Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณูŽุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูˆ(1) ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ูยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ูุŒ ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูˆู…ุนุฌู…ุฉูุŒ ุฃุจูˆ ู‡ุดุงู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุขุฎุฑู‡ ูุงุกุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌูŽู…ูŠู„ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…- ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู†ูŽุง) ููŠ ุญูƒุงูŠุฉ ู…ู†ุงู…ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„: (ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุขุชููŠูŽุงู†ู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ู…ุฏูˆุฏุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠ: ู…ู„ูŽูƒุงู† (ููŽุงุจู’ุชูŽุนูŽุซูŽุงู†ููŠ) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… (ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุง) ูˆุฃู†ุง ู…ุนู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุงู†ุชู‡ูŠู†ุงยป(2) (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู„ูŽุจูู†ู) ู…ู†(3) (ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุจูู†ู) ู…ู†(4) (ููุถู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ู…ู† ยซู„ูŽุจูู†ูยป (ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู†ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒุ› ุดูŽุทู’ุฑูŒ): ู†ุตููŒ (ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑูŒ) ุฃูŠ: ู†ุตู (ูƒูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุงู„ู…ู„ูŽูƒุงู† (ู„ูŽู‡ูู…ู) ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุนููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก (ููŽูˆูŽู‚ูŽุนููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุŒ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุงู„ู…ู„ูƒุงู† (ู„ููŠ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุดูŽุทู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจููŠุญูŒ) ู‚ูŠู„: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุญุณู†ู‹ุง ูˆู‚ุจูŠุญู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ยซูƒุงู†ยป: ุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซุดุทุฑูŒยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆ ยซุญุณู†ูŒยป: ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ุญุงู„ูŒ ุจุฏูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ูุตูŠุญูŒุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู‡ู’ุจูุทููˆุงู’ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 36] ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡(5) (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽุทููˆุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆู‹ุงุŒ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุจุชู…ุงู…ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7047].

(16) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ({ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ}) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ({ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุฃูŽู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุงู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 113]) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠู…ู†ุนุงู† ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).
(2) ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃูŠ ุฐุฑู‘ู: ูุงู†ุชู‡ูŠู†ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซู…ูู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซู…ูู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 418)

4675 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ู†ุตุฑู ุฃุจูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุงุจู† ู‡ู…ุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจุณูƒูˆู†(1) ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽูุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณูŽุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽูุจ ุจู† ุญุฒู†ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ูˆูŽููŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู…ู (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุณู„ู… ุนุงู… ุงู„ูุชุญ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ู) ุฃูŠ: ูŠุง ุนู…ู‘ููŠ(2)ุ› ูˆุญูุฐููุช ูŠุงุก ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูุญูŽุงุฌู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…(3) ุขุฎุฑู‡ (ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุชูุนุฑูุถ(4) (ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุฃุจูŠูƒุŸ! (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุจู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: (ู„ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ูƒู…ุง ุงุณุชุบูุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุฃุจูŠู‡ (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ููŠ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุขูŠุฉ: ({ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุฃูŽู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุงู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุฃููˆู’ู„ููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 113]) ู„ู…ูˆุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู ูˆ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป ูˆ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจุฑ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูุจูƒู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจูƒุณุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูŠู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุนุฑูุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 419)

ูˆุฃุจูƒู‰ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุณุชุฃุฐู†ุช ุฑุจู‘ููŠ ููŠ(1) ุฃู† ุฃุณุชุบูุฑ ู„ู‡ุงุŒ ูู„ู… ูŠุฃุฐู† ู„ูŠุŒ ูˆุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ ุฃู† ุฃุฒูˆุฑ ู‚ุจุฑู‡ุง ูุฃุฐู† ู„ูŠุŒ ูุฒูˆุฑูˆุง ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฐูƒู‘ูุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ูˆู‡ุฐุง ุฃุตุญู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุช ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ู…ุง ู†ุฒู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู- ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุณุชุบูุฑ(2) ู„ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ู†ุฒูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู…ุน ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุธู‡ุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุฃููˆู’ู„ููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.

(17) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุชู‘ูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู}) ู…ู† ุฅุฐู†ู‡ ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูู ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒุŒ ูˆุงู„ุฃุญุณู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„: {ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู† ุฐูŽู†ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 2] ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุจุนุซูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ููˆูุตูููŽ ุจู‡ุง ู„ูŠูƒูˆู† ุจุนุซู‹ุง ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถุŒ ูˆุฅุจุงู†ุฉู‹ ู„ูุถู„ู‡ุง ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑู}) ุฃูŠ: ูˆุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ููƒู‘ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽู„ุงุชุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชูˆุจูˆู† ุนู† ูˆุณุงูˆุณ ุชู‚ุน ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ู}) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุจุฃู† ุฎุฑุฌ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆุชุจุนูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุนู† ุงุชู‘ูุจุงุนู‡ู… ุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ ({ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽุฉู}) ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุงุตู„ุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒุŒ ุฃูŠ: ู…ู†(3) ุนุณุฑุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุงู„ู‚ูŠุธ ูˆุจูุนู’ุฏ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ(4)ุ› ุฅุฐ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุฉ(5) ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุชุจุนูŒ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุจู‡ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุฃุฌุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนูุฑู’ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ู„ูู…ุง ู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู†ุ› ูƒุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุ› ูƒุณุงุนุงุช ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง(6): ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุณุชุบููุฑู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุณู‘ูŽูุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)

