Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง [ุฎยฆ4725]: ยซููŽุนูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐ ู„ู… ูŠุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู…ูŽ ุฅู„ูŠู‡ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ (ู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุฑู‘ู ุจู†ู ู‚ูŠุณ: ยซุนุจุฏู†ุง ุฎูŽุถูุฑูŒยป [ุฎยฆ74] ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚: ยซุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู…ู ู…ู†ูƒยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰: (ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ูุฃูŠู† ุฃุฌุฏูู‡ุŸ ุฃูˆ ูุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูุงุฏู„ูู„ู’ู†ููŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุญุชู‰ ุฃุชุนู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ู†ู‡ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุฃูŠู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ุจุญุฑูŽูŠ ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ุฃูˆ ุจุญุฑูŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ุงู„ู…ุญูŠุทูŠู† ุจุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุฐุจ ูˆุงู„ู…ู„ุญ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰: (ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุจู‡ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ู„ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏููŠู†ุงุฑู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุงู„ุนูŽู„ูŽู…ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†ู (ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูููŽุงุฑูู‚ููƒูŽ ุงู„ุญููˆุชู) ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชู„ู‚ุงู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ ู†ููˆู†ู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฎุฐ ุญูˆุชู‹ุงยป (ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚: ยซูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุชุฒูˆู‘ูŽุฏ ุญูˆุชู‹ุง ู…ุงู„ุญู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญูŠุซ ุชูู‚ุฏ ุงู„ุญูˆุชยป (ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญูˆุช (ุงู„ุฑู‘ููˆุญู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญูŠุซ ูŠูุงุฑู‚ููƒ ุงู„ุญูˆุชยป (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ู…ูˆุณู‰ (ุญููˆุชู‹ุง) ู…ูŠุชู‹ุง ู…ู…ู„ูˆุญู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุดูู‚ู‘ู ุญูˆุช ู…ู…ู„ู‘ูŽุญุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ูˆูุชุงู‡ ุงุตุทุงุฏุงู‡ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ููƒู’ุชูŽู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู: ู„ูŽุง ุฃููƒูŽู„ู‘ููููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ุจูุฑูŽู†ููŠ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูููŽุงุฑูู‚ููƒูŽ ุงู„ุญููˆุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูุชุงู‡: (ู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽูู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ูƒู„ูุชู†ูŠ (ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูƒุจูŠุฑู‹ุงยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู} ูŠููˆุดูŽุนูŽ ุจู’ู†ู ู†ููˆู†ู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’) ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ูุชู‰ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌูุจูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ู…ูˆุณู‰ ูˆูุชุงู‡ ุชุจุนูŒ ู„ู‡ (ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู) ุญุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู†ูู‡ (ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุซูŽุฑู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ุตูุฉ ู„ู€ ยซู…ูƒุงู†ยป ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุงู„ูุชุญุฉ ู„ุง ูŠู†ุตุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ยซุจุงุจ ููŽุนู’ู„ุงู† ููŽุนู’ู„ูŽู‰ยป ุฃูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุญุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ยซุซุฑูŠุงู†ู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุญุงู„ู‹ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ู†ุตุฑูู‹ุง ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุจู†ูŠ ุฃุณุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุตุฑููˆู† ูƒู„ู‘ูŽ ุตูุฉู ุนู„ู‰ ยซูุนู„ุงู†ยปุŒ ูˆูŠุคู†ู‘ูุซูˆู†ู‡ ุจุงู„ุชุงุกุŒ ูˆูŠุณุชุบู†ูˆู† ููŠู‡ ุจู€ ยซููŽุนู’ู„ุงู†ุฉยป ุนู† ยซููŽุนู’ู„ูŽู‰ยป(1)ุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ยซุณูŽูƒู’ุฑุงู†ุฉยป ูˆ ยซุบูŽุถู’ุจุงู†ุฉยป ูˆ ยซุนุทุดุงู†ุฉยป ูู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู†ุฏูŽู‡ู… ููŠ ยซููŽุนู’ู„ุงู†ยป ุดุจูŠู‡ุฉ ุจุฃู„ููŠ ยซุญูŽู…ู’ุฑุงุกยป ูู„ู… ุชู…ู†ุน ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ู„): ยซููŽุนู’ู„ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 598)

