Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
((ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’)) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุญุณู†ุ› ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ู}(1) [ูŠูˆู†ุณ: 90].
({ูˆูŽุนูŽุฏู’ูˆู‹ุง}(2)) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูŽุบู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ูˆู‹ุง} [ูŠูˆู†ุณ: 90] (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ูŽู‡ูู… ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู} [ูŠูˆู†ุณ: 11]): ู‡ูˆ (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุถูุจูŽ(3): ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุฑููƒู’ ูููŠู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซู„ู‡ ููŠู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ยซู„ู‡ยป ููŠ ุฃุตู„ู‡(4) (ูˆูŽุงู„ุนูŽู†ู’ู‡ู. {ู„ูŽู‚ูุถููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู…ู’} [ูŠูˆู†ุณ: 11]: ู„ุฃูู‡ู’ู„ููƒู ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูู‡ู„ููƒูŽยป ูˆุฏุงู„ ยซุฏูุนููŠูŽยป ู…ุจู†ูŠู‘ูŽูŠู† ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู„ุฃู‡ู„ูƒ ู…ู† ุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ยป ุจูุชุญู‡ู…ุง (ูˆูŽู„ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ู…ุชุถู…ู‘ูู†ูŒ(5) ู…ุนู†ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ูˆยป ู„ุชุนู„ูŠู‚ ู…ุง ุงู…ุชู†ุน ุจุงู…ุชู†ุงุน ุบูŠุฑู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌูŠู„ ูˆู„ุง ู‚ุถุงุก ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ููŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุฉ(6)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุทููŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡(7) ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุจุงุฏู‡ ูˆุฑุญู…ุฉูŒ(8)ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุฌุงุจุฑู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ุชุฏุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุฏุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏูƒู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุฏุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู…ุ› ู„ุง ุชูˆุงูู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุงุนุฉู‹ ูŠุณุฃู„ ููŠู‡ุง ุนุทุงุกู‹ ููŠุณุชุฌูŠุจ ู„ูƒู…ยป ูููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซ{ุจูุฌูู†ููˆุฏูู‡ู}ยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุนุฏูˆุงู†ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุงู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุฃุตู„ู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุถู…ู‘ูŽู†ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู„ูุทู’ู ุงู„ู„ู‡ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุญู…ุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

({ู„ู‘ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ(1) ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุงู’ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ูŠูˆู†ุณ: 26]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู-: ูˆุนุฏูŒ(2)ุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูุณู’ู†ูŽู‰ {ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ}) ุฃูŠ: (ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุฑุถูˆุงู†ูŒยป (ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตู‡ูŠุจู ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ูˆุญุฐูŠูุฉ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู.
({ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก}) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก} [ูŠูˆู†ุณ: 78]: ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูู„ู’ูƒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุฅุฐุง ุตูุฏู‘ูู‚ุ› ุตุงุฑุช ู…ู‚ุงู„ูŠุฏ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ูˆู…ู„ูƒู‡ู… ุฅู„ูŠู‡.

