Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ}) ุตูŠุบุฉ ุฌู…ุนูุŒ ูˆุงุญุฏูู‡: ู…ุซู†ูŽุงุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุซู†ูŽุงุฉ: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ูŠูุซู†ูŽู‰ุ› ู…ู† ู‚ูˆู„ูƒ: ุซู†ูŽูŠู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุซู†ูŠู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุนุทูุชูู‡ู ูˆุถู…ู…ุช ุฅู„ูŠู‡ ุขุฎุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณุจุนูŒ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฑุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุง ูŠุนูŠู‘ูู† ุฃุญุฏู‡ุง ({ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 87]) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ุณู‘ูŽุจุนยป ุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุชุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ุงู„ุทูˆุงู„ุŒ ุฃูˆ ู…ูู† ุนุทู ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุนู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู‚ุญู…ุฉ.

4703 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป(1) (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ(3) ู„ู‚ุจู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃูˆ ุฑุงูุนูŒ ุฃูˆ ุฃูˆุณูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ุขุชูู‡ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู† ุชุฃุชูŠู†ูŠยป (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุงุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 24]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู ู‡ู†ุง:--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 518)

ยซ{ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู… ู„ูู…ูŽุง ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’}ยป ููŠู‡ ูˆุฌูˆุจ ุฅุฌุงุจุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู†ุตู‘ูŽ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุจุทู„ุงู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุจุญุซูŒ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4474] ูุงู„ุชูŽูุช ุฅู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุณู‚ุทุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุชูุถูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ูŽุŒ ูˆุฃูุฌููŠูŽุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุซูˆุงุจ ุจุนุถู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุจุนุถู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŸุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุฒุงุฏ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏยป (ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุฐู„ูƒ(1)ุ› ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‡ูŠ ({ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูุงุชุญุฉ (ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุจุน ุขูŠุงุชู ุจุงู„ุจุณู…ู„ุฉ (ุงู„ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุซู†ู‘ูŽู‰ ูƒู„ู‘ูŽ ุฑูƒุนุฉูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽ ุจุงู„ุจู‚ุฑุฉ (ูˆูŽุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููˆุชููŠุชูู‡ู) ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู€ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4474].

4704 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒูŠุณุงู† (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฎุจุฑูู‡: (ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู) ุนูุทูููŽ ุนู„ู‰ ยซุฃู…ู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠยป ูˆุฅูุฑุงุฏ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏ ุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ุจุงู„ูุถูŠู„ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ยซุจุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 519)

(4) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูุถููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 91]) ู†ุนุชูŒ ู„ู€ {ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุณูู…ููŠู†ูŽ} ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจูŠุงู†ู ({ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุณูู…ููŠู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽูููˆุง) ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุณูŽู… ู„ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูุณู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ู†ุง(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุท ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุชู‚ุงุณู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูุชูˆุง ุตุงู„ุญู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง(2) ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูุชูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ู…ู„: 49] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ูˆุงู„ุงู‚ุชุณุงู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุงุณู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงุนุชู…ุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(3) ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุณูู…ููŠู†ูŽ} ู‚ูˆู…ู ุตุงู„ุญู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุชู‚ุงุณู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ู„ุงูƒู‡(4) (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ู‚ุชุณู…ูŠู† ({ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 1] ุฃูŽูŠู’: ุฃูู‚ู’ุณูู…ู) ูู€ ยซู„ุงยป ู…ู‚ุญู…ุฉูŒ (ูˆูŽุชูู‚ู’ุฑูŽุฃู {ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู}) ุจุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ูุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑูุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฌูˆุงุจูŒ ู„ู‚ุณู…ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู„ุฃู†ุง(5) ุฃู‚ุณู…ุŒ ุฃูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ุง ุฃู‚ุณู… ({ูˆูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 21]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง}ยป ุฃูŠ: (ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ ุญู„ู ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุขุฏู… ูˆุญูˆู‘ูŽุงุก (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽุง ู„ูŽู‡ู) ูู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง}) {ุจูุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูุชูŽู†ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ู…ู„: 49] ุฃูŠ: (ุชูŽุญูŽุงู„ูŽูููˆุง) ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุณู…ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ูƒู…ุง ุฃู†ุฒู„ู†ุงยป.
(2) ยซ{ู‚ูŽุงู„ููˆุง}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู‡ู„ุงูƒู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูู„ุฃู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 520)

4705 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจูุดูŽูŠุฑู ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ ุฅูŠุงุณ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูุถููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 91] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุฌูŽุฒู‘ูŽุคููˆู’ู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฌุฒู‘ูŽุคูˆู‡ยป(1) (ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุงูู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ (ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎุงู„ูู‡ุง.

4706 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจุงุฐุงู… ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุญูุตูŽูŠู† ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฌู†ุฏุจู ุงู„ู…ูŽุฐู’ุญูุฌููŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุณูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 90] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุจูŽุนู’ุถู): ู‡ู…(2) (ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง: {ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุณูู…ููŠู†ูŽ} ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงู‚ุชุณู…ูˆุง ุทุฑู‚ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูŠุตุฏู‘ููˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŠู„: ูŠู‚ุฑุจ ุนุฏุฏู‡ู… ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ุฎู…ุณุฉู‹ุ› ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ูŠูŽุบูˆุซุŒ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆุงู„ุนุงุต ุจู† ูˆุงุฆู„ูุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.

