Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ยซุฃุณุฑู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ยซุณุฑู‰ยป ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ(1) ูุนู„ูŒ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู„ุฉุ› ูƒู…ุดู‰ ูˆุงู†ุชู‚ู„ุŒ ูู„ุง ูŠุญุณู† ุฅุณู†ุงุฏ ุดูŠุกู ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ู…ู†ุฏูˆุญุฉู ุนู†ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ(2) ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชุฃูˆู‘ูŽู„ู†ุงู‡ุ› ู†ุญูˆ: ยซุฃุชูŠุชู‡ ู‡ุฑูˆู„ุฉู‹ยป ู‚ุงู„ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏู‘ููŠู†(3): ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจู†ุงู‡ ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉ ุจุงู„ุจุงุก ุชู‚ุชุถูŠ ู…ุตุงุญุจุฉ ุงู„ูุงุนู„ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุกูŒ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏุŒ ูุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ู‚ู…ุช ุจุฒูŠุฏุ› ู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ู‚ูŠุงู…ูƒ ูˆู‚ูŠุงู… ุฒูŠุฏู ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุงู„ุชุจุณุชู’ ุนู†ุฏู‡ ุจุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉ ุจุจุงุก ุงู„ุญุงู„ุŒ ูุจุงุก ุงู„ุญุงู„ ุชู„ุฒู… ููŠู‡ุง(4) ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‚ู…ุช ู…ู„ุชุจุณู‹ุง ุจุฒูŠุฏูุŒ ูˆุจุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉ ู…ุฑุงุฏูุฉูŒ ู„ู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูู‚ู…ุช ุจุฒูŠุฏู ูˆุงู„ุจุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุฃู‚ู…ุช ุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฅู‚ุงู…ุชูƒ ู‡ูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุฃู†ุชุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ {ููŽุฃูŽุณู’ุฑู} ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูˆุตู„ู‡ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽุณู’ุฑู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 81] ูˆ {ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑู ุจูุนูุจูŽุงุฏููŠ} [ุทู‡: 77] ู‚ุฑุฆ ุจุงู„ู‚ุทุน ูˆุงู„ูˆุตู„ุŒ ูˆูŠุจุนุฏ ู…ุน ุงู„ู‚ุทุน ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ูุนูˆู„ู ู…ุญุฐูˆููุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ู…ูˆุถุนู ููŠุณุชุฏู„ู‘ู ุจุงู„ู…ุตุฑู‘ูŽุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ููŠ {ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹} ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฎูŠู…ุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ูƒูŠู ุงูุชุชุญ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุจุฆุฉ ุนู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุตู ุงู„ู…ุณุฑูŽู‰ ุจู‡(5) ุจุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฑุฏู ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠู† ุจุงู„ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ู„ูู…ูŽุง ุญูˆู„ู‡ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุนุธูŠู… ุงู„ุขูŠุงุช ุจุฅุถุงูุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ุง ู„ูŠุดู…ู„ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ุดุงู‡ุฏู ุตุฏู‚ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ุญู† ุจุตุฏุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุฃุนุธู…ูŽ ุดุฃู† ู…ูŽู† ุฃุณุฑู‰ ุจู…ูŽู† ุญูู‚ู‘ูู‚ ู„ู‡ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุตูุญู‘ูุญ ุงุณุชุฆู‡ุงู„ู‡ ู„ู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู…ุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠู„ูŒ ู„ู‡ ุดุฃู†ูŒ ุฌู„ูŠู„ูŒุŒ ู„ูŠู„ูŒ(6) ุฏู†ุง ููŠู‡ ุงู„ุญุจูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุญุจูˆุจุŒ ูˆูุงุฒ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฏ ุจุงู„ู…ุทู„ูˆุจ {ููŽุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‰. ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰. ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰. ู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู’ููุคูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰} ูุญูŠู†ุฆุฐู ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ุจูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 1] ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŠุน ุจุฃุญูˆุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆุงู„ุจุตูŠุฑ ุจุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู‡ุฐู‘ูŽุจุฉู‹ ุฎุงู„ุตุฉู‹ ุนู† ุดูˆุงุฆุจ ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ู…ู‚ุฑูˆู†ุฉู‹ ุจุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูุงุŒ ู…ุณุชุฃู‡ู„ุฉู‹--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉยป.
(3) ู‡ูˆ ุงู„ุณู…ูŠู† ุงู„ุญู„ุจูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุตูˆู†.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ยป.
(5) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู„ูŠู„ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

ู„ู„ู‚ุฑุจ(1)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.

4709 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุญ) ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ(2) ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู) ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูุฌุงุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ(3) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏูŒ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู‡ูˆ (ุจูุฅููŠู„ููŠูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ (ุจูู‚ูŽุฏูŽุญูŽูŠู’ู†ู) ุฃุญุฏู‡ู…ุง: (ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽ) ุงู„ุขุฎุฑ: (ู…ู† ู„ูŽุจูŽู†ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ) ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุฅู†ุงุก ุงู„ุนุณู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงุฎุชุตุงุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฃูˆ ู†ุณูŠุงู†ูŒุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป (ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูŽ ู„ูู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽุ› ุบูŽูˆูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุจุญุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู† ยซู„ูŽุบูŽูˆูŽุชู’ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡(4) ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูŠุธู†ู‘ู ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุงู…(5) ุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป -ููŠ ู†ุญูˆ: ู„ูˆ ูุนู„ุชูŽุ› ู„ูุนู„ุชู- ู„ุงุฒู…ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ุฌูˆุงุฒ ุญุฐูู‡ุง ููŠ ุฃูุตุญ ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ู†ุญูˆ: {ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 155] {ุฃูŽู†ูุทู’ุนูู…ู ู…ูŽู† ู„ู‘ูŽูˆู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู} [ูŠุณ: 47].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ู‚ุฑุจุฉยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซุฃุจูŠยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู†ู‚ู„ยป.
(5) ููŠ (ู„): ยซุงู„ู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5576]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡.

