Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจู€ {ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู} ู‡ู†ุง: ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุฏูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 56] ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุตูุฉู ุฐูŽู…ู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ู‡ูˆ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ูˆู‡ู…ู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌุฏยป ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1127].
({ุฑูŽุฌู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ู’ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู} [ุงู„ูƒู‡ู: 22] ุฃูŠ(1): (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจูู†ู’) ู„ู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ ุจู„ุง ุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญููƒูŠ ุซู„ุงุซุฉู ุฃู‚ูˆุงู„ู ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุนุฏุฏู‡ู…ุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุซู„ุงุซุฉ ุฑุงุจุนู‡ู… ูƒู„ุจู‡ู…ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: -ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฏ ู…ู† ู†ุตุงุฑู‰ ู†ุฌุฑุงู† ูˆูƒุงู† ูŠุนู‚ูˆุจูŠู‘ู‹ุง-: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู‚ุจ ู…ู†ู‡ู…: ุฎู…ุณุฉ ุณุงุฏุณู‡ู… ูƒู„ุจู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุชุจุนูŽ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุฌู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู} ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุจุฅุฎุจุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ {ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽุงู…ูู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ู’ุจูู‡ูู…ู’} ูˆ {ุฑูŽุฌู’ู…ู‹ุง}: ูŠุฌูˆุฒู ูƒูˆู†ูู‡ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู…ูู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ูู‡ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุธุงู†ู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ุฑูŽุฌู’ู…ู‹ุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
(ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ููุฑูุทู‹ุง}) ูŠุฑูŠุฏู ู‚ูˆู„ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููุฑูุทู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 28] ุฃูŠ: (ู†ูŽุฏูŽู…ู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ ุจู„ูุธ: ู†ุฏุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุชุถูŠูŠุนู‹ุง ูˆุฅุณุฑุงูู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู‚ุงู„ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
({ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูู‡ูŽุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑู ูŠุฑุฌุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุฑุงุฏู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฏูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุทููŠูู ุจูุงู„ููŽุณูŽุงุทููŠุทู) ุฃูŠ: ุชูุญูŠุทู ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูุณุงุทูŠุท: ุฌู…ุน ูุณุทุงุทุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎูŠู…ุฉู ุงู„ุนุธูŠู…ุฉูุŒ ูˆุงู„ุณุฑุงุฏู‚: ุงู„ุฐูŠ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ููˆู‚ูŽ ุตุญู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูˆูŠูุทูŠูู ุจู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูู‡ูŽุง} ุฏุฎุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญุงุฆุท ู…ู† ู†ุงุฑ.
({ูŠูุญูŽุงูˆูุฑูู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูุฑูู‡ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 37] ู‡ูˆ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 578)

({ู„ู‘ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููŠ} [ุงู„ูƒู‡ู: 38] ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููŠ) ูƒู…ุง ูƒูุชุจุชู’ ููŠ ู…ุตุญู ุฃูุจูŠู‘ู ุจุฅุซุจุงุช ยซุฃู†ุงยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุฃูŽู„ูููŽ) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉูŽ (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุบูŽู…ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ู…ุซู„ูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุญุฐูŽู(1) ุงู„ุฃู„ููŽยป ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุจู†ู‚ู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู†ูˆู† ยซู„ูƒู†ยปุŒ ุฃูˆ ุญูุฐูุช ู…ูู† ุบูŠุฑ ู†ู‚ู„ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ู‚ูŠุงุณูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุญุณู†ู ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‚ูˆู„ู ุจุนุถูู‡ู…: ู†ูู‚ู„ุชู’ ุญุฑูƒุฉู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูุฐููุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุซู… ุณููƒู‘ูู†ุชู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุฃูุฏุบู…ุชุ› ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ู„ุนู„ู‘ูŽุฉู ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุซุงุจุชุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุชู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู‚ุงุถู ุจุงู„ูƒุณุฑ ู„ุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ู„ู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูู‡ูŠ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉู ุงู„ุซุจูˆุชุŒ ููŠู…ุชู†ุน ุงู„ุฅุฏุบุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูุงุตู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ.
({ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 33] ูŠูŽู‚ููˆู’ู„ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุฑู‹ุง) ูˆู‡ุฐู‡ ุณุงู‚ุทุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
({ุฒูŽู„ูŽู‚ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุชูุตู’ุจูุญูŽ ุตูŽุนููŠุฏู‹ุง ุฒูŽู„ูŽู‚ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 40] (ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŒ) ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃุฑุถู‹ุง ู…ู„ุณุงุกุŒ ุจู„ ูŠุฒู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุงู‚ุทุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง.
({ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉู}) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุงู„ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉูยป ุจูุชุญูู‡ุงุŒ ู„ุบุชุงู†ู ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ุฃูˆ(2) ุงู„ูƒุณุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ูุชุญ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉุŒ ูˆุจุงู„ูƒุณุฑ ู‚ุฑุฃ(3) ุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠุŒ ูˆู‡ูŠ (ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ูˆูŽู„ููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ุตุฏุฑ ูˆู„ูŠยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ู ูˆู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู…ุตุฏุฑ ูˆู„ูŠ ุงู„ูˆู„ูŠ ูˆู„ุงุกยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุตูˆุจูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู…ู ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏูŽู‡ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ุบูŠุฑูู‡.
({ุนูู‚ู’ุจู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูู‚ู’ุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 44] ุฃูŠ: (ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุ› ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ูˆู‚ุฑุฃ ุนุงุตู…ูŒ ูˆุญู…ุฒุฉู {ุนูู‚ู’ุจู‹ุง} ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู†ู: ูƒุงู„ู‚ูุฏู’ุณ ูˆุงู„ู‚ูุฏูุณุŒ ุฃูˆู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ุฃุตู„ูุŒ ูˆุงู„ุณูƒูˆู†ู ุชุฎููŠููŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง(4) ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญุฐูุชยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุฑุงุกุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูƒู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 579)

