Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูˆู„ู ุฃู†ู’ ูŠูˆุงู‚ุนู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงูˆุฏุฉ: ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุงุฏุฉ: ุทู„ุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฑุงูˆุฏ ูู„ุงู†ูŒ ุฌุงุฑูŠุชู‡ ุนู„ู‰(1) ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุฑุงูˆุฏุชู‡ ู‡ูŠ ุนู† ู†ูุณู‡ุ› ุฅุฐุง ุญุงูˆู„ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู(2) ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ูˆุทุกุŒ ูˆุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู‡ู†ุง ุจู€ {ุนูŽู†} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถูู…ู‘ูู† ู…ุนู†ู‰ ุฎุงุฏุนูŽุชู’ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฎุงุฏุนุชู’ู‡ ุนู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูุงุนู„ุฉ ู‡ู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏูุ› ู†ุญูˆ: ุฏุงูˆูŠุช ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒุงู† ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุตุงุญุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุจุฑูู‚ูุŒ ู‡ูŠ ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ({ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ}) ู‚ูŠู„: ูƒุงู†ุช ุณุจุนุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูŽ} [ูŠูˆุณู: 23]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(3): ยซ{ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ}ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู‡ู…ุง(4) ู„ุบุชุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ({ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูŽ} ุจู€) ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ (ุงู„ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ(5) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู…ู: ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูŠ ู„ุบุฉูŒ ู„ุฃู‡ู„ ุญูŽูˆู’ุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ุนุช ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู„ูƒยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ(6) (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุณุนูŠุฏูŒุŒ ุฃูŠ: (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‡ู’) ุจู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู…ุนุฑู‘ูŽุจุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ูŽุฉุ› ุจู…ุนู†ู‰: ู‡ู„ู…ู‘ูŽ ู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุงู„ุญุณู†: ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฑูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุญุซู‘ู ูˆุฅู‚ุจุงู„ูุŒ ุฃูŠ: ุฃู‚ุจู„ ูˆุจุงุฏุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ู‘ูุบุงุช ุชุชุนูŠู‘ูŽู† ูุนู„ูŠู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุงุณู…ูŠู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฃู…ุฑุงู†ุ› ูƒู…ุง ุณุชุนุฑูู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

4692 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(2) ยซูˆุงุญุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ุถุจุท ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุจุญุฐู {ู„ูŽูƒูŽ} ุฏูˆู† ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ุงุก ู…ู† {ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ}.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุนุจูŠุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซูˆุณู‚ุท ู„ูƒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูƒ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆ ยซุนูู…ูŽุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ({ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’(1) ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูŽ}) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ(ู‡ููŠู’ุชู)ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ููŠู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซูŠู‚ุฑุคู‡ุงยป ุจุงู„ูŠุงุก (ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง)(2) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุงู†(3) ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุงุจู† ุญุฌุฑู- ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุณู…ุนุช ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุฃุฉ(4)ุŒ ูุณู…ุนุชู‡ู… ู…ุชู‚ุงุฑุจูŠู†ุŒ ูุงู‚ุฑุคูˆุง ูƒู…ุง ุนูู„ู‘ูู…ุชู…ุŒ ูˆุฅูŠู‘ูŽุงูƒู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุทู‘ูุน ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„(5) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ู‡ู„ู…ู‘ูŽ ูˆุชุนุงู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ: (ูˆู‚ุงู„ุช ู‡ููŠู’ุชู ู„ูƒ) [ูŠูˆุณู: 23] ูู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ูŠู‚ุฑุคูˆู†ู‡ุง: {ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูŽ} ู‚ุงู„: ู„ุฃูŽู†ู’ ุฃู‚ุฑุฃู‡ุง ูƒู…ุง ุนูู„ู‘ูู…ุชู ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽยป ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุทู„ุญุฉ ุจู† ู…ุตุฑูู ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(6) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุฑุฃู‡ุง: {ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูŽ}(7) ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„: ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูุชุญุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠู‚ุฑุคูˆู†ู‡ุง ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูุฐูƒุฑู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูˆ ุจุงู„ูุชุญ(8) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุคู‡ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†(9) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ุฎู…ุณ ู‚ุฑุงุกุงุชู: ูู†ุงูุนูŒ ูˆุงุจู† ุฐูƒูˆุงู† ูˆุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆูŠุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆุชุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ูˆุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆูŠุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆุชุงุกู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆู‡ุดุงู…ูŒ ุจู‡ุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆู‡ู…ุฒุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆุชุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉู ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนูู„ู‘ูู…ู†ุงู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุญุงูุธยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ยป.
(6) ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(7) ยซ{ู„ูŽูƒูŽ}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุชุญยป.
(9) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)

ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆูŠุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆุชุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู ูุชุญู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูŠุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู‡ููŠููŠู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุงุกูŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒ ุจูˆุฒู† ยซุญูŽูŠููŠู’ุชูยปุŒ ูู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ูุŒ ูุตุงุฑุช ุชุณุนุฉู‹ุŒ ููŠุชุนูŠู‘ูŽู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุงุณู… ูุนู„ู ููŠ ุบูŠุฑ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจุฒู†ุฉ(1) ยซุญูŽูŠููŠู’ุชูยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ู‚ุฑุงุกุฉู ูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก(2) ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ูŠุงุก ุฃูˆ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ูู…ูŽู† ูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุ› ุจู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญ ุชุฎููŠูู‹ุงุ› ู†ุญูˆ: ุฃูŠู†ูŽ ูˆูƒูŠููŽุŒ ูˆู…ูŽู† ุถู…ู‘ูŽู‡ุงุ› ูุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจู€ ยซุญูŠุซยปุŒ ูˆู…ูŽู† ูƒุณุฑ(3)ุ› ูุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูˆุชุชุนูŠู‘ูŽู† ูุนู„ูŠู‘ูŽุชู‡ุง ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠู‡ุง ูุนู„ูŒ ู…ุงุถู ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุณู†ุฏูŒ ู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุ› ู…ู†: ู‡ูŠู‘ูŽุฃุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ูŽู† ูƒุณุฑูŽ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุถู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠู‡(4) ุงุณู… ูุนู„ู ุจูู†ูŠูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูƒู€ ยซุญูŠุซยปุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ูุนู„ู‹ุง ู…ุณู†ุฏู‹ุง ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ู…ู† ู‡ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠูŽู‡ููŠุกูุ› ูƒุฌุงุก ูŠุฌูŠุก.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูƒู’ุฑูู…ููŠ} ({ู…ูŽุซู’ูˆูŽุงู‡ู} [ูŠูˆุณู: 21]) ุฃูŠ: (ู…ูู‚ูŽุงู…ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡(5) ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ(6) ุงู„ูˆู‚ุชุ› ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(7).
({ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽูŠูŽุง} [ูŠูˆุณู: 25]) ุฃูŠ: (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุงุŒ {ุฃูŽู„ู’ููŽูˆู’ุง ุขุจูŽุงุกู‡ูู…ู’} [ุงู„ุตุงูุงุช: 69] {ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ู†ูŽุง}(8) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 170] ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตุงูุงุช: ({ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฌูุจู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 12]) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูƒู…ุง ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃ(9)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจูˆุฒู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูƒุณุฑู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุณุฑูŽู‡ุงยป.
(4) ู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุณุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุต 547.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(6) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชุ› ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนยปุŒ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽูŠูŽุง} ุฃูŠ: ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุงุŒ {ุฃูŽู„ู’ููŽูˆู’ุง ุขุจูŽุงุกู‡ูู…ู’} {ุฃูŽู„ู’ููŽูŠูŽุง}ยป.
(9) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู‚ุฑุฃยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)