(2) ({ูˆูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ู†ูŽุง}) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ: {ูˆูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ู†ูŽุง}ยป ({ุจูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ}) ุจุญุฑ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุญุงูุธูŠู† ู„ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠู…ุง ู‚ูŠู„: ุณุช ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ูˆุนุดุฑูŠู†(3) ุฃู„ู ู…ู‚ุงุชู„ูุŒ ู„ุง ูŠุนุฏู‘ููˆู† ููŠู‡ู… ุงุจู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ู„ุตุบุฑู‡ ูˆู„ุง ุงุจู† ุณุชู‘ููŠู† ู„ูƒุจุฑู‡ ({ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฃุฏุฑูƒู‡ู… ({ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ุจูŽุบู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ูˆู‹ุง}) ุนู†ุฏ ุดุฑูˆู‚(4) ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠู…ุง ู‚ูŠู„: ุฃู„ู ุฃู„ูู ูˆุณุช ู…ุฆุฉ ุฃู„ููุŒ ูˆููŠู‡ู… ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุญุตุงู†ู ุฃุฏู‡ู…ูŽ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุจุณู†ุฏู‡-: ูƒุงู† ู…ุน ูุฑุนูˆู† ุณุจุนูˆู† ู‚ุงุฆุฏู‹ุงุŒ ู…ุน ูƒู„ู‘ู ู‚ุงุฆุฏู ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูุฑุนูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฑุจุช ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ูุฑุนูˆู† ู…ู†ู‡ู…ุ› ู‚ุงู„ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู…ูˆุณู‰: ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุฑ ุฃู…ุงู…ู†ุงุŒ ุฅู† ุฏุฎู„ู†ุงู‡ ุบุฑู‚ู†ุงุŒ ูˆูุฑุนูˆู† ุฎู„ูู†ุงุŒ ุฅู† ุฃุฏุฑูŽูƒูŽู†ุง ู‚ุชู„ูŽู†ุงุŒ ู‚ุงู„: {ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 62] ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ {ุฃูŽู†ู ุงุถู’ุฑูุจ ุจู‘ูุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ} ูุถุฑุจู‡ {ููŽุงู†ููŽู„ูŽู‚ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ููุฑู’ู‚ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 63] ูˆุตุงุฑ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ู„ูƒู„ู‘ู ุณุจุทู ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ูู†ุดู‘ูŽูุช ุฃุฑุถู‡ุŒ ูˆุชุฎุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ู…ุงุก ุจูŠู† ุงู„ุทู‘ูุฑู‚(5) ูƒู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจูŠูƒุ› ู„ูŠุฑู‰ ูƒู„ู‘ู ู‚ูˆู…ู ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุธู†ู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‡ู„ูƒูˆุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซ{ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุนุจุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุนุจุฏยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุนุดุฑูˆู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุบุฑูˆุจยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ูˆุฌุงูˆุฒุชู’ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌ ุขุฎุฑู‡ู… ู…ู†ู‡ุ› ุงู†ุชู‡ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุญุงูุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุงู„ู‡ ูˆุฃุญุฌู…ุŒ ูˆู‡ุงุจ ูˆู‡ู…ู‘ูŽ ุจุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุนุŒ ูˆู‡ูŠู‡ุงุชูŽ {ูˆูŽู„ูŽุงุชูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุตู} [ุต: 3] ู†ูŽููŽุฐูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุงุณุชูุฌููŠุจูŽุช ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉุŒ ูˆุฌุงุก ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ู‰ ูุฑุณู ุฃู†ุซู‰ ูˆุฎุงุถ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุดู…ู‘ูŽ ุฃุฏู‡ู… ูุฑุนูˆู† ุฑูŠุญ ูุฑุณ ุฌุจุฑูŠู„ ุงู‚ุชุญู…ูŽ ูˆุฑุงุกู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู…ู„ูƒ ูุฑุนูˆู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุงู‚ุชุญู…ุช ุงู„ุฎูŠูˆู„ ุฎู„ูู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ููŠ ุณุงู‚ุชู‡ู… ูŠุณูˆู‚ูู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู„ุญู‚ู‡ ุจู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชูƒุงู…ู„ูˆุง ูˆู‡ู…ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุ› ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ ุงู„ุจุญุฑูŽ ูุงู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠู†ุฌู ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆุฌุนู„ุช ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุชุฑูุนู‡ู… ูˆุชุฎูุถู‡ู…ุŒ ูˆุชุฑุงูƒู…ุช(1) ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ููˆู‚ ูุฑุนูˆู† ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู}) ูˆุบุดูŠุชู‡ ุณูƒุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุญูŠู† ู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง: ({ุขู…ูŽู†ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 90]) ูˆู…ุง ุนู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽุนูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ ุบูŠุฑ ู†ุงูุนุฉู {ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ูŠูŽู†ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง} [ุบุงูุฑ: 85] ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฌูˆุงุจ ูุฑุนูˆู†: {ุขู„ุขู†ูŽ} ุฃูŠ: ุฃุชุคู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู}ุŸ [ูŠูˆู†ุณ: 91] ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ูุฑุนูˆู†: {ุขู…ูŽู†ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ} ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฌุจุฑูŠู„: ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ุจุญุฑ ููŽุฏูŽุณุณุชูู‡ู(2) ููŠ ูููŠู’ู‡ู ู…ุฎุงูุฉูŽ ุฃู† ุชู†ุงู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒุŒ ูˆ ยซุญุงู„ ุงู„ุจุญุฑยป: ู‡ูˆ ุทูŠู†ู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชู†ูŠ ู„ุฑุฃูŠุชูŽ ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุฌูŠุจู‹ุงุŒ ูŠุจู‡ูŽูุชู ุงู„ูˆุงุตู ุนู† ูƒูู†ู’ู‡ูู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ู„ู…ู‘ูŽุง ุดุงู‡ุฏุช ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูู‡ูุชู‘ู ุบุถุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุฏูˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุฏู‘ูุนุงุฆู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุธู…ุฉุŒ ูุนู…ุฏุช(3) ุฅู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุจุญุฑ ูุฃุฏุณู‘ูู‡ ููŠ ูููŠู’ู‡ู ู…ุฎุงูุฉูŽ ุฃู† ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู„ุณุนุชู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุบุถุจู‹ุง ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡(4) ูƒุฑู‡ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูƒูุฑูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑู ุงู„ู…ุงุชุฑูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุงุชยป: ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจุงู„ูƒูุฑ ู„ูŠุณ ุจูƒูุฑู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง(5)ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฑุถูŠ ุจูƒูุฑ ู†ูุณู‡ ู„ุง ุจูƒูุฑ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุงุจู† ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุชุฑุงูƒู…ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซูุฏุณุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูุนู‡ุฏุชยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู.
(5) ยซู…ุทู„ู‚ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ุณุฑุญู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุทู„ุจ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ูŠุฃุจู‰ ุซู…ู‘ูŽ ุจุงูŠุนู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูู‚ุงู„: ยซุฃู…ุง ูƒุงู† ููŠูƒู… ุฑุฌู„ูŒ ุฑุดูŠุฏูŒ ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุญูŠู† ุฑุขู†ูŠ ูƒููุช ุนู† ุจูŠุนุชู‡ ููŠู‚ุชู„ู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุตุฏ ูุฑุนูˆู†ู ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุตูŽุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚(1)ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 90] ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุนุฑูู‡ุŒ ููƒูŠู ูŠุฒูˆู„ ูƒูุฑูู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏุŸ! ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุงุณุชูุชุงู‡: ู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ ููŠ ุนุจุฏู ู„ุฑุฌู„ู ู†ุดุฃ ููŠ ู…ุงู„ู‡ ูˆู†ุนู…ุชู‡ ููƒูุฑูŽ ู†ุนู…ุชู‡(2)ุŒ ูˆุฌุญุฏ ุญู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ุณู‘ููŠุงุฏุฉ ุฏูˆู†ู‡ุŸ ููƒุชุจ: ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุตุนุจู: ุฌุฒุงุกู ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนู„ู‰(3) ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ ู†ุนู…ุงู‡ ุฃู† ูŠุบุฑู‚ ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู„ุฌู…ู‡(4) ุงู„ุบุฑู‚ุ› ู†ุงูˆู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุฎุทู‘ูŽู‡ ูุนุฑูู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซ{ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ}ยป ({ู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠูƒูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 92]) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฌูŠู…ุ› ู…ู† ยซุฃู†ุฌู‰ยป ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซ{ู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠูƒูŽ}ยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: (ู†ูู„ู’ู‚ููŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุ› ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆุฉ (ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุฒู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠูŒุ› ูˆู‡ูˆ (ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู) ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูŠู’ููŽุน: (ู†ู†ุญู‘ููŠูƒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ู„ู‚ูŠูƒ ุจู†ุงุญูŠุฉู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุจุญุฑ ู„ูŠุฑุงูƒ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ูƒุนุจูŒ: ุฑู…ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญู„ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซูˆุฑูŒุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุ› ู‚ุงู„ ู…ู† ุชุฎู„ู‘ูŽู ู…ู† ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู†: ู…ุง ุบุฑู‚ ูุฑุนูˆู†: ูˆู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุจุญุฑ ูŠุชุตูŠู‘ูŽุฏูˆู†ุŒ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุฃู†ู ุงู„ูุธู’ ูุฑุนูˆู† ุนุฑูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูู„ููŽุธูŽู‡ ุนุฑูŠุงู†ู‹ุง ุฃุตู„ุนูŽ ุฃุฎูŠู†ุณ ู‚ุตูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู(5):--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู.
(2) ยซููƒูุฑ ู†ุนู…ุชู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

{ุจูุจูŽุฏูŽู†ููƒูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 92] ู‚ุงู„: ุจุฌุณุฏูƒุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุฎุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุงู„ุจุฏู†: ุงู„ุฏู‘ูุฑุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฏุฑุนูŒ ู…ู† ุฐู‡ุจู ูŠูุนุฑูŽู ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ูุฑุนูˆู† ุฃุนุธู… ุดุฃู†ู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠุบุฑู‚.