4710 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ) ููŠ(2) ุฎุจุฑ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุ› ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูƒุฐู‘ูŽุจุชู†ูŠยป ุจุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ู‚ูู…ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูƒุซุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณุฃู„ูˆู‡ ุฃู† ูŠู†ุนุช ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŒ ูˆููŠู‡ู… ู…ูŽู† ุฑุขู‡ ูˆุนุฑูู‡ (ููŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ูƒุดู (ู„ููŠ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ููŽุทูŽููู‚ู’ุชู) ุฃูŠ: ุดุฑุนุช ูˆุฃุฎุฐุช (ุฃูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุงุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูˆู…: ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนุชู ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ (ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ูู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูƒุฐู‘ูŽุจุชู†ูŠยป (ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุญููŠู†ูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚(3) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ(4) ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยป ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ.
({ู‚ูŽุงุตููุง}) {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 69] ู‡ูˆ (ุฑููŠุญูŒ ุชูŽู‚ู’ุตููู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ุชู…ุฑู‘ู ุจู‡ุ› ู…ู† ยซู‚ูŽุตูŽููŽยป ู…ุชุนุฏู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุจุชุฏุฆ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆูŠุณุชู…ุฑ ู„ุฃุฑุจุน ุตูุญุงุช ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุฃูŠ: ู†ุญูˆูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)

(4) โ€Œโ€Œ({ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 70]ยป ูƒุฑู‘ูŽู…ู†ุง (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ยซูƒูŽุฑูู…ยป ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุ› ูƒุดูŽุฑูููŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฌุนู„ู†ุง ู„ู‡ู… ูƒูŽุฑูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุดูŽุฑูŽูู‹ุง ูˆูุถู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุฑู…ู ู†ููŠู ุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†ู ู„ุง ูƒุฑู… ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุชูƒุฑูŠู…ู‡ู… -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป - ุจุญุณู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฒุงุฌ ุงู„ุฃุนุฏู„ุŒ ูˆุงุนุชุฏุงู„ ุงู„ู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ(1) ุจุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆุงู„ุฅูู‡ุงู… ุจุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฎุทู‘ูุŒ ูˆุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุนุงุด ูˆุงู„ู…ุนุงุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู„ู‘ูุท ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒู‘ูู† ู…ู† ุงู„ุตู‘ูู†ุงุนุงุช ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ู†ุงูุน โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ู ุงู„ุญุตุฑ ุฏูˆู† ุฅุญุตุงุฆู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ุชูƒุฑูŠู…ู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุญูƒูŽู… ุจู†ุฌุงุณุชู‡ ุจุงู„ู…ูˆุชุ› ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยปุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู‘ูŽู„ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู†ู ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆุฏู…ูˆุนูู‡ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฎุฏู‘ูู‡ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู†ุฌุณู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ุจู‘ูŽู„ู‡ ู…ุน ุธู‡ูˆุฑ ุฑุทูˆุจุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽุง ุชูุนูุจู‘ูุฏู†ุง ุจุบุณู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฌูุณ ู„ุง ูŠูุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏ ุจุบุณู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบุณู„ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 28] ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุŒ ุฃูˆ ุงุฌุชู†ุงุจู‡ู… ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุฌุณ ู„ุง ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ุฃุจุฏุงู†.
({ุถูุนู’ููŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู† ุซูŽุจู‘ูŽุชู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฏุชู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹. ุฅูุฐุงู‹ ู„ู‘ูŽุฃูŽุฐูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุถูุนู’ููŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 74] ุฃูŠ ู„ูˆ ู‚ุงุฑุจุช ุชุฑูƒู† ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุฏู†ู‰ ุฑูƒู†ุฉู ู„ุฃุฐู‚ู†ุงูƒ (ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู(2)) ุฃูŠ: (ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูŽู…ูŽุงุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุถูุนู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู}ยป ุจุฏู„ ยซูˆุนุฐุงุจ ุงู„ู…ู…ุงุชยป(3)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู‘ูุฒยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซ{ูˆูŽุถูุนู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู}ยป.
(3) ยซุงู„ู…ู…ุงุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