(ู‡ูŠุชู) ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑุฃ {ุจูŽู„ู’(1) ุนูŽุฌูุจู’ุชูŽ} ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู {ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฌูุจู’ุชูŽ} ุงู„ู„ู‡ ุนุฌูุจูŽุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจุช ุงู„ุฑู‘ูŽูุน(2)ุ› ูู„ูŠุณ ู„ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ุจู„ ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰.

4693 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุตูุจูŠุญูุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡): ุฐูƒุฑ(3) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ุทูŽุคููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1020]: ยซุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูƒู’ููู†ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฌูŽุฏู’ุจูŒ ูˆู‚ุญุทูŒ (ุญูŽุตู‘ูŽุชู’) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฐู‡ุจุชู’ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ุนูุธูŽุงู…ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1020]: ยซูˆุงู„ู…ูŠุชุฉยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ู…ู† ุถุนู ุจุตุฑู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุฌูˆุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1020]: ยซูุฌุงุก ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฌุฆุช ุชุฃู…ุฑ ุจุตู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ูƒ ู‡ู„ูƒูˆุงุŒ ูุงุฏุนู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูู‚ุฑุฃ: ({ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุดููููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 15]) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1020] ููŠ ยซุจุงุจ ุฏุนุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฌุนู„ู‡ุง ุณู†ูŠู† ูƒุณู†ูŠ ูŠูˆุณูยป {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} ูˆููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู†ยป [ุฎยฆ4821]: ยซูุงุณุชุณู‚ู‰ ูุณูู‚ููˆุงุŒ ูู†ุฒู„ุช: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุงุจุชู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูŽูุงู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 16]ยป ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽููŽูŠููƒู’ุดูŽูู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ยซ{ุจูŽู„ู’}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซ{ุชูŽุงู„ู„ู‡}ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 481)

ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ุงู„ุญุงุตู„ ุจุณุจุจ ุงู„ุฌูˆุน (ูˆูŽู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุจูŽุทู’ุดูŽุฉู) ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู†: ุงู„ุจุทุดุฉู ุงู„ูƒุจุฑู‰: ูŠูˆู…ู ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฌุงุก ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฌุฆุช ุชุฃู…ุฑ ุจุตู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุฅู† ู‚ูˆู…ูƒ ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒูˆุง ูุงุฏุนู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฏุนุงยปุŒ ูููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุนูุง ุนู† ู‚ูˆู…ู‡ ูƒู…ุง ุนูุง ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ.

(5) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู}) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ู„ูŠุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌู† ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ุณู„ู‡ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุดุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽุ› ู„ูŠุนู„ู… ุจุฑุงุกุชูŠ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูู‡ู…ุฉุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุญุณู… ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ุนู†ู‡ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู†ุญุทู‘ูŽ ู‚ุฏุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ุนุธู… ุบุฑุถู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ุน ุฎู„ู„ูŒ(2) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: {ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู} ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูุงุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠูุชู‘ูุด ุนู† ุญุงู„ู‡ู†ู‘ูŽุ› ุชู‡ูŠูŠุฌู‹ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุซ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ุน ู…ุง ุตู†ุนุช ุจู‡ ูƒุฑู…ู‹ุง ูˆู…ุฑุงุนุงุฉู‹ ู„ู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู€ {ู…ูŽุง} ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูุณุฃู„ ุจู‡ุง ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุธุงู‡ุฑู‹ุง ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ}) ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฎููŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ({ุจููƒูŽูŠู’ุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ูŠูˆุณู: 50]) ุญูŠู†(3) ู‚ู„ู†: ุฃุทุนู’ ู…ูˆู„ุงุชูŽูƒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุทู…ุนุช ููŠู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ุชุฌุฏ ู…ุทู„ูˆุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุ› ุทุนู†ุชู’ ููŠู‡ุŒ ูˆู†ุณุจุชู’ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูŠุญุŒ ูุฑุฌุน ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ูŠูˆุณู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูุฏุนุง ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญุถุฑู† ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ({ู…ูŽุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ู…ุง ุดุฃู†ูƒู†ู‘ูŽ ({ุฅูุฐู’ ุฑูŽุงูˆูŽุฏุชู‘ูู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู† ู†ู‘ูŽูู’ุณูู‡ู} [ูŠูˆุณู: 51]) ู‡ู„ ูˆุฌุฏุชู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ูŠู„ู‹ุง(4) ุฅู„ูŠูƒู†ู‘ูŽุŸ ูู†ุฒู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽู‡ ู…ุชุนุฌู‘ูุจุงุชู ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุนูู‘ูŽุชู‡ุ› ุญูŠุซ ({ู‚ูู„ู’ู†ูŽ ุญูŽุงุดูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 50 - 51]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃูŽู†ู’ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฐู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญูŠุซยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌุฏุชู†ู‘ูŽ ู…ูŽูŠู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 482)