ุงู„ุนูˆุฏุŒ ุฑููˆููŠูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ูุฏ(1) ุฒุงุฏู‡ู…ุ› ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ู…ู†ู‡ู… ูŠู…ุตู‘ููˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุฉ ุชุฏุงูˆู„ู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(2) ุนุทุดูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุญุฑูˆุง ุจุนุถ ุฅุจู„ู‡ู… ูุดุฑุจูˆุง ุนุตุงุฑุฉ ู…ุง ููŠ ูƒุฑูˆุดู‡ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุณุชุณู‚ู‰ ู„ู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃู…ุทุฑุช ุนู„ูŠู‡ู… ุณุญุงุจุฉูŒ ู„ู… ุชุชุฌุงูˆุฒู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุงู† ูˆุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูŠุชุนู‚ู‘ูŽุจูˆู† ุงู„ุจุนูŠุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ({ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฒููŠุบู ู‚ูู„ููˆุจู ููŽุฑููŠู‚ู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ู’}) ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงุชู‘ูุจุงุน(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุ› ู„ูู…ูŽุง ู†ุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุชูƒุฑูŠุฑูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฒููŠุบู ู‚ูู„ููˆุจู ููŽุฑููŠู‚ู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ู’} ู„ุตุฏูˆุฑ ุงู„ูƒูŠุฏูˆุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุคููˆููŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 117]) ุญูŠู†(4) ุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽุฉู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(5)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.

4676 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู†(6) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ(7)) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุตุงู„ุญู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.
(ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููู‚ูุฏูŽยป.
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุงุชู‘ูุจุงุนู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป.
(5) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ููŠ (ุฌ).
(6) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1)ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูุŒ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ูŠูˆู†ุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุนู…ู‘ููŠ(2) (ูŠููˆู†ูุณู) ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจูŠ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญู ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุดูŠุฎูŠู† ุนู† ูŠูˆู†ุณุŒ ู„ูƒู†ู’(3) ูุฑู‘ูŽู‚ู‡ู…ุงุ› ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุชู‘ูŽุญุฏูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุดูŠุฎ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูƒุนุจู ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุจุณุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(4) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†(5) ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุจู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู†ูุณูุจูŽ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูุชุชู‘ูŽุญุฏ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชุงู†ุŒ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‘ู ููŠู…ุง ู‚ุฑุฃุชู‡ ุจุฎุทู‘ูู‡ ุจู‡ุงู…ุด ู†ุณุฎุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูุฑุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑยป [ุฎยฆ6690] ููˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูƒุนุจูยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุนุถ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุจุนุถ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยปุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจู ูƒุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ(6) ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููŠู…ุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุจุฎุทู‘ูู‡ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ู†ุณุฎุชู‡ ู…ู† ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซ ุนู†ุจุณุฉ ููŠ ยซูˆููˆุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป [ุฎยฆ3889] ููŠู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูˆูˆู‚ุน ู‡ู†ุงูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ููŠ ยซุงู„ู†ุฐุฑยป [ุฎยฆ6690] ููŠู…ุง ุณูŠุฃุชูŠุŒ ูˆูˆู‚ุน ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุณู†ุฏู‡ู…ุง ู…ุชู‘ูŽุญุฏูŒุŒ ูˆูƒุฐุง(7) ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ูŽ ุฃู„ุญู‚ ู‡ู†ุง ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุตูุญู‘ูุญ ุนู„ูŠู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู†ุณุจ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ุซุจุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุนู…ู‘ููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ูˆู‡ุจยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒยป.
(6) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)