({ู‚ูุจูู„ู‹ุง}) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆ {ู‚ูุจูู„ู‹ุง}) ุจุถู…ู‘ูู‡ูู…ุงุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† (ูˆูŽู‚ูŽุจูŽู„ู‹ุง) ุจูุชุญู‡ู…ุง (ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู‹ุง) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู‚ูุจูู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 55] ุฃูŠ: ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูุฅู† ูุชุญูˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุงุ› ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงุณุชุฆู†ุงูู‹ุงุŒ ูู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ู„ุง ุฃุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ยซู‚ูŽุจูŽู„ู‹ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูŠูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡: ู‚ุฏ ุนุฑูู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽุŒ ูˆู…ู†ูŽ ุนุฑู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุนุฑูุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู…ุนู†ู‰: ุนูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุนู ยซู‚ุจูŠู„ยป ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู†ูˆุงุนุŒ ูˆุงู†ุชุตุงุจูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฃูˆ {ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู}.
({ู„ููŠูุฏู’ุญูุถููˆุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 56]) ุฃูŠ: (ู„ููŠูุฒููŠู„ููˆุง) ุจุงู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุนู† ู…ูˆุถุนู‡ ูˆูŠูุจุทู„ูˆู‡ (ุงู„ุฏู‘ูŽุญูŽุถู): ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุกุŒ ู‡ูˆ (ุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽู‚ู) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุซุจุช ููŠู‡ ุฎููู‘ูŒ ูˆู„ุง ุญุงูุฑูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซุงู„ุฏู‘ูŽุญูŽุถู ุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽู‚ยป.

(2) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰}) ู†ุตุจูŒ ุจู€ ยซุงุฐูƒุฑยป ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ({ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู}) ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู„: ูุชุงู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฎุฏูู…ูู‡ ูˆูŠุชุจุนู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐู ู…ู†ู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŽ ({ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุญู}) ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ู†ุงู‚ุตุฉู‹ ูุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฎุจุฑูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุจุฑุญ ุฃุณูŠุฑุŒ ูุญูุฐูููŽ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุญุงู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู†ุตู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐู ุฎุจุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ูˆู„ูˆ ุจุฏู„ูŠู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง(1) ู„ุถุฑูˆุฑุฉูุŒ ูƒู‚ูˆู„ูู‡:
ู„ู‡ูŽููŽูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูƒู„ู‡ูุฉู ู…ู† ุฎุงุฆูู โ€ฆ ูŠุจุบูŠ ุฌููˆุงุฑูŽูƒ ุญูŠู† ู„ุงุชูŽ(2) ู…ูุฌูŠุฑู
ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ุชุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูู„ุง ุชุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุฎุจุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุฃุจุฑุญ ู…ุง ุฃู†ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู„ุฒู…ู ุงู„ู…ุณูŠุฑูŽ ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุจูŽ ุญุชู‰ ุฃุจู„ูุบูŽุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃุจุฑุญู ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู‚ูŠู„: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุญุฐู ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ูุงู„ุญุฐู ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŠู†ู ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู}) ุงู„ู…ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูˆูุนูุฏูŽ ููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ู„ู‚ุงุกูŽ ุงู„ุฎุถุฑุ› ูˆู‡ูˆ ู…ูู„ุชู‚ู‰ ุจุญุฑูŠ ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู… ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆุบูŠุฑูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ูˆุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญ ู†ู‚ู„ู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ -ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู€ {ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู} ุงุฌุชู…ุงุนู ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูŠุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 580)

ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุจุญุฑุง ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ูˆุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช- ุบูŠุฑู ุซุงุจุชูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ููŠ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุนูู„ู…ูŽ ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู† ุจูุฏูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽูุงุณูŠุฑ ({ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุญูู‚ูุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 60]) ุฃูŠ: (ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง) ุทูˆูŠู„ู‹ุง (ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู: ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงุจูŒ) ุฃูˆ(1) ุงู„ุญู‚ุจู ุซู…ุงู†ูˆู† ุณู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุณุจุนูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 581)

4725 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆู’ูู‹ุง ุงู„ุจููƒูŽุงู„ููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุจููƒุงู„ูŠยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏู‘ูŽุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง(1)ุŒ ุงุจู†ูŽ ููŽุถุงู„ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงุจู† ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุนุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุงู„ุจูŽูƒุงู„ูŠยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠุดุง ุจู† ุฅูุฑุงุซูŠู… ุจู† ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ู†ูˆููŒุŒ ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ู…ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑุŒ ู„ุง ุงู„ู‚ุฏู’ุญ(2) ููŠ ู†ูˆููุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญุงู„ ุบุถุจู‡ุŒ ูˆุฃู„ูุงุธู ุงู„ุบุถุจ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุชูƒุฐูŠุจูู‡ ู„ู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุชุดุฏุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‚ุฐูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 582)