ุงู„ุตู‘ูŽุฑูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุซุฑูŠุงู†ูยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุตูุฉ ู„ู€ ยซู…ูƒุงู†ยป ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซุฑู‰ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ูŠู‚ุงู„: ู…ูƒุงู† ุซุฑูŠุงู† ูˆุฃุฑุถ ุซุฑูŠุง: ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุชุฑุงุจู‡ู…ุง ุจูŽู„ูŽู„ูŒ ูˆู†ุฏู‰ (ุฅูุฐู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุญููˆุชู) ุจุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุฑุงุก ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ยซุชูŽููŽุนู‘ูŽู„ยป ุฃูŠ: ุงุถุทุฑุจ ูˆุชุญุฑู‘ูŽูƒุ› ุฅุฐ ุญูŽูŠููŠูŽ ููŠ ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ (ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ) ุนู†ุฏ ุงู„ุตุฎุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุงู‡ู) ูŠูˆุดุนู: (ู„ูŽุง ุฃููˆู‚ูุธูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ุณุงุฑ (ูู†ูŽุณููŠูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ูŽุณููŠูŽยป ุจุญุฐููู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ู) ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูˆุช (ูˆูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุญููˆุชู) ุฃูŠ: ุงุถุทุฑุจ ุณุงุฆุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซููŠ ุงู„ุจุญุฑยป (ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู†ู ุงู„ุญูˆุช (ุฌูุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู) ู†ูุตูุจูŽ ุจู€ ยซูƒุฃู†ยป(1) (ูููŠ ุญูŽุฌูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…(2) ุฎุจุฑูู‡ุง(3).
ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฌูุฑูŠุฌ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏููŠู†ุงุฑู: (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽุญูŽุฑู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ(4) ุนู„ู‰ ูƒุดุท(5) ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญู‡ู…ุง(6)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุฌูุญุฑยป ุจุฌูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ูˆู‡ูŠ ุฃูˆุถุญ (ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽู„ููŠุงู†ูู‡ูู…ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุงู„ุชูŠ ุจุนุฏูŽู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุงู„ุชูŠยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูˆุฃูŽุฎูŽุฑูŽุฉ ุชู„ูŠุงู†ู‡ู…ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูˆุณุทู‰ ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง}) ููŠู‡ ุญุฐููŒ ุงุฎุชุตูŽุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุน ู…ุจูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† [ุฎยฆ4725]: ยซูุงู†ุทู„ู‚ุง ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…ู‡ู…ุง ูˆู„ูŠู„ุชู‡ู…ุงุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†(7) ู…ู† ุงู„ุบุฏยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ู„): ยซุจุฃู†ู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุซู…ู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุจุฑ ู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(5) ยซุนู„ู‰ ูƒุดุทยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุต): ยซูุชุญู‡ุงยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒุงู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 599)

{ุขุชูู†ูŽุง ุบูŽุฏูŽุงุกู†ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง} ({ู…ูู† ุณูŽููŽุฑูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 62]) ุชูŽุนูŽุจู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุฏู’ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจูŽ ุญุชู‰ ุฌุงูˆุฒูŽ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูุชู‰ ู…ูˆุณู‰ ู„ู‡(1): (ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: (-ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌูุจูŠุฑ- (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุ› ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุฎุจุฑูŽ ูŠูˆุดุน ู…ูˆุณู‰ ุจู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ุญูˆุช ูˆููŽู‚ู’ุฏูู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฎูŽุถูุฑ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุง) ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุกุง ููŠู‡ ูŠู‚ูุตู‘ูŽุงู† ุขุซุงุฑูŽู‡ู…ุง ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุงุŒ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุญูŽูŠููŠูŽ ุงู„ุญูˆุชู ุนู†ุฏู‡ุง (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง ุฎูŽุถูุฑู‹ุง) ู†ุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู…ู† ุฌุฒุงุฆุฑ ุงู„ุจุญุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฌ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ุฌูุจูŠุฑ ุจู†ู ู…ูุทุนูู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ(2): (ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููู†ู’ููุณูŽุฉู ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุทูู†ู’ููŽุณุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุถู…ู‘ู ุงู„ุทุงุก ูˆุงู„ูุงุกุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ู„ุบุงุชุŒ ุฃูŠ: ูุฑุดู ุตุบูŠุฑู ุฃูˆ ุจุณุงุทู ู„ู‡ ุฎูŽู…ู’ู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ุฃูŠ: ูˆูŽุณูŽุทูู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏู ุจู†ู ุญูู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: ยซุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: ุฑุฃู‰ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฎุถูุฑ ุนู„ู‰ ุทูู†ู’ููุณุฉ ุฎุถุฑุงุก ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุงุกยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฌุฏู‡ ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป(3): (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณุงุจู‚: (ู…ูุณูŽุฌู‘ู‹ู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุบุทู‘ูŽู‰ ูƒู„ู‘ูู‡ (ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽุฑูŽููŽู‡ู) ุงู„ุขุฎุฑ (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠ: ยซูุฑุฃู‰ ุงู„ุฎุถุฑูŽ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌูุจู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู† ุตูˆูู ูˆูƒูุณุงุกู ู…ูู† ุตูˆูุŒ ูˆู…ุนู‡ ุนุตู‹ุง ู‚ุฏ ุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุทุนุงู…ู‡ยป (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽูƒูŽุดูŽููŽ) ุงู„ุซูˆุจูŽ (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฒุงุฏ(4) ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚: ยซูˆู‚ุงู„: ูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถููŠ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุชุญูŠุชูู‡ู… ุบูŠุฑูŽ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‡ู„ ุจุฃุฑุถูยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงุจู†ู โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ุนุฒุงู‡ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 600)

ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุถุฑู ู„ู…ูˆุณู‰: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ููˆุณูŽู‰(1) ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุฆุช(2) ุชุทู„ุจุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฆู’ุชู) ุฅู„ูŠูƒ (ู„ูุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู„ู‘ูู…ู’ุชูŽ ุฑูŽุดูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุนู„ู…ู‹ุง ุฐุง ุฑูŽุดูŽุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฎุถุฑู: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ (ุฃูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† [ุฎยฆ4725] ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ู…ุณู„ู… (ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ูŽู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ู‡ุฐุง ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ุชุนูŠู‘ูู†ูŒ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุถุฑูŽ ูƒุงู† ูŠุนุฑูู ู…ูู† ุงู„ุญููƒู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู ู…ุง ู„ุง ุบูู†ู‰ ู„ู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ุนู†ู‡ุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ูƒุงู† ูŠุนุฑูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญููƒู… ุงู„ุจุงุทู†ู ู…ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ูู„ุง ูŠุฌุจู ุนู„ูŠู‡ ุชุนู„ู‘ูู…ู ุดุฑูŠุนุฉู ู†ุจูŠู‘ู ุขุฎุฑุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูˆู„ูŠู‘ู‹ุง ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจู…ุชุงุจุนุฉ ู†ุจูŠู‘ู ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุง ู…ูˆุณู‰ยป ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ุณุงู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡(3) (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุทูŽุงุฆูุฑูŒ) ุนุตููˆุฑูŒ (ุจูู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ู…ุงุกู‹ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุงู„ุฎุถุฑู: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู ุจูู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4725] ยซู…ุง ุนู„ู…ูŠ ูˆุนู„ู…ูƒ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุซู„ู ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตููˆุฑู ู…ูู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุฑยป ูˆู„ูุธ ุงู„ู†ู‚ุต ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑูู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู…ูŠ ูˆุนู„ู…ูƒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู†ุณุจุฉ ู…ุง ุฃุฎุฐูŽู‡ ุงู„ุนุตููˆุฑู ุจู…ู†ู‚ุงุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุงุกู ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูู‡ุงู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู†ุณุจุฉู ุนู„ู…ูู‡ูู…ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ู„ู‘ู.
