Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑุฉูŽ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู}) ููŠู‡ ุญุฐููŒ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูู‚ุงู„: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู} ({ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 57]) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูุฑุจุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณู ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ู) ุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ู ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุถุฏู‘ู ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู† ยซู†ุงุณูŽยป ุฅุฐุง ุชุญุฑู‘ูŽูƒูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุตุญุงุญู‡ยป: ูˆุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ุŒ ูู‡ูˆ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูˆู† ู†ุงุณู‹ุงุŒ ูู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉุ› ู†ุญูˆ: {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116] ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุจุฏูŠุน (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ุฅู†ุณู ุงู„ุนุงุจุฏูˆู†ูŽ (ุจูุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’) ูˆู„ู… ูŠูุชุงุจุนูˆุง ุงู„ู…ุนุจูˆุฏูŠู† ููŠ ุฅุณู„ุงู…ูู‡ูู…ุŒ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ู ู„ุง ูŠุฑุถูˆู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃุณู„ู…ูˆุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ยซูˆุงู„ุฅู†ุณ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุดุนุฑูˆู† ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ยป (ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุ› ุนูุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉูŽ ุซู†ุชูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู…ุฆุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ: ({ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุงู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…}) ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุชู‚ุน ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ.

(8) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ}) ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูƒุนูŠุณู‰ ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ูŠุฏุนูˆู†ู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู„ูƒุดู ุถุฑู‘ูู‡ูู…ุŒ ุฃูˆ ูŠุฏุนูˆู†ู‡ู… ุขู„ู‡ุฉุŒ ูู€ {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ}: ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ู†ุนุชูŒุŒ ุฃูˆ(2) ุจูŠุงู†ูŒุŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงุณู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ: ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ุงู„ุฐูŠู† ุนูุจุฏูˆุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ูˆุงูˆ: ุงู„ุนูุจู‘ูŽุงุฏ ู„ู‡ู…(3)ุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‡ยป.
(2) ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ุบูˆุง ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 558)

{ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ} ู…ุญุฐูˆูุงู†ุŒ ูƒุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑู ุฌู…ู„ุฉู ({ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 57](1)) ุงู„ู‚ูุฑุจุฉ ุจุงู„ุทุงุนุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุจุฑู ู†ูุณู ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆ {ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ}: ุญุงู„ูŒ ู…ูู† ูุงุนู„ {ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ} ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ู†ู‡ (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป.

4715 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ูุฑุงุฆุถูŠู‘ู ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ู„ู‚ุจู ุจุบูู†ู’ุฏูŽุฑู(2) (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุดู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑุฉูŽ ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ (ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(3): ยซูƒุงู†ยป (ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ู ูŠูุนู’ุจูŽุฏููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(4): ยซูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู†ยป (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง) ูˆู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ูŒ ุขุฎุฑู ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุฐูƒุฑู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง.

(9) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ}) ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู…ูุนุฑุงุฌ ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ู‘ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 60]) ุฃูŠ: ุงุฎุชุจุงุฑู‹ุง ูˆุงู…ุชุญุงู†ู‹ุงุ› ูˆู„ุฐุง ุฑุฌุน ู†ุงุณูŒ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู‚ูˆู„ูŽู‡ู… ู„ู… ุชุญู…ูู„ ุฐู„ูƒุŒ {ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุงู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญููŠุทููˆุงู’ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู} [ูŠูˆู†ุณ: 39] ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(5) ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): {ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽ}ุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุด (ุฌ) ูˆ (ู„): ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซูุฑุน ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ูยป ูˆุบูŠุฑู‡ {ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽ} ู‡ูŠ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุบู†ุฏุฑูŒยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ ู‡ูˆุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซูˆุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 559)

4716 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ู‘ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูุฑุน ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆู‚ู ยซุชู†ูƒุฒุจุบุงยป ุซุงุจุชุฉูŒ(1) ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ู‡ููŠูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ู) ู„ุง ู…ู†ุงู…ูุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุตุฑูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุฃู†ูƒุฑ ู…ุฌูŠุกูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑู ู…ูู† ยซุฑุฃู‰ยป ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ยซุฑุคูŠุงยป ูƒุงู„ุญุฑูŠุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉ ยซุฑุคูŠุฉยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญูู„ู’ู…ูŠู‘ูŽุฉ ยซุฑุคูŠุงยป (ุฃูุฑููŠูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุ› ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุกูŽุฉู (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู) ูˆู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ุง ุฃูุฑูŠ(2) ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ({ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŽุฉูŽ}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ {ุงู„ุฑู‘ูุคูŠูŽุง} ูˆ {ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŽุฉูŽ} ู†ูŽุนู’ุชูŒุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซ{ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู}ยป: ู‡ูŠ (ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ู) ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ ุจู‡: ยซุฑููˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠุฒุนูู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุญูŠู… ุชุญุฑู‚(3) ุงู„ุญุฌุงุฑุฉูŽ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„ู: ุชูŽู†ุจุชู ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฌุฑุฉุŸ!ยป ุฑูˆุงู‡ ุจู…ุนู†ุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู† ู‚ูŽุชุงุฏุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฃู†ู’ ูŠุญู…ูŠูŽ ูˆูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุณู…ู†ุฏู„(4) ู…ูู† ุฃู† ุชุฃูƒู„ูŽู‡ ุงู„ู†ุงุฑูุŒ ูˆุฃุญุดุงุกูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุซุงุจุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุฃู‰ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูŠุญุฑู‚ยป.
(4) ุงู„ุณู…ู†ุฏู„: ุทุงุฆุฑ ุจุงู„ู‡ู†ุฏ ู„ุง ูŠุญุชุฑู‚ ุจุงู„ู†ุงุฑุŒ ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุณู‘ูŽู…ู†ุฏุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 560)

