุฆู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง} ({ู„ูŽุจูุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 79]) ุฃูŠ: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู) ุงู„ูˆุงุถุญุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…: ุงุณู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุคุชูŽู…ู‘ู ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌูุนูู„ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ู ุฅู…ุงู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุคูŽู…ู‘ู ูˆูŠูุชุจูŽุนุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูŠุฃุชู…ู‘ู ุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตูŠุฑ(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏู‡ุŒ ูˆ {ู…ู‘ูุจููŠู†ู} ุฃูŠ: ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู…ุจูŠู† ู„ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูŠู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตุฏุŒ ูˆุถู…ูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ููŠ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง} ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู‚ุฑูŠุชูŠ ู‚ูˆู… ู„ูˆุทู ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃูŠูƒุฉุ› ูˆู‡ู… ู‚ูˆู… ุดุนูŠุจู ู„ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ู…ุง ุฐููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ{ู„ูŽุจูุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ยป ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุตูŠู‘ูุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)

({ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููƒูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 72]) ู…ุนู†ุงู‡: (ู„ูŽุนูŽูŠู’ุดููƒูŽ) ูˆุงู„ุนูŽู…ู’ุฑ ูˆุงู„ุนูู…ู’ุฑ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆุงุญุฏูŒุ› ูˆู‡ู…ุง ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุดุฑูู ู†ุจูŠู‘ูู†ุง(1) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู‚ุณู… ุจุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ุจุดุฑู ุณูˆุงู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุทุงุจ ู‡ู†ุง ู„ู„ูˆุทู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ุนูŽู…ู’ุฑูƒ ู‚ุณู…ูŠุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽุณูŽู… ุจุงู„ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃุดุนุงุฑ ุงู„ุนุฑุจ ูˆูุตูŠุญ ูƒู„ุงู…ู‡ุง(2) ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุฅุถุงูุฉ ูู„ุง ูŠู‚ุทุน ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุถุงู ู„ูƒู„ู‘ู(3) ุดูŠุกูุŒ ู„ูƒู† ู…ู†ุนูŽ(4) ุจุนุถู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงูˆูŠู‘ู ุฅุถุงูุชูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูู…ู’ุฑูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจู‚ุงุกูŒ ุฃุฒู„ูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุณูู…ูุน ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„:
ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููŠุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ู‚ูุดูŠุฑู โ€ฆ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูุถูŽุงู‡ุง
ูˆู…ู†ุน ุจุนุถูู‡ู… ุฅุถุงูุชูŽู‡ ุฅู„ู‰ ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ู ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ู‚ุณู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉ:
ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆู…ุง ุนูู…ู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู‡ูŽูŠู‘ูู†ู โ€ฆ ู„ู‚ุฏ ู†ุทู‚ุชู’ ุจุทู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุนู
({ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ู‘ูู†ูƒูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 62] ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ููˆุทูŒ) ู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณู„ู‘ูŽู…ูˆุง ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจ ุงู„ู…ูุฑู’ุฏุŒ ูุฎุงู ู‡ุฌูˆู… ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุ› ูŠุนู†ูŠ: ุชูู†ูƒูุฑููƒู… ู†ูุณูŠ ูˆุชูŽู†ู’ููุฑู ุนู†ูƒู…ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ู…ุง ุฌุฆู†ุงูƒ ุจู…ุง ุชู†ูƒูุฑ ุจู„ ุฌุฆู†ุงูƒ ุจู…ุง ูŠุณุฑู‘ููƒุŒ ูˆูŠุดููŠ ู„ูƒ ู…ู† ุนุฏูˆู‘ููƒุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูˆุนู‘ูŽุฏุชู‡ู…(5) ุจู‡ ููŠู…ุชุฑูˆู† ููŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููƒูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 4]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุฌูŽู„ูŒ) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ุฃู‡ู„ ู‚ุฑูŠุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู„ู‡ุง ุฃุฌู„ูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒ ูƒูุชูุจ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ(6) ุฃูˆ ูƒุชุงุจู ู…ุฎุชุตู‘ู ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ยซู„ู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ุง: ุจุฎุทู‘ูู‡: ู„ู†ูŽุจููŠู‘ููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู„ุงู…ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู„ู‘ูยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ุนูŽู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชูˆุนู‘ูŽุฏู‡ู…ยป.
(6) ยซุงู„ู…ุญููˆุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)