ู‚ุงู„ ุบูŠุฑูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู†ู‡ ุชุนู…ู‘ูุฏูู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ู†ุตู‘ูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุตุงุญุจู ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู†ูˆู ุงู„ุจูŽููƒุงู„ูŠ (ููŽุณูุฆูู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŸ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุจุญุณุจู ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุจูŠู‘ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุฃุนู„ู…ู ู…ู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ุตุงุฏู‚ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠู†ุŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุตูุฏู‚ู ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุทุงุจู‚ุชูู‡ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุฎุจุฑ ูˆู„ูˆ ุฃุฎุทุฃุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุธู‡ูˆุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุตูุฏูู‚ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุทุงุจู‚ุชูู‡ ู„ู„ูˆุงู‚ุนุ› ูู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ุธู†ู‘ูู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนู ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ููŠ ุธูŽู†ู‘ููŠ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุธู†ู‘ู ุฐู„ูƒ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ูˆู‡(1) ู‡ู†ุง ุฃุจู„ุบ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ78]: ยซู‡ู„ ุชุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ุฃุนู„ู…ู ู…ู†ูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุงยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ูู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŽุชู‘ู (ููŽุนูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ุฅูุฐู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠู‚ูˆู„ ู†ุญูˆ: ุงู„ู„ู‡ู ุฃุนู„ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: {ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 32] ูˆุนุชุจ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ ููŠู‡ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุจู„ุบู’ ูƒู…ุงู„ูŽู‡ ููŠ ุชุฒูƒูŠุฉู ู†ูุณูู‡ู ูˆุนู„ูˆู‘ู ุฏุฑุฌุชู‡ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ููŠู‡ู„ููƒุ› ู„ูู…ูŽุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ ู…ูู† ู…ุฏุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠูˆุฑุซู‡ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูƒูุจู’ุฑ ูˆุงู„ุนูุฌู’ุจ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ุŒ ูˆุฅู†ู’ ู†ูุฒู‘ูู‡ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูุบูŠุฑู‡ู… ุจู…ุฏุฑุฌุฉ ุณุจูŠู„ู‡ุง(2) ูˆุฏูŽุฑู’ูƒู ู„ูŠู„ูู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุนุตู…ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ุชุญูู‘ูุธู ู…ู†ู‡ุง ุฃูŽูˆู„ู‰ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู„ูŠูู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู†ุจูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุญูู‘ูุธู‹ุง ู…ูู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจู‡: ยซุฃู†ุง ุณูŠู‘ูุฏู ูˆู„ุฏู ุขุฏู…ูŽ ูˆู„ุง ูุฎุฑูŽยป ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ ููŠู…ุง ุธู†ู‘ูŽู‡ ูƒู…ุง ุธู†ู‘ูŽ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ู†ุณูŠุงู†ูŒ ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุฐูŠ ุงู„ูŠุฏูŠู†(3) (ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰(4): (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ู‡ูˆ ุงู„ุฎุถุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู†ุฏ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†ยป (ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุจุดูŠุกู ู…ุฎุตูˆุตุŒ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุชูŽู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูƒูŠู ูˆู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฌูู…ูุนูŽ ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุชูƒู„ูŠู… ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆุฃู†ุจูŠุงุกู ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฏุงุฎู„ูˆู† ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุชุญุช ุดุฑูŠุนุชู‡ุŒ ูˆุบุงูŠุฉู ุงู„ุฎุถุฑู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ูƒูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฐูƒุฑู‡ยป. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุจูŠู‘ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ููŠ โ€ฆ ูู‡ูˆ ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ูˆู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณูŠู„ู‡ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: {ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ูŽุง} โ€ฆ ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ู†ุณูŠุงู†ูŒ ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุฐูŠ ุงู„ูŠุฏูŠู†ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 583)

ู„ููŠ ุจูู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ูƒูŠู ูŠุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ูˆูŠุชูŠุณู‘ูŽุฑู ู„ูŠ ุฃู† ุฃุธูุฑ ุจู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุญููˆุชู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ (ููŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูููŠ ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุ› ุงู„ุฒู†ุจูŠู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆูŠูุฌู…ุน ุนู„ู‰ ู…ูƒุงุชูู„ (ููŽุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุญููˆุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุจูŽ ุนู† ุนูŠู†ูŠูƒ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุถุฑ (ุซูŽู…ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ู†ุงูƒ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ู…ูˆุณู‰ (ุญููˆุชู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูููŽุชูŽุงู‡ู(1)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุนู‡ ูุชุงู‡ยป (ูŠููˆุดูŽุนูŽ ุจู’ู†ู ู†ููˆู†ู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูƒู€ ยซู†ูˆุญยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู† (ูˆูŽุถูŽุนูŽุง ุฑูุคููˆู’ุณูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู†ูŽุงู…ูŽุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู†ู ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู†ุงู…ุงยป (ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุญููˆุชู) ุฃูŠ: ุชุญุฑู‘ูŽูƒูŽ (ูููŠ ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตุงุจู‡ ู…ูู† ู…ุงุก ุนูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุดูŠุกูŒุ› ุฅุฐ ุฅุตุงุจุชู‡ุง ู…ู‚ุชุถูŠุฉูŒ ู„ู„ุญูŠุงุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู {ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ูŽู‡ ({ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุณูŽุฑูŽุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 61]) ุฃูŠ: ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุญููˆุชู ุฌูุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ูŽ ุนู‚ุฏู ุงู„ุจู†ุงุกุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚: ยซูุงุถุทุฑุจ ุงู„ุญูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุฌุนู„ ูŠู„ุชุฆูู…ู ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ู…ุซู„ ุงู„ูƒูˆู‘ูŽุฉยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ู…ูˆุณู‰ (ู†ูŽุณููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ูŠูˆุดุน (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุญููˆุชู) ุฃูŠ: ุจู…ุง ูƒุงู† ู…ูู† ุฃู…ุฑู‡ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง) ุณุงุฆุฑูŠู† (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจู†ุตุจ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ูŽ ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู) ูŠูˆุดุน: ({ุขุชูู†ูŽุง ุบูŽุฏูŽุงุกู†ูŽุง}) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุทุนุงู…ูŽู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุฃูƒู„ูู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ู…ูู† ุณูŽููŽุฑูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 62]) ุฃูŠ: ุชุนุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡: ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑู ุจู‚ูŠุฉูŽ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‡ุฐุง ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูŠุฑ ูƒุงู† ุฃุชุนุจูŽ ู„ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌุงุกูŽ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจู ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ุจุนูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุฎูŠุจุฉ ุชูุจุนูุฏู ุงู„ู‚ุฑูŠุจูŽุ› ูˆู„ุฐุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู) ูุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุชูŽุงู‡ู) ูŠูˆุดุน: ({ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุณููŠุชู ุงู„ู’ุญููˆุชูŽ}) ุฃูŠ: ูุฅู†ู‘ููŠ ู†ุณูŠุชู ุฃู† ุฃุฎุจุฑูŽูƒ ุจุฎุจุฑู ุงู„ุญูˆุชุŒ ูˆู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู†ูŽ ู„ู†ูุณู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ูƒุงู† ู†ุงุฆู…ู‹ุง ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ูˆูƒุฑู‡ ูŠูˆุดูŽุนู ุฃู† ูŠูˆู‚ุธูŽู‡ุŒ ูˆู†ุณูŠูŽ ุฃู† ูŠูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ู ุจุนุฏู ู„ูู…ูŽุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑูŽู‡(2) ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ูู† ุงู„ุฎูุทุง.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูŠูˆุดุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏู‘ูŽุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 584)