(5) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงุนู’ุจูุฏู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 99] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ู†ุณุฎุฉู: ุงู„ุฐูŠู† ุฌุฒู‘ูŽุคูˆู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 521)

ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจุณุชูŠู‘ู ูˆุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุนุจุฏู ุจู† ุญู…ูŠุฏู: ({ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู}): ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑูŒ ู…ุชูŠู‚ู‘ูŽู†ูŒุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ู…ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠุช ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู…ุงุชุ› ุณู‚ุทุช ุนู†ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŸ ุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆุงุนุจุฏ ุฑุจู‘ูŽูƒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฒู…ุงู†ู ุญูŠุงุชููƒุŒ ูˆู„ุง ุชุฎู„ู ู„ุญุธุฉูŒ ู…ู† ู„ุญุธุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฌุจูŠุฑู ุจู† ู†ููŠุฑู ู…ุฑุณู„ู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุฃู† ุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฃูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุฃู† ุณุจู‘ูุญ(1) {ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงุนู’ุจูุฏู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู}ยปุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู}ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู}: ุงู„ู…ูˆุชยป.

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(2).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุณุจุญยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 522)

(((16))) (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ยป(1) ({ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู} [ุงู„ู†ุญู„: 102]) ู…ู† ุฑุจู‘ููƒ ู‡ูˆ (ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆุฃูุถูŠููŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุณุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„(2): ุญุงุชู…ู ุงู„ุฌูˆุฏูุŒ ูˆุฒูŠุฏู ุงู„ุฎูŠุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู}: ุฌุจุฑูŠู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 193]) ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุถุนูŠูู- ู‚ุงู„: ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ: ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุญูŠูŠ ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุชู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู} ({ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู} [ุงู„ู†ุญู„: 127] ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุถูŽูŠู’ู‚ูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูู‚ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง (ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู) ู„ุบุชุงู†ุŒ ูˆูƒูŽุณูŽุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏูŽ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑูุŒ ูˆููŽุชูŽุญู‡ุง ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ูƒุงู„ู‚ูŽูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูŠู„ุ› ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ูุชูˆุญ ู…ุฎูู‘ูŽููŒุ› ู…ูู† ุถูŽูŠู’ู‚ุŒ ูƒู…ูŽูŠู’ุชู ููŠ ู…ูŠู‘ูุชูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‚ ุตูุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ููุฉ ุชูƒูˆู† ุญุงุตู„ุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุญุงุตู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู„ุง ูŠูƒู† ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‚ ููŠูƒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู} [ุงู„ู†ุญู„: 127] ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‚ ุฅุฐุง ุนูŽุธูู… ูˆู‚ูˆูŠ(3) ุตุงุฑ ูƒุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุงู„ุฌูˆุงู†ุจุŒ ูˆุตุงุฑ ูƒุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุญูŠุท ุจู‡ุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุชูŽููŽูŠู‘ูŽุฃู ุธูู„ูŽุงู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 48]) ุฃูŠ: (ุชูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู’) ูƒุฐุง ู†ูู‚ูู„ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุชุชู…ูŠู‘ูŽู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุงุณู’ู„ููƒููŠ ุณูุจูู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒู ุฐูู„ูู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 69]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡(4) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: (ู„ุง ูŠูŽุชูŽูˆุนู‘ูŽุฑู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุณูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ู) ูˆ {ุฐูู„ูู„ุงู‹}: ุฌู…ุน ุฐูŽู„ูˆู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุจู„ุŒ ุฃูŠ: ุฐู„ู‘ูŽู„ู‡ุง ู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡(5): {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุฐูŽู„ููˆู„ู‹ุง} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 15] ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ุจุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ุงู„ยป.
(3) ยซูˆู‚ูˆูŠูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุตู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฐู„ู‘ูŽู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 523)

ู…ู† ูุงุนู„ ยซุงุณู„ูƒูŠยป ุฃูŠ: ู…ุทูŠุนุฉูŒ ู…ู†ู‚ุงุฏุฉูŒุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠู†ู‚ู„ูˆู†ู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ูุŒ ูˆู„ู‡ุง ูŠุนุณูˆุจูŒ ุฅุฐุง ูˆู‚ู ูˆู‚ูุชุŒ ูˆุฅุฐุง ุณุงุฑ ุณุงุฑุชุŒ ูˆุงู†ุชุตุงุจ {ุณูุจูู„ูŽ} ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงุณู„ูƒูŠ ููŠ ุทู„ุจ(1) ุชู„ูƒ ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุงุช ุณุจู„ ุฑุจู‘ููƒุ› ุงู„ุทู‘ูŽุฑู‚ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูู‡ู…ูƒ ูˆุนู„ู‘ูŽู…ูƒ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุนุณู„ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูุงุณู„ูƒูŠ ู…ุง ุฃูƒู„ุชู ููŠ ุณุจู„ ุฑุจู‘ููƒุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู…ุณุงู„ูƒู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุญูŠู„ ููŠู‡ุง ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ ุนุณู„ู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(2): ({ูููŠ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุญู„: 46]) ุฃูŠ: (ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ููŠ ุฃุณูุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ููŠ ุฅู‚ุจุงู„ู‡ู… ูˆุฅุฏุจุงุฑู‡ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุชูŽู…ููŠุฏูŽ}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽูˆูŽุงุณููŠูŽ ุฃูŽู† ุชูŽู…ููŠุฏูŽ ุจููƒูู…ู’(3)} [ุงู„ู†ุญู„: 15] ุฃูŠ: (ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽุฃู) -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก- ูˆุชุชุญุฑู‘ูŽูƒ ูˆุชู…ูŠู„ ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูู„ุง ูŠู‡ู†ุฃ ู„ู‡ู… ุนูŠุดูŒ ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚-: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽุช ุงู„ุฃุฑุถุ› ูƒุงู†ุช ุชู…ูŠุฏุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุจู…ู‚ุฑู‘ูŽุฉู ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุง ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูุฃุตุจุญูˆุง ูˆู‚ุฏ ุฎูู„ูู‚ูŽุช ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูู„ู… ุชุฏุฑู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู…ู‘ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽุช ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง(4) ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ ู†ุญูˆูู‡.
({ู…ู‘ููู’ุฑูŽุทููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 62]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡(5) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: (ู…ูŽู†ู’ุณููŠู‘ููˆู†ูŽ) ููŠู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู ยซ{ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู}ยป [ุงู„ู†ุญู„: 98] (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ูˆูŽู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŒุ› ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุงูุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู) ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ูุฅุฐุง ูˆุตู„ุช ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุณุชุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: ูุฅุฐุง(6) ุฃุฎุฐุช ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูุงุณุชุนุฐุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป - ยซูƒุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป - ุฃูŠ: ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฃุถู…ุฑ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ูŠูˆุฌุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ูุงุตู„ู ูˆุนู„ู‰ ุญุณุจู‡ุŒ ููƒุงู† ู…ู†ู‡ ุจุณุจุจู ู‚ูˆูŠู‘ู ูˆู…ู„ุงุจุณุฉู ุธุงู‡ุฑุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ--------------------------------------------
(1) ยซุทู„ุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุจู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฑูˆุงู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 524)