({ู„ู‘ูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง} [ุงู„ุญุฌุฑ: 7]) ุฃูŠ: (ู‡ูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง) ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุ› ู„ุชุตุฏูŠู‚ ุฏุนูˆุงูƒ ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุชุนุฐูŠุจู†ุง ุนู„ู‰ ุชูƒุฐูŠุจูƒุ› ูƒู…ุง ุฌุงุกุช ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ(1)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุตุฏู‘ูู‚ููƒ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู…ุง ุชู†ุฒู‘ูŽู„(2) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุชู†ุฒูŠู„ู‹ุง ู…ู„ุชุจุณู‹ุง(3) ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุฏู‘ูŽุฑู†ุงู‡ ูˆุงู‚ุชุถุชู‡ ุญูƒู…ุชู†ุงุŒ ูˆู„ุง ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุฅุชูŠุงู†ูƒู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽูƒู… ู„ุง ุชุฒุฏุงุฏูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ุง ุญูƒู…ุฉูŽ ููŠ ุงุณุชุฆุตุงู„ูƒู… ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ุช ูƒู„ู…ุชู†ุง ุจุฅูŠู…ุงู† ุจุนุถูƒู… ุฃูˆ ุฃูˆู„ุงุฏูƒู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซ{ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(4).
({ุดููŠูŽุนู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ุดููŠูŽุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 10] ู…ุนู†ุงู‡: (ุฃูู…ูŽู…ูŒ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ (ูˆูŽ) ูŠู‚ุงู„ (ู„ูู„ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุดููŠูŽุนูŒ) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุดูŠุนูŒุ› ุฌู…ุน ุดูŠุนุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุชู‘ูŽูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู ูˆู…ุฐู‡ุจูุ› ู…ูู† ุดุงุนู‡ ุฅุฐุง ุชุจุนู‡(5)ุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ {ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ} ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑุณู„ู†ุง ุฑุณู„ู‹ุง(6) ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุชุณู„ูŠุฉูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠุซ ู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุนุงุฏุฉ ู‡ุคู„ุงุก ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏู: {ูˆูŽุฌูŽุงุกู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} ({ูŠูู‡ู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 78]) ุฃูŠ: (ู…ูุณู’ุฑูุนููŠู†ูŽ) ุฅู„ูŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู} ({ู„ู‘ูู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 75]) ุฃูŠ: (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุซุนู„ุจูŒ: ุงู„ูˆุงุณู…: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ู‚ุฑู†ูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏู…ูƒุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซุจู‘ูุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุณู‘ูู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณู‘ูู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ู…ุชุซุจู‘ูุชูŠู† ููŠ ู†ุธุฑู‡ู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนุฑููˆุง ุณู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุนู„ุงู…ูŽุชู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงุณุชู‚ุตุงุก ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูู(7)ุŒ ู‚ุงู„:
ุฃูŽูˆูŽูƒู„ู‘ูŽู…ุง ูˆูŽุฑุฏุชู’ ุนููƒุงุธูŽ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ โ€ฆ ุจุนุซุชู’ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนุฑูŠููŽู‡ุง ูŠุชูˆุณู‘ูŽู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู†ู†ุฒู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุงยป.
(4) ยซูˆููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงุชู‘ูŽุจุนู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณู„ู†ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 510)

ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ู„ู„ู…ุชูุฑู‘ูุณูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู„ู„ู…ุนุชุจุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ูŒ: ู„ู„ู…ุชููƒู‘ูุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุตูŠุญุฉ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฎุฐ ู‚ูˆู… ู„ูˆุทู ุฏุงุฎู„ูŠู† ููŠ ุดุฑูˆู‚ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ุฑูุน ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฏูŠู†ุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ูŽุจู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ยซู„ู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑูŠู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง} ({ุณููƒู‘ูุฑูŽุชู’} [ุงู„ุญุฌุฑ: 15]) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: (ุบูุดู‘ููŠูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŽูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณูุฏู‘ูŽุชุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ูˆ ูุชุญู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญูŠู† ุจุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูุธู„ู‘ููˆุง ููŠู‡(1) ุตุงุนุฏูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ู„ุนุฌุงุฆุจู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ู„ุตุนูˆุฏ(2) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุฌูˆุงุจูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 7] ู„ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุนู†ุงุฏู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุบูุดู‘ููŠุช ุฃูˆ ุณูุฏู‘ูŽุช ุฃุจุตุงุฑู†ุง ุจุงู„ุณู‘ูุญุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} ({ุจูุฑููˆุฌู‹ุง} [ุงู„ุญุฌุฑ: 16]) ุฃูŠ: (ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ู‚ุงู„ ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ู‡ูŠ ู‚ุตูˆุฑูŒ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฑุณ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ} ({ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุญูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 22]) ุฃูŠ: (ู…ูŽู„ูŽุงู‚ูุญูŽ) ูˆ (ู…ูู„ู’ู‚ูŽูุญูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑู‡ุง(3)ุŒ ุฌู…ุนูŽู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†: ุฃู„ู‚ุญ ูŠู„ู‚ุญุŒ ูู‡ูˆ ู…ู„ู‚ุญูŒุŒ ูุญู‚ู‘ูู‡ ู…ูŽู„ุงู‚ูุญุŒ ูุญูุฐูููŽุช ุงู„ู…ูŠู… ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ู…ู„ุงู‚ุญุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฏุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูˆุงู‚ุญุ› ุฌู…ุน ู„ุงู‚ุญูุŒ ูŠู‚ุงู„: ู„ู‚ุญุช ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุฅุฐุง ุญู…ู„ุช ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ุญูˆุงู…ู„ ุชุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุฃู„ู‚ุญุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ูู„ู‚ุญุชุ› ุฅุฐุง ุญู…ู„ุช ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู†ู‡ุงุŒ ูุดูุจู‘ูู‡ุช ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„:
ุฅุฐุง ู„ูŽู‚ูุญูŽุชู’ ุญุฑุจูŒ ุนูŽูˆุงู†ูŒ ู…ุถุฑู‘ูŽุฉูŒ โ€ฆ ุถูŽุฑูˆุณูŒ ูŠู‡ุฑู‘ู ุงู„ู†ุงุณูŽ ุฃู†ูŠุงุจูู‡ุง ุนุตู„ู(4)
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: {ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุญูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 22] ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑู(5): ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ู…ุจุดู‘ูุฑุฉ ูุชู‚ู…ู‘ู ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ู…ู‘ู‹ุง(6)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุจุนุซ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ูุชุซูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุจุนุซ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุฉ ูุชุคู„ู‘ูู ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ุจุนุถู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ูุชุฌุนู„ู‡ ุฑูƒุงู…ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุงู‚ุญ ูุชู„ู‚ู‘ูุญ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซู„ุตุนูˆุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ยซุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนุถู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู†ู…ูŠุฑูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูุชุนู…ู‘ู ุงู„ุฃุฑุถ ุนู…ู‘ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 511)

ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู: ู„ุง ุชู‚ุทุฑ ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุนู…ู„ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠู‡ุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽุจุง ุชู‡ูŠู‘ูุฌู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ุงู„ ุชุฌู…ุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุจ ุชูุฐุฑู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุจูˆุฑ ุชูุฑู‘ูู‚ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูู†ู’} ({ุญูŽู…ูŽุฅู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 26]): ู‡ูˆ (ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฃูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ุงู„ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุณูˆุฏู‘ูŽ ู…ู† ุทูˆู„ ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุก.
(ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู): ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูŽุตู’ุจููˆุจู) ู„ูŠูŠุจุณุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุฑุบ ุงู„ุญู…ุฃ ูุตูˆู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ุชู…ุซุงู„ ุฅู†ุณุงู†ู ุฃุฌูˆู ููŠุจุณุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ู†ูู‚ูุฑ ุตูŽู„ู’ุตูŽู„ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุบูŠู‘ูŽุฑู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุทูˆุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุทูˆุฑูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุณูˆุงู‡ ูˆู†ูุฎ ููŠู‡ ู…ู† ุฑูˆุญู‡.
{ู„ูŽุง} ({ุชูŽูˆู’ุฌูŽู„ู’} [ุงู„ุญุฌุฑ: 53]) ุฃูŠ: ู„ุง (ุชูŽุฎูŽูู’) ูˆูƒุงู† ุฎูˆูู‡ ู…ู† ุชูˆู‚ู‘ูุน ู…ูƒุฑูˆู‡ูุ› ุญูŠุซ ุฏุฎู„ูˆุง(1) ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู ููŠ ุบูŠุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„.
({ุฏูŽุงุจูุฑูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงุจูุฑูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุก} [ุงู„ุญุฌุฑ: 66] ุฃูŠ: (ุขุฎูุฑูŽ) {ู‡ูŽุคูู„ุงุก ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ} ู…ุณุชุฃุตู„ูŒุ› ูŠุนู†ูŠ: ูŠูุณุชุฃุตูŽู„ูˆู† ุนู† ุขุฎุฑู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏูŒ.
({ู„ูŽุจูุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 79]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุงุฆู’ุชูŽู…ูŽู…ู’ุชูŽ ูˆูŽุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽ ุจูู‡ู) ูˆุณุจู‚ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูŒุŒ ุญูŠุซ ุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ูุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ูŽุจูุฅูู…ูŽุงู…ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰(2) ู‡ู†ุง ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู.
({ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุญูŽุฉู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 73]) ุฃูŠ: ุฃุฎุฐุชู‡ู… (ุงู„ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู)(3) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง.