............. โ€ฆ ูˆู…ูŽู†ู’ ูƒูุชุจูุชู’(1) ุนู„ูŠู‡ ุฎูุทู‹ุง ู…ูŽุดูŽุงู‡ุง
({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุณูŽุงู†ููŠู‡ู}) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ุฃู†ุณุงู†ูŠ ุฐูƒุฑูŽู‡ ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู}) ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุชุฃุฏู‘ูุจู‹ุง ู…ุน ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ุ› ุฅุฐ ู†ุณุจุฉู ุงู„ู†ู‘ูู‚ุตู ู„ู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฃู„ูŠู‚ู ุจู…ู‚ุงู…ู ุงู„ุฃุฏุจู ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู(2) ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 63]) ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(3) {ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง} ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุซุงู†ูŠู‹ุง ู„ู€ {ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ} ุฃูŠ: ูˆุงุชุฎุฐ ุณุจูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุณุจูŠู„ู‹ุง ุนุฌุจู‹ุง(4): ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุจุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู€ {ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ} ูˆูุงุนู„ {ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ} ู‚ูŠู„: ุงู„ุญูˆุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ู…ูˆุณู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุญูˆุช ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุญูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุงุก (ู„ูู„ู’ุญููˆุชู ุณูŽุฑูŽุจู‹ุง) ู…ูŽุณู„ูƒู‹ุง (ูˆูŽู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูููŽุชูŽุงู‡ู ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุซุฑูŽู‡ ุจู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ุณุงุฑุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุฏ ุงู„ู…ุงุก ุชุญุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุตุงุฑ ุตุฎุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุถุฑุจ ุจุฐู†ุจู‡ ูุตุงุฑ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠูŽุจูŽุณู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุงู„: ุนูŽุฌูุจูŽ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ุชูŽุณู’ุฑูุจ(5) ุญูˆุชูŒ ู…ู…ู„ู‘ูŽุญ ููŠ ู…ููƒู’ุชูŽู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ู„ูŠูˆุดุน: ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุชูŽู‡ ู…ูู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูˆุช ูˆุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ(6) ุงู„ุจุญุฑ ({ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจู’ุบู}) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ู†ุทู„ุจูู‡ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุขูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ({ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 64] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุกุง ููŠู‡ (ูŠูŽู‚ูุตู‘ูŽุงู†ู ุขุซูŽุงุฑูŽู‡ูู…ูŽุง) ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุจุนุงู† ุขุซุงุฑูŽ ู…ุณูŠุฑู‡ู…ุง(7) ุงุชู‘ูุจุงุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูƒุดูยป -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุนู†ู‡-: {ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุง}: ู…ุตุฏุฑูŒ ู„ูุนู„ู ู…ุถู…ุฑู ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ {ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง} ุฅุฐ ู…ุนู†ู‰: ูุงุฑุชุฏุง ุนู„ู‰ ุขุซุงุฑู‡ู…ุง ูˆุงู‚ุชุตุง ุงู„ุฃุซุฑ ูˆุงุญุฏูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ูุนู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูˆุช ู…ุง ูุนู„ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ูุฐู‡ุจุง ูŠู„ุชู…ุณุงู† ุงู„ุฎูŽุถูุฑ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู†ุงุฆู… (ู…ูุณูŽุฌู‘ู‹ู‰ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉ(8)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซุจุซูˆุจูยป ุฃูŠ: ู…ุบุทู‘ู‹ู‰ ูƒู„ู‘ูู‡ ุจู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูƒุชุจยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุณุจูŠู„ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒูˆู†ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† {ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง} โ€ฆ ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุฑุจยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡ ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณูŠุฑู‡ู…ุงยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซุซูˆุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 585)

ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซู…ูุณูŽุฌู‘ู‹ู‰ ุซูˆุจู‹ุง ู…ุณุชู„ู‚ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุงยป ูˆู„ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: ยซููˆุฌุฏู‡ ู†ุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู…ู† ุฌุฒุงุฆุฑ ุงู„ุจุญุฑ ู…ู„ุชูู‘ู‹ุง ุจูƒุณุงุกูยป (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุดู ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ [ุฎยฆ4726] ู‡ู†ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆูƒูŠู(1) (ุจูุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŸ) ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ: ยซูˆู‡ู„ ุจุฃุฑุถูŠ ู…ู† ุณู„ุงู…ุŸยป ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุชุญูŠู‘ูŽุชูู‡ู… ุบูŠุฑูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ููŠ ุงู„ุขุชูŠุฉ [ุฎยฆ4726] ยซู‚ุงู„: ู…ูŽู† ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ู…ูˆุณู‰ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุถุฑ: ุฃู†ุช (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ูˆุณู‰: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ููŠ) ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ [ุฎยฆ4726]: ยซู‚ุงู„: ู…ุง ุดุฃู†ููƒุŸ ู‚ุงู„: ุฌุฆุชู ู„ุชุนู„ู‘ูู…ูŽู†ูŠยป (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู„ู‘ูู…ู’ุชูŽ ุฑูŽุดูŽุฏู‹ุง) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: {ุฑูุดู’ุฏู‹ุง} ู…ูุนูˆู„ู ยซุชุนู„ู‘ูู…ู†ูŠยป ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ูุนูˆู„ ยซุนูู„ู‘ูู…ู’ุชูŽยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุนุงุฆุฏูŽ ุฅุฐู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู…ู‹ุง ุฐุง ุฑูŽุดูŽุฏู ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุถุฑ ู„ู…ูˆุณู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 67]) ู†ูู‰ ุนู†ู‡ ุงุณุชุทุงุนุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู ู…ู†(2) ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู…ู†ุนู‡ ู…ูู†ู ุงุชู‘ูุจุงุนู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ู} ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ู…ุนูŠ ุตุจุฑู‹ุงุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนู„ู‰ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุ› ู„ูู…ูŽุง ุฃุทู„ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู„ุง ูŠูŽุตู’ุจุฑ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุดุฑุน ู„ู…ูƒุงู† ุนุตู…ุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุถุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู) ุฌู…ูŠุนูŽู‡ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูŠูยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 586)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ยป (ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู) ุฌู…ูŠุนูŽู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู ุฃูˆ(1) ู†ุญูˆูู‡ ูˆุงุฌุจูŒ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุบูŽููŽู„ูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนู ู„ู‡ ู„ุทูŠูู ููŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุฎุตุงุฆุต ู†ุจูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูู…ุนุชู’ ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง(2)ุ› ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ู…ูˆุณู‰ ู…ุน ุงู„ุฎุถุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ูู‡: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒ ุฃู† ุชุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุนู„ู… ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู…ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ูŠู„ุฒู…ู ู…ู†ู‡ ุฎู„ูˆู‘ู ุฃููˆู„ูŠ ุงู„ุนูŽุฒู’ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… -ุบูŠุฑ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง- ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฎู„ูˆู‘ู ุจุนุถู ุขุญุงุฏู ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅุฎู„ุงุก ุงู„ุฎุถุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุญุฏู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 587)