ูˆูŽุญูŽุงุดูŽ) ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ููŠู† (ูˆูŽุญูŽุงุดูŽุง) ุจู‡ุง ู„ูุธู‹ุง (ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŒ) ูุชูƒูˆู† ุงุณู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ุฑุงุกุฉู ุจุนุถู‡ู…: (ุญุงุดู‹ุง ู„ู„ู‡) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(1) (ูˆูŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ) ูˆุฐู‡ุจ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑููŒ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฌุฑู‘ู ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุญูŽุตู’ุญูŽุตูŽ}) ุฃูŠ: (ูˆูŽุถูŽุญูŽ) ุงู„ุญู‚ู‘ู(2) ุจุงู†ูƒุดุงู ู…ุง ูŠุบู…ุฑู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุธู‡ุฑุŒ ู…ู† ุญุตู‘ูŽ ุดุนุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชุฃุตู„ ู‚ุทุนู‡ุ› ุจุญูŠุซ ุธู‡ุฑุชู’ ุจุดูŽุฑุชูู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุงุช ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุญู‘ูุตุงุช ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุนุช ุจุณุจุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ุฃู‚ุจู„ู† ุนู„ูŠู‡ุง ูŠู‚ุฑู‘ูุฑู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฎุงูุช ุฃู† ูŠุดู‡ุฏู† ุนู„ูŠู‡ุง ูุงุนุชุฑูุชุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุดู‡ุงุฏุฉูŒ ุฌุงุฒู…ุฉูŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุงุนู‰ ุฌุงู†ุจู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉุŒ ูุนุฑูุชู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฑูƒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ููƒุงูุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ููƒุดูุช ุงู„ุบุทุงุก ูˆุงุนุชุฑูุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุจุฑู‘ูŽุฃู‹ ุนู† ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.

4694 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุชูŽู„ููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุ› ู‡ูˆ ยซุณุนููŠุฏูŒยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุชู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุนุชู‚ูŠู‘ู(3) ุตุงุญุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒู (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆ ยซู…ุถุฑูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏ(4) ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู(5)ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุฃุฏุจยป.
(2) ยซุงู„ุญู‚ู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 483)

ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ููˆุทู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„(1)ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุขู…ู† ูˆู‡ุงุฌุฑ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจููƒูู…ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุขูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 80] (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ูŠููˆุณููู)(2)ุ› ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู„ูˆ ู„ุจุซุชู ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู†(3) ู„ูุจู’ุซูŽ ูŠูˆุณูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู„ุจุซ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ูˆุณุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุณุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆุณุจุน ุณุงุนุงุชูุ› ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ (ู„ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ(4))ุ› ู„ุฃุณุฑุนุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌู†ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตููŽ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุฃู†ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑุ› ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุญูŠู† ุฌุงุกู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ูŽู„ููƒุŒ ูุนู„ ูƒูุนู„(5) ุงู„ู…ุฐู†ุจ ุญูŠู† ูŠูุนูู‰ ุนู†ู‡ ู…ุน ุทูˆู„ ู„ุจุซู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู†ุŒ ุจู„ ู‚ุงู„: {ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ูŠูˆุณู: 50] ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠ ุญุจุณู‡ู…(6) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุธู„ู…ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุนุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุจุงุฏุฑุฉู‹ ูˆุนุฌู„ุฉู‹ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูƒุงู† ูŠูˆุณู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน ู„ุง ูŠุตุบู‘ูุฑ ูƒุจูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุน ุฑููŠุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุทู„ ู„ุฐูŠ ุญู‚ู‘ู ุญู‚ู‘ู‹ุง(7)ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆุฌุจ ู„ุตุงุญุจู‡ ูุถู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠููƒุณูุจู‡ ุฌู„ุงู„ู‹ุง ูˆู‚ุฏู’ุฑู‹ุง (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ3372] ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู†ุญู† ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ุชุทุฑู‘ูู‚ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ู„ูƒู†ุช ุฃู†ุง ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ุฃู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃุดูƒู‘ูŽุŒ ูุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽ (ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฑุจู‘ูู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†}) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰}ุŸ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰}) ุขู…ู†ุช ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†}) ุณุฃู„ุชูƒ(8) ุฃู† ุชูุฑูŠูŽู†ูŠ ูƒูŠู--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฎู„ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซูŠูˆุณูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆู„ูˆ ู„ุจุซุชู ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ยซู„ุฃุฌุจุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซูƒูุนู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุญุจุณู‡ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุณุฃู„ุชูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 484)

ุงู„ุฅุญูŠุงุก ({ู„ู‘ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 260]) ูู„ู… ูŠูƒู† ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุกุŒ ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุนูŠู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู…ุน ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ.

(6) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู} [ูŠูˆุณู: 110]) ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุดูŠุกูŒ ุชูƒูˆู† ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุบุงูŠุฉู‹ ู„ู‡ุ› ูˆู„ุฐุง ุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุดูŠุกู ูŠุตุญู‘ู ุชุบูŠูŠุชู‡(1) ุจู€ ยซุญุชู‰ยป(2) ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆู…ุง ุฃุฑุณู„ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฌุงู„ู‹ุง ูุชุฑุงุฎู‰ ู†ุตุฑู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู…ุง ุฃุฑุณู„ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฌุงู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ู†ุนุงู‚ุจ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ู… ุจุงู„ุนู‚ุงุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง โ€ฆ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ูˆู…ุง ุฃุฑุณู„ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฌุงู„ู‹ุงุŒ ูุฏุนูŽูˆุง ู‚ูˆู…ู‡ู… ููƒุฐู‘ูŽุจูˆู‡ู…ุŒ ูˆุทุงู„ ุฏุนุงุคู‡ู… ูˆุชูƒุฐูŠุจ ู‚ูˆู…ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ โ€ฆ ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ูˆุฃุญุณู†ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„. ุงู†ุชู‡ู‰.

4695 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃูˆูŠุณูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุนุฑุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุบูŠูŠู‘ูู‡ยป.
(2) ยซุจุญุชู‘ูŽู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 485)

ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู} [ูŠูˆุณู: 110] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุฑูˆุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽูƒูุฐูุจููˆุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏ ุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู(1) (ุฃูŽู…ู’ ูƒูุฐู‘ูุจููˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: {ูƒูุฐูุจููˆุงู’}) ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ุŒ ูƒู…ุง ุตูุฑู‘ูุญ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ุชุฎููŠูู‹ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุง: (ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ: (ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุชุนู†ูŠ(2): ู†ุนู… (ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ู… ูŠุธู†ู‘ููˆุงุŒ ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: {ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุงู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุงู’} [ูŠูˆุณู: 110]ุŸ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูุฑุฏู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุญูŠุซ(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุชูŽุธูู†ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑู‡(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู†ูƒุฑุช ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุ› ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุจู„ุบู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุซุจุชุช ู…ุชูˆุงุชุฑุฉู‹ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ููŠ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆูˆูุฌู‘ูู‡ุช ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุงู’} ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุ› ู„ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’} [ูŠูˆุณู: 109] ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุงู†(5) ููŠ {ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’} ูˆ {ูƒูุฐูุจููˆุงู’} ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุธู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู‚ุฏ ูƒูุฐูุจูˆุงุŒ ุฃูŠ: ูƒุฐู‘ูŽุจู‡ู… ู…ูŽู† ุฃูุฑุณูู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ ูˆุจู†ุตุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุธู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู‚ุฏ ูƒุฐู‘ูŽุจูˆู‡ู… ููŠู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู…ุง ูŠูˆุนูุฏูˆู† ุจู‡ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุคู…ู† ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ุฃูˆ ูƒุฐู‘ูŽุจู‡ู… ุงู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจูˆุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ู… ุชู†ูƒุฑ ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ูƒุฑุช ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุฎู„ุงู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุง: (ููŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูˆุตุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุณู„ (ููŽุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ูู…ู’) ูุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ุนุงุฆุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุธูŽู†ู‘ูŽ(6) ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ูƒุฐู‘ูŽุจู‡ู… ุฃู…ู…ู‡ู… ููŠู…ุง ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ุ› ู„ุทูˆู„ ุงู„ุจู„ุงุก ุนู„ูŠู‡ู… (ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏ ุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุซู…ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุธุงู‡ุฑูŒยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุธู†ู‘ูŽุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 486)

ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆุญุตู„ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉ ู„ู…ู† ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุช ุจู‡ ู…ุดูŠุฆุชู‡ุ› ูˆู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡(1)ุ› ูˆู‡ูˆ ุฑุฌุญุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู†.

4696 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ุนุงุฆุดุฉ(2): (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง {ูƒูุฐูุจููˆุงู’} [ูŠูˆุณู: 110] ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ู โ€ฆ ู†ุญูˆู‡) ุฃูŠ: ูุฐูƒุฑุช ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ุชุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ูุธู‡ ุนู† ุนุฑูˆุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุนุงุฆุดุฉ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุนุงุฆุดุฉยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 487)

(((13))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆู…ุฌุงู‡ุฏู ูˆุงุจู† ุฌุจูŠุฑูุŒ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู‚ูˆู„ ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’} ูˆุนู†ู‡: ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุฅู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง} [ุงู„ุฑุนุฏ: 31] ูˆู‡ูŠ ุฎู…ุณูŒ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ุขูŠุฉ.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ูˆุงูˆู‹ุง ู‚ุจู„ ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณยป: ({ูƒูŽุจูŽุงุณูุทู ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู… ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูƒูŽุจูŽุงุณูุทู ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ููŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ููŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุจูŽุงู„ูุบูู‡ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 14] ุฃูŠ: (ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‡ู‹ุง ุขุฎุฑ ุบูŠุฑู‡ยป (ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุนูŽุทู’ุดูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠูŽุงู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุธู„ู‘ู ุฎูŠุงู„ู‡ยป (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ} ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ุŒ ูุงู„ูˆุงูˆ ููŠ {ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ} ุนุงุฆุฏู‡ุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆู†ูŽ} ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ {ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ} ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูƒุงู„ุนู‚ู„ุงุกุ› ู„ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู„ุง ุชุณุชุฌูŠุจ(1) ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุณุชุฌุงุจุฉู‹ ูƒุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงู„ู…ุงุก ู…ูŽู†(2) ุจุณุท ูƒูู‘ูŽูŠู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุจู„ุบ ูุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุงุก ุฌู…ุงุฏูŒ ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุจุจุณุท ูƒูู‘ูŽูŠู‡ ูˆู„ุง ุจุนุทุดู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุฌูŠุจู‡ ูˆูŠุจู„ุบ ูุงู‡ุŒ ููˆุฌู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡: ุนุฏู…ู ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ู ุนู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ ู…ุฑุงุฏู‡ุŒ ุจู„ ุนุฏู… ุงู„ุนู„ู… ุจุญุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠุŒ ุฃูˆ ุดุจู‘ูŽู‡ูˆู‡ ููŠ ุนุฏู… ูุงุฆุฏุฉ ุฏุนุงุฆู‡ู… ุจู…ูŽู† ุจู„ุบู‡(3) ุงู„ุนุทุด ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฑุจู‡ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูƒูู‘ูŽุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู‚ุฏ ูˆุถุนู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุจู„ุบุงู† ูุงู‡ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ูŠุณุชุฌูŠุจูˆู†ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุบู„ุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 488)

ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูˆ ูƒุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑ ุจู„ุง ุฏู„ูˆู ูˆู„ุง ุฑุดุงุกูุŒ ูŠู…ุฏู‘ู ูŠุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง(1)ุ› ู„ูŠุฑุชูุน ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ูŠู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(2) ุฃูŠุถู‹ุง(3) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ} [ุงู„ุฑุนุฏ: 2]) ุฃูŠ: (ุฐูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูู…ูŽุง ูŠู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูƒุชุฐู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฑูƒูˆุจ ู„ู„ุฑู‘ูŽุงูƒุจุŒ ุฃูˆ ู„ู†ูŠู„ ู…ู†ุงูุนู‡ู…ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุณุฎู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒยป ุจูƒุงูู ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุ› ูˆู‡ูŠ ู…ุตู„ู‘ูŽุญุฉูŒ ููŠ ุงู„ูุฑุน ู„ุงู…ู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ(4) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ูƒู†ุณุฎุฉ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป(5).
({ู…ู‘ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฑูŽุงุชูŒ}(6) [ุงู„ุฑุนุฏ: 4]) ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูุทูŽุนูŒ ู…ู‘ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฑูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุฑุนุฏ: 4] ุฃูŠ: (ู…ูุชูŽุฏูŽุงู†ููŠูŽุงุชูŒ) ููŠ ุงู„ุฃูˆุถุงุนุŒ ู…ุฎุชู„ูุฉูŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ูƒูˆู†ู‡ุง ุทูŠู‘ูุจุฉู‹ ูˆุณุจุฎุฉู‹ุŒ ุฑุฎูˆุฉู‹ ูˆุตู„ุจุฉู‹ุŒ ุตุงู„ุญุฉู‹ ู„ู„ุฒู‘ูŽุฑุน ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ุฃูˆ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆุบูŠุฑ ุตุงู„ุญุฉู ู„ุดูŠุกูุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุกุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ุงุช ุงู„ูู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ูƒูˆูƒุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุดุฌุงุฑู‡ุง ูˆุฒุฑูˆุนู‡ุง ู…ุฎุชู„ูุฉูŒ ุฌู†ุณู‹ุง ูˆู†ูˆุนู‹ุง ูˆุทุนู…ู‹ุง ูˆุทุจุนู‹ุง ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุณู‚ูŽู‰(7) ุจู…ุงุกู ูˆุงุญุฏูุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ู…ุฎุตู‘ูุตู ูŠุฎุตู‘ูุตู ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ุจุฎุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฏูˆู† ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู…ุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฑุงุฏุฉู(8) ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู‡ู†ุง: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: {ู…ู‘ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฑูŽุงุชูŒ} ุทูŠู‘ูุจู‡ุง: ุนุฐุจู‡ุงุŒ ูˆุฎุจูŠุซู‡ุง: ุงู„ุณู‘ูุจุงุฎยป ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู.
({ุงู„ู’ู…ูŽุซูู„ูŽุงุชู}) ููŠ(9) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูู„ูŽุงุชู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 6] ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ูŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง: ยซุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(3) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ู…): ยซู‡ูŠยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ุณุฎู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ุจูƒุงูู ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… โ€ฆ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ูƒู†ุณุฎุฉ ุขู„ ู…ู„ูƒยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ). ูˆ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุน ู„ุนู„ู‡ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุงุฌ ุขู„ ู…ู„ูƒ (ุช: 747 ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู„) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู…ุชุฌุงูˆุฑุงุชยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑูุŒ ูˆููŠู‡ ุฎุทุฃูŒ.
(7) ููŠ (ุต): ยซุชุณุชู‚ูŠยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซู„ุฅุฑุงุฏุฉยป.
(9) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ูู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 489)