ุงู„ู†ุนุงู…ุฉ ู…ูู† ุฃุฐู‰ ุงู„ุฌู…ุฑ(1) ูˆู‚ูุทุนู ุงู„ุญุฏูŠุฏู ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุชู„ูุนูู‡ุงุ› ู‚ุงุฏุฑูŒ ุฃู† ูŠุฎู„ูู‚ูŽ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑู ุดุฌุฑุฉู‹ ู„ุง ุชุญุฑู‚ูู‡ุงุŒ ูˆู„ูŽุนู’ู†ูู‡ูŽุง: ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒุ› ุฅุฐู ุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุทุงุนูู…ููˆู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุฌุฑุฉูŽ ู„ุง ุฐู†ุจูŽ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉูุŒ ูˆู„ุนู†ูู‡ุง ุฅุจุนุงุฏูู‡ุง ู…ูู† ุฑุญู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฎุฑุฌู ููŠ ุฃุตู„ู ุงู„ุฌุญูŠู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจุนุฏู ู…ูƒุงู†ู ู…ูู†ู ุงู„ุฑุญู…ุฉู.

(10) (ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ุฃูŠ: (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑู) ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ุง ุจุจุนุถู ุฃุฑูƒุงู†ูู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ.

4717 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู†ู ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุ› ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ุงุณู…ูู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุ› ุณุนูŠุฏูุ› ูƒู„ุงู‡ูู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู(2): (ููŽุถู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง (ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฎู…ุณูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡(3) ุฃูŠ: ุชุฒูŠุฏ ุฎู…ุณูŽ ุฏุฑุฌุงุช ยซูˆุนุดุฑูŠู†ูŽยป ุจุงู„ูŠุงุกุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุญุฌุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ู…ุตุญุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 561)

ุฃูŠ: ุฏุฑุฌุฉู‹ (ูˆูŽุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุชู ุตุนูˆุฏูู‡ูู… ุจุนู…ู„ู ุงู„ู„ูŠู„ูุŒ ูˆู…ุฌูŠุกู(1) ุงู„ุทุงุฆูุฉู ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ู„ุนู…ู„ู ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆููŠ ยซูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉยป [ุฎยฆ648] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุนู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูยป (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ุณุชุดู‡ุฏู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ: (ุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’: {ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง}) ุฃูŠ: ุชุดู‡ูŽุฏูู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏู ุนู†ู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุฃูˆ(2) ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู…ู† ุชุจุฏู‘ูู„ู ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉู ุจุงู„ุถูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ู†ูˆู…ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุตู„ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู…ูู† ุญู‚ู‘ูู‡ ุฃู† ูŠุดู‡ูŽุฏูŽู‡ ุงู„ุฌู… ุงู„ุบููŠุฑ.

(11) (ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ู‘ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 79]) ูŠุญู…ูŽุฏูู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ุงู…ู ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ู„ูŠุฑูŠุญู‡ู… ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ูƒุฑุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุดูุฏู‘ูŽุชูู‡.

4718 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑูู‡ ู†ูˆู†ุŒ ู…ู†ุตุฑููŒ ูˆุบูŠุฑู ู…ู†ุตุฑููุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุงู„ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุณู„ู‘ูŽุงู…ูŒ -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงุจู†ู ุณูู„ูŽูŠู… ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ุนูุฌู„ูŠู‘ูุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฌูุซู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุฌู…ุน ยซุฌูุซู’ูˆุฉยป ูƒู€ ยซุฎูุทู’ูˆุฉยป(3) ูˆ ยซุฎูุทู‹ุงยปุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุงุช (ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽุชู’ุจูŽุนู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุงุดู’ููŽุนู’) ุฃูŠ: ู„ู†ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุง ูู„ุงู† ุงุดูุนยป ููŠูƒูˆู† ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†(4) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุฌูŠุกูยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฎุทูˆุฉยป.
(4) ยซููŠูƒูˆู† ู…ุฑุชูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 562)

ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ุฒูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1475]: ยซููŠูŽุดููŽุนู ู„ูŠูู‚ุถูŽู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ยป (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ู‚ุงู…ู ุงู„ุดูุงุนุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽ) ูˆููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ ุฃูุฎูŽุฑุŒ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6570].

4719 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฃู„ู‡ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ู‡ูุฏูŽูŠุฑ -ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ- ุงู„ุชูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุฐุงู†: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) ู„ูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ุง ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุจุชู…ุงู…ู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู) ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉู ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุบูŠู‘ูุฑูู‡ุง ู…ูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ุชูŽู†ุณูŽุฎูู‡ุง ุดุฑูŠุนุฉูŒ (ุขุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅูŠุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ุงู„ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุงู„ุนู„ูŠู‘ูŽุฉูŽ(2) ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุจุบูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู‡ (ูˆูŽุงู„ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† (ูˆูŽุงุจู’ุนูŽุซู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู‡ู) ุจู‚ูˆู„ูƒ ุชุจุงุฑูƒุช ูˆุชุนุงู„ูŠุช: {ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ู‘ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 79] ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ู…ุน ุงู„ุตู„ู‘ูุฉ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฏู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูƒุฑุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฏุงู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูƒุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฃุฎูุดุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆูุตูููŽุชุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ูƒู‘ูุฑูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุฎู…ู ูˆุฃุฌุฒู„ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ู…ู‚ุงู…ู‹ุง ูˆุฃูŠู‘ูŽ ู…ู‚ุงู…ุŒ ูŠุบุจุทู‡ ููŠู‡(3) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง ุชูƒูู„ู‘ู ุนู† ุฃูˆุตุงูู‡ ุฃู„ุณู†ุฉู ุงู„ุญุงู…ุฏูŠู†ุŒ ูˆุชูŽุดุฑููู ุจู‡(4) ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุชุณุฃู„ ูุชุนุทู‰ุŒ ูˆุชูŽุดู’ููŽุนู ูุชูุดูŽูู‘ูŽุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุญุช ู„ูˆุงุฆูƒ (ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’) ุฃูŠ: ูˆุฌุจุชู’ (ู„ูŽู‡ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุงู„ุดุงู…ู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ุฅูŠุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุงยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู„ูŠุงยป.
(3) ุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซููŠู‡ยป.
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 563)

ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุฎูŽู„ุงุตูู‡ูู… ู…ูู† ูƒุฑุจู ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุชูˆุตูŠู„ู‡ู…(1) ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ุนูŠู…ุŒ ูˆู„ู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุฌุนู„ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ุจู…ูŽู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑูŽุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(2) ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฐุงู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉยป [ุฎยฆ614].

(12) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฌูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}) ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ({ูˆูŽุฒูŽู‡ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู}) ุฃูŠ: ุฐู‡ุจ ูˆู‡ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูŽุชุงุฏุฉ: ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู„ู ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฌู‡ุงุฏ(3)ุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจู ุชุนู…ูŠู…ู ุงู„ู„ูุธ ุจุงู„ุบุงูŠุฉ(4) ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉุŒ ููŠูƒูˆู†ู ุงู„ุชุนุจูŠุฑ(5): ุฌุงุก ุงู„ุดุฑุนู ุจุฌู…ูŠุน ู…ุง ุงู†ุทูˆู‰ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู„: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ู„ุง ุชู†ุงู„ ุจู‡ ุบุงูŠุฉูŒ ู†ุงูุนุฉูŒ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู‡ููˆู‚ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 81]) ู…ุถู…ุญูู„ู‘ู‹ุง ุฐุงู‡ุจู‹ุง ุบูŠุฑูŽ ุซุงุจุชูุŒ ู‚ุงู„:
ูˆูŽู„ูŽู‚ู’ุฏ ุดูŽููŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆุฃูŽุจู’ุฑุฃูŽ ุณูู‚ู’ู…ูŽู‡ุง โ€ฆ ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู‡ู ู…ูู† ุขู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒู’ู‡ูŽู‚ู
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูŠูŽุฒู’ู‡ูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ู„ู‡ ูˆุซุงู„ุซู‡ุŒ ู…ุนู†ุงู‡: (ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ู„ูƒุชูู‡: ูˆูุถูˆุญูู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู‡ุงู„ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู‡ููˆู‚ู‹ุง}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ: {ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป.

4720 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญ -ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…- ูŠุณุงุฑูŒุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู…ูˆุตู„ุฉยป.
(2) ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‡ุงุฏุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ูุงุฆุฏุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุนู†ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 564)

ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุนุงู… ุงู„ูุชุญ (ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุญูˆู„ ุงู„ุจูŠุช(1) (ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูุฆูŽุฉู ู†ูุตูู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ูŽุตู’ุจูยป ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏุŒ ู…ุฌุฑูˆุฑ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุณูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ุตุงุฏ ู…ุน ุถู…ู‘ู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป -ูƒู€ ยซุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠยป ูˆ ยซุงู„ุณูุงู‚ุณูŠยป ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„-: ูƒุฐุง ู„ู„ุฃูƒุซุฑ ู‡ู†ุง ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุน(2) ุจู„ูุธ ุตู†ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุฌู‡ู ู†ุตุจู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุงุ› ู„ูƒุงู† ุตูุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏู ู„ุง ูŠู‚ุน ุตูุฉ ู„ู„ุฌู…ุน. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป -ู…ุชุนู‚ู‘ูุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป -: ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ุนุฏุฏุงู† ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู…ูŠุฒุŒ ูุงู„ุฃูˆู„: ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูู‡ ู…ู†ุตูˆุจูŒุ› ูŠุนู†ูŠ: ุณุชูˆู† ู†ูุตูุจู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑูŒุ› ูŠุนู†ูŠ: ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ู†ูุตูุจูุŒ ูุฅู†ู’ ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŒ ู„ูƒู„ุง ุงู„ุนุฏุฏูŠู† ูุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑูŒุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ุชู…ูŠูŠุฒูŒ ู„ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉุŒ ูˆู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ู…ุญุฐูˆููŒุ› ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ูู‡: ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู„ุฑูุนุ› ุฅุฐ(3) ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู„ูƒุงู†ูŽ ุตูุฉู‹ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุ› ูู„ู… ูŠู†ุญุตุฑ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฑูุน ููŠู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ุญุชู‰ ูŠุชุนูŠู‘ูŽู†ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุฎุทุฃู ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซู†ูุตูุจูŒยป ุฎุจุฑูŽ ู…ุจุชุฏุฃู(4) ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ุง ู†ูุตูุจูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆุงุญุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุนุจูŽุฏู ู…ูู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุตูุจ -ุจุงู„ุถู…- ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ูŠุฉ(5) ู†ุธุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุกุชู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉู ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆู„ูŠุณุชู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง(6) ุจุงู„ุฑูุนุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ูˆุฌู‡ู ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ู†ุตุจ ู…ุง ู†ูุตูุจูŽุŒ ุฃุนู… ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ุฃูˆ ุฌู…ุนู‹ุง(7)ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑ ยซู†ุตุจุชู ุงู„ุดูŠุกยป: ุฅุฐุง ุฃู‚ู…ุชูŽู‡ุŒ ููŠุชู†ุงูˆู„ ุนู…ูˆู… ุงู„ุดูŠุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุฑุงุฏูู‡: ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ู ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู† ุงู„ุจูŠุช ุญูˆู„ู‡ยป.
(2) ยซูˆู‚ุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฅุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ุจุชุฏุฃยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูˆุฌู‡ยป.
(6) ยซุฅู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ุฌ): ยซุฌู…ุนูŒยปุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ุง: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 565)