ุนู†(1) ุนู„ู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุขุญุงุฏ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู† ุงู„ุฎู„ูˆู‘ูŽ ุนู†ู‡ุŸ! ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑู‚ ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซุงู‚ุชู„ูˆู‡ยป ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฑู‚ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงู‚ุทุนูˆู‡ยป ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุŒ ุซู… ุณูŽุฑูŽู‚ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุจููŠู‡ ูุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู„ูุธ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชูŠ ุจุณุงุฑู‚ ูู‚ุทุน ูŠุฏู‡ุŒ ุซู… ุฃูุชูŠ ุจู‡ ุซุงู†ูŠู‹ุง ูู‚ุทุน ุฑุฌู„ู‡ุŒ ุซู… ุฃูุชูŠ ุจู‡ ุซุงู„ุซู‹ุง ูู‚ุทุน ูŠุฏู‡ุŒ ุซู… ุฃูุชูŠ ุจู‡ ุฑุงุจุนู‹ุง ูู‚ุทุน ุฑุฌู„ู‡ุŒ ุซู… ุฃุชูŠ ุจู‡ ุฎุงู…ุณู‹ุง ูู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุณู†ุงู†(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ููŠ ยซุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠยป - ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุถุนูŠููŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ุจู„ูุธ: ยซุฌูŠุก ุจุณุงุฑู‚ู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุงู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง(3): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฑู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุงู‚ุทุนูˆู‡ ูู‚ูุทุนุŒ ุซู… ุฌูŠุกูŽ ุจู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุงู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฑู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุงู‚ุทุนูˆู‡(4) ูุฐูƒุฑู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ูุฌูŠุก ุจู‡ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุงู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ: ูุงู†ุทู„ู‚ู†ุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุจุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู… ูุงุณุชู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุŒ ูู‚ุชู„ู†ุงู‡ุŒ ุซู… ุงุฌุชุฑุฑู†ุงู‡ ูุฃู„ู‚ูŠู†ุงู‡ ููŠ ุจุฆุฑุŒ ูˆุฑู…ูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉยปุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุตุนุจ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑุŒ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ููŠู‡ ุญุฏูŠุซู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุญุงุทุจ ุงู„ุฌูู…ูŽุญูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฌูู‡ู†ู‘ููŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู: ุญุฏูŠุซู ุงู„ู‚ุชู„ ู…ู†ูƒุฑูŒ ู„ุง ุฃุตู„ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู…ู†ุณูˆุฎูŒุŒ ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนุงู‡ ู…ู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูู„ุญู‚ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู‚ุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒุ› ู„ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ู† ูˆูŽุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุ› ุฅุฐู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ุง ูŠุฏูุน ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏุŒ ู„ูƒู†ุง ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู…ูู‡ุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู’ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ูŠุณุงุฑยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซุจู† ุณุจุฃยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ (ุต): ยซูู‚ูŠู„ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ูุทุนุŒ ุซู… ุฌูŠุกูŽ ุจู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุงู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฑู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุงู‚ุทุนูˆู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 588)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: {ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฅูู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง}) ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฑู‰ ู…ู†ูƒ ุบูŠุฑูŽ ู…ู†ูƒูุฑู ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ูˆุนุฏูŽ ุจุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู†ุŒ ุฃูˆ ุนูู„ู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุจุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุตุนูˆุจุชู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ุดูŠุกูŒ ู„ุง ูŠูุทุงู‚ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุตููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 69]) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุฃูุฎุงู„ูููƒ ููŠ ุดูŠุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽุถูุฑู: {ููŽุฅูู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู† ุดูŽูŠู’ุกู}) ุชูู†ูƒูุฑูู‡ ู…ู†ู‘ููŠ ูˆู„ู… ุชุนู„ู… ูˆุฌู‡ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุญู’ุฏูุซูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 70]) ุญุชู‰ ุฃุจุฏุฃูŽูƒ ุฃู†ุง ุจู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุณุฃู„ูŽู†ูŠ ({ููŽุงู†ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง}) ู„ู…ู‘ูŽุง ุชูˆุงูู‚ุงุŒ ูˆุงุดุชุฑุท ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดูŠุกู ุฃู†ูƒุฑูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุจุฏุฃ ุจู‡ (ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑ ูˆูŠูˆุดุน ูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณููŠู†ุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุนูŽุฑูŽูููˆุง) ุฃูŠ: ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณููŠู†ุฉ (ุงู„ุฎูŽุถูุฑูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุถุฑ ูˆู…ูŽู† ู…ุนู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุญู…ู„ูˆู‡ู…ยป(1) ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูุญูู…ูู„ููˆุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู…ุง ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ูู‡ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุ› ุจุบูŠุฑ ุฃุฌุฑู ุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ู„ู„ุฎุถุฑ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽุง) ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑู (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู) ู„ู… ูŠูŽุฐูƒุฑ ูŠููˆุดูŽุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุงุจุน ุบูŠุฑู ู…ู‚ุตูˆุฏู ุจุงู„ุฃุตุงู„ุฉ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฌูŽุฃู’) ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุฃู† ุตุงุฑุช ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉู ููŠ ู„ุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุจุญุฑู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฎูŽุถูุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽู„ูŽุนูŽ ู„ูŽูˆู’ุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู‚ูŽุฏููˆู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ(2)ุŒ ูุงู†ุฎุฑู‚ุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู…ู†ูƒูุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ: ู‡ุคู„ุงุก (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุญูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ุญู…ู„ูˆู†ุงยป (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูููŠู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุฎูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูุบู’ุฑูู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŠู„: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ูุชูุบุฑูู‚ูŽยป ู„ู„ุนู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฑูุฌู‘ูุญ ูƒูˆู†ูŽู‡ุง ู„ู„ุนุงู‚ุจุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡:
..................... โ€ฆ ู„ูุฏููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆุงุจู†ููˆุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุจู
({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 71]) ุนุธูŠู…ู‹ุง ุฃูˆ ู…ูู†ูƒูŽุฑู‹ุง ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุงู„ุฎุถุฑู ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท: ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 72]) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู…ูˆุณู‰ ู„ู„ุฎุถุฑู: ({ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู}) ู…ู† ูˆุตูŠู‘ูŽุชููƒูŽ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ:--------------------------------------------
(1) ุนุฒุงู‡ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ.
(2) ยซุงู„ู…ุฎููุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 589)