ุจู‡ุงุก ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุฎูŠุตยป: ูˆุนู„ูŠู‡ ุณุคุงู„ูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุฅู† ุฃูุฎูุฐูŽุช ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุ› ู„ุฒู… ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ุฃูุฎูุฐูŽุช ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุจุดุฑุทู ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุณุชุญุงู„ ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุนู„ู… ุจูˆู‚ูˆุนู‡ุงุŒ ูˆูŠู…ุชู†ุน ุญูŠู†ุฆุฐู ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุณู…ูŒ ุขุฎุฑ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ู†ุดุชุฑุท ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉู‹ ุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุนูู†ู‘ูŽ ู„ู‡(1) ุตุงุฑููŒ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ุญูŠู†ุฆุฐู ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจุนุฏ ุทุฑูˆุก ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ุฃูŠุถู‹ุง ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุนู„ู… ุจูˆู‚ูˆุนู‡ุงุŒ ูุฒุงู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ.
(ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉู: (ุงู„ุงูุนู’ุชูุตูŽุงู…ู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ูˆุณุงูˆุณ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง(2) ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒู„ู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุญุชุงุฌู‹ุง ู„ู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุ› ูุบูŠุฑู‡ ุฃูŽูˆู„ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ({ุชูุณููŠู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 10]) ุฃูŠ: (ุชูŽุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ) ู…ู† ุณุงู…ูŽุช ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ุฃูˆ ุฃูŽุณูŽุงู…ูŽู‡ุง ุตุงุญุจู‡ุง.
({ุดูŽุงูƒูู„ูŽุชูู‡ู}) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก [ุงู„ุขูŠุฉ: 84] ุฃูŠ: ุนู„ู‰ (ู†ูŽุงุญููŠูŽุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุนู„ู‰(3) ู†ูŠุชู‡ยป ุจุฏู„: ยซู†ุงุญูŠุชู‡ยปุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุดุงูƒู„ ุญุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ุŒ ูˆุฐูƒู’ุฑ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู†ุงุณุฎู(4)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ({ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ู†ุญู„: 9]: ุงู„ุจูŽูŠูŽุงู†ู) ู„ู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุ› ุฑุญู…ุฉู‹ ู…ู†ู‡ ูˆูุถู„ู‹ุง.
(ุงู„ุฏู‘ููู’ุกู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฏููู’ุกูŒ} [ุงู„ู†ุญู„: 5]: (ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ููŽุฃู’ุชูŽ) ุจู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ูŠ ุงู„ุจุฑุฏ.
({ุชูุฑููŠุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 6]) ุชุฑุฏู‘ููˆู†ู‡ุง ู…ู†(5) ู…ุฑุงุนูŠู‡ุง ุฃูˆ ู…ู† ู…ุฑุงุญู‡ุง (ุจูุงู„ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽ {ูŽุณู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ})--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุนุชุฑูŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ยป.
(3) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ุฃูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุญู„ ุงู„ุชูŠ ูŠูุณุฑู‡ุง.
(5) ยซู…ูู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 525)

ุชุฎุฑุฌูˆู†ู‡ุง(1) (ุจูุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุนู‰.
({ุจูุดูู‚ู‘ู}) {ุงู„ุฃูŽู†ููุณู} [ุงู„ู†ุญู„: 7] (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุงู„ูƒู„ูุฉ.
({ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎูŽูˆู‘ููู} [ุงู„ู†ุญู„: 47]) ุฃูŠ: (ุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูุตู) ุดูŠุฆู‹ุง ุจุนุฏ ุดูŠุกู ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‡ู„ูƒูˆุง ู…ูู†: ุชุฎูˆู‘ูŽูุชูู‡ ุฅุฐุง ุชู†ู‚ู‘ูŽุตุชูŽู‡(2).
ูˆุฑููˆููŠูŽ ุจุฅุณู†ุงุฏู ููŠู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ูŒ: ุนู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ: ยซู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠู‡ุงุŸ ูุณูƒุชูˆุงุŒ ูู‚ุงู… ุดูŠุฎูŒ ู…ู† ู‡ุฐูŠู„ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ู„ุบุชู†ุงุ› ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆู‘ูู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ู‘ูุตุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ู„ ุชุนุฑู ุงู„ุนุฑุจ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุดุนุงุฑู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„ ุดุงุนุฑู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุจูŠุฑู(3) ูŠุตู ู†ุงู‚ุชู‡(4):
ุชูŽุฎูˆู‘ูŽู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู„ู ู…ู†ู‡ุง ุชุงู…ูƒู‹ุง ู‚ูŽุฑูุฏู‹ุง(5) โ€ฆ ูƒู…ุง ุชูŽุฎูˆู‘ูŽู ุนูˆุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจุนุฉ(6) ุงู„ุณู‘ูŽููŽู†ู
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ุนู„ูŠูƒู… ุจุฏูŠูˆุงู†ูƒู… ู„ุง ูŠุถู„ู‘ู(7)ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุฏูŠูˆุงู†ู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ุดุนุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ(8)ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชูุณูŠุฑ ูƒุชุงุจูƒู…ยป.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ} ({ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ู„ูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 66] ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุนุงู… (ุชูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽุชูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู) ุชูุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุชูุคู†ู‘ูŽุซ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู): ู‡ูŠ(9) (ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู… ู„ู„ุฃู†ุนุงู…ยป ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู: ยซุฌู…ุงุนุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู…ยป ูˆู…ุนู†ู‰ {ู„ูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹} ุฃูŠ: ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ูŠุนุจุฑ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฎุฑุฌูˆู† ู…ู†ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู†ุชู‚ุตุชู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุซูŠุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู†ุงู‚ุฉู‹ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุฑุฌู‹ุงยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุจุบุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุถู„ู‘ููˆุงยป.
(8) ยซุดุนุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ููŠ (ู„): ยซูˆู…ุง ุฏูŠูˆุงู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุดุนุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป.
(9) ยซู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 526)

ูˆุฐูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูˆูˆุญู‘ูŽุฏู‡ ู‡ู†ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู†ู‘ูุณู’ู‚ููŠูƒูู… ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 66] ู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽุซู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุงุณู…ู ุฌู…ุนูุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนุฏู‘ูŽู‡ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ยซุฃูุนุงู„ูยป ูƒุฃุฎู„ุงู‚ูุŒ ูˆู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ู†ูŽุนูŽู…ูุ› ุฌุนู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุจุนุถุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ู„ุจุนุถู‡ุง ุฏูˆู† ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ูˆุงุญุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ู‡(1) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป.
({ุฃูŽูƒู’ู†ูŽุงู†ู‹ุง}): ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ู†ูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ู†ุญู„: 81] (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ูƒูู†ู‘ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ู…ูุซู’ู„ู: ุญูู…ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2)ุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ ู…ูˆุงุถุน ุชุณูƒู†ูˆู† ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒู‡ูˆู ูˆุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ู†ุญูˆุชุฉ ููŠู‡ุง(3)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(4).
({ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ}) ู‡ูŠ(5) (ู‚ูู…ูุตูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูŠู…ุ› ุฌู…ุน(6): ู‚ู…ูŠุต ({ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุจุฑุฏุŒ ูˆุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ุญุฑู‘ู ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจุฃุญุฏ(7) ุงู„ุถู‘ูุฏูŠู† ุนู†(8) ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ(9) ูˆู‚ุงูŠุฉ ุงู„ุญุฑู‘ู ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู‡ู…ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซูˆุงู„ู‚ุงู†ุช: ุงู„ู…ุทูŠุนยป ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู ุขุฎุฑุฉ(10) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ุงู„ุฃู…ุฉ: ู…ุนู„ู‘ูู… ุงู„ุฎูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซุฃูˆ ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฌ): ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ุง: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑ.
(4) ยซูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซุฌู…ูŠุนยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(7) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุฃุญุณู†ยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ยป.
(9) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(10) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูุฎุฑู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 527)