4680 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑ(1) ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฅูŠุงุณ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูุฃู‚ุงู… ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุงุดูˆุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ูˆูŽ) ุฅุฐุง (ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุชูŽุตููˆู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ูุณุฃู„ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุตูˆู…ูˆู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ูŠูˆู…ูŒ ุนุธูŠู…ูŒุŒ ุฃู†ุฌู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฃุบุฑู‚ ููŠู‡ ูุฑุนูˆู† ูˆู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูุตุงู…ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุดูƒุฑู‹ุงุŒ ูู†ุญู† ู†ุตูˆู…ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุตููˆู…ููˆุง(2)).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡(3) ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฃู†ุฌู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุบุฑู‚ ููŠู‡ ูุฑุนูˆู† ูˆู‚ูˆู…ู‡ยป ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุณุจู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ2004] ุจู†ุญูˆู‡(4).--------------------------------------------
(1) ยซุฌุนูุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซูุตูˆู…ูˆู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุณุจู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุจู†ุญูˆู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง: ยซูุตุงู…ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุดูƒุฑู‹ุงุŒ ูู†ุญู† ู†ุตูˆู…ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

(((11))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ู‡ููˆุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฆุฉูŒ ูˆุซู„ุงุซูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุขูŠุฉู‹ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉู‹ ุนู† ู„ูˆุทู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ุฌุงุกุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุบู„ู…ุงู†ุŒ ูˆุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃู†ุงุณูŒ ูุฎุงู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ุตุฏู‡ู… ู‚ูˆู…ูู‡ ููŠุนุฌุฒูŽ ุนู† ู…ุฏุงูุนุชู‡ู…: {ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ} ({ุนูŽุตููŠุจูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 77]) ุฃูŠ: (ุดุฏูŠุฏูŒ) ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู„ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 22]) ุฃูŠ: (ุจูŽู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ุญู‚ู‘ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‡ู… ุงู„ุฃุฎุณุฑูˆู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุญูŽุงู‚ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 8]) ุฃูŠ: (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุจู‡ู… ูˆุฃุตุงุจู‡ู… (ูŠูŽุญููŠู‚ู) ุฃูŠ: (ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู).
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฆููˆุณูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 9] ูŠูŽุคููˆุณูŒ: ููŽุนููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฆูุณู’ุชู) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู„ูŽุฆูู† ุฃุฐู‚ู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญู„ุงูˆุฉ ู†ุนู…ุฉู ูŠุฌุฏ ู„ุฐู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณู„ุจู†ุงู‡ุง ู…ู†ู‡ุ› ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู‚ุทูˆุนูŒ ุฑุฌุงุกู‡ ู…ู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุตุจุฑู‡ ูˆุนุฏู… ุซู‚ุชู‡ ุจู‡ุŒ ูƒููˆุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุตู ุจุงู„ูŠุคูˆุณ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ูŠุฃุณ ุฅุฐุง ุณูู„ูุจูŽุช ู†ุนู…ุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ู(1) ูŠุซู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุฃุญุณู† ู…ุง ูƒุงู†ุช.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง(2)} ({ุชูŽุจู’ุชูŽุฆูุณู’} [ู‡ูˆุฏ: 36]) ุฃูŠ: ู„ุง(3) (ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏูุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡(4) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’} ({ูŠูŽุซู’ู†ููˆู†ูŽ ุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’} ุดูŽูƒู‘ูŒ ูˆูŽุงูู’ุชูุฑูŽุงุกูŒ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ู…ู‚ุงุจูŽู„ุฉ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆุงู…ุชุฑุงุกูŒยป (ูููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุจุงู„ู…ูŠู… ({ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููˆุงู’(5) ู…ูู†ู’ู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 5]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุง) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ุคู…ู†ยป.
(2) ยซ{ููŽู„ูŽุง}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŽูŠู’ยป.
(4) ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฌ): ยซูŠุณุชุฎููˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุจูˆูŠู†ุŒ ูˆู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉูŒ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ูˆู…ุคุฎู‘ูŽุฑุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑูู‡ู…ุง(1) ุนู† ุชุงู„ูŠู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ุฃูˆู‘ูŽุงู‡ูŒ} (ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจูุงู„ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง(2)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ60/ 8 - 5152].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู} [ู‡ูˆุฏ: 27]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนู…ู‘ูู‚.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนุฒู‘ูŽ: {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุฏููŠู‘ู} [ู‡ูˆุฏ: 44] (ุงู„ุฌููˆุฏููŠู‘ู ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูุงู„ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(3) ุจูŠู† ุฏุฌู„ุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุช ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูˆุตู„ุŒ ุชุดุงู…ุฎุช ุงู„ุฌุจุงู„ ูŠูˆู…ุฆุฐู ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ ูˆุชุทุงูˆู„ุชุŒ ูˆุชูˆุงุถุน ู‡ูˆ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูู„ู… ูŠุบุฑู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงุณุชูˆุช ุนู„ูŠู‡ ุดู‡ุฑู‹ุงุ› ูŠุนู†ูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(4): ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู} [ู‡ูˆุฏ: 87])(5) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุฃูŽู‚ู’ู„ูุนููŠ} [ู‡ูˆุฏ: 44]: ุฃูŽู…ู’ุณููƒููŠ) ุนู† ุงู„ู…ุทุฑ ({ุนูŽุตููŠุจูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 77]) ุฃูŠ: (ุดูŽุฏููŠุฏูŒ)(6) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุนุตูŠุจูŒ: ุดุฏูŠุฏูŒ(7)ยป ({ู„ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 22]) ุฃูŠ: (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ {ูˆูŽููŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑู} [ู‡ูˆุฏ: 40]: ู†ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ููŠู‡ ูˆุงุฑุชูุนุŒ ูƒุงู„ู‚ุฏุฑ ูŠููˆุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑ: ุชู†ู‘ููˆุฑ ุงู„ุฎุจุฒุŒ ูˆุงุจุชุฏุงุก ุงู„ู†ู‘ูุจูˆุน ู…ู†ู‡(8) ุฎุงุฑู‚ูŒ ู„ู„ุนุงุฏุฉุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ู…ุณุฌุฏู‡ุงุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู): ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑ: (ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ(9) ุฃุดุฑู ู…ูˆุถุนู ููŠู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุจูˆูŠู†ุŒ ูˆู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉูŒ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ูˆู…ุคุฎู‘ูŽุฑุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑูู‡ู…ุงยปุŒ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ุคุฎู‘ูŽุฑุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป.
(4) ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุดูŠุฏยป.
(6) ูˆู‡ุฐุง ู…ูƒุฑุฑ ู…ุน ุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุนุตูŠุจูŒ: ุดุฏูŠุฏูŒยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูŠู†ุจูˆุน ููŠู‡ยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