ูƒูˆู† ุงู„ู†ุตุจ ู‡ู†ุง ุฌู…ุนู‹ุงุŒ ููŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตูุฉู‹ ู„ู„ุฌู…ุนุŒ ู„ูƒู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูŠุณุชู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฑูุนยป ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ูู„ูŠูุญุฑู‘ูŽุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุงู„ู…ุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุชู‚ุงู† ูˆุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุถุจุท ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ุบูŠุฑูŽู‡ ููŠ ู†ุณุฎุฉูุŒ ูˆู…ูŽู† ุนูŽู„ูู…ูŽ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุนู„ู…ุŒ ู„ูƒู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑู‡ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ: ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูƒูุชูุจูŽ ุจุบูŠุฑ ุฃู„ู ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู„ุบุงุช ูŠูุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุซุจุชู’ ุนู†ุฏูŽู‡ ููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ููŠูŽุฌู’ุฒูู…ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡.
(ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽุทู’ุนูู†ูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจูุนููˆุฏู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡: ูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ยซูŠุทูŽุนู†ู‡ุงยป ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ู„ู„ุทุนู† ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุฌูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฒูŽู‡ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู‡ููˆู‚ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 81]) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุนุทู ุนู„ู‰ ยซูุฌุนู„ ูŠุทุนูู†ู‡ุงยปุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุญุงู„ ({ุฌูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชู ุงู„ุฏุงู„ู‘ูŽุฉู ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ({ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูุฆู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนููŠุฏู} [ุณุจุฃ: 49]) ูŠุฌูˆุฒู ููŠ {ู…ูŽุง} ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ููŠู‹ุงุŒ ูˆุฃู†(1) ุชูƒูˆู† ุงุณุชูู‡ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุคูˆู„ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ููŠุŒ ูˆู„ุง ู…ูุนูˆู„ ู„ู„ูุนู„ูŠู†ุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ูุฑุงุฏู: ู„ุง ูŠูˆู‚ุน ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูุนู„ูŠู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุฃูŽู‚ู’ููŽุฑูŽ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ู(2) ุนุจูŠุฏู โ€ฆ ุฃุตุจุญูŽ ู„ุง ูŠูุจุฏูŠ ูˆู„ุง ูŠุนูŠุฏู
ุฃูˆ ุญูุฐููุง(3)ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุจุฏุฆ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ุฎุจุฑู‹ุง(4) ูˆู„ุง ูŠุนูŠุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฐู‡ุจ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุฒู‡ู‚ุŒ ูู„ู…(5) ุชุจู‚ูŽ ู…ู†ู‡ ุจู‚ูŠุฉูŒ ุชุจุฏุฆ ุดูŠุฆู‹ุง ุฃูˆ ุชุนูŠุฏ.

(13) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 85]) ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃูˆ ุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฃู‡ู„ุชู‡ยป.
(3) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู†.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฎูŠุฑู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 566)

4721 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงุจู†ู ุทูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฑู’ุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ125] ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ: ยซููŠ ุฎูŽุฑูุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุซู… ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุจุฏู„ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซููŠ ู†ุฎู„ยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุณููŠุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุนุตู‹ุง ู…ู† ุฌุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุฎู„ (ุฅูุฐู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุฑูุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู: ุณูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู) ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุง ุจู‡ ุจุฏู†ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุฏุจุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุฌุจุฑูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุงู„ูˆุญูŠุŒ ุฃูˆ ู…ู„ูƒ ูŠู‚ูˆู… ูˆุญุฏู‡ ุตูู‘ู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู„ูƒ ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุฃู„ู ุฌู†ุงุญ ูˆูˆุฌู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู„ูƒ ู„ู‡ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ู„ุณุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒุฎู„ู‚ ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุณู„ูˆู‡ ุนู† ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ููŠ ุงู„ุจุฏู† ูˆุงู…ุชุฒุงุฌู‡ุง(1) ุจู‡ุŒ ูˆุนู†(2) ู…ุงู‡ูŠุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุชุญูŠู‘ูุฒุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ุญุงู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ุชุญูŠู‘ูุฒ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฃู… ุญุงุฏุซุฉุŸ ูˆู‡ู„ ุชุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุงู†ูุตุงู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ ุฃูˆ ุชูู†ู‰ุŸ ูˆู…ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุนุฐูŠุจู‡ุง ูˆุชู†ุนูŠู…ู‡ุง โ€ฆ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุงุชูู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู†: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ูŠุฎุตู‘ูุตู ุฃุญุฏ(3) ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณุฃู„ูˆู‡ ุนู† ุงู„ู…ุงู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุญุงุฏุซุฉุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุถูู‡ู…: (ู…ูŽุง ุฑูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจู„ูุธ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุŒ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป -: ยซู…ุง ุฑุฃูŽุจููƒู…ยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุจุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุตู„ุงุญุŒ ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฑุฃุจ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู…: ุฅุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู…ุชุฒุงุฌู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุนู†ยป.
(3) ยซุฃุญุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 567)