(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง {ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ} ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฑููˆุนู [ุงู„ู†ุญู„: 81]) ูˆุงู„ุณู‘ูุฑุจุงู„: ูŠุนู…ู‘ู ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ู„ูุจูุณูŽ ู…ู† ู‚ู…ูŠุตู ุฃูˆ ุฏุฑุนู ุฃูˆ ุฌูˆุดู†ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡.
({ุฏูŽุฎูŽู„ุงู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุญู„: 92]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฏู‘ูŽุฎู„ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุบู„: ุงู„ุบุดู‘ู ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฏู‘ูŽุฎู„: ู…ุง ุฃูุฏุฎูู„ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู„ู‰ ูุณุงุฏูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู† ูŠูุธู‡ุฑ ุงู„ูˆูุงุก ูˆูŠูุจุทู† ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงู„ู†ู‚ุถ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุญูŽููŽุฏูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 72]: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŠ: ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุฃูˆ ุจู†ุงุชูู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฑุน ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุจู†ุงุช ูŠุฎุฏู…ู† ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุช ุฃุชู…ู‘ูŽ ุฎุฏู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ู‡ู… ุงู„ุจู†ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุนุทู ู„ุชุบุงูŠุฑ ุงู„ูˆุตููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ ู„ูƒู… ุจู†ูŠู† ุฎุฏู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญูุฏุฉ: ุงู„ุฃุตู‡ุงุฑุŒ ู‚ุงู„:
ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุทุงูˆุนูŽุชู’ู†ูŠ ู„ุฃูŽุตู’ุจูŽุญุชู’ โ€ฆ ู„ู‡ุง ุญูŽููŽุฏูŒ ู…ู…ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู(1) ูƒุซูŠุฑู
ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃุจูŠู‘ูŽุฉูŒ โ€ฆ ุนูŽูŠูˆููŒ ู„ุฃุตู‡ุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูุฆุงู…ู ู‚ูŽุฐูˆุฑู
(ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽุฑู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู† ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽูƒูŽุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุญู„: 67]: (ู…ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู†(2) ุซู…ุฑุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŠู„ ูˆุงู„ุฃุนู†ุงุจุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุนุตูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑยป ู…ุตุฏุฑูŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ุงู„ุฎู…ุฑุ› ูŠู‚ุงู„: ุณูŽูƒูŽุฑ ูŠูŽุณู’ูƒูุฑ ุณูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูˆุณูŽูƒูŽุฑู‹ุง(3) ู†ุญูˆ: ุฑุดูŽุฏ ูŠูŽุฑุดูุฏ ุฑูŽุดู’ุฏู‹ุง ูˆุฑุดูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„:
ูˆุฌูŽุงุคููˆู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูƒูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุง โ€ฆ ูุฃุฌู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู†ู ุตูŽุงุญูŠ
(ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง} [ุงู„ู†ุญู„: 67]: (ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ุง ุฃูุญูู„ู‘ูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุญุฐู ุงู„ูุงุนู„ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุจ ูˆุงู„ุฏู‘ูุจุณ ูˆุงู„ุฎู„ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ูุฏุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุชู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฌุงู…ุนุฉูŒ ุจูŠู† ุงู„ุนุชุงุจ ูˆุงู„ู…ู†ู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุตุฏู‘ูยป.
(2) ยซู…ูู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซูˆุณูƒุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 528)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ -ู„ุง ุตุฏู‚ุฉูŽ ุงุจู† ุงู„ูุถู„- ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽู†ูƒูŽุงุซู‹ุง} [ุงู„ู†ุญู„: 92]) ู‚ุงู„: (ู‡ููŠูŽ) ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุชูุณู…ู‘ูŽู‰(1) (ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู) ูƒุงู†ุช ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุบูŽุฒู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถูŽุชู’ู‡ู) ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ู‚ุงุชู„ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ู‡ุง ุฑูŽูŠู’ุทูŽุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑููˆ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ(2) ู…ู†ุงุฉ ุจู† ุชู…ูŠู…ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจู„ุงุฐูุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงู„ุฏุฉ ุฃุณุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู† ู‚ุตูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู†ุช ุณุนุฏ ุจู† ุชู…ูŠู… ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡: ูˆูƒุงู† ุจู‡ุง ูˆุณูˆุณุฉูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุชู‘ูŽุฎุฐุช ู…ุบุฒู„ู‹ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฐุฑุงุนูุŒ ูˆุตู†ุงุฑุฉู‹ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุตุจุนุŒ ูˆูู„ูƒุฉู‹ ุนุธูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑู‡ู…ุง(3)ุŒ ูˆููŠ ยซุบุฑุฑ ุงู„ุชู‘ูุจูŠุงู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุบุฒู„ ู‡ูŠ ูˆุฌูˆุงุฑูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฏุงุฉ ุฅู„ู‰ ู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ุซู… ุชุฃู…ุฑู‡ู†ู‘ูŽ ุจู†ู‚ุถ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฏุฃุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒูู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู„ุง ุญูŠู† ุนู…ู„ุช ูƒูู‘ูŽุช ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุถุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุฃู†ุชู… ุฅุฐุง ู†ู‚ุถุชู… ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ู„ุง ูƒููุชู…(4) ุนู† ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ูˆู„ุง ุญูŠู† ุนู‡ุฏุชู… ูˆูู‘ูŽูŠุชู… ุจู‡(5) ูˆูŽ {ุฃูŽู†ูƒูŽุงุซู‹ุง} ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุบุฒู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ {ู†ูŽู‚ูŽุถูŽุชู’} ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ุตูŠู‘ูŽุฑุช.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 120] ู‡ูˆ (ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ูˆููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุฃู…ูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุคู…ู‘ูู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ูŠุฃุฎุฐูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุคุชู…ู‘ูŒ ุจู‡: ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคู…ู‘ููˆู†ู‡ ู„ู„ุงุณุชูุงุฏุฉ(6) ูˆูŠู‚ุชุฏูˆู† ุจุณูŠุฑุชู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุงุนูู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 124] ูู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูุฏูŠู† ูˆู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงู†ูุชู) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูุทููŠุนู) ูƒู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‡(7) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุณู…ู‡ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏุฑู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูƒูู‘ูŽูŠุชู…ยป.
(5) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุงุณุชุดุงุฑุฉยป.
(7) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 529)

ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡. ูˆุณุจู‚ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง(1) ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(2).

(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู} [ุงู„ู†ุญู„: 70]) ุฃูŠ: ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุฆู‡ุŒ ุฃูˆ ุชุณุนูˆู† ุณู†ุฉู‹(3)ุŒ ุฃูˆ ุซู…ุงู†ูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุฎู…ุณูŒ ูˆุชุณุนูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุฎู…ุณูŒ ูˆุซู…ุงู†ูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุฎู…ุณูŒ ูˆุณุจุนูˆู†ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู.
4707 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู) ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญูŽุจู’ุญูŽุงุจุ› ุจุญุงุกูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ(4) ุฃุฎุฑู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุฎู’ู„ู) ุฃูŠ: ููŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุงู„ (ูˆูŽ) ู…ู† (ุงู„ูƒูŽุณูŽู„ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุซุงู‚ู„ ุนู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซุงู‚ู„ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุนุฏู… ุงู†ุจุนุงุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู„ู„ุฎูŠุฑ ู…ุน ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ (ูˆูŽ) ู…ู† (ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ู ุงู„ุนูู…ูุฑู) ุฃูŠ: ุฃุฎุณู‘ูู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฑู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดุงุจู‡ ุงู„ุทู‘ูููˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชุนุงุฐ(5) ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุก ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุฏูˆุงุก ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฃุฑุฐู„ ุงู„ุนู…ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŽุฑูŽูุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุจุฑ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฑุจู…ุง ูŠููˆุฑูุซ ู†ู‚ุต ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุชุฎุงุจุท ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุณูˆุก ุจู‡ ุงู„ุญุงู„ (ูˆูŽ) ุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† (ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู‡ู†ุง ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุธุฑูˆู ุฅู„ู‰ ุธุฑูู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ยซููŠยป ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ ู…ุชุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุณู†ุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉูŒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซูŠูุณุชุนุงุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