ูƒุนุจู(1) ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยปุŒ ุญุณุจู…ุง ุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูุคู„ุคูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฏุงุณุฉ(2) ุนู†ู‡ ุนู† ุดูŠุฎู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ู‡ุฑูŠู‘ู(3)ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจู. ู†ุนู… ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฏุงุณุฉ(4) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจูุ› ูˆู‡ูˆ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุชู‡ ูู‡ูŠ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชูŽูŠ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจุฏูˆู†ู‡ุง(5)ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‡ุฐุง ุฎู„ุงูู ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ูƒู„ุงู… ุดูŠุฎู†ุง ู…ู† ุงุชู‘ูุญุงุฏ(6) ุณู†ุฏ(7) ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡(8): ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ุณู‡ูˆูŒุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰. (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ูƒูŽุนู’ุจู) ุฃุจูŠู‡ (ู…ูู†ู’) ุจูŠู† (ุจูŽู†ููŠู‡ู) ยซุจู†ูŠยป ุจูุชุญ(9) ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุญููŠู†ูŽ ุนูŽู…ููŠูŽ) ูˆูƒุงู† ุฃุจู†ุงุคู‡ ุฃุฑุจุนุฉู‹: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(10) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจูŠ (ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ -ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุชูˆุจุชู‡ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู…ู†ู‡ ูƒุงู„ูˆุตุงูŠุง [ุฎยฆ2757]- ุงู„ู…ู†ุฒู„(11) ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูู„ู‘ููููˆุงู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 118]) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซ{ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุญูุจูŽุชู’}ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ) ุฃู† ุฃูุฎุฑูุฌ (ู…ูู†ู’) ุฌู…ูŠุน (ู…ูŽุงู„ููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุจู†ุตุจ--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ูƒุนุจูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุงุฌู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญุงุจุณุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซุจุฏูˆู†ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(6) ููŠ (ุต): ยซุงุชู‘ูุฎุงุฐยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(7) ููŠ (ู…): ยซุณู†ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ููŠ (ุต): ยซู‚ูˆู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุจู†ูŠู‡ ุจูุชุญยป.
(10) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ยซุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(11) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ุฒูˆู„ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

ยซุตุฏู‚ุฉู‹ยป ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุชุตุฏู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ูˆ ยซุฅู„ู‰ยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุฉู‹ ุฎุงู„ุตุฉู‹ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงูŽู…ู’ุณููƒู’) ุนู„ูŠูƒ (ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ) ู…ู† ุฃู† ุชุถุฑู‘ูŽุฑ(2) ุจุงู„ูู‚ุฑ ูˆุชุฌุฑู‘ูŽุน ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงู‚ุฉ.

(18) ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู}) ุฃูŠ: ูˆุชุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูู‡ูˆ ู†ุณู‚ูŒ {ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู} ุฃูŠ: ุซู…ู‘ูŽ ุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุ› ูˆู„ุฐุง ูƒุฑู‘ูŽุฑ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆ ยซุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉยป ู‡ู… ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู(3)ุŒ ูˆู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆู…ุฑุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูู„ู‘ููููˆุงู’}) ุชุฎู„ู‘ูŽููˆุง ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒุŒ ุฃูˆ ุฎูู„ู‘ูู ุฃู…ุฑู‡ู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู…ุฑุฌูˆู† ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุญูุจูŽุชู’}) ุจุฑุญุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุน ุณุนุชู‡ุง ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุญูŠุฑุชู‡ู… ูˆู‚ู„ู‚ู‡ู… ({ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’}) ูู„ู…(4) ุชุชู‘ูŽุณุน ู„ุตุจุฑ ู…ู…ู‘ุง ู†ุฒู„ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‡ู…ู‘ู ูˆุงู„ุฅุดูุงู‚ ({ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุงู’}) ุนู„ู…ูˆุง ({ุฃูŽู† ู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃู†(5) ู„ุง ู…ูุฑู‘ูŽ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง(6) ู…ู„ุฌุฃ ู„ุฃุญุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุฑุฌุน ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูƒุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจุนุฏ ุฃุฎุฑู‰ ({ู„ููŠูŽุชููˆุจููˆุงู’}) ู„ูŠุณุชู‚ูŠู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุชูˆุจุชู‡ู… ูˆูŠุซุจุชูˆุงุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุชูˆุจูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูŠูุณุชู‚ุจู„ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ูุฑุทุช ู…ู†ู‡ู… ุฒู„ู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู…ูˆุง ุจุงู„ู†ู‘ูุตูˆุต ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุทุฑูŠุงู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูŠุณุชุฏุนูŠ ุชุฌุฏู‘ูุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจู}) ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุณูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŽูŠู’ยป.
(6) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

ู…ู† ุชุงุจ ูˆู„ูˆ ุนุงุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฆุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉูุ› ูƒู…ุง ุฑููˆููŠ ยซู…ุง ุฃุตุฑู‘ูŽ ู…ูŽู† ุงุณุชุบูุฑ ูˆู„ูˆ ุนุงุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฆุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉูยป ({ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 118]) ุจู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุญูุจูŽุชู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.