ุบูŠุฑู‡: {ุงู„ู’ู…ูŽุซูู„ูŽุงุชู}ยป (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ู…ูŽุซูู„ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุ› ูƒุณูŽู…ูุฑูŽุฉู ูˆุณูŽู…ูุฑูŽุงุช (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู) ู‚ุงู„ู‡(1) ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุงู„: {ุงู„ู’ู…ูŽุซูู„ูŽุงุชู}: ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ู…ุณุชุฃุตูู„ุงุช(2)ุ› ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูŽุฉ ู‚ุทุน(3) ุงู„ุฃุฐู† ูˆุงู„ุฃู†ู ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ู…ุนุงู‚ุจ(4) ู…ู† ุงู„ู…ู…ุงุซู„ุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุก ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 40] (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุงู’} [ูŠูˆู†ุณ: 102]).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู†ุฏูŽู‡ู} ({ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 8]) ุฃูŠ: (ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู) ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนูู†ุฏูŠู‘ูŽุฉู ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุตู‘ูŽุต ูƒู„ู‘ูŽ ุญุงุฏุซู ุจูˆู‚ุชู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ู ูˆุญุงู„ุฉู(5) ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉู ุจู…ุดูŠุฆุชู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู…ุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุญูƒู…ุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุถุน ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆุฃูˆุฏุน ููŠู‡ุง ู‚ูˆู‹ู‰ ูˆุฎูˆุงุตู‘ูŽุŒ ูˆุญุฑู‘ูŽูƒู‡ุง ุจุญูŠุซ ู„ุฒู…(6) ู…ู† ุญุฑูƒุงุชู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุฃุญูˆุงู„ูŒ ุฌุฒุฆูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ุชุนูŠู‘ูู†ุฉูŒุŒ ูˆู…ู†ุงุณุจุงุชูŒ ู…ุฎุตูˆุตุฉูŒ ู…ุชู‚ุฏู‘ูุฑุฉูŒ(7)ุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูุนุงู„ู ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฎูˆุงุทุฑู‡ู…ุ› ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุฏู„ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู‡ู} ({ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุฑุนุฏ: 11]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠูู‚ุงู„: {ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽุงุชูŒ}ยป ุฃูŠ: (ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุญูŽููŽุธูŽุฉูŒ) ูŠุญูุธูˆู†ู‡ ููŠ ู†ูˆู…ู‡ ูˆูŠู‚ุธุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ู‡ูˆุงู…ู‘ูุŒ ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู…ู† ุฎู„ูู‡ ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆู†ู‡ุงุฑู‹ุง (ุชูุนูŽู‚ู‘ูุจู) ููŠ ุญูุธู‡ (ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ูุฅุฐุง ุตุนุฏุช ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุนู‚ู‘ูŽุจุชู‡ุง ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูƒู†ุงู†ุฉ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ุณุฃู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชุฃุตู‘ูู„ุงุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู…ูุซู’ู„ุฉ ุจู‚ุทุนยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนุงู‚ุจยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญุงู„ูยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠู„ุฒู…ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 490)

ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูŠู†(1) ุจุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ูƒู„ู‘ู ุขุฏู…ูŠู‘ู ุนุดุฑุฉูŒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุนุดุฑุฉูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆุงุญุฏูŒ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑ ุนู† ุดู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆุงุซู†ุงู† ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู…ู† ุฎู„ูู‡ุŒ ูˆุงุซู†ุงู† ุนู„ู‰ ุฌู†ุจูŠู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑ ู‚ุงุจุถูŒ ุนู„ู‰ ู†ุงุตูŠุชู‡ุŒ ูุฅู† ุชูˆุงุถุน ุฑูุนู‡ุŒ ูˆุฅู† ุชูƒุจู‘ูŽุฑ ูˆุถุนู‡ุŒ ูˆุงุซู†ุงู† ุนู„ู‰ ุดูุชูŠู‡ ู„ูŠุณ ูŠุญูุธุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุนุงุดุฑ ูŠุญุฑุณู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ูุงู‡ยป ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ู†ุงู… (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ุฃุตู„ ุงู„ู…ุนู‚ู‘ูุจุงุช (ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุนูŽู‚ููŠุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(2) ูŠุฃุชูŠ ููŠ(3) ุฃุซุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽู‚ู‘ูŽุจู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ูŠู„: ุงู„ุนู‚ูŠุจยป ุฃูŠ: ุนู‚ู‘ูŽุจุชู (ูููŠ ุฅูุซู’ุฑูู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(4)ุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู(5).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆุฃุตู„ {ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽุงุชูŒ}: ู…ุนุชู‚ู‘ูุจุงุชูŒุŒ ูุฃูุฏุบูู…ูŽุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุงูุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฌูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 90] ุฃูŠ: ุงู„ู…ุนุชุฐุฑูˆู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ยซู…ุนูู‚ู‘ูุจุงุชูŒยปุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูˆู‡ู…ูŒ ูุงุญุดูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ุง ุชูุฏุบูŽู… ููŠ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุง ุงู„ู‚ุงู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ู„ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุฉู ูˆู„ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠููŠู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ูƒุงู ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠูุฏุบูŽู… ููŠ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฏุบูŽู…ุงู† ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฏุบู… ุบูŠุฑูู‡ู…ุง ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุดุจูŠู‡ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 90] ูู„ุง ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตู„ู‡: ุงู„ู…ุนุชุฐุฑูˆู†(6)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŠุฌูˆุฒ: ยซู…ุนู‚ุจุงุชยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุ› ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‡ ู…ุนุชู‚ู‘ูุจุงุชูŒุŒ ูุฃูุฏุบูู…ูŽุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู†ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู…ูŒ ูุงุญุดูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(7) {ู„ูŽู‡ู} ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ {ู…ูู†ูŽ}(8) ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ู† ุฃุณุฑู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู„ู…ู† ุฌู‡ุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู…ู† ุงุณุชุฎูู‰ ูˆู„ู…ู† ุณุฑุจุŒ ุฌู…ุงุนุฉูŒ(9) ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุนู‚ู‘ูุจ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ุฃูˆ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ {ู…ูู†ูŽ} ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ู‘ูŽุฐูŠยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฃูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู† ููŠ ุดุฑุญู‡ (22/ 493).
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุชุนุฐู‘ูุฑูˆู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ู„ูุธุฉ: ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(8) ยซู…ูŽู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(9) ยซุฌู…ุงุนุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 491)

ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ูุงู„ู…ุนู‚ู‘ูุจุงุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ุญุฑุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุญูุธูˆู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง(1): ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคุณุงุก ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ููŠูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ุง ูŠุญูุธูˆู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุณู…ูŽุน ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉุŒ ูƒูŠู ูŠูุจุฑูŽุฒ ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ูˆุฌุจูŒ ูˆูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ู†ููŠูŒุŸ! ูˆุญูŽุฐู’ูู ยซู„ุงยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ู…ุถุงุฑุนู‹ุง ููŠ ุฌูˆุงุจ ู‚ุณู…ูุ› ู†ุญูˆ: {ุชูŽุงู„ู„ู‡ ุชูŽูู’ุชูŽุฃู} [ูŠูˆุณู: 85] ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุชุญุฑูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู…ุง -ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ุฏูˆูŠู‘ู-: ูŠุญูุธูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฒุนู…ู‡ ูˆุธู†ู‘ูู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆ {ู…ูู†ูŽ}: ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡: ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ู‡(2) ู…ุนู‚ู‘ูุจุงุชูŒ ู…ูู†ู’(3) ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูุธูˆู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยป: ูˆุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ู‚ุงู„: ุญูุธู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡.
({ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡(4): {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 13] ู‡ูˆ (ุงู„ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู)ุŒ ู‚ุงู„ู‡(5) ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูƒูŽุจูŽุงุณูุทู ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก} [ุงู„ุฑุนุฏ: 14] ู„ููŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ูู„ุง ูŠุญุตู„ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰(6) ุดูŠุกูุŒ ู‚ุงู„:
ููŽุฃูŽุตู’ุจุญุชู ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุจูŽูŠู’ู†ูŠ ูˆุจูŽูŠู’ู†ู‡ุง โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูุฏู‘ู ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุจุถู ุงู„ู…ุงุกูŽ ุจูุงู„ูŠุฏู
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุจุณุท ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู„ูŠู‚ุจุถู‡ุ› ูƒู…ุง ู„ุง ูŠูŽู†ุชููุน ุจู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุนุจุฏูˆู† ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุขู„ู‡ุฉู‹ ุบูŠุฑู‡ ู„ุง ูŠู†ุชูุนูˆู† ุจู‡ุง(7) ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ู‡ุฐุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฒูŽุจูŽุฏู‹ุง} ({ุฑู‘ูŽุงุจููŠู‹ุง} [ุงู„ุฑุนุฏ: 17] ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูŽุง ูŠูŽุฑู’ุจููˆ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฒุงุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ุทุงููŠู‹ุง ููˆู‚ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจุฏ: ูˆูŽุถูŽุฑู ุงู„ุบู„ูŠุงู† ูˆุฎูุจู’ุซู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ ู…ู† ุบุซุงุกู ูˆู†ุญูˆู‡ ({ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุฒูŽุจูŽุฏูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ูู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุงู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(6) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ยซุจู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 492)

ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ู} ุงู„ู…ูŽุชูŽุงุนู: ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูŽ ุจูู‡ู) ูƒุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ูˆุขู„ุงุช ุงู„ุญุฑุซ ูˆุงู„ุญุฑุจ ({ุฌูููŽุงุก} [ุงู„ุฑุนุฏ: 17]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก: (ุฃูŽุฌู’ููŽุฃูŽุชู ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠู‚ุงู„: ุฃุฌูุฃุชู ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูยป(1) (ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุชู’ ููŽุนูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ูƒูู†ูุŒ ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฏู ุจูู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุงุทูู„ู) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุถุฑุจู‡ ู„ู„ุญู‚ู‘ู ูˆุฃู‡ู„ู‡ุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ูˆุญุฒุจู‡ ูู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ู…ูŽุงุก} [ุงู„ุฑุนุฏ: 17] ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ ู…ูŽุซูŽู„ ู„ู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุงุญุชู…ู„ุช ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ูุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูู†ุชููŽุน ุจู‡ ููŠุญูุธู‡ ูˆูŠุชุฏุจุฑู‡ ุชุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุซู…ุฑุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุชูุงูˆุชู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฏู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 17] ูู‡ูˆ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุจุงุทู„ ููŠ ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ู†ูุนู‡ ูˆุณุฑุนุฉ ุฒูˆุงู„ู‡.
({ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฏู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฏู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 18] ู‡ูˆ (ุงู„ููุฑูŽุงุดู) ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ุซุงุจุชูŒ ู„ุบูŠุฑู‡.
({ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฑูŽุคููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฑูŽุคููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑุนุฏ: 22] ุฃูŠ: (ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉ ุจู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ุง ุจุงู„ุญุณู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ููŠู†ุฏุฑุฌ ุชุญุชู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽูุน ุจุงู„ุญุณู† ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุตู„ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู‚ุทุน ุงู„ุฃุฑุญุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง(2) ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ูƒุฑุงู…ุŒ ูˆุชุบูŠูŠุฑ(3) ู…ู†ูƒุฑุงุช ุฃูุนุงู„ ุงู„ู„ู‘ูุฆุงู… (ุฏูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ู ุนู†ู‘ููŠ) ุฃูŠ: (ุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ู) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(4) ุฐูŽุฑู‘ู ยซุนู†ู‘ููŠยป.
({ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู† ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู. ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…} [ุงู„ุฑุนุฏ: 23 - 24] (ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ูุฃุถู…ุฑ ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ู‡ู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุถู…ุฑ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ุณู„ุงู…ูŒ ุนู„ูŠูƒู…ุ› ุจุงู„ุจุดุงุฑุฉ(5) ุจุฏูˆุงู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ.
({ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุจู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 30]) ุฃูŠ: (ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ) ูˆู…ุฑุฌุนูŠุŒ ููŠุซูŠุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงู‚ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุชูˆุจ ุนู†(6) ุณุงู„ู ุฎุทูŠุฆุชูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู…ุชุงุจ: ุฅู„ูŠู‡ ุชูˆุจุชูŠยป.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฃุฌูุฃุช ุงู„ู‚ุฏุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุบูŠุฑู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุชุบูŠูŠุฑุงุชยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุดุงุฑุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 493)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 31]) ุฃูŠ: (ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃูู„ู…(1)ยป ((ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’)) ูˆุจู‡ุง ู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุน ยซูŠุฆุณุชูยป ุจู…ุนู†ู‰: ุนู„ู…ุชูุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุญูุธ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุญูุธุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุนู†ู(2)ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุซู‚ุงุช ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†: ู‡ูŠ ู„ุบุฉ ู‡ูˆุงุฒู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุญูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุฑุจุงุญ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู:
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูŠู’ุฆูŽุณู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ูˆุงู…ู ุฃู†ู‘ููŠ ุฃู†ุง ุงุจู†ูู‡ โ€ฆ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ุชู ุนู† ุฃุฑุถู ุงู„ุนุดูŠุฑุฉู ู†ุงุฆูŠู‹ุง
ูˆู‚ูˆู„ ุณูุญูŽูŠู’ู… ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠ:
ุฃู‚ูˆู„ู ู„ู‡ู… ุจุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุฅุฐ ูŠูŽูŠู’ุณุฑููˆู†ูŽู†ููŠ โ€ฆ ุฃู„ู… ุชูŽูŠู’ุฆูŽุณูˆุง ุฃู†ู‘ููŠ ุงุจู†ู ูุงุฑุณู ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูู„ู… ูŠุนู„ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุช ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅู„ุฌุงุก ุจุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุ› ู„ุขู…ู†ูˆุง.
({ู‚ูŽุงุฑูุนูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฑุนุฏ: 31]) ุฃูŠ: (ุฏูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ) ุชู‚ุฑุนู‡ู… ูˆุชู‚ู„ู‚ู„ู‡ู….
({ููŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽูŠู’ุชู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 32]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุทูŽู„ู’ุชู) ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุจุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญุงุญยป: ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„(3) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฃู‚ุงู… ู…ู„ูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู‡ู’ุฌูุฑู’ู†ููŠ ู…ูŽู„ููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 46] ุฃูŠ: ุทูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ุถู‰ ู…ู„ูŠู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุณุงุนุฉูŒ ุทูˆูŠู„ุฉูŒ (ูˆูŽุงู„ูู…ู„ูŽุงูˆูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู…ูู„ุงูˆุฉยป(4) ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃู‚ู…ุช ุนู†ุฏู‡ ู…ู„ุงูˆุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ุฃูŠ: ุญูŠู†ู‹ุง ูˆุจุฑู‡ุฉู‹ (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: {ู…ูŽู„ููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 46]) ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนูŠู†ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู‡ูˆูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู„ุฃยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 494)