ูˆุงุฌุจูŒ (ูˆูŽ) ู…ู† (ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซุฎุทุจู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ยปุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆููŠู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ุชูƒู† ูุชู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†ุฐ ุฐุฑุฃ ุงู„ู„ู‡ ุฐุฑูŠู‘ูŽุฉ ุขุฏู… ุฃุนุธู… ู…ู† ูุชู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงู„ยป (ูˆูŽ) ู…ู† (ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽู…ูŽุงุชู) ุฃูŠ: ุฒู…ุงู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุชุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒุน ูˆู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฌุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ูุชู†ุฉ: ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ูˆุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ุช ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ููŠ ุงุฎุชุจุงุฑ ูƒุดู ู…ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ูุชู†ุช ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจุ› ุฅุฐุง ุฃุฏุฎู„ุชู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ุชุฎุชุจุฑ ุฌูˆุฏุชู‡ุŒ ูˆ ยซูุชู†ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุงยป: ู‡ูˆ(1) ู…ุง ูŠูุนุฑูŽุถ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุญูŠุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุงูุชุชุงู† ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุดู‡ูˆุงุชู‡ุงุŒ ูˆุฃุนุธู…ูู‡ุง -ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุฃู…ุฑู ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆ ยซูุชู†ุฉ ุงู„ู…ู…ุงุชยป(2): ู‚ูŠู„: ูƒุณุคุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒูŽูŠู† ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ู† ุดุฑู‘ู ุณุคุงู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฃุตู„ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุงู‚ุนูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉูŽุŒ ูู„ุง ูŠูุฏุนู‰ ุจุฑูุนู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ู…ุณุจุจู‘ู‹ุง ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุจุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ูุชู†ุฉู ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุฃูุถููŠููŽุช ุฅู„ูŠู‡ ู„ู‚ุฑุจู‡ุง(3) ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุนูˆู‘ูŽุฐ ู…ู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุชุ› ุฏูุนู‹ุง ุนู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ูˆุชุดุฑูŠุนู‹ุง ู„ู‡ู… ู„ูŠุจูŠู† ู„ู‡ู… ุตูุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ู(4) ู…ู† ุงู„ุฃุฏุนูŠุฉุŒ ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‘ูŽุง ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป.

(((17)))(5) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงุฏููˆุงู’ ู„ูŽูŠูŽูู’ุชูู†ููˆู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 73] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุซู…ุงู† ุขูŠุงุชูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุนุดุฑ ุขูŠุงุชูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆุณู‚ุทุช ู„ุบูŠุฑู‡.
4708 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูˆุชยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ุชู‚ุฑู‘ูุจู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุจู‡ู…ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู… ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ) ุณูˆุฑุฉ (ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽ) ุณูˆุฑุฉ (ุงู„ูƒูŽู‡ู’ูู ูˆูŽ) ุณูˆุฑุฉ (ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ4739] ูˆ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4993]: ยซูˆุทู‡ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุชูŽุงู‚ู ุงู„ุฃููˆูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุ› ุฌู…ุน ุนุชูŠู‚ูุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุฌุนู„ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุจู„ุบ ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนุชูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃููˆู‘ูŽู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุญูุธู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู†ุฒูˆู„ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุงุชูŒ(1)ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡(2): ุชูุถูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ู„ูู…ูŽุง ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ู…ูุชูŽุชูŽุญ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ุง ุจุฃู…ุฑู ุบุฑูŠุจู ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฎุงุฑู‚ ู„ู„ุนุงุฏุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุตุญุงุจ(3) ุงู„ูƒู‡ู ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ุฑูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ(4) ู…ูู†ู’ ุชูู„ูŽุงุฏููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุญูุธุชู‡ ู‚ุฏูŠู…ู‹ุงุŒ ุถุฏู‘ู(5) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู† ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุชุนู„ู‘ูŽู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ูุถู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ยซูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ูƒู„ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉู(6) ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงู„ุฒู‘ูู…ุฑยป.
({ููŽุณูŽูŠูู†ู’ุบูุถููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูุคููˆุณูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 51] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ ู…ุนู†ุงู‡(7): (ูŠูŽู‡ูุฒู‘ููˆู†ูŽ) ุฑุคูˆุณู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุนู†ู‡: ูŠุญุฑู‘ููƒูˆู†ู‡ุง ุงุณุชู‡ุฒุงุกู‹ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: {ููŽุณูŽูŠูู†ู’ุบูุถููˆู†ูŽ(8)}: ูŠู‡ุฒู‘ููˆู†ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู†ูŽุบูŽุถูŽุชู’ ุณูู†ู‘ููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู†ุบุถุชยป ุจูƒุณุฑู‡ุง (ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู’) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซูˆุงุฑุชูุนุช ู…ู† ุฃุตู„ู‡ุงยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุญูุธู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู†ุฒูˆู„ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุงุชูŒยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซูˆู…ุฑุงุฏู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซุฃุตุญุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฎู„ุงูยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(7) ยซุนู†ู‡ ุจู…ุนู†ุงู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซ{ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ}ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