(1) ({ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุซู’ู†ููˆู†ูŽ ุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’}) ู…ุถุงุฑุนู ุซูŽู†ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ู†ููŠ ุซู†ูŠู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุทูˆู‰ ูˆุงู†ุญุฑูุŒ ูˆ {ุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’}: ู…ูุนูˆู„ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠูุญุฑููˆู† ุตุฏูˆุฑู‡ู… ูˆูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ ({ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ู}) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู€ {ูŠูŽุซู’ู†ููˆู†ูŽ} ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญูˆููŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูุนู„ูˆู† ุซู†ูŠ ุงู„ุตู‘ูุฏูˆุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูŒ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡: ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ู„ูŠุณุชุฎููˆุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠูุทู’ู„ูุน ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุฑุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆู†ุธูŠุฑู ุฅุถู…ุงุฑ ยซูŠุฑูŠุฏูˆู†ยป -ู„ุนูˆุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑู‡- ุงู„ุฅุถู…ุงุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงุถู’ุฑูุจ ุจู‘ูุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽุงู†ููŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 63] ู…ุนู†ุงู‡: ูุถุฑุจ ูุงู†ูู„ู‚ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ูˆุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑ ุงู„ูุนู„ ู‡ู†ุงูƒ ูƒุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุญุฐู ู…ุนุทูˆูู ุนู„ูŠู‡(1) ูŠุถุทุฑู‘ู ุงู„ุนู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู„ุงุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ุงู†ูู„ุงู‚ู ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠูุชูŽุนู‚ู‘ูŽู„ ยซูุถุฑุจ ูุงู†ูู„ู‚ยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ูุงู„ุงุณุชุฎูุงุก ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ุตุงู„ุญุฉูŒ ู„ุซู†ูŠู‡ูู… ุตุฏูˆุฑูŽู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุงุถุทุฑุงุฑ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ุดุจู‘ูŽู‡ู‡(2) ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุงุถู’ุฑูุจ ุจู‘ูุนูŽุตูŽุงูƒูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 63] ููŠ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุ› ู„ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฑููˆููŠ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ุญุงุดูŠุฉยป: ุซูŽู†ูŠู(3) ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุฅุธู‡ุงุฑูŒ(4) ู„ู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุฃู† ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ููˆุฌุจ ุฅุถู…ุงุฑ ู…ุง ูŠุตุญู‘ู ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ุง ุจู‡ ู…ู† ุดูŠุกู ูŠุณุชูˆูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฏู‘ูŽุฑ: ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ู„ูŠุณุชุฎููˆุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ูŽ(5) ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุณุชุฎููˆุง ู…ู†ู‡ ({ุฃูŽู„ุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุดููˆู†ูŽ}) ูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุบุดูŠุฉู‹ ูˆุฃุบุทูŠุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุจ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซุดุจู‘ูŽู‡ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุชุซู†ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุซู†ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏูˆุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุนุฑุงุถุ› ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุงยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ู„ูŠุณุชุฎููˆุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃูŠ: ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ูŽยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ู„ู„ุธู‘ูŽุฑู ู…ุถู…ุฑูŒุŒ ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ุจู€ ยซูŠุฑูŠุฏูˆู†ยป ุฃูŠ: ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุงุณุชุฎูุงุก ุญูŠู† ูŠุณุชุบุดูˆู† ุซูŠุงุจู‡ู… ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃู† ูŠุณู…ุนูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุจ ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู}) ุฃูŠ: ุฃู„ุง ูŠุนู„ู… ({ู…ูŽุง ูŠูุณูุฑู‘ููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ({ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ}) ุจุฃููˆุงู‡ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุชูุงูˆุชูŽ ููŠ ุนู„ู…ู‡ ุจูŠู† ุณุฑู‘ูู‡ู… ูˆุนู„ู†ู‡ู… ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู} [ู‡ูˆุฏ: 5]) ุจุฃุณุฑุงุฑ ุฐูˆุงุช ุงู„ุตู‘ูุฏูˆุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุนูƒุฑู…ุฉ: ({ูˆูŽุญูŽุงู‚ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 8]) ุฃูŠ: (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ูŠูŽุญููŠู‚ู: ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ูŠูŽุคูˆุณูŒ: ููŽุนููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฆูุณู’ุชู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุชูŽุจู’ุชูŽุฆูุณู’} [ู‡ูˆุฏ: 36]) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŽูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŽูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: (ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ {ูŠูŽุซู’ู†ููˆู†ูŽ ุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’} ุดูŽูƒู‘ูŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูุฑูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู {ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 5]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุง).