ุฃุญุฏูู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃู‰ ูุนู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุฅู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃู†ูุณุ› ูู„ูุดุฏู‘ูŽุฉ ุบุถุจู‡ ู„ู„ู‡ ู†ูŽุณููŠูŽุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏูู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง: ยซูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ู†ุณูŠุงู†ู‹ุงยป [ุฎยฆ4726].
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ุณูŽ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู† ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง(1) ุฑุฃู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ููŠ ุฃู† ูŠุณุฃู„ุŒ ู„ุง ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุนุงุชุจู‡ ุงู„ุฎุถูุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ} ู‚ุงู„: {ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู} ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู†ุณูŠุชู ูˆุตูŠู‘ูŽุชูŽูƒ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ุณุจุจ ู„ู„ุชุฑูƒุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ู† ุซู…ุฑุงุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุคุงุฎุฐู†ูŠ ุจู…ุง ุชุฑูƒุชู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุนุงู‡ุฏุชูƒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุนููˆู‘ูŒ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุณุจุจูŒ ุธุงู‡ุฑูŒ.
({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑู’ู‡ูู‚ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุนูุณู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 73]) ู„ุง ุชุถุงูŠู‚ู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ูุชุนุณูุฑ ู…ุตุงุญุจุชููƒุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชูƒู„ู‘ููู†ูŠ ู…ุง ู„ุง ุฃู‚ุฏุฑู ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป (ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูุตู’ูููˆุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽู‚ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู…ูˆุณู‰ (ุงู„ุฎูŽุถูุฑู: ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ูู† ู…ุนู„ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนูุตู’ูููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ูˆู†ู‚ุตู ุงู„ุนุตููˆุฑู ู„ุง ุชุฃุซูŠุฑูŽ ู„ู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎูู„ูู‡ ู†ู‚ุตูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู) ุจุนุฏ ุฃู†ู ุงุนุชุฐุฑ ู…ูˆุณู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆุณุฃู„ู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง(2) ูŠุฑู‡ู‚ูŽู‡ ู…ูู† ุฃู…ุฑูู‡ ุนุณุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŽุจูู„ูŽ ุนูุฐู’ุฑูŽู‡ ูˆุฃุฌุงุจ ุณุคุงู„ูŽู‡ ูˆุฃุฏุงู…ู‡(3) ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุจุฉ(4) (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ู…ุงยป.
(2) ยซุฃู„ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃุฏุงู…ุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅุฏุงู…ุฉ ุงู„ุตุญุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 590)

(ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ูุ› ุฅูุฐู’ ุจูŽุตูุฑูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู) ู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ุฌูŠุณูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญูŠุณูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญู†ุณูˆุฑ(1)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญูŠุณูˆู†(2) ูˆู‚ูŠู„: ุดู…ุนูˆู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุซุจุชุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ู†ู‚ู„ูˆู‡ ู…ู† ูƒุชุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽู„ูŽุนูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจุฑุฃุณู‡ ูุงู‚ุชู„ุนู‡ยป (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู„ู…ู‘ูŽุง ุดุงู‡ุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ู…ู†ูƒูุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ({ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู‹}) ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญูุฑู’ู…ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆุ› ุงุณู… ูุงุนู„ ู…ูู† ยซุฒูƒุงยป ุฃูŠ: ุทุงู‡ุฑุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ ูˆูˆุตูู‡ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุฃุฐู†ุจุชุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉ ู„ู… ุชุจู„ุบ ุงู„ุญูู†ู’ุซุŒ ู„ูƒู† ู‚ูˆู„ูู‡: ({ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณู}) ูŠุฑุฏู‘ูู‡ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู… ูŠุญุชู„ู…ุ› ู„ู… ูŠุฌุจ ู‚ุชู„ู‡ ุจู†ูุณ ูˆู„ุง ุจุบูŠุฑ ู†ูุณุŒ ูˆู‚ุฑุฃูŽู‡ู ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู…ูู† ุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ุฅู„ู‰ ยซูุนูŠู„ุฉยป ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซูุนูŠู„ู‹ุงยป ุงู„ู…ุญูˆู‘ูŽู„ ู…ูู† ูุงุนู„ ูŠูŽุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุนู† ุตุงุญุจ ยซุงู„ุนุฑุณ ูˆุงู„ุนุฑุงุฆุณยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ู„ุฎุถุฑ: {ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู‹} ุบุถุจ ุงู„ุฎุถุฑูุŒ ูˆุงู‚ุชู„ุนูŽ ูƒูŽุชูููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุฃูŠุณุฑุŒ ูˆู‚ุดุฑูŽ ุงู„ู„ุญู…ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ููŠ ุนุธู… ูƒูŽุชูููู‡(3) ู…ูƒุชูˆุจูŒ: ูƒุงูุฑูŒ ู„ุง ูŠูุคู…ู†ู ุจุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฏู‹ุง ({ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ู‘ููƒู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 74]) ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุชูู†ูƒูุฑูู‡ ุงู„ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆุชู†ููุฑู ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจู„ุบ ููŠ(4) ุชู‚ุจูŠุญ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู…ู’ุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงู„ุนูƒุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู…ู’ุฑูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู‡ูŠุฉู ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุงู„ุฎุถุฑู: ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ ู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู…ูŽุนููŠ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 75]) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ {ู„ูŽูƒูŽ}ุŸ ู‚ู„ุช: ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุจุงู„ุนุชุงุจ ุนู„ู‰ ุฑูุถ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู…ู‡ ุฌูŠุณูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญุณูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญูŠุณูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู‚ูŠู„: ุฌูŠูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุฌูŠุณูˆุฑยป ูู‚ุทุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูŠู„: ุญูŠุณูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุชูยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 591)