4677 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ(1) ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจูˆุดู†ุฌูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุจุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูุนูŽูŠู’ุจู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุดุนูŠุจู ู…ุณู„ู…ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดุนูŠุจูยป ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป ุงู„ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดุนูŠุจ ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงู„ุฌูŽุฒูŽุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู) ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูƒุนุจูŒ (ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ู‡ูˆ ูˆู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ุฑุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน(1) (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุฌู‡ูˆู„ู ุชุงุจ ูŠุชูˆุจ ุชูˆุจุฉู‹ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุบูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุนูุณู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุ› ูˆู‡ูŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ (ูˆูŽุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ุชู ุตูุฏู’ู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุตุฏู‚ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ุจู„ุบู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ู‚ุงูู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุบุฒูˆุŒ ูˆุงู‡ุชู…ู‘ูŽ ู„ุชุฎู„ู‘ููู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑูุŒ ูˆุชููƒู‘ูŽุฑ ุจู…ุง(2) ูŠุฎุฑุฌ ุจู‡ ู…ู† ุณุฎุท ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆุทูู‚ ูŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ูƒุฐุจ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูุฃุฒุงุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูุฃุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ุฃูŠ: ุฌุฒู… ุจู‡ ูˆุนู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุฏู‡ุŒ ูˆุฃุตุจุญ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงุฏู…ู‹ุง ููŠ ุฑู…ุถุงู† (ุถูุญู‹ู‰) ูˆุณู‚ุทุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ู…ู† ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ุณูŽุงููŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูุญู‹ู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู) ููŠู‡ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ู…ู†ุฒู„ู‡ (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ุงุนุชุฑู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฎู„ู‘ูŽู ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: ยซู‚ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุถูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒยป [ุฎยฆ4418] (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู‘ูŽ) ู‡ู„ุงู„ ูˆู…ุฑุงุฑุฉ(3) ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุชุฎู„ู‘ูŽูุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑู ูˆุงุนุชุฑูุง ูƒุฐู„ูƒ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง) ูˆู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุนุชุฐุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ูŽุจูู„ ู…ู†ู‡ู…(4) ุนู„ุงู†ูŠุชู‡ู… ูˆุงุณุชุบูุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆูˆูƒู„ ุณุฑุงุฆุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุจุถุนุฉู‹ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง (ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู†ูŽุง) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ู‚ุงู„ ูƒุนุจูŒ: (ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ู„ุงู… ยซูŠุตู„ู‘ููŠยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซูŠูุตู„ู‘ูŽู‰ยป ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ุง ูŠุณู„ู‘ูู… ุนู„ูŽูŠู‘ูŽยป ุจุฏู„ ยซูŠุตู„ู‘ููŠยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุญูƒุงู‡ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ: ยซูˆู„ุง ูŠุณู„ู‘ูู…ู†ูŠยป ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู€ ยซุนู„ู‰ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฅุชุจุงุนู‹ุง ู„ู€ ยซูŠูƒู„ู‘ูู…ู†ูŠยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุฃูˆ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ู† ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู…ุณู„ู‘ูŽู…ูŒ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุณู‚ุทุช ยซูˆู„ุง ูŠุณู„ู‘ูู…ู†ูŠยป ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูู„ูŠูุญุฑู‘ูŽุฑ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ุขุฎูุฑู(5) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจุนุฏ ู…ุถูŠู‘ู ุฎู…ุณูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ูƒู„ุงู…ู‡ู… (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฐุงุช ุงุนุชู†ุงุกูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุฃู…ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(4) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุฎูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ูุนููŠู’ู†ูŽุฉยป(1) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฐุงุช ุฅุนุงู†ุฉู (ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ)(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู„ูŠุณุช ุจู…ุดุชู‚ู‘ูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุนูˆู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถู‡ู…ุ› ูŠุฑูŠุฏ: ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ููŠ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูุฑุน ู…ู…ู‘ูŽุง ุนุฒุงู‡ ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูˆุฑุฃูŠุชู‡ ููŠู‡ุง(3) ุนู† ุนูŠุงุถู: ยซู…ูŽุนู’ู†ูŠุฉยป ูŠุนู†ูŠ: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซู…ูุนููŠู†ุฉยป(4) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู„ูŠู‚ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุชููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽููŽู„ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูุฑู’ุณูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูุจูŽุดู‘ูุฑูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽุญู’ุทูู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจู€ ยซุฅุฐู‹ุงยป ู…ู† ุงู„ุญูŽุทู’ู… ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณุŒ ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุฎุทูŽููŽูƒู…ยป ุจูุชุญ ุซุงู„ุซู‡(5) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ู…ู† ุงู„ุฎูŽุทู’ูุ› ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ุงุฒุฏุญุงู… (ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซููŠู…ู†ุนูˆูƒู…ยป ุจุญุฐูู‡ุง (ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ุฃูŠ ุจุงู‚ูŠู‡ุง (ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑูุ› ุขุฐูŽู†ูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุนู„ู… (ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุจู’ุดูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ุดูุจู‘ูู‡ ุจู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุฑุถ ุจู†ูˆุฑู‡ุŒ ูˆูŠูุคู†ูุณู ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ุดุงู‡ุฏู‡ุŒ ูˆู…ุฌู…ุน ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุฐู‹ู‰ุŒ ูˆูŠูุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฎู„ุงู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุฃู…ุฑูŠยป.
(2) ยซููŠ ุฃู…ุฑูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆุฑุฃูŠุชู‡ ููŠู‡ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุนู†ูŠ: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ู…ูุนููŠู†ุฉยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุงู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒู„ู‘ู ุงู„ุจุตุฑุŒ ูู„ุง ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ุงู„ุจุตุฑ ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ุง(1) ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ุน ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุจู„ุบุงุก ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุงู„ู‚ู…ุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ูŠูŠุฏูุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒุนุจูŒ ู‚ุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุดุนุฑุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุญูƒู…ุฉูุŒ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ(2) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠุณ ุจู‚ูˆูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุชุดุจูŠู‡ู‡(3) ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุถู‘ููŠุงุก ูˆุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุชู…ุงู…ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง(4) ููŠ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูู†ุงุณุจูŽ ุฃู† ูŠุดุจู‘ูŽู‡ ุจุจุนุถ(5) ุงู„ู‚ู…ุฑ (ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุกุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุงุฎุชุตุงุต (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูู„ู‘ููููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฎู„ูู†ุงยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุจูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑููˆุง) ูˆูˆูƒู‘ูŽู„ ุณุฑุงุฆุฑู‡ู…(6) ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชุฎู„ู‘ูู(7) ุนู† ุงู„ุบุฒูˆุŒ ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูู ุนู† ุญูƒู… ุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ูููŠู† ุนู† ุงู„ุบุฒูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุนุชุฐุฑูˆุง ูˆู‚ูุจูู„ููˆุง (ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ) ุจุชุฎููŠู ุฐุงู„ ยซูƒูŽุฐูŽุจูˆุงยป ูˆู†ุตุจ ยซุฑุณูˆู„ูŽยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซูƒูŽุฐูŽุจูŽยป ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจุฏูˆู† ุงู„ุตู‘ูู„ุฉ (ููŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑููˆุง ุจูุงู„ุจูŽุงุทูู„ูุ› ุฐููƒูุฑููˆุง ุจูุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูู ({ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ู…ู† ุงู„ุบุฒูˆ ({ู‚ูู„ ู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆุงู’}) ุจุงู„ู…ุนุงุฐูŠุฑ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ({ู„ูŽู† ู†ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’}) ู„ู† ู†ุตุฏู‘ูู‚ูƒู… ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูƒู… ุนุฐุฑู‹ุง ({ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจู‘ูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 94]) ูŠุนู†ูŠ: ุฅู† ุชุจุชู… ูˆุฃุตู„ุญุชู…ุ› ุฑุฃู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู„ูƒู… ูˆุฌุงุฒุงูƒู…(8) ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดู‡ูŠุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ู…(9) ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุทุนุฉูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุชุงู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4418].--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุญุชุฑุงุฒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุดุจูŠู‡ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซุจุนุถยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฃู…ุฑู‡ู…ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ููยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌุฒุงูƒู…ยป.
(9) ููŠ (ุต): ยซุนู„ูŠูƒู…ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 119]) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุตุฏู‚ุช ู†ูŠู‘ูŽุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ุจุฅุฎู„ุงุตูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’} ููŠ ุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ ุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ูˆุง ู…ุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุตุฏู‚ูˆุง ูˆุฃุฎู„ุตูˆุง ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ. ูˆุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡(1) ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู {ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 119] ู…ุน ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆูŠุจ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.