ุฃูŠ: ุถุนู ู…ุง ูŠูุนุฐู‘ูŽุจ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู† ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ุบูŠุฑูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุทุฃ ุงู„ุฎุทูŠุฑ ุฃุฎุทุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุนุฐุงุจู‹ุง ุถุนูู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุนุฐุงุจู‹ุง ุถุนูู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู…ุงุชุ› ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุถุงุนูู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฐู ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ูˆุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู‘ููุฉ ู…ูู‚ุงู…ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุถููŠููŽุช ุงู„ุตู‘ููุฉ ุฅุถุงูุฉูŽ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ูู‚ูŠู„: ุถุนู ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุถุนู ุงู„ู…ู…ุงุชุ› ูƒู…ุง ู„ูˆ ู‚ูŠู„: ู„ุฃุฐู‚ู†ุงูƒ ุฃู„ูŠู…ูŽ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฃู„ูŠู… ุงู„ู…ู…ุงุชุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู† ุซูŽุจู‘ูŽุชู’ู†ูŽุงูƒูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 74]: ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ู‡ู…ู‘ูŽ ุจุฅุฌุงุจุชู‡ู… ู…ุน ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุชุฎูˆูŠููŒ ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุฑูƒู† ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูุงูู‡ู… ูˆุงุนู…ู„.
({ุฎูู„ุงููŽูƒูŽ} ูˆูŽ {ุฎูู„ุงููŽูƒูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู‹ุง ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆู†ูŽ ุฎูู„ุงููŽูƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 76] ูˆุงู„ุฃููˆู„ู‰ุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุฃู„ูู ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุญูุตู ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจูุชุญู ูุณูƒูˆู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง (ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุจู‚ูˆู† ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌูƒ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒู…ู†ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูู‡ู„ููƒูˆุง ุจุจุฏุฑู ุจุนุฏ ู‡ุฌุฑุชู‡ ุจุณู†ุฉู.
({ูˆูŽู†ูŽุฃูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุข ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ูˆูŽู†ูŽุฃูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 83] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ) ูˆู…ู†ู‡: ุงู„ู†ู‘ูุคูŠ ู„ุญูุฑุฉู(1) ุญูˆู„ ุงู„ุฎุจุงุก ุชุจุงุนุฏ ุงู„ู…ุงุก ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจูˆุฒู†: ุดุงุกุŒ ู…ูู†: ู†ุงุก ูŠู†ูˆุกุ› ุฅุฐุง ู†ู‡ุถุŒ ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู.
({ุดูŽุงูƒูู„ูŽุชูู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ูƒูู„ู‘ูŒ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงูƒูู„ูŽุชูู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 84] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡(2)ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ (ู†ูŽุงุญููŠูŽุชูู‡ู) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ูˆ ยซุฎู„ูŠู‚ุชู‡ยป (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒู„ุฉ ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุฉูŒ (ู…ูู†ู’ ุดูŽูƒู’ู„ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุซู’ู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู…ุฑุค ุงู„ู‚ูŠุณ:
ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ุญูู…ูˆู„ูŽ ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุนูŽุฒู„ู โ€ฆ ุฅูุฐู’ ู„ุง ูŠูู„ุงุฆูู…ู ุดูŽูƒู’ู„ู‡ุง ุดูŽูƒู’ู„ููŠ
ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู„ุงุฆู… ู…ุซู„ู‡ุง ู…ุซู„ูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ูู†: ุดูŽูƒูŽู„ุชูู‡ยป ุฅุฐุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏุชูŽู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยป: ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูƒู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญูุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุนู†ุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

ุฃุญุณู†ู ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฐู‡ุจู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดุงูƒู„ ุญุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ุฉุ› ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฐูˆ ุดูˆุงูƒู„ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุดุนู‘ูŽุจุช ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 84] ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: {ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงูƒูู„ูŽุชูู‡ู} ุฃูŠ: ุณุฌูŠู‘ูŽุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ูŠู‘ูŽุฏุชู’ู‡ุŒ ู…ู† ุดูƒู„ุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุณู„ุทุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุฌูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุงู‡ุฑูŒ.
({ุตูŽุฑู‘ูŽูู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 89]) {ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽุง) ูˆุจูŠู‘ูŽู†ุงุŒ ูˆููŠ ู…ูุนูˆู„ู‡ ูˆุฌู‡ุงู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑูŒุŒ ูˆ ยซููŠยป: ู…ุฒูŠุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ู‚ุฏ ุตุฑูู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽูู†ุง ุฃู…ุซุงู„ู‡ ูˆู…ูˆุงุนุธู‡ ูˆู‚ุตุตู‡ ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ ูˆุฃูˆุงู…ุฑู‡.
({ู‚ูŽุจููŠู„ุงู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 92] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู‹) ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡: ูƒููŠู„ู‹ุง ุจู…ุง ุชุฏู‘ูŽุนูŠู‡ (ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู): ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชุชู„ู‚ู‘ูŽุงู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุดู‰:
ูƒูŽุตูŽุฑู’ุฎูŽุฉู ุญูุจู„ู‰ ุจุดู‘ูŽุฑุชู’ู‡ุง ู‚ุจูŠู„ูู‡ุง ..........................
ุฃูŠ: ู‚ุงุจู„ุชู‡ุง.
({ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูู†ููŽุงู‚ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐู‹ุง ู„ู‘ูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูู†ููŽุงู‚ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 100] ูŠู‚ุงู„(1): (ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŠ: (ุฃูŽู…ู’ู„ูŽู‚ูŽ) ูˆุงู„ุฅู…ู„ุงู‚: ุงู„ูุงู‚ุฉ (ูˆูŽู†ูŽููŽูู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(2)ุŒ ุฃูŠ: (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ูˆููŠ ุญุงุดูŠุฉู ู…ูˆุซูˆู‚ู ุจู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(3): ยซู†ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกูยป ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ูุตุญู‰ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุจูƒุณุฑู‡ุง ูˆู„ูŠุณุช ุจุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุญุงุญยป: ุฃู†ูู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ุงูุชู‚ุฑ ูˆุฐู‡ุจ ู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐู‹ุง ู„ู‘ูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูู†ููŽุงู‚ู}.
({ู‚ูŽุชููˆุฑู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅู†ุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุชููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 100] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ู…ูู‚ูŽุชู‘ูุฑู‹ุง) ู…ูู† ุงู„ุฅู‚ุชุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุจุฎูŠู„ู‹ุงุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุทุจุนู‡ ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ู†ุธุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุชู†ุงู‡ู‰ ูˆุชูู†ู‰ุŒ ูู‡ูˆ ู„ูˆ ู…ู„ูƒ ุฎุฒุงุฆู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู…ุณูƒูŽ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ูู‚ุฑ.--------------------------------------------
(1) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