ุงู„ูˆุตูŠุฉุŒ ูˆุงู„ูˆุณู… ุจู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณููŠุงู†ู ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ122]: (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู‡ุฐู‡ยป (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ {ู„ู‘ูŽูƒูŽ} ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู…ูˆุณู‰ ู„ู‡: ({ุฅูู† ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู† ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 76]) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉุŒ ูุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู… ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ู‡ุง ุฐูƒุฑ ุตุฑูŠุญูŒุ› ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ููŠ ุถู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ({ููŽู„ูŽุง ุชูุตูŽุงุญูุจู’ู†ููŠ}) ูˆุฅู† ุทู„ุจุชู ุตุญุจุชูƒูŽ ({ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ู‘ููŠ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุฃุนุฐุฑุช(1) ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู…ูˆุถุนูŒ ู„ู„ุงุนุชุฐุงุฑ ({ููŽุงู†ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง}) ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ุชูŠู†(2) ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู}) ู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุฐุฑุจูŠุฌุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฃุจู„ู‘ุฉ ุฃูˆ ุจูˆู‚ุฉ ุฃูˆ ู†ุงุตุฑุฉ ุฃูˆ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจุงูŠู† ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถูŠ(3) ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠููˆุซู‚ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚: ยซุฃู‡ู„ ู‚ุฑูŠุฉ ู„ุฆุงู…ู‹ุงยป ุฃูŠ: ุจุฎู„ุงุกุŒ ูุทุงูุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ({ุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง}) ูˆุงุณุชุถุงููˆู‡ู… ({ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู† ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุฏูŽุงุฑู‹ุง}) ุนุฑุถูู‡ ุฎู…ุณูˆู† ุฐูุฑุงุนู‹ุง ููŠ ู…ุฆุฉ ุฐุฑุงุนู ุจุฐุฑุงุนู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ุณูู…ูƒู‡ ู…ุฆุชุง ุฐูุฑุงุนุŒ ูˆุธู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุฐุฑุงุน ูˆุนุฑุถู‡ ุฎู…ุณูˆู† ({ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู‚ูŽุถู‘ูŽ}) ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู„ู„ุฌุฏุงุฑ ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูŠู…ุฑู‘ููˆู† ุชุญุชู‡ ุฎุงุฆููŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ู…ุนู†ู‰ {ูŠูŽู†ู‚ูŽุถู‘ูŽ}: ุฅู†ู‘ูŽู‡ (ู…ูŽุงุฆูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู {ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู} ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ูุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุฑู‚ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ุฎุถุฑ ุจูŠุฏู‡ ูุฃู‚ุงู…ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ูู†(4) ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทุนู…ุŒ ูˆุญุฑู…ุงู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู„ู‡ู… (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ูุงุณุชุทุนู…ู†ุงู‡ู… ูˆุงุณุชุถูู†ุงู‡ู… (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽุงุŒ {ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ}) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 77]) ุฃูŠ: ุฌูุนู„ู‹ุง ู†ุณุชุนูŠู†ู ุจู‡ ููŠ ุนุดุงุฆูู†ุง ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุงู„ุฎุถุฑ ู„ู‡: ({ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฑูŽุงู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ููƒูŽ}) ุจุฅุถุงูุฉ ุงู„ููุฑุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠู† ุฅุถุงูุฉูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุณุงุน (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุทูุน ุนู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 78 - 82]) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงุนุชุฐุฑุชยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู‚ุชุถูŠยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 592)

ุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ(1) ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ู…ุง ุถู‚ุชูŽ ุจู‡ ุฐูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ุชุตุจุฑ ุญุชู‰ ุฃุฎุจุฑูƒูŽ ุจู‡ ุงุจุชุฏุงุกู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุฏูุฏู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง) ุฅุฐ ู„ูˆ ุตุจุฑูŽ ู„ุฑุฃู‰ ุฃุนุฌุจ ุงู„ุฃุนุงุฌูŠุจ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ููƒูŒ)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ((ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽูููŠู’ู†ูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุบูŽุตู’ุจู‹ุง)ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุฃูŠุถู‹ุง: ((ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู) [ุงู„ูƒู‡ู: 80]) ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุง ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ74] [ุฎยฆ78] [ุฎยฆ122] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู…ูˆุงุถุน ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุฌุงู…ุนยป [ุฎยฆ2267] [ุฎยฆ2728] [ุฎยฆ3278] [ุฎยฆ3400] [ุฎยฆ4726] [ุฎยฆ4727] [ุฎยฆ6672] [ุฎยฆ7478].