4678 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡(2) (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู)(3) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4676]: ยซู…ู† ุจู†ูŠู‡ ุญูŠู† ุนู…ูŠยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู) ุนู† ุฎุจุฑู‡ (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ) ูˆุฅุฎุจุงุฑู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุนุฐุฑูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูู: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูููŠ ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุงู†ููŠุŒ ู…ูŽุง(4) ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ุฐู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ูุฐู’ยป (ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู„ูŽู‚ูŽุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฐูƒุฑยป.
(2) ยซุฃุจุงู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

ุชู‘ูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซ{ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑู}ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 117 - 119]).

(20) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„(1): ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ}) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ({ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’}) ู…ู† ุฌู†ุณูƒู…ุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฑุณูˆู„ูŒยป ุฃูŠ: ู…ู† ุตู…ูŠู… ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงุจู† ู…ุญูŠุตู† ูˆู…ุญุจูˆุจูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ู…ู† ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2) ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆุนุงุฆุดุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุดุฑููƒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ู‡ูŠ ู…ุฎุงุทุจุฉูŒ(3) ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ู‚ุฏ ุฌุงุกูƒู… ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณ ุฃู…ูŠู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ุตูุงุชู ุฃุฎุฑู‰ ู„ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ู†ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ูู‚ุงู„: ({ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุดุงู‚ู‘ูŒ ({ู…ูŽุง ุนูŽู†ูุชู‘ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุนูŽู†ูŽุชููƒู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅุซู…ูƒู… ูˆุนุตูŠุงู†ูƒู…ุŒ ูู€ {ู…ูŽุง}: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุจุชุฏุฃูŒ(4)ุŒ ูˆ ยซุนุฒูŠุฒูŒยป: ุฎุจุฑูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† {ู…ูŽุง ุนูŽู†ูุชู‘ูู…ู’} ูุงุนู„ู‹ุง ุจู€ {ุนูŽุฒููŠุฒูŒ} ูˆ {ุนูŽุฒููŠุฒูŒ}: ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุฑูŽุณููˆู„ูŒ} ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† {ู…ูŽุง} ู…ูˆุตูˆู„ุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ูŠุนุฒู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู†ุชู‘ูู…ูˆู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนู†ุชู‘ูู… ุจุณุจุจู‡ุŒ ูุญูุฐูููŽ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุฑูŠุฌุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ูŠูŽุณุฑู‘ู ุงู„ู…ุฑุกูŽ ู…ุง ุฐู‡ุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ โ€ฆ ูˆูƒุงู†ูŽ ุฐู‡ุงุจูู‡ู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฐูŽู‡ุงุจุง
ุฃูŠ: ูŠุณุฑู‘ูู‡ ุฐู‡ุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ({ุญูŽุฑููŠุตูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…}) ุฃู† ุชุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ({ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุคููˆููŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 128] ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงุณู…ูŠู† ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ ู„ุฃุญุฏู ุบูŠุฑ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุญูŽุฑููŠุตูŒ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู†ูุชู‘ูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุงยป.
(2) ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู†ู‡ุง ุฑูˆูŠุช ุจุงู„ุณู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุฎุงุทุจุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต): ยซุงุจุชุฏุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

4679 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงู‚ู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‚ุงููŒุŒ ุนูุจูŠุฏูŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูŽ) ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฐู„ูƒ(1) (ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ุธุฑู ุฒู…ุงู†ูุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุนู‚ุจ ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู… ู…ุณูŠู„ู…ุฉ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจ ุณู†ุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ูŠู‡ ุจุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฐู„ูƒยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉุŒ ุจุณุจุจ ุงุฏู‘ูุนุงุฆู‡ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุฑุชุฏุงุฏ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู‚ุชู„ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽ) ุจุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ู‡ู…ู„ุฉู ูุฑุงุกู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุงุชูุŒ ุฃูŠ: ุงุดุชุฏู‘ูŽ ูˆูƒุซุฑ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ (ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู‚ูŠู„: ู‚ูุชูู„ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู„ููŒ ูˆู…ุฆุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู„ููŒ ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉูุŒ ู…ู†ู‡ู… ุณุจุนูˆู† ุฌู…ุนูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ ูุฑุฏู ุฌู…ุนู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุฑู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู) ุฃูŠ: ูŠูƒุซุฑ (ุจูุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู‚ุน ููŠู‡ุง(1) ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ุน ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู‡ู(2)ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ) ุฃู†ุช (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃู† ูŠูุฌู…ูŽุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ู„ ยซูŠูุฌู…ูŽุนยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‚ูู„ู’ุชู): ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุชยป (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ุนูู…ูŽุฑู: ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ู…ู† ุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุฏู‘ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูŠู ุฃูุนู„(3) ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฌู…ุนู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽุง ูƒุงู†(4) ูŠุชุฑู‚ู‘ูŽุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูู†ููŠ ูููŠู‡ู) ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู) ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุตุญ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู„ูƒุชุงุจู‡ุŒ ูˆุฃุฐู† ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู(5): ยซู„ุง ุชูƒุชุจูˆุง ุนู†ู‘ููŠ ุดูŠุฆู‹ุง ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุบุงูŠุชู‡ ุฌู…ุน ู…ุง ูƒุงู† ู…ูƒุชูˆุจู‹ุง ู‚ุจู„ุŒ ูู„ุง ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู): ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฌุงู„ุณ ุนู†ุฏู‡ยป(6) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ) ูŠุง ุฒูŠุฏู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุดูŽุงุจู‘ูŒ) ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุดุงุทู‡ ูˆู‚ูˆู‘ุชู‡ ููŠู…ุง ูŠูุทู„ูŽุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจูุนุฏู’ู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† (ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ) ุชุนูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููƒูŽ) ุจูƒุฐุจู ูˆู„ุง ู†ุณูŠุงู†ูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู… ุชุฑูƒู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ยซุงู„ูˆุงูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ูู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุงุฑุณุฉู‹ ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฌู…ู’ุนู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ุชุฌุชู…ุน ููŠู‡ (ููŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฌู…ุนูˆู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุชูุนู„ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู†ูุนู„ยป.
(4) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ยซุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ุนู†ุฏู‡ ุฌุงู„ุณูŒยป ูˆุฌุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ (ุฌ) ุญุงุดูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