({ู„ูู„ุฃูŽุฐู’ู‚ูŽุงู†ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฃูŽุฐู’ู‚ูŽุงู†ู ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง(1)} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 107] ู‡ูŠ (ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูุญู’ูŠูŽูŠู’ู†ู) ุงุณู… ู…ูƒุงู†ูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุญู„ู‘ู ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู„ู‘ูŽุญูŠูŠู†ุ› ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณูŽุฑุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ู„ูŽุญู’ูŠ(2)ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุธู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุณู†ุงู† (ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ุฐูŽู‚ูŽู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠุณู‚ุทูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดูƒุฑู‹ุง ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ูˆุนุฏู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจ ุจุจุนุซุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ูุชุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ูˆุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ูˆุงูˆ ยซูˆุงู„ูˆุงุญุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(3).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูุฌูŠุญู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽุฒูŽุขุคููƒูู…ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุก} ({ู…ู‘ูŽูˆู’ูููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 63]) ุฃูŠ: (ูˆูŽุงููุฑู‹ุง) ู…ูƒู…ู‘ูŽู„ู‹ุง(4)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฌุฒุงุคูƒ ูˆุฌุฒุงุคู‡ู… ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจ.
({ุชูŽุจููŠุนู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆุงู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุชูŽุจููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 69] ุฃูŠ (ุซูŽุงุฆูุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุทุงู„ุจู‹ุง ู„ู„ุซุฃุฑ ู…ู†ุชู‚ู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู ูˆุตู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(5) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง(6) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุชูŽุจููŠุนู‹ุง} ุฃูŠ: (ู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง} ({ุฎูŽุจูŽุชู’} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 97]) ุฃูŠ: (ุทูŽููุฆูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฎุจุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุ› ุฅุฐุง ุณูƒู† ู„ู‡ุจู‡ุง ูˆุงู„ุฌู…ุฑ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆุฎู…ุฏุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ(7) ุฅุฐุง ุณูƒู† ุงู„ุฌู…ุฑ ูˆุถุนู(8) ูˆู‡ู…ุฏุช ุฅุฐุง ุทูููุฆูŽุช ุฌู…ู„ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฃูƒู„ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฌู„ูˆุฏู‡ู… ูˆู„ุญูˆู…ู‡ู…ุ› ุฒุฏู†ุงู‡ู… ุณุนูŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุชูˆู‚ู‘ูุฏู‹ุง ุจุฃู† ุชูุจุฏู‘ูŽู„(9) ุฌู„ูˆุฏู‡ู… ูˆู„ุญูˆู…ู‡ู…ุŒ ูุชุฑุฌุน ู…ู„ุชู‡ุจุฉู‹ ู…ุณุชุนุฑุฉู‹ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซ{ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูุญู’ูŠุฉยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท: ูˆุงูˆ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชูƒู…ู‘ูู„ู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซููŠู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(8) ยซูˆุถุนูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(9) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซู†ุจุฏู‘ูู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

ูƒุฐู‘ูŽุจูˆุง ุจุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูู†ุงุกุ› ุฌุฒุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฒุงู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฅูู†ุงุก.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุกู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุฐู‘ูุฑู’} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 26]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู’ ูููŠ ุงู„ุจูŽุงุทูู„ู) ูˆุฃุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฐูŠุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠู‚ุŒ ูˆู…ู†ู‡: ุงู„ุจุฐุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠููุฑู‘ูู‚ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉุŒ ู‚ุงู„:
ุชูŽุฑุงุฆุจู ูŠุณุชุถูŠุกู(2) ุงู„ุญูŽู„ู’ูŠู ููŠู‡ุง โ€ฆ ูƒูŽุฌูŽู…ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุฐู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู„ุงู…ู
ุซู…ู‘ูŽ ุบู„ุจ ููŠ ุงู„ุฅุณุฑุงู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎูŽุจูŽุช: ุทูููุฆูŽุชยป.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ({ุงุจู’ุชูุบูŽุงุก ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูุนู’ุฑูุถูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุก ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 28] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุฃูŠ: ุงุจุชุบุงุก (ุฑูุฒู’ู‚ู) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุฑุฌูˆู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠูƒ.
({ู…ูŽุซู’ุจููˆุฑู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ ูŠูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู†ู ู…ูŽุซู’ุจููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 102]ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠ: (ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ู‹ุง) ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู‡ุงู„ูƒู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุนูˆู† ู‡ุงู„ูƒูŒ.
({ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูู} ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’) {ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 36] ุชู‚ู„ูŠุฏู‹ุง ูˆุฑุฌู…ู‹ุง ุจุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
({ููŽุฌูŽุงุณููˆุงู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฌูŽุงุณููˆุงู’ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 5] ุฃูŠ: (ุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ู‚ุตุฏูˆุง ูˆุณุทู‡ุง ู„ู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุฅุบุงุฑุฉ.
(ูŠูุฒู’ุฌููŠ ุงู„ููู„ู’ูƒูŽ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฒู’ุฌููŠ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 66] ุฃูŠ: (ูŠูุฌู’ุฑููŠ ุงู„ููู„ู’ูƒูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู.
({ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฃูŽุฐู’ู‚ูŽุงู†ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 107]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุฃูŠ: (ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู) ูˆุนู† ู…ุนู…ุฑู ุนู† ุงู„ุญุณู†: ู„ูู„ู‘ูุญู‰ุ› ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุชู‚ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