(2) โ€Œโ€Œ({ูˆูŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 4]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ) ูˆุงู„ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง: ู‚ุชู„ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ูˆุญุจุณ ุฃุฑู…ูŠุงุก ุญูŠู† ุฃู†ุฐุฑู‡ู… ุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ: ู‚ุชู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ูˆู‚ุตุฏ ู‚ุชู„ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู) ูŠุฃุชูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู) ูƒุซูŠุฑุฉู ({ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 23]) ุฃูŠ: (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ู‚ุทูˆุนู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฑุจู‘ููƒยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุญููƒู’ู…ู) ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’}(1) [ูŠูˆู†ุณ: 93]) ุฃูŠ: ูŠุญูƒู… ุจูŠู†ู‡ู… (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} [ูุตู„ุช: 12]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฎู„ู‚ู‡ู†ู‘ูŽยป.
({ู†ูŽูููŠุฑู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู†ูŽูููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 6] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุฃุตู„ูู‡ (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูููุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุนุดูŠุฑุชู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌู…ุน ู†ูุฑูุ› ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูˆู† ู„ู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆูุงุกู ยซูŠู†ูููุฑยป ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู.
({ู…ู‘ูŽูŠู’ุณููˆุฑู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูู„ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ู…ู‘ูŽูŠู’ุณููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 28]: (ู„ูŠู‘ูู†ู‹ุง) ุงุจุชุบุงุก ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซ{ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู}ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

ุจุฑุญู…ุชูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุซุจุชุช ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ุจุนุฏู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
({ูˆูŽู„ููŠูุชูŽุจู‘ูุฑููˆุงู’}) ุฃูŠ: (ูŠูุฏูŽู…ู‘ูุฑููˆุง {ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูˆู’ุงู’(1)} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 7]) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฏู…ูŠุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠู‡ู„ูƒูˆุง ู…ุง ุบู„ุจูˆู‡ ูˆุงุณุชูˆู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡.
({ุญูŽุตููŠุฑู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 8] ุฃูŠ: (ู…ูŽุญู’ุจูุณู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุงุฏ (ู…ูŽุญู’ุตูŽุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ุงุณู…ูŒ ู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุตุฑ.
({ุญูŽู‚ู‘ูŽ}) {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 16] ุฃูŠ: (ูˆูŽุฌูŽุจูŽ) ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ({ู…ู‘ูŽูŠู’ุณููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 28]) ุฃูŠ: (ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง) ูˆุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.
({ุฎูุทู’ุฃู‹}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุทู’ุฃู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 31] ุฃูŠ: (ุฅูุซู’ู…ู‹ุงุ› ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุทุฃ: (ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ยซุฎูŽุทูุฆู’ุชูยปุŒ ูˆูŽุงู„ุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŒ: ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุซู’ู…ูุŒ ุฎูŽุทูุฆู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก(2) (ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชู) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชูุนูู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌุนู„ู‡ {ุฎูุทู’ุฃู‹} ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงุณู…ู ู…ุตุฏุฑู ู…ู…ู†ูˆุนูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุฎูŽุทูุฆูŽ ูŠุฎุทุฃุŒ ูƒุฃูŽุซู… ูŠุฃุซูŽู… ุฅุซู…ู‹ุงุ› ุฅุฐุง ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุฏุนูˆุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽ {ุฎูุทู’ุฃู‹} ุงู„ู…ูุชูˆุญูŽ ุงู„ุฎุงุกู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุกู -ูˆุจู‡ุง ู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุฐูƒูˆุงู†- ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุซู… ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ู…ุตุฏุฑู ู…ู†: ุฃุฎุทุฃ ูŠุฎุทุฆ ุฅุฎุทุงุกู‹ุ› ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุตูุจู’ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุชู„ู‡ู… ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุตูˆุงุจูุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎูŽุทูุฆุชูยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฃุฎุทุฃุชยป ุฎู„ุงูู ู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ(3): ุฎูŽุทูุฆ: ุฃุซู… ูˆุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฐู†ุจุŒ ูˆุฃูŽุฎุทูŽุฃุ› ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุนู…ู‘ูŽุฏ.
({ุชูŽุฎู’ุฑูู‚ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุฎู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 37] ุฃูŠ: ู„ู† (ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ) ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ูˆุทุฃุชูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซ{ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูˆู’ุงู’}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฐุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฅู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 47] ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’(1): ู†ูŽุงุฌูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆู‰ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุฐูˆูˆ(2) ู†ุฌูˆู‰ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุน ู†ุฌูŠู‘ูุ› ูƒู‚ุชูŠู„ู ูˆู‚ุชู„ู‰ (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฌูŽูˆู’ู†ูŽ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุฑูููŽุงุชู‹ุง}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูููŽุงุชู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 49] ุฃูŠ: (ุญูุทูŽุงู…ู‹ุง) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† {ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 82].
({ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูู’ุฒูุฒู’}) ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชูŽุฎููู‘ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุณุชุทุนุช ุงุณุชูุฒุงุฒู‡ ู…ู†ู‡ู… ({ุจูุฎูŽูŠู’ู„ููƒูŽ}: ุงู„ููุฑู’ุณูŽุงู†ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูุงู„ุฎูŠู„: ุงู„ุฎูŠู‘ูŽุงู„ุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงุฑู’ูƒูŽุจููŠยป (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุจูุฎูŽูŠู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ููƒูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 64] ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฌูŠู…: ู‡ูˆ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุฑูŽุงุฌูู„ูŒ) ุถุฏู‘ู ุงู„ูุงุฑุณ (ู…ูุซู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ูˆูŽุตูŽุญู’ุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฌูุฑู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑู)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ.
({ุญูŽุงุตูุจู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุงุตูุจู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 68] ู‡ูˆ(3) (ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ุนูŽุงุตููู) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุคู†ู‘ูุซู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูŒ (ูˆูŽุงู„ุญูŽุงุตูุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: {ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 98]) ุฃูŠ: (ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฑู…ู‰ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‡ู…ยปุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฑู…ูˆู† ููŠู‡ุง (ุญูŽุตูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽุตูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŠ: (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ููŠู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุญูŽุตูŽุจู) ู…ุญุฑู‘ูŽูƒู‹ุง: (ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุตู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุจุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ูŽ ุงู„ู…ุตุทูŽู„ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ุ› ุฃุนู†ูŠ: ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู„ุนุฏู… ุตุฏู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุญุตุจุงุก ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู‡ูˆ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุจุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ุญุตุจ: ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุจุงู„ุญุตุจุงุกุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุฒุฏู‚:
ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููŠู†ูŽ ุดูŽู…ุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุชุถุฑุจูู‡ู… โ€ฆ ุญุตุจุงุกู ู…ุซู„ู ู†ูŽุฏูŠูู ุงู„ู‚ูุทู†ู ู…ูŽู†ู’ุซูˆุฑู--------------------------------------------
(1) ยซู…ูู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูˆยป.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุญุตุจุงุก ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงูˆ.
({ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูู†ุชูู…ู’ ุฃูŽู† ูŠูุนููŠุฏูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹(1)} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 69] ุฃูŠ: (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ูู‡ูŠ ู…ุตุฏุฑูŒ (ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ูุธ ยซุชุงุฑุฉู‹ยป: (ุชููŠูŽุฑูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุงุชูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ูˆูŽุฅูู†ู’ุณุงู†ู ุนูŽูŠู’ู†ูŠ ูŠูŽุญู’ุณูุฑู ุงู„ู…ุงุกูŽ ุชุงุฑุฉู‹ โ€ฆ ููŠุจุฏูˆ ูˆูŽุชูŽุงุฑุงุชู ูŠูŽุฌู…ู‘ู ููŽูŠูŽุบู’ุฑู‚ู
ูˆุฃู„ูู‡ุง ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู† ูˆุงูˆู ุฃูˆ ูŠุงุกู(2)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ูˆู‡ูˆ ููŠู…ุง ู‚ูŠู„ ู…ู† ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฌุฑุญุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุงูู„ุชุฃู…ูŽ.
({ู„ุฃูŽุญู’ุชูŽู†ููƒูŽู†ู‘ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ุฃูŽุญู’ุชูŽู†ููƒูŽู†ู‘ูŽ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 62] ุฃูŠ: (ู„ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฅุบูˆุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃุณุชูˆู„ูŠู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุณุชูŠู„ุงุก ู…ู† ุฌุนู„ ููŠ ุญู†ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉ ุญุจู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆุฏู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชุฃุจู‰ ูˆู„ุง ุชุดู…ุณ ุนู„ูŠู‡ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุญู’ุชูŽู†ูŽูƒูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ู) ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู {ู„ุฃูŽุญู’ุชูŽู†ููƒูŽู†ู‘ูŽ}: ู„ุฃุญุชูˆูŠู†ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„: ูŠุนู†ูŠ: ุดุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏู: ู„ุฃูุถูู„ู‘ูŽู†ู‘ูŽู‡ู…ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉูŒ.
({ุทูŽุขุฆูุฑูŽู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽุขุฆูุฑูŽู‡ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 13]: ู‡ูˆ (ุญูŽุธู‘ูู‡ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฎูŠุฑู‡ ูˆุดุฑู‘ูู‡ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠูุงุฑู‚ู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุฑู‚ู†ุฏูŠู‘ู-: ุนู…ู„ู‡. ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆู…ุง ู‚ูุฏู‘ูุฑ ู„ู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุนูุดู‘ู ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ู„ู‡ ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ู‡ ู„ุฒูˆู… ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุบู„ู‘ู(3) ู„ุง ูŠู†ููƒ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุนู†ู‚ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: {ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู} ู…ู† ุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุนุถุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎูŠุฑู‹ุง ูŠูŽุฒููŠู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุดุฑู‘ู‹ุง ูŠูŽุดููŠู†ู‡ุŒ ูˆู…ุง ูŠุฒูŠู‘ูู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุทู‘ูŽูˆู‚ ูˆุงู„ุญูู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุง ูŠุดูŠู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุบู„ู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ููŠ ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ูƒูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ู†ู‘ูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 80] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 33]: (ูƒูู„ู‘ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ุฐููƒูุฑูŽ (ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ) ูู…ุนู†ู‰: {ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ู†ู‘ูŽุตููŠุฑู‹ุง} ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ูŠู†ุตุฑู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุฎุงู„ูู†ูŠุŒ ูˆ {ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ูŠุชุณู„ู‘ูŽุท ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู‚ุชู„.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซ{ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰}ยป.
(2) ยซุฃูˆ ูŠุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุนู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

({ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 111]) ุฃูŠ: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุงู„ููู’) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูˆุงู„ู (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุฐู„ู‘ูŽุฉู ุจู‡ ู„ูŠุฏูุนู‡ุง ุจู…ูˆุงู„ุงุชู‡.

(3) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู}) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฌุณุฏู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ ูŠู‚ุธุฉู‹ ({ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 1]) ู…ุณุฌุฏ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆุณูŽุฑูŽู‰ ูˆุฃุณุฑู‰ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹} ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠ: ู„ูŠููŠุฏ ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุณุฑููŠูŽ ุจู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู…ุณูŠุฑุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฐูŠูุฉ: (ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„) ุฃูŠ: ุจุนุถู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 79]. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยป: ููŠูƒูˆู† ุณุฑู‰ ูˆุฃุณุฑู‰ุ› ูƒุณู‚ู‰ ูˆุฃุณู‚ู‰ุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ูŠุณุช ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุนุฏู‘ููŠ ุงู„ุจุงุกู ููŠ {ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู} ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ู…ุตุงุญุจุฉ ุงู„ูุงุนู„ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุจุฑู‘ูุฏุŒ ูˆุฒุนู… ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุนูˆู„ {ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰} ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุณุฑู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽ ุจุนุจุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ู„ู‚(2) ุฃู† ูŠูุณู†ูุฏ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ยป ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุจุนุฏูยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ู„ู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)