ููŽุงุฌู’ู…ูŽุนู’ู‡ู) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‘ูู‡ ูƒูุชูุจ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู†(1) ุบูŠุฑ ู…ุฌู…ูˆุนู ููŠ ู…ูˆุถุนู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู„ุง ู…ุฑุชู‘ูŽุจ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุŒ ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ูุ› ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุฅุญุตุงุก ู…ุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจุฌู…ุนู‡ (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู„ุนู…ูŽุฑูŽูŠู†: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ(2) (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ) ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุนู†ุฏูŠ ูˆุนู†ุฏ ุบูŠุฑูŠ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก(3): ุฌู…ุน ุฑู‚ุนุฉูุŒ ู…ู† ุฃุฏูŠู…ู ุฃูˆ ูˆุฑู‚ู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ู…ุง(4) (ูˆูŽุงู„ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงูู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุ› ุฌู…ู’ุน ูƒุชูู: ุนุธู…ูŒ ุนุฑูŠุถูŒ ููŠ ุฃุตู„ ูƒุชู ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูŠูู†ุดู‘ูŽู(5) ูˆูŠููƒุชูŽุจ ููŠู‡ (ูˆูŽุงู„ุนูุณูุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุ› ุฌู…ุน ุนุณูŠุจูุ› ูˆู‡ูˆ ุฌุฑูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุŒ ูŠูƒุดุทูˆู† ุฎูˆุตู‡ ูˆูŠูƒุชุจูˆู† ููŠ ุทุฑูู‡(6) ุงู„ุนุฑูŠุถ (ูˆูŽุตูุฏููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุญูุธูˆู‡ ูƒุงู…ู„ู‹ุง(7) ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ูุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงุน ูˆุงู„ุฃูƒุชุงู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุชู‚ุฑูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุงู„ูุงูƒู‡ ุงู„ุฎุทู…ูŠู‘ู ุฐูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุชูŽูŠู† (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุขูŠุชูŠู† (ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ูƒุฐุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ูƒุดุทู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(8)ุŒ ูˆููŠ ูุฑุนู ุขุฎุฑูŽ ุบูŠุฑูู‡ ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ู…ุง ู…ุน ุบูŠุฑ ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ูƒุชูˆุจุชูŽูŠู†(9)ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠ: ู†ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ู…ุง ู…ูƒุชูˆุจุชูŽูŠู†(10) ู„ุง ู†ููŠ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ุญููˆุธุชูŽูŠู†(11) ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูุชู‘ูู…ู’ ุญูŽุฑููŠุตูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… โ€ฆ } ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ุง)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ยป.
(2) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุญูˆู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ู„) ูˆู‡ุงู…ุด (ู…) ู…ู† ู†ุณุฎุฉ: ยซูŠูุฌูู‘ูŽูยปุŒ ูˆููŠ ู‡ุงุด (ู„) ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(6) ููŠ (ุต): ยซุธุฑูู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซูƒูŽู…ูŽู„ู‹ุงยป.
(8) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ยซู…ูƒุชูˆุจุชูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู…ูƒุชูˆุจุฉู‹ยป.
(10) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู†ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจุฉยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู†ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ูƒุชูˆุจุฉยป.
(11) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุญููˆุธุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู {ุญูŽุฑููŠุตูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…} (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูุญููู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูู…ูุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดุนูŠุจู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡(1) ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู(2) ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ(3) ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ูุงุฑุณู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆ(4) ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏูŠู‡ู…ุงยป ุนู†ู‡ (ูˆูŽ) ุชุงุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4701] ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ6989] ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ูู‡ู…ูŠู‘ู ุฃู…ูŠุฑ ู…ุตุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูุฒุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ููŠู‡ ุดูŠุฎู‹ุง ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃูˆุณ ุจู† ุฃุตุฑู… ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุบู†ู… ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑ ุจู„ูุธ ุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ูุฎุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4986]: (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุณุนุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(5) ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: (ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ูƒู†ูŠุฉ (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุชุงุจุน ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡(6): ยซุฃุจูŠ ุฎุฒูŠู…ุฉยป ุจุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ูˆุตู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุตุงุญูยป ูˆุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุงุจูุชู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7191]: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ู ูƒู…ุง ู‚ุงู„(7) ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู…ุน ุฃุจูŠ ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ูˆุขูŠุฉ(8) ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ู…ุน ุฎุฒูŠู…ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑูˆุงูŠุฉูยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจูุชุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ยป.
(7) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุฑูˆุงูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุญุงุทุจู: ยซูุฌุงุก ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจู† ุซุงุจุชู ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฑุฃูŠุชูƒู… ุชุฑูƒุชู… ุขูŠุชูŠู† ู„ู… ุชูƒุชุจูˆู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ู‡ู…ุงุŸ ู‚ุงู„: ุชู„ู‚ู‘ูŽูŠุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’(1)} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ(2)ุŒ ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ูˆุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏุŒ ูุฃูŠู† ุชุฑู‰ ุฃู† ู†ุฌุนู„ู‡ู…ุงุŸ ู‚ุงู„: ุงุฎุชู… ุจู‡ู…ุง ุขุฎุฑ ู…ุง ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุนู† ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌู…ุนูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญู ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุฌุงู„ูŒ ูŠูƒุชุจูˆู†(3) ูˆูŠูู…ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ {ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ุตูŽุฑูŽูููˆุงู’ ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†} [ุงู„ุชูˆุจู‡: 127] ูุธู†ู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ู…ุง ู†ุฒู„(4) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‚ุฑุฃู†ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุขูŠุชูŠู†: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’(5)} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 128] ุฅู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 129]ยป ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู‚ุงู„: ยซุฃุชู‰ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุขูŠุชูŠู†: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ} ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูู‚ุงู„: ู…ู† ู…ุนูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุดู‡ุฏ ู„ุณู…ุนุชู‡ู…ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูˆุนูŠุชู‡ู…ุงุŒ ูˆุญูุธุชู‡ู…ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูˆุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ู„ุณู…ุนุชู‡ู…ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป(6).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซ{ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูุชู‘ูู…ู’ ุญูŽุฑููŠุตูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…}ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒุชุจูˆู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุฒู„ยป.
(5) ยซ{ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู‡ูƒุฐุง ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต)ุŒ ูˆุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ููŠ (ู…) ู‡ู†ุงุŒ ูˆุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู…ุง ุณุจู‚: (ู„ุง ู†ููŠ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ุญููˆุธุชูŽูŠู†).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