4681 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุญู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฃุนูˆุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: (ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ู†ููŠ) [ู‡ูˆุฏ: 5]) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ูŒ ุฃุฎุฑู‰ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุงุกูŒ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ุถุงุฑุนู: ุงุซู†ูˆู†ู‰ูŽุŒ ุนู„ู‰ ูˆุฒู†: ุงูู’ุนูŽูˆู’ุนูŽู„ูŽุŒ ูŠูŽูู’ุนูŽูˆู’ุนูู„ู(1)ุŒ ูƒุงุนู’ุดูŽูˆู’ุดูŽุจูŽ ูŠูŽุนู’ุดูˆุดูุจูุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠุ› ูˆู‡ูˆ ุจู†ุงุก ู…ุจุงู„ุบุฉูุ› ู„ุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ((ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’)) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠุซู†ูˆู†ูŠยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ยซ{ุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’}ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุฏู: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู(2) ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุกุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูŠูุนูˆุนู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณุฃู„ุชูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠุณุชุฎููˆู†ยป ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฎูุงุก (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง) ุฃูŠ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุก (ููŽูŠููู’ุถููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนููˆุง ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠููู’ุถููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุจุนูˆุฑุงุชู‡ู… ู…ูƒุดูˆูุงุชูุŒ ููŠู…ูŠู„ูˆู†(1) ุตุฏูˆุฑู‡ู… ูˆูŠุบุทู‘ููˆู† ุฑุคูˆุณู‡ู… ุงุณุชุฎูุงุกู‹ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ู’): {ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุซู’ู†ููˆู†ูŽ ุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 5] ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง.

4682 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุจุงู„ูˆุงูˆ ุนุทูู‹ุง(2) ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุฏู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุฏู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุฑุฃ: (ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ู†ููŠ)) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(3) ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ((ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’)) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠูŽุซู†ููˆู†ูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง(4) ยซุตุฏูˆุฑูŽู‡ู…ยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุฏู: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู‡ูŠ ูƒู†ูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ู…ูŽุง ุชูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซููŠุณุชุญูŠูŠยป ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุชูŽูŠู† ุชุญุชูŠู‘ูŽุชูŽูŠู† (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ) ู…ู† ูƒุดู ุนูˆุฑุชู‡ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุซู’ู†ููˆู†ูŽ ุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 5]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ(ุชุซู†ูˆู†ูŠ)ยป ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ยซ(ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’)ยป ุฑูุนูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ูƒู†ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุทููŒยป.
(3) ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซุจุนุฏู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

4683 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุซู’ู†ููˆู†ูŽ}) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ({ุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’}) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ(ูŠูŽุซู†ููˆู†ูŠ)ยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุถู…ู‘ู(1) ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰(2) ยซุตุฏูˆุฑูŽู‡ู…ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูŒุŒ ูุฌุงุฒ ุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ูุนู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุฃูˆูŠู„(3) ูุงุนู„ู‡ ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุชุฃู†ูŠุซูู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ ุงู„ู…ูˆุซูˆู‚ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(4): ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ูŠูุฑูˆูŽู‰ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฌู‡ู: {ูŠูŽุซู’ู†ููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(5) ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆ ยซ(ูŠุซู†ููˆู†ูŠ)ยป ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซ(ุชุซู†ูŽูˆู†ูŠ)ยป ุฃูŠ: ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ({ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู„ุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุดููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 5] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุดููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ูŠูุบูŽุทู‘ููˆู†ูŽ ุฑูุคููˆุณูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุบุดู‘ููŠ(6) ุจุงู„ุชู‘ูŽุบุทูŠุฉ ู…ุชู‘ูŽูู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชุฎุตูŠุต ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชูˆู‚ูŠููุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุจูˆู„ ู…ู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ูˆุทู: ({ุณููŠุกูŽ ุจูู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: (ุณูŽุงุกูŽ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ {ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 77]) ุฃูŠ: (ุจูุฃูŽุถู’ูŠูŽุงููู‡ู) ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู„ู‚ูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู„ุฃุถูŠุงูุŒ ูุงุฎุชู„ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงุชู‘ูุญุงุฏู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง(7).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุชุญยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูุชุญ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู โ€ฆ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุชุฃูˆูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุณููŠู‘ูยป.
(7) ยซู‚ุฑูŠุจู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ูˆุทู: {ููŽุฃูŽุณู’ุฑู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ} ({ุจูู‚ูุทู’ุนู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} [ู‡ูˆุฏ: 81]) ุฃูŠ: (ุจูุณูŽูˆูŽุงุฏู) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚-: ุจุทุงุฆูุฉู ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„.
({ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู†ููŠุจู} [ู‡ูˆุฏ: 88]) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ุฃู†ูŠุจยป: (ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ยซ{ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู}ยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰.

(2) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก} [ู‡ูˆุฏ: 7]) ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ุฑู‘ููŠุญ.

4684 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ุฃูู†ู’ููู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุฌุฒู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงู„ุฌูˆุงุจ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู„ุฃูŽู‰)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุฎุฒุงุฆู†ู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชู†ูุฐ ุจุงู„ุนุทุงุกุŒ ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุถูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ(1) ุงู„ุบูŠู† ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŽูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ุง (ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ุณูŽุญู‘ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ) ุจู†ุตุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉุŒ ูˆ ยซุณุญู‘ูŽุงุกยป ุจุณูŠู†ู ูˆุญุงุกู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูŠู‚ุงู„: ุณุญู‘ูŽ ูŠุณุญู‘ู ูู‡ูˆ ุณุงุญู ูˆู‡ูŠ ุณุญู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ููŽุนู’ู„ุงุก ู„ุง ยซุฃูŽูู’ุนู„ยป ู„ู‡ุง ูƒู‡ูŽุทู’ู„ุงุกุŒ ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰: ยซุณูŽุญู‘ู‹ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ูˆุงู„ู‡ุทู„ ุจุงู„ุนุทุงุกุŒ ูˆูˆุตูู‡ุง ุจุงู„ุงู…ุชู„ุงุก ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ู†ุงูุนู‡ุงุŒ ูุฌุนู„ู‡ุง ูƒุงู„ุนูŠู† ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(2) ู„ุง ูŠุบูŠุถู‡ุง ุงู„ุงุณุชู‚ุงุก(3) ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ุง ุงู„ุงู…ุชูŠุงุญ(4) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ. ูˆู„ูุธ ยซุจูŠุฏู‡ยป ุญูƒู…ูู‡ ุญูƒู…ู ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ุชุฃูˆูŠู„ู‹ุง ูˆุชููˆูŠุถู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ(5) (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(6) ุฃู†ูู‚ู‡ (ู…ูู†ู’ุฐู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ูุฐู’ยป (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ(7) ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบูุถู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŽูŠู†ุŒ ู„ู… ูŠู†ู‚ุต (ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู…ููŠุฒูŽุงู†ู) ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุนุฏู„ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ (ูŠูŽุฎู’ููุถู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู) ู…ู† ุจุงุจ ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ูŠุฎูุถ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุฑูุน ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠูˆุณุน ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠู‚ุชุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7411] [ุฎยฆ7419] ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ุจุจุนุถู‡.
({ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงูƒูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 54]) ู…ู† ุจุงุจ (ุงูู’ุชูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุงูุชุนู„ูƒยป ุจูƒุงู ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงูุชุนุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุงุนุชุฑู‰ ุงูุชุนู„ุŒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู„ูƒุงู ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุงู„ูˆุฒู† (ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู‡ู)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุนุฑูˆุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฃุนุฑูˆู‡ ุนุฑูˆู‹ุงุ› ุฅุฐุง ุฃู„ู…ู…ุชูŽ ุจู‡ุŒ ูˆุฃุชูŠุชูŽู‡ ุทุงู„ุจู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู‘ูŒุŒ ูˆูู„ุงู†ูŒ ุชุนุฑูˆู‡ ุงู„ุฃุถูŠุงู ูˆุชุนุชุฑูŠู‡ ุฃูŠ: ุชุบุดุงู‡ (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูู„ุงู†ูŒ (ูŠูŽุนู’ุฑููˆู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุตูŠุจู‡ (ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ) ุฃูŠ: ุชุบุดู‘ูŽุงู†ูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณูƒูˆู†ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ยซุงู„ู‘ูŽุชูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณุชุณูŠุงุญยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู…ุงูˆุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