ุฃุตู„ุญ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ู‡ู†ุง ุจูุนู’ุฏูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงู„ุตูˆุงุจ: ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุจููƒู… -ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญุชูŠู†- ู…ู† ุงู„ุฃูŽุฑูŽุจุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุณุงุนุฏุชู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ู†ุนู… ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽ(1) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠ ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ู„ูƒู†(2) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ยซู…ุง ุฑุฃู’ูŠููƒู…ยป ุฃูŠ: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญูƒุงู‡ ุนู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠ ุฑุฃูŠุชูู‡ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒุฃุตู„ู‡(3) ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููƒูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุงู„ุฌุฒู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ125]: ยซูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู‡ ู„ุง ูŠุฌูŠุก ููŠู‡ ุจุดูŠุกยป (ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ู) ุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูุณู‘ูุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู’ ูุณู‘ูŽุฑูŽู‡ ูู„ูŠุณ ุจู†ุจูŠุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุงู†ูุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุทู„ูุนู ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุณู‘ูุฑู’ู‡ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู‡ู… ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุณูŽู„ููˆู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู„ู… ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ยป (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ125]: ยซูู‚ุงู… ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ู…ุง ุงู„ุฑูˆุญุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: (ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7456]: ยซูุธู†ู†ุชยป ุจุฏู„: ยซูุนู„ู…ุชยปุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ู…ุนุฑูˆููŒ (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ) ุฃูŠ: ููŠ ู…ู‚ุงู…ูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ูุฃูŽุญูˆู„ูŽ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ูู‚ู…ุช ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุชุดูˆู‘ูŽุด ุจู‚ูุฑุจูŠ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7297]: ยซูุชุฃุฎู‘ูŽุฑุชู ุนู†ู‡ยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู}) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑูู‡: ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุญูŠ ู„ู… ูŠุชุฃุฎู‘ูŽุฑุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ููˆุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู… ุจูŠู‘ูู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู†ูƒุดุงู ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7297]: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ูˆุญูŠู(4)ยป ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃู†ู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆู„ูƒู†ยป.
(3) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป (7297) ยซุญุชู‰ ุตุนุฏ ุงู„ูˆุญูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 568)

ุตุญูŠุญูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ุฐู‡(1) ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุงุช ุตุนุจุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ(2)ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู…ุง ุงุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‡ู… ูˆู„ุง ูƒูŠู ู‡ูˆุŸ ูˆ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ุญุฑู ูˆุฌูˆุฏู ู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูุฌูุฏูŽ ู„ุฃุฌู„ ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกู†ูŠ ุฒูŠุฏูŒ ุฃูƒุฑู…ุชูู‡ุŒ ูุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูˆูุฌูุฏูŽ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุกุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุชู„ุงูˆุชูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 85] ูƒุงู†ุช ู„ุฃุฌู„ ูˆุฌูˆุฏ ุฅู†ุฒุงู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุนู† ูˆู‚ุช ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู†ูƒุดุงู ุงู„ูˆุญูŠุ› ูู…ูุณู„ู‘ูŽู…ูŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุงู„ู…ูู†ุฒู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู†ูุณ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง(3) ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡(4) ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุฒู…ู† ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆุงุชุญุงุฏู ุฒู…ู†ูŠ(5) ุงู„ูุนู„ูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠู† ููŠ ุฌู…ู„ุชูŠ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ุบูŠุฑู ุดุฑุทูุŒ ูƒู…ุง ุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกู†ูŠ ุฒูŠุฏูŒ ุฃูƒุฑู…ุชูู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูุดุชุฑุท ููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู…ู ูˆุงู„ู…ุฌูŠุกู ูˆุงู‚ุนูŠู† ููŠ ุฒู…ู† ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุง ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู„ุง ูŠุชุฃุฎู‘ูŽุฑุŒ ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุตุญูŠุญูŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู…ุชุนู‚ู‘ูุจู‹ุง ู„ู„ู…ุฌูŠุกุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุจู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ูˆู…ูŽู† ุชุจุนู‡ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ุธุฑููŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุญูŠู†ุŒ ููŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ูุนู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุงู‚ุนู‹ุง ููŠ ุญูŠู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฃูˆู„ุŸ ู‚ู„ุชู: ู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ูˆู„ุง ุบูŠุฑูู‡ ู…ูู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ยซุญูŠู†ยป ู…ุง ูู‡ู…ุชู‡ ู…ู† ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฒู…ู†ูŠู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงุกุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ุฌุฆุช ุญูŠู† ุฌุงุก ุฒูŠุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุกู ู…ุฌูŠุฆููƒูŽ ููŠ ุขุฎุฑู ู…ุฌูŠุกู ุฒูŠุฏูุŒ ูˆู…ู†ุชู‡ุงู‡ู ุจุนุฏูŽ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุดุงุญุฉ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู…ุถุงูŠู‚ุฉู ููŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ุชูุจู’ู†ูŽ ู„ุบุฉู ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ({ู‚ูู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ}) ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุฃุฆุฑ ุงู„ู„ู‡ู ุจุนู„ู…ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ูู† ุฃู…ุฑ ุฑุจู‘ููŠ ู„ุง ู…ูู† ุฃู…ุฑูŠุŒ ูู„ุง ุฃู‚ูˆู„ู ู„ูƒู… ู…ุง ู‡ูŠุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃู…ุฑยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ู…ูู† ุดุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู…ูู† ุดุฃู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ูู† ุนุฏู… ุงู„ุนู„ู… ุจุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ ู†ููŠูู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑูŽ ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู…ุงู‡ูŠุชูู‡ุง ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ู†ููŠูู‡ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠุชูู… ู…ู‘ูู† ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ}) ุนู„ู…ู‹ุง ุฃูˆ ุฅูŠุชุงุกู‹ ({ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 85]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู…ุง ุฃูˆุชูˆุงยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ุฐู‡ยป.
(2) ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆยป.
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฒู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 569)

ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ู„ู…ุตุญูุŒ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุทุฑู‚ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ุนุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠูุทู„ูุน ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ุจู„ ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุทู„ุนูŽู‡ ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑู’ู‡ ุฃู† ูŠุทู„ุนูŽู‡ูู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุณุงุนุฉ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุงุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‡ูŠู„ูŠู‘ู -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู-: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ู‡ูŠ ุฐุงุชูŒ ู„ุทูŠูุฉ ูƒุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุณุงุฑูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ูƒุณุฑูŠุงู† ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุนุฑูˆู‚ ุงู„ุดุฌุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ูุฎูู‡ุง ุงู„ู…ู„ูŽูƒ ููŠ ุงู„ุฌู†ูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู†ูุณ ุจุดุฑุท ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ุง ุจุงู„ุจุฏู†ุŒ ูˆุงูƒุชุณุงุจู‡ุง ุจุณุจุจู‡ ุตูุงุชู ู…ุฏุญู ุฃูˆ ุฐูŽู…ู‘ูุŒ ูู‡ูŠ ุฅู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูŒ ู…ุทู…ุฆู†ุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู…ู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ุจุงู„ุณู‘ููˆุกุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ุญูŠุงุฉ ุงู„ุดุฌุฑุŒ ุซู… ูŠูƒุชุณุจ ุจุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงุทู‡ ู…ุนู‡ุง ุงุณู…ู‹ุง ุฎุงุตู‘ู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ุงุชุตู„ ุจุงู„ุนู†ุจุฉ ูˆุนูุตูุฑ ู…ู†ู‡ุง ุตุงุฑ ู…ุงุก ู…ุตุทุงุฑู‹ุง ูˆุฎู…ุฑู‹ุง(1)ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุงุกูŒ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ู†ูุณ: ุฑูˆุญูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฑู‘ููˆุญ: ู†ูุณูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ุชูŽุคููˆู„ู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุญุงุตู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ู‡ูŠ ุฃุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆู…ุงุฏู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ุฑูƒู‘ูŽุจุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ู† ุงุชุตุงู„ู‡ุง ุจุงู„ุจุฏู†ุŒ ูู‡ูŠ ู‡ูŠ ู…ูู† ูˆุฌู‡ุŒ ู„ุง ู…ู† ูƒู„ ูˆุฌู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุญุณู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุญูŠู† ุณุฃู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌุงุจ: ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุฒู„ุช ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซุงู†ูŠุฉู‹ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ู†ุฒู„ุช ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ู(2).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ125] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7456] [ุฎยฆ7462] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7297]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(14) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110]) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฎู…ุฑู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุฒู„ุช ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 570)

4722 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑูŽู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุจูุดูŠุฑ -ู…ุตุบู‘ูŽุฑ- ุจุดุฑ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฎู’ุชูŽูู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุฎุชููŠยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุณู…ุนู‡ยป (ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุ› ุณูŽุจู‘ููˆุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป (ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ} ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุตู„ุงุชููƒุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู (ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽุณูุจู‘ููˆุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ูˆู„ู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑ: ยซูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ -ุฃูŠ: ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†-: ู„ุง ุชุฌู‡ุฑู’ ูุชุคุฐูŠ ุขู„ู‡ุชู†ุง ูู†ู‡ุฌูˆ ุฅู„ู‡ูƒยป ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’}) ุฃูŠ(1): ู„ุง ุชุฎูุถู’ ุตูˆุชูŽูƒ ({ุจูู‡ูŽุง} ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนูู‡ูู…ู’) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญูุฐูููŽ ุงู„ู…ุถุงููุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุชุจุณุŒ ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุงูุชุฉ ุตูุชุงู† ุชุนุชู‚ุจุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุช ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุฃูุนุงู„ูŒ ูˆุฃุฐูƒุงุฑูŒ ({ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุฌู‡ุฑ ููˆุงู„ู…ุฎุงูุชุฉู ({ุณูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110]) ูˆุณุทู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 571)

4723 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุทูŽู„ู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงูุŒ ูˆ ยซุบู†ู‘ูŽุงู…ยป: ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูŠู…ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ุจู†ู ู‚ูุฏุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง}(2) [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110] ุฃู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู) ู…ูู† ุจุงุจู ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ูƒูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูุฒู’ุกูุ› ุฅุฐู ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู…ูู† ุจุนุถ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุฎุฒูŠู…ุฉูŽ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซู ุนู† ู‡ุดุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡: ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู‡ุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุตู‘ูุตูŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉูŽุ› ุฅุฐ ุธุงู‡ุฑูู‡ ุฃุนู…ู‘ู ู…ูู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุฎุงุฑุฌู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุช ุฑูุนูŽ ุตูˆุชูŽู‡ ุจุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ูู†ุฒู„ุชุŒ ุฃูˆ ู…ุฑุงุฏูู‡ ู…ุนู†ุงู‡(3) ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูƒูˆููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’} โ€ฆ ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ุนู†ุงู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 572)