(((10))) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ุณูˆุฑุฉ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู…ูƒูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุชุณุน ุขูŠุงุชูุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป(1) ููŠู…ุง(2) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ุนุทุงุกู ุนู†ู‡: ({ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 24]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซ{ุจูู‡ู ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}ยป ุฃูŠ: (ููŽู†ูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูˆู’ู†ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุงู„ุญู†ุทุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑ ูˆุณุงุฆุฑ ุญุจูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ. (ูˆูŽ {ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง}) ุญูŠู†(3) ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุนุฒูŠุฑูŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰: ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹ ู„ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ ({ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู}) ุชู†ุฒูŠู‡ู‹ุง(5) ู„ู‡ ุนู† ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุงู„ูˆู„ุฏ ({ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู} [ูŠูˆู†ุณ: 68]) ุนู† ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ุนู† ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ุณูˆู‚ูŒุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุ› ู„ุชุฎุฑูŠุฌ ู…ุง(6) ูŠู†ุงุณุจ ุฐู„ูƒุŒ ูุจูŠู‘ูŽุถ ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุชูŠุณู‘ูŽุฑ ู„ู‡ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู‡ู†ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ู…ูˆู„ู‰(7) ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู(8): ({ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู} [ูŠูˆู†ุณ: 2]) ู‡ูˆ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(9) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุฃูˆ ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุงู„: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุดููŠุนูŒ(10) ู„ู‡ู…ยป ูˆูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ(11) ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุจุฅุณู†ุงุฏูŠู† ุถุนูŠููŠู†.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ุจุงุจ: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุญูŠุซยป.
(4) ยซู‚ุงู„ุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชู†ุฒูŠู‡ูŒยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฑุงุฏุชู‡ ู„ูŠุฎุฑุฌ ุจู…ุงยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(8) ููŠ (ุจ): ยซุฌุฑูŠุฌยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(9) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(10) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุดูุนยป.
(11) ยซุนู„ูŠู‘ู ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู†ู‡ {ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู} ู‚ุงู„: (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุนุฑุจ: ู„ูู„ุงู†ู ู‚ุฏู…ู ุตุฏู‚ู(2) ููŠ ูƒุฐุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠู‡ ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุณูŽูˆุกู ููŠ ูƒุฐุงุ› ุฅุฐุง(3) ู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠู‡ ุดุฑู‘ู‹ุง. (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู} [ูŠูˆู†ุณ: 1]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆุฃุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ยซุชู„ูƒยป ู‡ุฐู‡ (ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ู…ู† ุญูŠุซ ุตุฑู ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุตุฑู ุงุณู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุบุงุฆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุถุฑ: ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู‡ูู…} [ูŠูˆู†ุณ: 22] ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุจููƒูู…ู’) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„-: ูˆูุงุฆุฏุฉ ุตุฑู ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฐูƒุฑ ู„ุบูŠุฑู‡ู… ุญุงู„ู‡ู…ุ› ู„ูŠุนุฌุจู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠุณุชุฏุนูŠ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุจูŠุญุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูู‚ุงู„(4) โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
({ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’} [ูŠูˆู†ุณ: 209]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠูู‚ุงู„: ุฏุนูˆุงู‡ู…ยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ุฏูุนูŽุงุคูู‡ูู…ู’) ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุณุจู‘ูุญูƒ ุชุณุจูŠุญู‹ุง ({ุฃูุญููŠุทูŽ ุจูู‡ูู…ู’} [ูŠูˆู†ุณ: 22]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: (ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู) ุฒุงุฏ ุบูŠุฑู‡: ูˆุณูุฏู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุณุงู„ูƒ ุงู„ุฎู„ุงุต(5)ุ› ูƒู…ูŽู† ุฃุญุงุท ุจู‡ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ({ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 81]) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงู†ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„: ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑูุ› ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ: ู„ูู„ุงู†ู ู‚ุฏู…ู ุตุฏู‚ูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŽูŠู’ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุงู„ู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุฎู„ุงุตยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)