({ุขุฎูุฐูŒ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ูŽุง} [ู‡ูˆุฏ: 56] ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ููู„ู’ูƒูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑู‡ุง (ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู) ูู‡ูˆ ู…ุงู„ูƒูŒ ู„ู‡ุง ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠุตุฑูู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงูƒูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูู‚ุท(1).
(ุนูŽู†ููŠุฏูŒ) ุจุงู„ูŠุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุงู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 59] (ูˆูŽุนูŽู†ููˆุฏูŒ) ุจุงู„ูˆุงูˆ (ูˆูŽุนูŽุงู†ูุฏูŒ) ุจุงู„ุฃู„ู (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุจู‘ูุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู‡ูˆ ู…ู† ุนูŽู†ูŽุฏ ุนู†ุฏู‹ุง ูˆุนู†ูˆุฏู‹ุงุ› ุฅุฐุง ุทุบู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุนุตูˆุง ู…ูŽู† ุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃุทุงุนูˆุง ู…ู† ุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุงู†.
({ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 18]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ู: ุดูŽุงู‡ูุฏูุ› ู…ูุซู’ู„ู: ุตูŽุงุญูุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู) ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูู‚ุทุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู} ู‡ู†ุง: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ.
({ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 61]: ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง) ูŠู‚ุงู„: (ุฃุนู’ู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽู‰) ุฃูŠ: (ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ู…ู„ูƒู‹ุง ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุนู…ุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง} ุฃู‚ุฏุฑูƒู… ุนู„ู‰ ุนู…ุงุฑุชู‡ุง ูˆุฃู…ุฑูƒู…(2) ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽู‡ูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 70]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: {ู†ูŽูƒูุฑูŽู‡ูู…ู’(3)} ุฃูŠ: ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’(4)) ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠู‡ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’(5)) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ(6) ู…ู† ุจุงุจ: ุงู„ุงุณุชูุนุงู„ุ› ูƒู„ู‘ูู‡ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ(7) ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกู‡ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ -ูˆู‡ู… ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŽู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ- ูˆุฌุงุก ุจุนุฌู„ู ู…ุดูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู„ุง ุชุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฎุงู ุฃู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุจู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡(8): ู„ุง ุชุฎูุŒ ุฅู†ู‘ูŽุง ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ู…ุฑุณู„ุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ยซูู‚ุทยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุขุซุฑูƒู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูƒุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ูƒุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงุณุชู†ูƒุฑู‡ยป.
(6) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู†ู’ยป.
(8) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

ุจุงู„ุนุฐุงุจ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ู„ูˆุทู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ู†ู…ุฏู‘ูŽ ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุฃูƒู„.
({ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ู‘ูŽุฌููŠุฏูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 73] ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุฌูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฒู†: (ููŽุนููŠู„ูŒุŒ ู…ูู†ู’) ุตูŠุบุฉ (ู…ูŽุงุฌูุฏู) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู€ ยซูƒุฃู†ู‘ูŽยป ููŠู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจูˆุฒู†: ูุนูŠู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠู‘ู: ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽููŠุน ุงู„ู‚ุฏุฑ(1)ุŒ ูู‡ูˆ ููŽุนููŠู„ูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ูŽูู’ุนููˆู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ุงู„ุนุทุงุกุŒ ูู‡ูˆ ูุนูŠู„ูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ููŽุงุนูู„ุŒ ูˆ {ุญูŽู…ููŠุฏูŒ} ุฃูŠ: (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู„ูุนู„(2) ู…ุง ูŠูุณุชูŽุญู‚ู‘ู ุจู‡ ุงู„ุญู…ุฏูุŒ ูˆูŠูˆุตู„ ุงู„ุนุจุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงุฏู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฑุฒู‚ ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠ ุฅุจู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒูุจูŽุฑุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ (ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญูู…ูุฏูŽยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„(3)ุŒ ูู‡ูˆ ุญุงู…ุฏูŒ.
(ุณูุฌู‘ููŠู„ูŒ) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู† ุณูุฌู‘ููŠู„ู} [ู‡ูˆุฏ: 82] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ู‡ูˆ (ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูู„ุจุฉุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู -ูƒุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ-: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆูƒุงู† ู…ุนู†ู‰(4) ุงู„ุณู‘ูุฌูŠู„: ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ู„ูŽู…ูŽุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ {ู…ู‘ูู†}ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูู‚ุงู„: ุญุฌุงุฑุฉู‹ ุณุฌู‘ููŠู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุญุฌุงุฑุฉูŒ ู…ู† ุดุฏูŠุฏูุŒ ูˆุฃูุฌููŠูŽุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุญุฐู ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃุฑุณู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุญุฌุงุฑุฉู‹ ูƒุงุฆู†ุฉ ู…ู† ุดุฏูŠุฏู ูƒุจูŠุฑู(5)ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุญุฌุฑู ู‚ูˆูŠู‘ู ุดุฏูŠุฏู ุตูู„ู’ุจู (ุณูุฌู‘ููŠู„ูŒ) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูุฌู‘ููŠู†ูŒ) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏู (ูˆูŽุงู„ู„ุงู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูุฎู’ุชูŽุงู†ู) ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ู† ุญุฑูˆู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงุฆุฏุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠูู‚ู„ูŽุจ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุจูู„ู) ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ ุงู„ู…ุฎุถุฑู… ู…ู…ู‘ูŽุง(6) ูŠุดู‡ุฏ ู„ุฐู„ูƒ: (ูˆูŽุฑูŽุฌู’ู„ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูˆุฑูุจู‘ูŽ ุฑูŽุฌู’ู„ูŽุฉูุ› ุฌู…ุน ุฑุงุฌู„ูุŒ ุฎู„ุงู ุงู„ูุงุฑุณ (ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุนู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ู…ูุนูˆู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุซูŠุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุฌู…ุน ุจูŠุถุฉูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎูˆุฐุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุถุฑุจูˆู† ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุจูŠุถุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฑู‘ูุคูˆุณุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุงู„ุจููŠุถูŽยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ุฌู…ุน ุฃุจูŠุถุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠูุŒ ุฃูŠ: ูŠุถุฑุจูˆู† ุจุงู„ุจูŠุถ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ (ุถูŽุงุญููŠูŽุฉู‹) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุถู‘ูŽุญูˆุฉุŒ ุฃูˆ ุธุงู‡ุฑุฉ(1) (ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุชูŽูˆูŽุงุตูŽู‰) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†ุ› ุฅุฐ ุฃุตู„ู‡: ุชุชูˆุงุตู‰ (ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุทูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูุฌุนุงู† (ุณูุฌู‘ููŠู†ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏู‹ุง.