(4 ู…) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู† ู†ู‘ูู‡ู’ู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹}) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู‡ุง ({ุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูุชู’ุฑูŽูููŠู‡ูŽุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 16]) ูˆุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠ ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุงุ› ูุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุฃู…ุฑู’ู†ุง ู…ุชู†ุนู‘ูู…ูŠู‡ุง(2) ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฑุณูˆู„ู ุจุนุซู†ุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ููุณู‚ูˆุงุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ุฑุฏู‘ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุฅู†ูƒุงุฑู‹ุง ุจู„ูŠุบู‹ุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู ุทูˆูŠู„ูุŒ ุญุงุตู„ูู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฐู ู…ุง ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒูุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑ ยซู‡ูˆยป ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ(3): ุงู„ูุณู‚ุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุฑู†ุงู‡ู… ุจุงู„ูุณู‚ ููุนู„ูˆุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฌุงุฒูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ูุณู‚ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ุงูุณู‚ูˆุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู†ุŒ ูุจู‚ูŠ(4) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฒ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุจู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุตุจู‘ู‹ุงุŒ ูุฌุนู„ูˆู‡ุง ุฐุฑูŠุนุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุชุณูŽุจู‘ูุจ ุฅุจู„ุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ู„ูŠุดูƒุฑูˆุงุŒ ูุขุซุฑูˆุง ุงู„ูุณูˆู‚ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุณู‚ูˆุงุ› ุญู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…(5) ุงู„ู‚ูˆู„ -ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุฐุงุจ- ูุฏู…ู‘ูŽุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ุจุญุฑยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐู ู…ุง ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒู: ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ููŠู…ุง ู†ุญู† ุจุณุจูŠู„ู‡ุŒ ุจู„ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุญุฐูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุชุงุฑุฉู‹ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ู…ูˆุงูู‚ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ู…ูุซู‘ูู„ ุจู‡ ู‡ูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฌู…ู„ุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุญุซ(6): ุฃู…ุฑุชู‡ ูู‚ุงู…ุŒ ูˆุฃู…ุฑุชู‡ ูู‚ุฑุฃุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุฎู„ุงูู‡ ุฃูˆ ุถุฏู‘ูู‡ ุฃูˆ ู†ู‚ูŠุถู‡ุŒ ูู…ูู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 13] ุฃูŠ: ู…ุง ุณูƒู† ูˆู…ุง ุชุญุฑู‘ูŽูƒุŒ ูˆ {ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 81] ุฃูŠ: ูˆุงู„ุจุฑุฏุŒ ูˆุชู‚ูˆู„: ุฃู…ุฑุชู‡ ูู„ู… ูŠูุญุณูู†ู’ุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู…ุฑุชู‡ ุจุนุฏู… ุงู„ุฅุญุณุงู† ูู„ู… ูŠุญุณู†ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู…ุฑุชู‡ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ูู„ู… ูŠุญุณู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ูู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ุŒ ูŠุณุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุถ ุจุฅุซุจุงุช ู†ู‚ูŠุถู‡ุŒ ูˆุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุถุ› ูƒุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŠุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุน ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซู…ุชู†ุนู…ูŠู‡ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุงู„ุฃู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุต): ยซูู†ูู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุนู„ูŠู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุญุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ูุฑุน ู‡ู†ุงุŒ ูˆุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซ{ู…ูŽุซู’ุจููˆุฑู‹ุง}: ู…ู„ุนูˆู†ู‹ุงยป ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ู…ุญุฑู‘ูุฑู‡ ูˆู…ู‚ุงุจู„ู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูุฌูุฏูŽ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

4711 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠู‘ู) ุฃูŠ: ู„ู„ู‚ุจูŠู„ุฉ (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุ› ุฃูŽู…ูุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุจูŽู†ููˆ ููู„ูŽุงู†ู) ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ุนู† ุณููŠุงู†: (ุฃูŽู…ูุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูƒุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ูุฑุนูŠู† ยซู„ู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒู€ ยซุงู„ุฃุตู„ยป(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุบูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู† ุตุญูŠุญุชุงู†(2)ุŒ ูˆุจุงู„ูุชุญ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฑุฃู‡ุง ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…(3) ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุ› ู„ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ {ุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 16] ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ูƒุซู‘ูŽุฑู†ุง ู…ุชุฑููŠู‡ุงุ› ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉูŒ ุญูƒุงู‡ุง ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ู…ูŽู† ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ู„ู… ูŠูู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ ู„ุซุจูˆุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ.

(5) (ุจุงุจ) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู†ููˆุญู}) ุจู†ุตุจ {ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ} ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ ู…ูู† {ูˆูŽูƒููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 2] ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ู…ู† ุฏูˆู†ูŠ ูˆูƒูŠู„ู‹ุง(4) ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูŽู† ุญู…ู„ู†ุง ู…ุน ู†ูˆุญู(5)--------------------------------------------
(1) ยซูƒุงู„ุฃุตู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุตุญูŠุญุชุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุซู…ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(4) ยซูˆูƒูŠู„ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซู…ุน ู†ูˆุญูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ูˆุญู‹ุง ({ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 3]) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูˆุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ ูˆู„ุจุงุณู‡ ูˆุดุฃู†ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ุ› ูู„ู‡ุฐุง(1) ุณูู…ู‘ููŠ ุนุจุฏู‹ุง ุดูƒูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุงู†: ยซูƒุงู† ู†ูˆุญูŒ ุฅุฐุง ุทุนู… ุฃูˆ ู„ุจุณุ› ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุณูู…ู‘ููŠ ุนุจุฏู‹ุง ุดูƒูˆุฑู‹ุงยป ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฃู†ุณูุŒ ูˆููŠู‡ ุชู‡ูŠูŠุฌูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ููƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูู„ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