(1) ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 18]) ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูƒู† ู…ู† ุงุณุชุฑู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนุŒ ุฃูˆ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุญูุธ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ู†ุตุจูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† {ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 17] ุฃูˆ ุฑูุนูŒ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุฎุจุฑูู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 18] ููŠูƒูˆู† ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุฑุงู‚ู‡ู…: ุงุฎุชู„ุงุณู‡ู… ุณุฑู‘ู‹ุง ({ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุดูู‡ูŽุงุจูŒ ู…ู‘ูุจููŠู†ูŒ}): ุดุนู„ุฉูŒ ู…ู† ู†ุงุฑู ุชุธู‡ุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุฒู„ูˆุงยป.
(2) ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุญูŽุฉู}ุ› ุฃูŠ: ุฃุฎุฐุชู‡ู… ุงู„ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซูุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 512)

ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ุนู…ูˆุฏุŒ ูˆุชูุทู„ูŽู‚ ู„ู„ูƒูˆูƒุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ุงู† ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑูŠู‚.

4701 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ูˆ(1) ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู… ูŠู‚ู„: ยซุณู…ุนุชยป ุจุฏู„: ยซูŠุจู„ุบยปุŒ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ูˆุงุณุทุฉุŒ ุฃูˆ ู†ุณูŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ู‘ูู„ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู…ุฑู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฅุฐุง ู‚ูุถููŠูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุงู„ุฃู…ุฑูยป ุฑูุนูŒ ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูŽุง ุฎูุถู’ุนูŽุงู†ู‹ุง)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 513)

ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŽูŠู†ุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุฎุงุถุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ู‚ุงุฏูŠู† ุทุงุฆุนูŠู† (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ (ูƒูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุณูู„ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ูŠุดุจู‡ ุตูˆุช ูˆู‚ุน ุงู„ุณู‘ูู„ุณู„ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก(1) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฑู ุงู„ุฃู…ู„ุณ(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู„ุณู„ุฉูŒยป ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(3)ยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡: ยซุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠุ› ูŠุณู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุตู„ุตู„ุฉู‹ ูƒุตู„ุตู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูู„ุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููˆุงู†ุŒ ููŠูุฒุนูˆู†ุŒ ูˆูŠุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุณููŠุงู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุบูŠุฑ: (ุตูŽููŽูˆูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก (ูŠูŽู†ู’ููุฐูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฐุงู„ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซูŠู†ูุฐู‡ู…ยป ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠู†ูุฐ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ู… (ููŽุฅูุฐูŽุง {ููุฒู‘ูุนูŽ}) ุฃูŠ: ุฃูุฒูŠู„ ุงู„ุฎูˆู ({ุนูŽู† ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ({ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุ› ูƒุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ู…ุฌูŠุจูŠู† (ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุณุฃู„(4): ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ({ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} [ุณุจุฃ: 23]) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุณ ุจู† ุณู…ุนุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠุ› ุฃุฎุฐุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฑุฌูุฉูŒ ุดุฏูŠุฏุฉูŒ ู…ู† ุฎูˆู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุณู…ุน ุจุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุ› ุตุนู‚ูˆุง ูˆุฎุฑู‘ููˆุง ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ูŠุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ููŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุญูŠู‡ ุจู…ุง ุฃุฑุงุฏุŒ ููŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุจุณู…ุงุกูุ› ุณุฃู„ู‡(5) ุฃู‡ู„ู‡ุง: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจู‘ูู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ููŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ ุญูŠุซ ุฃู…ุฑูŽยป (ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู) ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ู„ุฅุถุงูุฉ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุณุชุฑู‚ู ุงู„ุณู…ุนูยป ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ(6) (ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ููˆ--------------------------------------------
(1) ยซุจุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฃุณูˆุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจุนุฏู‡ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽููˆุงู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุณุฃู„ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุชุณุฃู„ู‡ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ู…ุณุชุฑู‚ู ุงู„ุณู…ุนูุ› ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุฏยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 514)

ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู)(1) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู…ุณุชุฑู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนยป(2) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(3) ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฎุจุฑูู‡ (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ -ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุชู…ุนูŠู†- ุจุฑูƒูˆุจ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ (ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽุฌูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซููุฑู‘ูŽุฌยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซููˆู‚ ุขุฎุฑยป ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠูุฑู…ูŽู‰ยป ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ยซุจู‡(4)ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ (ููŽูŠูุญู’ุฑูู‚ูŽู‡ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ: ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซููŠุญุฑู‚ูู‡ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู) ุงู„ุดู‘ูู‡ุงุจ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑู…ูŽู‰ ุจู‡ุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃุณูู„ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุณูู„ยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู -ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ(5) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู-) ุฌู…ู„ุฉู ุงุนุชุฑุงุถู (ููŽุชูู„ู’ู‚ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุฌู‘ูู… (ููŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ู„ู‚ุงุฉ (ู…ูุฆูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐู’ุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซููŠูุตุฏู‘ูŽู‚ยป(6) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„: ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑ ููŠ ูƒุฐุจุงุชู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูˆู† ู…ู†ู‡: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง) ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃู„ู… ูŠุฎุจุฑูˆู†ุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ูุธ ุงู„ู…ูุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู„ุฌู†ุณ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ) ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู)--------------------------------------------
(1) ยซูˆู…ุณุชุฑู‚ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ูˆู…ุณุชุฑู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุชู‡ูŠยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ููŠูุตุฏู‘ูŽู‚ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 515)

ุฃูŠ: ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ (ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุ› ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูู…ูุนูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4800] ุฃูŠุถู‹ุง ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7481] ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฑูˆูยป(1)ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„(2): (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…(3) ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑยป (ุงู„ูƒูŽุงู‡ูู†ู) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ูƒุงู‡ู†ยป(4).
(ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุญุฏูŠุซู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ูŠู‚ูˆู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู) ูƒุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุตุฑู‘ูŽุญ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ุฃุฃู†ุช ุณู…ุนุช ุนู…ุฑู‹ุงุŸ) ุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซุฃุฃู†ุช ุณู…ุนุช ุนู…ุฑู‹ุงุŸยป ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง) ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ (ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ููุฒู‘ูุนูŽ} [ุณุจุฃ: 23]) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซ(ููุฑู‘ูุบ)ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู†ูŽุง) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญุณู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฃูู†ู‰(6) ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุฌู„ุŒ ุฃูˆ ุงู†ุชูู‰ ุจู†ูุณู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฑูˆุจยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ยซูู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ูƒุงู‡ู†ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ุฃุฃู†ุช ุณู…ุนุช ุนู…ุฑู‹ุงุŸ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ูู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 516)

(2) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุญูุฌู’ุฑู}): ูˆุงุฏูŠ ุซู…ูˆุฏ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฃู… ({ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 80]) ุตุงู„ุญู‹ุงุŒ ูˆู…ูŽู† ูƒุฐู‘ูŽุจ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†(1)ุ› ููƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุฐู‘ูŽุจ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฃูˆ ุตุงู„ุญู‹ุง ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡(2)ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.

4702 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ูŒุ› ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒุŒ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูŠ(3) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ุฃูŠ: ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุฏู…ูˆุง ุงู„ุญุฌุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุฑูˆุง ุจู‡ ู…ุนู‡ ููŠ ุญุงู„ ุชูˆุฌู‘ูู‡ู‡ู…(4) ุฅู„ู‰ ุชุจูˆูƒ: (ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุงู„ู…ุนุฐู‘ูŽุจูŠู† ููŠ ุฏูŠุงุฑู‡ู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูŽุงูƒููŠู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฎูˆู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูŽุงูƒููŠู†ูŽุ› ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุ› ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠุตูŠุจูƒู… (ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุจูƒู ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ุจุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุ› ูู‚ุฏ ุดุงุจู‡ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„(5) ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุณุงูˆุฉ ู‚ู„ุจู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุฃู…ู† ุฃู† ูŠุฌุฑู‘ูŽู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุซู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ููŠุตูŠุจู‡ ู…ุซู„ู ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ(6) ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฎุณูยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ433].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฑู‘ูุณู„ยป.
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุชูˆุฌูŠู‡ู‡ู…ยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ยป.
(6) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 517)