(3) ุจุงุจ(2) โ€Œโ€Œ({ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู‹ุง} [ู‡ูˆุฏ: 84]) ุฃูŠ: ูˆุฃุฑุณู„ู†ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ) ุฃุฎุงู‡ู… ุดุนูŠุจู‹ุง (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏูŒ) ุจู†ุงู‡ ู…ูŽุฏู’ูŠู†(3) ูุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจุงุณู…ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงูู (ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ููŠ ุฐู„ูƒ: ({ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 82]) ุฃูŠ: (ูˆุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ุนููŠุฑูŽุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุนููŠุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนูŠุฑยป ูˆูƒุงู†(4) ุฃู‡ู„ ู‚ุฑูŠุฉ ุดุนูŠุจู ู…ุทูู‘ูููŠู†ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูˆููˆุง ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตูˆู‡ู….
({ูˆูŽุฑูŽุงุกูƒูู…ู’ ุธูู‡ู’ุฑููŠู‘ู‹ุง} [ู‡ูˆุฏ: 92]) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ ุดุนูŠุจู ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‚ูˆู…ู‡: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฑูŽู‡ู’ุทููƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงูƒูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 91]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุธุงู‡ุฑู‡ยป.
(2) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ูŽุฏู’ูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)

{ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฑูŽู‡ู’ุทููŠ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูƒูู…ู’ ุธูู‡ู’ุฑููŠู‘ู‹ุง} [ู‡ูˆุฏ: 92] (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุนู„ุชู… ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู ุธู‡ูˆุฑูƒู…(1)ุŒ ุชุนุธู‘ูู…ูˆู† ุฃู…ุฑ ุฑู‡ุทูŠ ูˆุชุชุฑูƒูˆู† ุชุนุธูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ุชุฎุงููˆู†ู‡ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุญุงุฌุฉ ุฒูŠุฏู ู…ุซู„ู‹ุง (ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุญูŽุงุฌูŽุชููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู„ุญุงุฌุชูŠยป ยซุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉยปุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุฎูู‘ูŽ ุจู‡ุง (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู(2): ยซูˆุฌุนู„ู†ูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุธูู‡ู’ุฑููŠู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฎู„ู ุธู‡ุฑูƒ (ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุนูŽุงุกู‹ ุชูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑู ุจูู‡ู) ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู† ุงุญุชุฌุชุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูุณู‘ูŽุฑ ุจู‡ ู…ุง(3) ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูุญุฐู’ููู‡(4) ู‡ู‡ู†ุง -ูƒู…ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู- ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู.
({ุฃูŽุฑูŽุงุฐูู„ูู†ูŽุง}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฐูู„ูู†ูŽุง} [ู‡ูˆุฏ: 27] ุฃูŠ: (ุณูู‚ูŽุงุทูู†ูŽุง(5)) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุชุฎููŠู(6) ุงู„ู‚ุงู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(7) ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุณู‚ู‘ูŽุงุทู†ุงยป ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง(8)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃุณู‚ุงุทู†ุงยป(9) ุฃูŠ: ุฃูŽุฎูุณู‘ูŽุงุคู†ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒูู„ู‘ูู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุซุงุจุชูŒ ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูู‚ุทุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู‹ุง}ยป. ({ุฅูุฌู’ุฑูŽุงู…ููŠ}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงู…ููŠ} [ู‡ูˆุฏ: 35] (ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’: ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู…ู’ุชู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู): ู…ู†: (ุฌูŽุฑูŽู…ู’ุชู) ุซู„ุงุซูŠู‘ูŒ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ููŠ(10) ุงูุชุฑูŠุชู‡ุŒ ูุนู„ูŠู‘ูŽ ูˆุจุงู„ู ุฅุฌุฑุงู…ูŠุŒ ูˆุญูŠุซ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽุ› ูุฃู†ุง ุจุฑูŠุกูŒ ู…ู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ุงูุชุฑุงุก ุฅู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆ {ุฃูŽู…ู’} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 35] ู…ู†ู‚ุทุนุฉูŒ ุชููŠุฏ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุตุญุŒ ููŠูƒูˆู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ุงูุชุฑุงุก ุฅู„ู‰ ู†ูˆุญูุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูู…ูŽยป.
(2) ยซุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูุญุฐูยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃุณู‚ุงุทู†ุงยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ูŒ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุดุฏูŠุฏยป.
(7) ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุชุฎููŠูู‡ุงยป.
(9) ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุฃุณู‚ุงุทู†ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(10) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 454)

ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุฎูˆุทุจ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‡ูˆยป ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุฏ {ุฅูุฌู’ุฑูŽุงู…ููŠ} ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
({ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุงู„ููŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ุจูุชุญุชูŽูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(1)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ููู„ู’ูƒ ูˆุงู„ููู„ูŽูƒยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆูุชุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ููŽู„ูŽูƒ ูˆุงู„ููู„ู’ูƒยป(2) ุจูุชุญุชูŽูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰(3) ูˆุจุถู…ู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุณูƒูˆู†ู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ(4)ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฌู…ุนูŒุ› ู…ุซู„: ุฃูŽุณูŽุฏ ูˆุฃูุณู’ุฏุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซุงู„ููู„ู’ูƒ ูˆุงู„ููู„ู’ูƒยป ุจุถู…ู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุณูƒูˆู†ู ููŠู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู„ูุธู ูˆุงุญุฏู ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ุŒ ููŠ ุงู„ู…ูุฑุฏ: {ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ู} [ูŠุณ: 41] ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ุน: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู‡ูู…} [ูŠูˆู†ุณ: 22] (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู) ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูููู†ู) ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุชู„ููŒ ููŠุฌุจ(5) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ูุถู…ู‘ูŽุฉ ยซููู„ู’ูƒยป ู„ู„ูˆุงุญุฏ ูƒุถู…ู‘ูŽุฉ ู‚ููู’ู„ุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽุฉ ยซููู„ู’ูƒยป ู„ู„ุฌู…ุน ูƒุถู…ู‘ูŽุฉ ุฃูุณู’ุฏ.
({ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจููˆุงู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง}(6) [ู‡ูˆุฏ: 41] ุฃูŠ: (ู…ูŽุฏู’ููŽุนูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ(7): ยซู…ูˆู‚ูู‡ุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ูุงุกุŒ ูˆุนูุฒููŠูŽ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ู„ู… ุฃุฑู‡ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆู‡ูˆ ูุงุณุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ู…ุฌุฑุงู‡ุง(8) (ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู: ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: (ุญูŽุจูŽุณู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ููŠู‡ู…ุง โ€ฆ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ุงู„ููŽู„ูŽูƒ ูˆุงู„ููู„ู’ูƒยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุญุณุจยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซ{ุคู…ูุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง}ยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃุตูˆู„ยป.
(8) ยซุฃูŠ: ู…ุฌุฑุงู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 455)

ยซูˆุชูู‚ุฑุฃยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ: (ู…ูŽุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ู…ูู†ู’: ุฑูŽุณูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑูƒุฏุช ูˆุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽุช (ูˆูŽ {ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง}) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ู…ูู†ู’: ุฌูŽุฑูŽุชู’(1) ู‡ููŠูŽ) ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุทูˆู‘ูุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ูˆูŽ) ูŠูู‚ุฑุฃ ุฃูŠุถู‹ุง: (ู…ูุฌู’ุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณููŠู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูŠุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ููŠู‡ู…ุง ุจุฏู„ ุงู„ุฃู„ู ู…ุน ูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู†ุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰(2): ุงู„ู„ู‡ู ู…ุฌุฑูŠู‡ุง ูˆู…ุฑุณูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ (ู…ูู†ู’: ููุนูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ู…ูŠู… ยซู…ูู†ยป ูˆุถู…ู‘ู ูุงุก ยซููุนูู„ยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆ (ู…ูุฌู’ุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณููŠู‡ูŽุง)(3)ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญูุฑู’ู…ููŠู‘ูŽูŠู† ูˆุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุญูุตูŒ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงู†: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูุงู„ูุชุญ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ู ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ู (ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณููŠูŽุงุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ุฑู‘ูŽุงุณููŠูŽุงุชู}ยป (ุซูŽุงุจูุชูŽุงุชูŒ) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุณุจุฃ: {ูˆูŽู‚ูุฏููˆุฑู ุฑู‘ูŽุงุณููŠูŽุงุชู} [ุณุจุฃ: 13] ูˆุฐูƒู’ุฑู‡ ุงุณุชุทุฑุงุฏูŒ(4) ู„ุฐูƒุฑ {ู…ูุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง}.

(4) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู ู‡ูŽุคูู„ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 18]) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู ยซ{ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป (ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุงุญุฏุฉู ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏยป (ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุจุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆุงุญุฏูู‡ูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ู‡ุงุก ยซุดุงู‡ุฏูŒยป(5) (ู…ูุซู’ู„ู: ุตูŽุงุญูุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู) ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุจู„ูุธ: ยซ{ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู} ูˆุงุญุฏู‡ุง: ุดุงู‡ุฏูŒุ› ู…ุซู„: ุตุงุญุจู ูˆุฃุตุญุงุจูยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฌุฑูŠุชยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุฏ): {ุคู…ูุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง}.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุงยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ูˆุงุญุฏูู‡ู ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ู‡ุงุก ุดุงู‡ุฏูŒยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 456)

4685 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ (ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูŠูŽุทููˆูู) ุจุงู„ูƒุนุจุฉ (ุฅูุฐู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ) ู„ู‡ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ยป (ู‡ู„(1) ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ุŸ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ู†: ยซูŠูุฏู†ู‰ยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู: (ูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุฑุจู‘ูู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฑุจู‘ูู‡ (ูƒูŽู†ูŽููŽู‡ู) ุจู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู†ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูˆู‘ู ูˆุงู„ูƒู†ู ู…ุฌุงุฒุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุณู‘ูŽุชุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ (ููŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูู‡ู ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซููŠู‚ุฑู‘ูุฑู‡ยป ุจู†ุตุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: (ุชูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ุนุจุฏ: (ุฃูŽุนู’ุฑููู ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู(2): ุฃูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู(3)) ุจุญุฐู ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: (ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู„ูŠูƒ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุทู’ูˆูŽู‰ ุตูŽุญููŠููŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ(4) ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ(5) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠูุนุทูŽู‰ยป ู…ู† ุงู„ุฅุนุทุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุตุญูŠูุฉูŽ(6)ยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูุนุทู‰ ู‡ูˆ ุตุญูŠูุฉูŽ ุญุณู†ุงุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูˆ ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซูŠู‚ูˆู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซู…ุฑู‘ูŽุชูŽูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุกยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูŠู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุตุญูŠูุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 457)