4712 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงู„(1): (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุชูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุจุงุจุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ู (ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชูŠยป (ุจูู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ยซูุฑูุนุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฐู‘ูุฑุงุนยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนู’ุฌูุจูู‡ู) ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุฐู‘ูŽุชู‡ุง (ููŽู†ูŽู‡ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ุณูŽุฉู‹) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุจุฃุทุฑุงู ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู†ู‡ุด ู…ู†ู‡ุง ู†ู‡ุดุฉู‹ยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุฃุถุฑุงุณู‡ ุฃูˆ ุจุฌู…ูŠุน ุฃุณู†ุงู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุนู„ุงู…ู‹ุง ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุจู‚ุฏุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช: (ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุขุฏู…ูŽ ูˆุฌู…ูŠุนู ูˆู„ุฏู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ ุจู€ ยซุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุซุจูˆุช ุณูŠุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽ ุฐุงูƒยป ุจุงู„ุฃู„ู ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฃุฑุถู ูˆุงุณุนุฉู ู…ุณุชูˆูŠุฉู--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

(ูŠูุณู’ู…ูุนูู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุกุ› ู…ูู† ุงู„ุฅุณู…ุงุน (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููุฐูู‡ูู…ู ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุญูŠุท ุจู‡ู… ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุกูŒุ› ู„ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุนุฏู… ุงู„ุญุฌุงุจ (ูˆูŽุชูŽุฏู’ู†ููˆ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูˆ ยซู…ุตู†ู‘ูŽู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡ ุจุณู†ุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู ุนู† ุณู„ู…ุงู† ู‚ุงู„: ยซุชูุนุทูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญุฑู‘ูŽ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†(1)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ(2) ุชุฏู†ูˆ ู…ู† ุฌู…ุงุฌู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูƒูˆู† ู‚ุงุจ ู‚ูˆุณูŠู†ุŒ ููŠุนุฑู‚ูˆู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุดุญ ุงู„ุนุฑู‚ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุงู…ุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุชูุน ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุบุฑุบุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป ุฒุงุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุญุฑู‘ูู‡ุง ูŠูˆู…ุฆุฐู ู…ุคู…ู†ู‹ุง ูˆู„ุง ู…ุคู…ู†ุฉู‹ยป (ููŽูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ูƒูŽุฑู’ุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูู…ู’ุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŸ) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽู„ุงยป ูˆุชุฎููŠู ู„ุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุถูŠุถ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุจูŽุนู’ุถู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุขุฏูŽู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุถุงู ูˆุชุดุฑูŠูู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ู„ูŽูƒูŽ) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ุงู… ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7440]: ยซูˆุฃุณูƒู†ูƒ ุฌู†ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู…ูƒ ุฃุณู…ุงุก ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูยป (ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ุญุชู‰ ูŠุฑูŠุญู†ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ุญู† ููŠู‡ (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ูุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุงุŸ) ุจุชุฎููŠู ู„ุงู… ยซุฃูŽู„ูŽุง ุชุฑู‰ยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆุชุญุฑูŠูƒ ุบูŠู† ยซุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุงยป ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ู„ูุธุฉ ยซุฅู„ู‰ยป ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ(3) (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขุฏูŽู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ุง ูŠุบุถุจยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุงู„ุบุถุจ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู- ู„ุงุฒู…ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู†ุชู‚ุงู…ู‡ ููŠู…ู† ุนุตุงู‡ุŒ ูˆู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ู†ู‡ุงู†ูŠยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŠ ุนู† ุฃูƒู„ู‡ุง (ููŽุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูˆุฃูƒู„ุชู‡ุง (ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ูƒุฑู‘ูŽุฑู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุณุชุญู‚ู‘ู ุฃู† ูŠุดูุน ู„ู‡ุงุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ู…ุชู‘ูŽุญุฏูŠู†ุ› ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุนุถู ู„ูˆุงุฒู…ู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠูˆู…ยป.
(3) ยซุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

ุฃูˆ ยซู†ูุณูŠยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑู ู…ุญุฐูˆููŒ (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุญู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑูŠยป (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ู†ููˆุญู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ(1) ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ูŽุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ(2) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ุฑุณู„ูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ุดูŠุซูŒ ูˆุฅุฏุฑูŠุณุŒ ูˆู‡ู… ู‚ุจู„ ู†ูˆุญุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉูŒ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ูˆู…ู† ุฐููƒูุฑ ู…ุนู‡ ู„ู… ูŠุฑุณูŽู„ููˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ(3)ุŒ ูˆูŠูุดูƒูู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: ยซูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูŠูุจุนูŽุซ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ยป [ุฎยฆ335] [ุฎยฆ438] ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุซุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุนุ› ู„ุตุฏู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุจุนุซุฉ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉูŒ ุจูƒูˆู†ู‡ ุฃู‡ู„ูƒ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุฑุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ุตู‘ูุญู ุนู„ู‰ ุดูŠุซู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„: ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป(4) (ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ูƒุงู†ยป (ู„ููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ) ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุบุฑู‚(5) ุจู‡ุง ุฃู‡ู„(6) ุงู„ุฃุฑุถุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฏุนูˆุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูˆูุงู‡ุง ุจุฏุนุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฎุดูŠ ุฃู† ูŠุทู„ุจ ูู„ุง ูŠูุฌุงุจุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† [ุฎยฆ7440]: ยซูˆูŠุฐูƒุฑ ุฎุทูŠุฆุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุตุงุจ ุณุคุงู„ู‡ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ูยป ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุนุชุฐุฑ ุจุฃู…ุฑูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(3) ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุนู‹ุง.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ููŠู‚ูˆู„: ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุบุฑู‚ยป.
(6) ยซุฃู‡ู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