(((18))) โ€Œโ€Œ(ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูƒูŽู‡ู’ูู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŠู„(1): ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 28] ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฆุฉ ูˆุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุขูŠุฉ(2).
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุซุจุชุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูŠ: ูˆุณู‚ุทุช ู„ู‡(3)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(4) ุซุจูˆุชูŽู‡ุง ู„ู‡ ูู‚ุท ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ู‰ ุนู„ุงู…ุชู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑูุถูู‡ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 17]) ุฃูŠ: (ุชูŽุชู’ุฑููƒูู‡ูู…ู’) ูˆุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู‚ูŽุชุงุฏุฉ ู†ุญูˆูŽู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ู…ุฌุงู‡ุฏู ู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŒ} [ุงู„ูƒู‡ู: 34]) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ(5)ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู- ุฃูŠ: (ุฐูŽู‡ูŽุจูŒ ูˆูŽููุถู‘ูŽุฉูŒ) ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุฃูŠุถู‹ุง: ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุซูู…ูุฑยป ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ูุชุญุ› ูู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุจุงู„ุถู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุงู„ุ› ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุจุบุฉ:
ู…ูŽู‡ู„ู‹ุง ููุฏุงุกู‹ ู„ูƒูŽ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู…ู ูƒู„ู‘ูู‡ูู…ู โ€ฆ ูˆู…ุง ุฃูุซูŽู…ู‘ูุฑู ู…ูู† ู…ูŽุงู„ู ูˆู…ูู† ูˆูŽู„ูŽุฏู
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ(6): ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุงู„ุซู‘ูู…ูุฑู ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: (ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู) ุจุงู„ูุชุญ.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ูŠู„ยป.
(2) ุนู„ู‰ ุนุฏู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ- ุฃู†ู‡ุง ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑ ุขูŠุงุช.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ: ูˆุณู‚ุทุช ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุน ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ.
(6) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 573)

({ุจูŽุงุฎูุนูŒ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ} [ุงู„ูƒู‡ู: 6] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏูŽุฉ: (ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŒ) ู†ูุณูŽูƒ ุฅุฐุง ูˆู„ู‘ูŽูˆุง ุนู†ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.
({ุฃูŽุณูŽูู‹ุง}) ุฃูŠ: (ู†ูŽุฏูŽู…ู‹ุง) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุนู† ู‚ูŽุชุงุฏุฉ: ุญุฒู†ู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุบูŠุฑูู‡: ูุฑุทู ุงู„ุญุฒู†(1).
(ุงู„ูƒูŽู‡ู’ูู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู} ู‡ูˆ: (ุงู„ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู…ู) ู‡ูˆ: (ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ู…ูŽุฑู’ู‚ููˆู…ูŒ) ุฃูŠ: (ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู’ู…ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู„ูˆุญูŒ ุฑุตุงุตูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ุญูŽุฌูŽุฑูŠู‘ูŒุŒ ุฑูู‚ู…ุช ููŠู‡ ุฃุณู…ุงุคูู‡ู… ูˆู‚ุตุตูู‡ูู…ุŒ ูˆุฌูุนูู„ูŽ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู…ู ุงุณู…ู ุงู„ุฌุจู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูƒู‡ูู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงุณู… ู‚ุฑูŠุชู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูƒู„ุจู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุจูŠู† ุบุถุจุงู†(2) ูˆุฃูŠู„ุฉ(3) ุฏูˆู† ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠู‡ ุชุจุงูŠู† ูˆุชุฎุงู„ูุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ุจุฆู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ูˆุ› ุฅุฐ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู„ู†ุง ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุบุฑุถูŽ ุดุฑุนูŠู‘ูŒ.
({ูˆูŽุฑูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 14]) ุฃูŠ: (ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง) ุนู„ู‰ ู‡ุฌุฑู ุงู„ูˆุทู† ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ู…ุงู„(4)ุŒ ูˆุงู„ุฌุฑุงุกุฉู ุนู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู…ูู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต: ({ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู† ุฑู‘ูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 10]) ุฃูŠ: ุฃู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุบุทูุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃูˆ ุฃูŠู„ุฉยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุงู„ู…ุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 574)

({ุดูŽุทูŽุทู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ุดูŽุทูŽุทู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 14] ุฃูŠ: (ุฅููู’ุฑูŽุงุทู‹ุง) ููŠ ุงู„ุธู„ู… ุฐุง(1) ุจูุนู’ุฏู ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู.
(ุงู„ูˆูŽุตููŠุฏู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽู„ู’ุจูู‡ูู… ุจูŽุงุณูุทูŒ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠุฏู} [ุงู„ูƒู‡ู: 18] ู‡ูˆ (ุงู„ููู†ูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุชูุฌุงู‡ ุงู„ูƒู‡ู (ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู: ูˆูŽุตูŽุงุฆูุฏู) ูƒู…ุณุงุฌุฏ (ูˆูŽูˆูุตูุฏูŒ) ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู† (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ูˆูŽุตููŠุฏู) ู‡ูˆ: (ุงู„ุจูŽุงุจู) ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุนู† ุนุทุงุกู: ุนุชุจุฉ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง: ({ู…ู‘ูุคู’ุตูŽุฏูŽุฉูŒ} [ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: 8]) ุฃูŠ: (ู…ูุทู’ุจูŽู‚ูŽุฉูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุŒ ูˆุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ุขุตูŽุฏูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ุฃุทุจู‚ู‡ุŒ ูˆุญูุฐูููŽ ุงู„ู…ูุนูˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
({ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 12] ุฃูŠ: (ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ู‡(2) ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃูŠู‚ุธู†ุงู‡ู… ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ู…ุ› ุฅุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ู ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญู’ุตูŽู‰} ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุฎุฑูˆุฌ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฃูŠ: ู„ู†ุนู„ู… ุฐู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŠู‘ู ุงู„ุญุฒุจูŠู† ุฃุญุตู‰ ุงู„ุฃู…ุฏ.
({ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ู’ูŠูŽู†ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 19] ู…ุนู†ุงู‡: (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู) ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุทุนุงู…ู‹ุง (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุญูŽู„ู‘ู) ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุตูˆุฏูŽู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ุงู„ูุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃุญู„ู‘ู ุฐุจูŠุญุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ู‡(3) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑุŒ ู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงู…ู‘ูŽุชู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌูˆุณู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ู… ู‚ูˆู… ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠูุฎููˆู† ุฅูŠู…ุงู†ูŽู‡ู… (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑูŽูŠู’ุนู‹ุง) ุฃูŠ: ู†ู…ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุฃููƒูู„ูŽู‡ูŽุง}) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง(4) ({ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 33]) ุฃูŠ: (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู’) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู…ู‘ู ุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูƒู„ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุนู‡ุฏ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุณุงุชูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑ ุชุชู…ู‘ู ููŠ ุนุงู…ุŒ ูˆุชู†ู‚ุต ููŠ ุนุงู… ุบุงู„ุจู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูุจูŠุฑู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู…ู: ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู} ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 575)

ุฑูŽุตูŽุงุตูุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ูู…ู’) ููŠู‡ (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู(1) ูููŠ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุณุจุจ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชูŠุฉูŽ ุทูู„ุจูˆุง ูู„ู… ูŠูŽุฌูุฏููˆู‡ูู…ุŒ ูุฑููุน ุฃู…ุฑูู‡ู… ู„ู„ู…ู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ู„ูŠูƒูˆู†ู† ู„ู‡ุคู„ุงุก ุดุฃู†ูŒุŒ ูุฏุนุง ุจุงู„ู„ูˆุญ ูˆูƒุชุจ ุฐู„ูƒ (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ูŠุฑูŠุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 11] (ููŽู†ูŽุงู…ููˆุง) ู†ูˆู…ุฉู‹ ู„ุง ุชู†ุจู‡ู‡ู… ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุตูˆุงุชุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ู…ุณุชุซู‚ู„ ููŠ ู†ูˆู…ู‡ ูŠูุตุงุญ ุจู‡ ูู„ุง ูŠู†ุชุจู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑู ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ -ูˆุณู‚ุท ยซูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ: ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูŽู„ ู„ู‘ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽูˆู’ุนูุฏูŒ ู„ู‘ูŽู† ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฆูู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 58]: ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ูู† (ูˆูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุฆูู„ู) ู…ู† ุจุงุจ ูุนูŽู„ ูŠูุนูู„ุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุฃูŠ: (ุชูŽู†ู’ุฌููˆ)(2) ูŠู‚ุงู„: ูˆุฃู„: ุฅุฐุง ู†ุฌุงุŒ ูˆูˆุฃู„ ุฅู„ูŠู‡: ุฅุฐุง ู„ุฌุฃ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุฆูู„: ุงู„ู…ู„ุฌุฃ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ู…ูŽูˆู’ุฆูู„ู‹ุง}) ุฃูŠ: (ู…ูŽุญู’ุฑูุฒู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ.
({ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูุทูŽุงุก ุนูŽู† ุฐููƒู’ุฑููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 101] ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุนู‚ู„ูˆู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃุนูŠู†ยป ู‡ู†ุง ูƒู†ุงูŠุฉ: ุนู† ุงู„ุจุตุงุฆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠู† ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ู„ุง ู†ุณุจุฉูŽ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฐูŠู† ูููƒุฑูู‡ู… ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุฐููƒู’ุฑูŠุŒ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุดุฑุนูŠ ุญุฌุงุจ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุบุทุงุกุŒ ูˆูŽ {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง} ู„ุฅุนุฑุงุถู‡ู… ูˆู†ูุงุฑู‡ู… ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ุดู‚ุงุก ุนู„ูŠู‡ู….

(1) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุ› ุฃูŠ(3): ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู}) ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุฌูู†ุณูŽ ุฃูˆ ุงู„ู†ุถู’ุฑูŽ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู ุฃูˆ ุฃูุจูŠู‘ูŽ ุจู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽู ({ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกู}) ูŠุชุฃุชู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุฏู„ ({ุฌูŽุฏูŽู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 54]) ุฎุตูˆู…ุฉู‹ ูˆู…ู…ุงุฑุงุฉู‹ ุจุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุงู†ุชุตุงุจูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฏู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูƒุซุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุทุฑุญูˆู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุฌูˆยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 576)

ู…ู† ุฌูŽุฏูŽู„ู(1) ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุตููŠู…ูŒ ู…ู‘ูุจููŠู†ูŒ} [ูŠุณ: 77] ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ู…ุฑููˆุนู: ยซู…ุง ุถู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ูŒ ุจุนุฏ ู‡ูุฏู‹ู‰ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูˆุชูˆุง ุงู„ุฌูŽุฏูŽู„ยป.

4724 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ(2) ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุกุŒ ู‡ูˆ ุฒูŠู†ู ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู(3) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฃุชุงู‡ู…ุง ู„ูŠู„ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ู„ู‡ู…ุง ุญุซู‘ู‹ุง ูˆุชุญุฑูŠุถู‹ุง (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุงู†ูุŸ!) ูƒุฐุง ุณุงู‚ู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŽ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ุฌุฑูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุชุนู…ูŠุฉ ูˆุชุดุญูŠุฐ ุงู„ุฃุฐู‡ุงู†ุŒ ูุฃุดุงุฑ ุจุทุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ุจู‚ูŠุชู‡ [ุฎยฆ1127] ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูุณูู†ุง ุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุดุงุก ุฃู† ูŠุจุนุซู†ุง ุจุนุซู†ุงุŒ ูุงู†ุตุฑู ุญูŠู† ู‚ู„ู†ุง(4) ุฐู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุซู… ุณู…ุนุชูู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ููˆูŽู„ู‘ู ูŠุถุฑุจ ูุฎุฐู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„(5): {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูŽุฏูŽู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 54]ยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู} ุงู„ุฌู†ุณูุŒ ูููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู--------------------------------------------
(1) ยซุฌุฏู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ู„ุชยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 577)