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุง ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง}) ุฃูŠ: ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูˆ {ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง}: ุธุฑููŒ ุฃูุถูŠููŽ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุณุงุน ({ู†ูŽุณููŠูŽุง ุญููˆุชูŽู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 61]) ู†ุณูŠ ูŠูˆุดุนู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู„ู…ูˆุณู‰ ู…ุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูˆุช ูˆูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู†ุณูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ูŠุทู„ุจู‡ ูˆูŠุชุนุฑู‘ูŽู ุญุงู„ู‡ุ› ู„ูŠุดุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุช ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูุนูุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฎุถุฑ ุนู†ุฏ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู† ูƒู…ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ููŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ุญูˆุชู ุนู„ุงู…ุฉูŒ ู„ู„ู‚ุงุฆู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ ุงู„ู…ูˆุนุฏุ› ูƒุงู† ู…ูู† ุญู‚ู‘ูู‡ู…ุง ุฃู† ูŠุชูู‚ุฏุง ุฃู…ุฑ ุงู„ุญูˆุชุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุชู‰ ูู„ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู† ุฎุงุฏู…ู‹ุง ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูู…ู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ูˆุณู‰ ูู„ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡(2) ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฃู…ูุฑูŽู‡ ุจุฅุญุถุงุฑู‡ุŒ ูู†ุณูŠ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุญุชูŠุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุชุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ ููŠ ุชุนุฑูŠูู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู†: ุชุฑูƒู ุถูŽุจู’ุทู ู…ุง ุงุณุชูŽูˆุฏุนุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุถุนู ู‚ู„ุจู‡ุŒ ูˆุฅู…ุง ุนู† ุบูู„ุฉ ุฃูˆ ุนู† ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ุญุชู‰ ูŠุญุฐู ุนู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป ({ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} ุณูŽุฑู’ุจู‹ุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ุณูŽุฑูŽุจู‹ุง}--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซูู„ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑู‹ุงยป.
(3) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 593)

[ุงู„ูƒู‡ู: 61]ยป ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูŠ: (ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุงุŒ ูŠูŽุณู’ุฑูุจู: ูŠูŽุณู’ู„ููƒูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ยซุณุฑุจู‹ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุณูŽุงุฑูุจูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 10]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: ุณุงู„ูƒ ููŠ ุณุฑุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฐู‡ุจู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ู„ูุธ ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 594)

4726 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง(2) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจู†ู ู‡ูุฑู…ุฒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ (ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูุชุณุชูุงุฏ(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูู‚ุทุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุดูŠุฎูŠ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ ููŠู‡ (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง) ู‡ูˆ ู…ูู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ุฃูŠ: ูˆุบูŠุฑ ูŠูŽุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงุถูŠู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠุณุชูุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 595)

ูˆุนู…ุฑูˆ (ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุญุฏู‘ูุซ(1) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนุฏู‘ูŽุงู‡ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุจุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุญุฏู‘ูุซยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูŠู‘ูŽู† ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฌู ุจุนุถูŽ ู…ูŽู† ุฃุจู‡ู…ูŽู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงยป ูƒุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฑูˆู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฎูุซูŽูŠู…(2)ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‡ุฑู…ุฒุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชูู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุญูŽูƒูŽู… ุจู† ุนูุชูŠุจุฉ(3) ูˆุฑูˆุงูŠุชูู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ู„ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ (ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ูŽุนูู†ุฏูŽยป ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ููˆู†ููŠ) ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ุฌูุจูŠุฑ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูŠุนู†ูŠ: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒูู†ูŠุฉ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ููุฏูŽุงูƒูŽุŒ ุจูุงู„ูƒููˆููŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุงุตู‘ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูŠู‚ุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงุตู‘ู‹ุงยป (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽูˆู’ููŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุขุฎุฑู‡ ูุงุก ู…ู†ูˆู†ู‹ุง ู…ู†ุตุฑูู‹ุงุŒ ููŠ ุงู„ูุตุญู‰ุ› ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(4) ุฃุนุฌู…ูŠู‘ู‹ุงุ› ูู…ู†ุตุฑู ูƒู†ูˆุญ ู„ุณูƒูˆู† ูˆุณุทู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ููŽุถูŽุงู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ (ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ูˆุณู‰ ุตุงุญุจูŽ ุงู„ุฎุถูุฑ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ุฑุณูŽู„ู ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ ู„ู„ุชูˆูƒูŠุฏุŒ ูˆุฃูุถูŠู ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู„): ยซุฎูŠุซู…ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนูŠูŠู†ุฉยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูƒูˆู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 596)

ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ุน ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ููƒู‘ูุฑุŒ ุจุฃู† ุฃููˆู‘ูู„ูŽ ุจูˆุงุญุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽุงุฉ ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู(1) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุชุญุฏูŠุซู‡ (ู„ููŠ) ุนู† ุณุนูŠุฏู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ(2): ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ู†ูˆูู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ ู‚ุฏยป (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุงุจู† ู…ุณู„ู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ููŠ ุชุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุณุนูŠุฏู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:) ูˆ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡: ยซุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงูุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ูˆุนุธู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุถูŽุชู ุงู„ุนููŠููˆู†ู) ุจุงู„ุฏู…ูˆุน (ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุชู ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู) ู„ุชุฃุซูŠุฑ ูˆุนุธูู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰) ุชุฎููŠูู‹ุง ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู…ู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† [ุฎยฆ4725] ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูŽุนู„ู‰ ุจู† ู…ุณู„ู… ุนู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆู‚ุงู„(3) ุงู„ุนูŽูˆููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ-: ู„ู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ูˆู…ูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุตุฑุ› ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุฐูƒู‘ูุฑู‡ู… ุจุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฎุทุจู‡ู… ูุฐูƒู‘ูŽุฑู‡ู… ุฅุฐ ุฃู†ุฌุงู‡ู…ู ุงู„ู„ู‡ ู…ูู† ุขู„ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุฐูƒู‘ูŽุฑู‡ู… ู‡ู„ุงูƒูŽ ุนุฏูˆู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰(4) ู†ุจูŠู‘ููƒู… ุชูƒู„ูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆุงุตุทูุงู‡ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ุญุจุฉู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุขุชุงูƒู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุณุฃู„ุชู…ูˆู‡ุŒ ูู†ุจูŠู‘ููƒู… ุฃูุถู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ูˆุณู‰: (ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ู„ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู‡ู†ุง [ุฎยฆ4725]: ยซูุณูุฆู„: ุฃูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃุนู„ู…ูุŸ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุงยป ูุฑู‚ูŒุŸ ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุฑู‚ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฌุฒู…ูŽ ุจุงู„ุฃุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุชู†ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠุจู‚ู‰ ุงุญุชู…ุงู„ู ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ููŽุนูŽุชูŽุจูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู)--------------------------------------------
(1) ยซูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซู‚ุงู„ยป ุถุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ (ู…).
(4) ยซู…ูˆุณู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 597)