ุงุณุชูˆูู‰ ุฏุนูˆุชู‡ ุงู„ู…ุณุชุฌุงุจุฉุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง: ุณุคุงู„ู‡ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ูุ› ุจุญูŠุซ {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู(1) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ} [ู‡ูˆุฏ: 45] ูุฎุดูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดูุงุนุชู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู…ู† ุฐู„ูƒ (ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุซู„ุงุซู‹ุงุ› ุฃูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(2) ุชุณุชุญู‚ู‘ู ุฃู† ูŠุดูุน ู„ู‡ุง (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณู [ุฎยฆ7440]: ยซุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู(3) ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู„ุง ูŠู†ููŠ ูˆุตู ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ู‚ุงู… ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ูุŸ) ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุงุชู) ุจูุชุญุงุชู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ (ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ูˆุงุฎุชุตุฑู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 89] ูˆ {ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 63] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ุณุงุฑุฉ: ู‡ูŠ ุฃุฎุชูŠุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุงุฑูŠุถูุŒ ู„ูƒู†ู’ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุตูˆุฑุชู‡ุง ุตูˆุฑุฉูŽ ูƒุฐุจูุ› ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุจู‡ ูˆุฃุดูู‚ ู…ู†ู‡ุงุ› ุงุณุชู‚ุตุงุฑู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ ุนู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู…ุน ูˆู‚ูˆุนู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูƒุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฑู ูˆุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูƒุงู† ุฃุนุธู… ุฎุทุฑู‹ุง ูˆุฃุดุฏู‘ูŽ ุฎุดูŠุฉู‹. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู (ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุซู„ุงุซู‹ุง (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู(4) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุนุงู…ู‘ูŒ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ู‘ูŽู… ู†ุจูŠู‘ูŽู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู‚ูŠุงู… ูˆุตู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠู…(5) ุจู‡(6) ุฃู† ูŠูุดุชูŽู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุงุณู… ุงู„ูƒู„ูŠู… ูƒู…ูˆุณู‰ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ูˆุตููŒ ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ุ› ูƒุงู„ุญุจูŠุจ(7) ู„ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(8) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุดุงุฑูƒ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุฃูƒู…ู„ ู…ู†ู‡ (ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฑุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซุงู„ู‘ูŽุชูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจูƒู„ุงู…ูƒยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู…ยป.
(6) ยซุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุงู„ู…ุญุจุฉยป.
(8) ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

ูˆ(1) ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูŽู…ูŽุงยป ยซุจู…ูŠู…ู ู…ุฎูู‘ูŽูุฉูยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยปุŒ (ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู) ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’(2) ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃููˆู…ูŽุฑู’ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุ› ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ู‚ูŽุตุตุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชุนุธู…ู‡ ูˆุงุนุชุฐุฑ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุคู…ุฑ ุจู‚ุชู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุฃู…ูˆู†ู‹ุง(3) ููŠู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุงุบุชูŠุงู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุนุตู…ุชู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฎุทุฃู‹ุŒ ูˆุนุฏู‘ูŽู‡ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุธู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุบูุฑ ุนู†ู‡(4) ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ู… ููŠ ุงุณุชุนุธุงู… ู…ุญู‚ู‘ูŽุฑุงุชู ูุฑุทุช ู…ู†ู‡ู… (ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุซู„ุงุซู‹ุง (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ู…ุฑูŠู…ยป (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูˆุตู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุญุตู„ู‡ุง(5) ููŠู‡ุง (ูˆูŽุฑููˆุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุฐูˆ(6) ุฑูˆุญู ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุง ุจุชูˆุณู‘ูุท ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ู„ู‡ (ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒ (ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุทูู„ู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ู‡ุฏยป: ู…ุตุฏุฑูŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู…ุง ูŠู…ู‡ู‘ูŽุฏ ู„ู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ู…ู† ู…ุถุฌุนู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุตุจูŠู‘ู‹ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ููƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑูŠุญู†ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ุญู† ููŠู‡ (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ูุŸ) ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุทยป (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎุฐุช ุฅู„ู‡ู‹ุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุซุงุจุชู ุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซูˆุฅู† ูŠุบูุฑ ู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุญุณุจูŠยป (ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุซู„ุงุซู‹ุง (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6565] ยซูู‚ุฏ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑยป (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู(7) ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู(8)ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ุคุงุฎุฐู ุจุฐู†ุจู--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ุคู…ู‘ูŽู†ู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฌุนู„ู‡ุงยป.
(6) ยซุฐูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ยซูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)

ูˆู„ูˆ ูˆู‚ุนุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนูŠุณู‰ ููŠ ุญู‚ู‘ู ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ ู…ูˆุณู‰: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุชู„ุช ู†ูุณู‹ุงยป ยซูˆุฅู† ูŠุบูุฑ ู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุญุณุจูŠยป ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุบูุฑ ู„ู‡ ุจู†ุตู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉู ุจูŠู† ู…ู† ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู…ุน ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฑุชูุน ุฅุดูุงู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ุจุฐู„ูƒ(1)ุŒ ุฃูˆ ุฑุฃู‰ ููŠ ู†ูุณู‡ ุชู‚ุตูŠุฑู‹ุง ุนู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ู…ุง ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ู†ุจูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูููุฑูŽ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠุคุงุฎุฐู‡ ุจุฐู†ุจู ูˆู„ูˆ ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุงุฆุณ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจู‡ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุนูŠู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุฅุญุงู„ุฉ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุชุฏุฑูŠุฌ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุดุฑูู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… (ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู) ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจุŸ (ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุขุชููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุนู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ ยซู‚ุฏุฑ ุฌู…ุนุฉยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ุฑูุนู‡: ยซูŠุนุฑู‘ููู†ูŠ(3) ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ูุฃุณุฌุฏ ู„ู‡ ุณุฌุฏุฉู‹ ูŠุฑุถู‰ ุจู‡ุง ุนู†ู‘ููŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุชุฏุญู‡ ุจู…ุฏุญุฉู(4) ูŠุฑุถู‰ ุจู‡ุง ุนู†ู‘ููŠยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’) ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุ› ู…ูู† ุงู„ุชู‘ูŽุดููŠุนุŒ ุฃูŠ: ุชูู‚ุจูŽู„ ุดูุงุนุชูƒ (ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ูŠุง ุฑุจยป ูุฒุงุฏ ุซุงู„ุซุฉู‹ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู(5): ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก: ุฃู…ุฑูŒ ู…ูู† ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูŽ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ู… ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆู‡ู… ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุฐู„ูƒยป.
(2) ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุฑูุนู†ูŠยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(4) ููŠ (ุต): ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซููŠู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 554)

(ูˆูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠุถู‹ุง (ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุ› ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตูŽุงุฑููŠุนู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ู† ยซู…ูุตุฑุงุนูŠู†ยป ูˆู‡ู…ุง ุฌุงู†ุจุง ุงู„ุจุงุจ (ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูŠู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ุตู†ุนุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู„ุฏ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑ (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูุตู’ุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุฏู…ุดู‚ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุญู„ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุจุงุฎุชุตุงุฑู ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3340].

(6) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ุฒูŽุจููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 55]): ูƒุชุงุจู‹ุง ู…ุฒุจูˆุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุชูˆุจู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูู†ุฒูู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุฎู…ุณูˆู† ุณูˆุฑุฉู‹ุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง(1) ุญูƒู…ูŒ ูˆู„ุง ุญู„ุงู„ูŒ ูˆู„ุง ุญุฑุงู…ูŒุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุชุณุจูŠุญูŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุณูŒ ูˆุชุญู…ูŠุฏูŒ ูˆุซู†ุงุกูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู…ูˆุงุนุธุŒ ูˆู†ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ ู‡ู†ุง ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุŒ ุฃูŠ: ุฒุจูˆุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจุฑุŒ ุฃูˆ(2) ุฒุจูˆุฑู‹ุง ููŠู‡ ุฐูƒุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู†ู‡ ุฒุจูˆุฑูŒุ› ูƒู…ุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุชูุถูŠู„ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ููŠู† ูˆุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃูู…ู…ุŒ ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุง ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูˆุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4713 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู‡ูˆ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ู†ุตุฑู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ ุงู„ุณุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 555)

ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ยซุงุจู† ู…ูู†ุจู‘ูู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎููู‘ูููŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ูยปุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡: ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆูƒู„ ุดูŠุกู ุฌู…ุนุชูŽู‡ ูู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุชูŽู‡ุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู‚ุฑุขู†ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฒุจูˆุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฒุจูˆุฑ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃุญูƒุงู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุงุนุชู…ุงุฏูู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุขู†ู ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ูŠูุทู„ู‚ู ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃููˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ู‚ุฑุขู†ู‹ุง ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุจู‡ุŒ ูƒูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูุชูุณู’ุฑูŽุฌูŽ(1)) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3417]: ยซุจุฏูˆุงุจู‘ูู‡ยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุฑูƒูˆุจู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ุน ู…ุง ูŠูุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฑูƒุจู‡ ุฃุชุจุงุนู‡ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฏุงูˆุฏู (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุณูุฑูุฌุ› ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฌ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฑูƒุฉูŽ ู‚ุฏ ุชู‚ุน ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ูŠุณูŠุฑ ุญุชู‰ ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ูู…ู† ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃู ุฃุฑุจุนูŽ ุฎูŽุชูŽู…ูŽุงุชู ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุฑุจุนู‹ุง ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูู†ุจุฆุช ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†(2) ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุฎู…ุณูŽ ุนุดุฑุฉูŽ(3) ุฎุชู…ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูู‡ ุจุญุงู†ูˆุชู‡ ุจุณูˆู‚ ุงู„ู‚ู…ุงุด--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุชูุณุฑูŽุฌยป.
(2) ยซูƒุงู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 556)

ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุณุชูŠู† ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉุŒ ูˆู‚ุฑุฃุช ููŠ ยซุงู„ุฅุฑุดุงุฏยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ูŽ ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ุจุงู„ุทูˆุงู ุฎุชู… ุฎุชู…ุฉู‹(1) ููŠ ุดูˆุทุŒ ุฃูˆ(2) ุฃุณุจูˆุน(3)ุŒ ุดูƒู‘ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ููŠุถ ุงู„ุฑุจู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุฏุฏ ุงู„ุฑุญู…ุงู†ูŠู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… [ุฎยฆ3417].

(7) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุงู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…}) ุฃูŠ: ุฒุนู…ุชู…ูˆู‡ู… ุขู„ู‡ุฉู‹ุŒ ูู…ูุนูˆู„ุง ุงู„ุฒุนู…ู ุญูุฐููุง ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุง ({ู…ู‘ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู}) ูƒุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุนูุฒูŠุฑ ({ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ}) ูู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ({ูƒูŽุดู’ููŽ ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ุนูŽู†ูƒูู…ู’}) ูƒุงู„ู…ุฑุถู ูˆุงู„ูู‚ุฑู ูˆุงู„ู‚ูŽุญู’ุท ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 56]) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุญูˆู‘ูู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑููƒู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.

4714 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(4)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุจุญุฑู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุตูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(5) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทุงู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนู…ุดู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุฎุชู…ุฉยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุฃูˆ ููŠยป.
(3) ุฃูŠ: ุณุจุนุฉ ุฃุดูˆุงุท.
(4) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 557)