ุงู„ุตู‘ูŽุญุฑุงุก: (ู…ูŽู„ู‹ู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฃุตู„ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู…ู„ู‰ุŒ ูƒุฐุงยป(1) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ.
({ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 34]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ.
({ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽ}: ู…ูุบูŽูŠู‘ูุฑูŒ) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽ ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 41] ุฃูŠ: ู„ุง ู…ุบูŠู‘ูุฑ ู„ุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนู‚ู‘ูุจู‡ ุฃุญุฏูŒ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆุงู„ุฅุจุทุงู„.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ู‘ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฑูŽุงุชูŒ}: ุทูŽูŠู‘ูุจูู‡ูŽุง(2) ูˆูŽุฎูŽุจููŠุซูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุฎู) ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ู†ุณุฎุฉู ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ู…ูŽุซูู„ูŽุงุชู} ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
({ุตูู†ู’ูˆูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ุฑุนุฏ: 4]) ุฌู…ุน: ุตู†ูˆุŒ ูƒู‚ูู†ูˆุงู† ุฌู…ุน: ู‚ู†ูˆ: (ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุนู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุตู†ูˆู ุฃุจูŠู‡ยป ุฃูŠ: ูŠุฌู…ุนู‡ู…ุง ุฃุตู„ู ูˆุงุญุฏู ({ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูู†ู’ูˆูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 4]) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉ (ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง {ุจูู…ูŽุงุก ูˆูŽุงุญูุฏู} ูƒูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽุจููŠุซูู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ู‡ุฐุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุถุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ู„ูˆุจ ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูู‚ู„ุจูŒ ูŠุฑู‚ู‘ู ููŠุฎุดุน ูˆูŠุฎุถุนุŒ ูˆู‚ู„ุจูŒ ูŠุณู‡ูˆ ูˆูŠู„ู‡ูˆุŒ ูˆุงู„ูƒู„ู‘ู (ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงู„ู) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูู†ู’ุดูุฆู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงู„ูŽ} [ุงู„ุฑุนุฏ: 12] ุฃูŠ: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู…ูŽุงุกู) ู‚ุงู„(3): ูˆุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ: ุงุณู…ู ุฌู†ุณูุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ: ุณุญุงุจุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูู‚ุงู„ ุฌู…ุน: ุซู‚ูŠู„ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชู‚ูˆู„: ุณุญุงุจุฉูŒ ุซู‚ูŠู„ุฉูŒ ูˆุณุญุงุจูŒ ุซู‚ุงู„ูŒุŒ ูƒู…ุง(4) ุชู‚ูˆู„: ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ูƒุฑูŠู…ุฉูŒ ูˆู†ุณุงุกูŒ ูƒุฑุงู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ(5) ุนู„ูŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ: ุบุฑุจุงู„ ุงู„ู…ุงุก.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูƒูŽุจูŽุงุณูุทู ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 14]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก}ยป ุฃูŠ: (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŠุฏู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุฅุฐ ู„ุง ุฅุดุนุงุฑูŽ ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑู‚ู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู† ุขู„ู‡ุฉู‹ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณุจู‚ ุบูŠุฑ(6) ู‡ุฐุง ููŠ ู…ูˆุถุนูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุฑุนู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ู…ู„ู‰ุŒ ูƒุฐุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนูŽุฐู’ุจู‡ุงยป.
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ยซูƒู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฃุจูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 495)

(ุณูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ููŽุณูŽุงู„ูŽุชู’}ยป [ุงู„ุฑุนุฏ: 17] ({ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ูŽุง} ุชูŽู…ู’ู„ุฃู ุจูŽุทู’ู†ูŽ ูˆูŽุงุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูƒู„ู‘ู ูˆุงุฏู ุจุญุณุจู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ูƒุจูŠุฑูŒ ูŠุณุน ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุบูŠุฑูŒ ูŠุณุน ุจู‚ุฏุฑู‡ยป ({ุฒูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฑู‘ูŽุงุจููŠู‹ุง} [ุงู„ุฑุนุฏ: 17] ุฒูŽุจูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุงู„ุฒู‘ูŽุจุฏ ุฒุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ุฒูŽุจูŽุฏูŒ ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ู}ยป ุฃูŠ: ูˆู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุชููˆู‚ุฏูˆู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฒุจุฏูŒ ู…ุซู„ ุฒุจุฏ ุงู„ู…ุงุกุ› ู‡ูˆ (ุฎูŽุจูŽุซู ุงู„ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฒูŽุจูŽุฏูŒ ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ู}ยป ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

(1) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡(2): {ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูู†ุซูŽู‰}) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุญู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุญู…ู„ู‡ุงุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู„ู… ู…ุง ุชุญู…ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏุ› ุฃู‡ูˆ ุฐูƒุฑูŒ ุฃู… ุฃู†ุซู‰ุŸ ูˆุชุงู…ู‘ูŒ ุฃู… ู†ุงู‚ุตูŒุŸ ูˆุญุณู†ูŒ ุฃู… ู‚ุจูŠุญูŒุŸ ูˆุทูˆูŠู„ูŒ ุฃู… ู‚ุตูŠุฑูŒุŸ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุบููŠุถู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 8]) (ุบููŠุถูŽ) ุฃูŠ: (ู†ูู‚ูุตูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู„ุงุฒู…ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชุนุฏู‘ููŠู‹ุงุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุบุงุถ ุงู„ู…ุงุก ูˆุบูุถู’ุชูู‡ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู…ุง ุชุบูŠุถู‡ ุงู„ุฃุฑุญุงู… ูˆู…ุง ุชุฒุฏุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุชุฃุฎุฐู‡ ุฒุงุฆุฏู‹ุง(3)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠุนู„ู… ู…ุง ุชูู†ู‚ุตู‡ ูˆู…ุง ุชุฒุฏุงุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฌุซู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุฏุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ู‚ุฏ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏู ูˆุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ูˆ(4) ุซู„ุงุซุฉู ูˆุฃุฑุจุนุฉูุŒ ูŠูุฑูˆู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑูŠูƒู‹ุง ูƒุงู† ุฑุงุจุนูŽ ุฃุฑุจุนุฉู ููŠ ุจุทู†ู ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุดูŠุฎู‹ุง ุจุงู„ูŠู…ู† ุฃุฎุจุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุฏุช ุจุทูˆู†ู‹ุงุŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุจุทู†ู ุฎู…ุณุฉูŒุŒ ูˆุนู† ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุบููŠุถู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู} ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุณู‘ูู‚ุท {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู} ูŠู‚ูˆู„: ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ููŠ ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุบุงุถุช ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู„ุฏุชู‡ ุชู…ุงู…ู‹ุง(5)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ูŽู†ู’ ุชุญู…ู„ู ุนุดุฑุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู…ู† ุชุญู…ู„ ุชุณุนุฉูŽ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุชุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุญู…ู„ ูˆู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุชู†ู‚ุตุŒ ูˆุฃู‚ุตู‰ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุฎู…ุณูŒ ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุณู†ุชุงู† ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ูˆุถุนุชู†ูŠ ุฃู…ู‘ููŠ ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ุชู†ูŠ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ุณู†ุชูŠู†ุŒ ูˆูˆู„ุฏุชู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ู†ูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุซู†ูŠุชูŠู‘ูŽ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃู‚ูˆู„: ููŠ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ูˆุซู…ุงู†ูŠู†(6) ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉู ุบุฑู‘ูŽุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ู…ุณุชู‡ู„ู‘ูŽ ุฌู…ุงุฏู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุงยป.
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู…ุง ุชุบูŠุถู‡ ุงู„ุฃุฑุญุงู… ูˆู…ุง ุชุฒุฏุงุฏุ› ุฃูŠ: ุชุฃุฎุฐู‡ ุฒุงุฆุฏู‹ุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุนู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชุงู…ู‘ู‹ุงยป.
(6) ยซูˆุซู…ุงู†ูŠู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 496)

ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู„ุฏุช ุงุจู†ุชูŠ(1) ุฒูŠู†ุจ -ูˆูู‘ูŽู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒู„ู‘ู ุฎูŠุฑู ูˆุฃุญุณู†ูŽ ุนูˆุงู‚ุจู‡ุง ูˆุฌุนู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ -ู„ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ู…ู† ุงุจุชุฏุงุก ุญู…ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุจุชุช ุซู†ูŠู‘ูŽุชูู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุณู‚ุทุช ุจุนุฏ ู†ุญูˆ ุณุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ูƒุญูˆู„ูŒ: ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ูˆู„ุง ูŠุญุฒู† ูˆู„ุง ูŠุบุชู…ู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ุฑุฒู‚ู‡ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฏู… ุญูŠุถู‡ุงุŒ ูู…ูู† ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชุญูŠุถ ุงู„ุญุงู…ู„ุŒ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงุณุชู‡ู„ู‘ูŽุŒ ูˆุงุณุชู‡ู„ุงู„ู‡ ุงุณุชู†ูƒุงุฑูŒ ู„ู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูุทูุนูŽุช ุณุฑู‘ูŽุชู‡ ุญูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฒู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุซุฏูŠ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ูˆู„ุง ูŠุญุฒู† ูˆู„ุง ูŠุบุชู…ู‘ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุตูŠุฑ ุทูู„ู‹ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจูƒูู‘ูู‡ ููŠุฃูƒู„ู‡(2)ุŒ ูุฅุฐุง ุจู„ุบุ› ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŠ ุจุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ุŸ ูŠู‚ูˆู„ ู…ูƒุญูˆู„ูŒ: ูŠุง(3) ูˆูŠุญูƒ(4) ุบุฐู‘ูŽุงูƒ ูˆุฃู†ุช ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ููƒ ูˆุฃู†ุช ุทูู„ูŒ ุตุบูŠุฑูŒุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุงุดุชุฏุฏุชูŽ ูˆุนู‚ู„ุชุ› ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŠ ุจุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ุŸ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ ู…ูƒุญูˆู„ูŒ: {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูู†ุซูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุบููŠุถู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 8]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ูุงุนู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ูƒุงุฆู†ู ุจู‚ุฏุฑู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ู ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุนู†ู‡.

4697 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒุŒ ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฒุงูŠูŒ ุฃุฎุฑู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏู: ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(5) ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจูŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุฑู…ูƒูŠู‘ู ุนู† ู…ุนู†ูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุชูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุฃูƒู„ู‡ยป.
(3) ยซูŠุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆูŠู„ูƒยป.
(5) ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 497)