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ูู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุนู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุถูุฑูŽ ู‚ุงู„ ู„ู…ูˆุณู‰: ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุฆุฑูุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ู: ู…ุง ุนูู„ู…ููƒูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุนู„ู…ุงู†(4) ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุซู„ู ู…ุง ู†ู‚ุต ู…ูู†ู‚ุงุฑูŠ ู…ูู† ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุฑยป ูˆุธุงู‡ุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทุงุฆุฑูŽ ู†ูŽู‚ูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุนู‚ุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู ู„ู…ูˆุณู‰: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุนู„ู…ู‹ุง โ€ฆ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ุจุนุฏ ู…ุง ุฎุฑู‚ ุงู„ุณููŠู†ุฉุŒ ููŠูุฌู’ู…ูŽุนู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃู…ูˆุณู‰ยป.
(2) ยซุฌุฆุชยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ุณุงู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชุนู„ู…ุงู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 601)

ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ูŽู‡: ยซูุฃุฎุฐ ุทุงุฆุฑ ุจู…ู†ู‚ุงุฑู‡ยป ู…ุนู‚ุจ(1) ุจู…ุญุฐูˆููุ› ูˆู‡ูˆ ุฑูƒูˆุจูู‡ูู…ุง ุงู„ุณููŠู†ุฉูŽ ู„ุชุตุฑูŠุญ ุณููŠุงู†ูŽ ุจุฐูƒุฑู ุงู„ุณููŠู†ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุจูุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุฑุงุกุŒ ุบูŠุฑู ู…ู†ุตุฑููุŒ ุฃูŠ: ุณูููู†ู‹ุง (ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฌุฏุง ู…ุนุงุจูุฑูŽ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑูƒุจุง ููŠ ุงู„ุณููŠู†ุฉยป ู„ุง ุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุฏูŽู‡ูู…ุง ุงู„ู…ุนุงุจุฑูŽ ูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽ ุฑูƒูˆุจูู‡ูู…ุง ุงู„ุณููŠู†ุฉูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุจุณู†ุฏูู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ูุงู†ุทู„ู‚ุง ูŠู…ุดูŠุงู† ุนู„ู‰ ุณุงุญู„ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู„ุชู…ุณุงู† ู…ูŽู† ูŠุญู…ู„ู‡ู…ุงุŒ ุญุชู‰ ู…ุฑู‘ูŽุช ุจู‡ู…ุง ุณููŠู†ุฉูŒ ุฌุฏูŠุฏุฉูŒ ูˆุซูŠู‚ุฉุŒ ู„ู… ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจู‡ู…ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู† ุดูŠุกูŒ(2) ุฃุญุณู†ู ูˆู„ุง ุฃุฌู…ู„ู(3) ูˆู„ุง ุฃูˆุซู‚ู ู…ู†ู‡ุง (ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู ุงู„ุขุฎูŽุฑูุ› ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุนุฑููˆุง ุงู„ุฎุถุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง): ู‡ูˆ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ูŠูŽุนู„ู‰ ุจู† ู…ุณู„ู…: (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌูุจูŠุฑ: (ุฎูŽุถูุฑูŒ) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุฎุถุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‡ูˆ ุฎุถุฑูŒ (ู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู) ุฃูŠ: ุจุฃูุฌุฑุฉู (ููŽุฎูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุจุฃู†ู’ ู‚ู„ุนูŽ ู„ูˆุญู‹ุง ู…ู† ุฃู„ูˆุงุญู‡ุง ุจุงู„ู‚ูŽุฏููˆู… (ูˆูŽูˆูŽุชูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุฏู‹ุง) ุจุชุฎููŠู(4) ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุชุฏ ููŠู‡ุงยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ ููŠู‡ุง ูˆูŽุชูุฏู‹ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุนูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ู„ู‡: ({ุฃูŽุฎูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูุบู’ุฑูู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง})ุŸ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุนุงู‚ุจุฉ ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง}: (ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง) ูˆูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏู ุจู† ุญูู…ูŠุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญ ุนู†ู‡ ู…ุซู„ู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ ู…ู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุงู„ุฎุถุฑู: ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: ู„ูู…ูŽุง ุชุฑู‰ ู…ู†ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉู ู„ุดุฑูŠุนุชููƒุ› ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู ู…ูู† ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡(5)ุŒ ูˆุฃู†ุชูŽ ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู ู…ูู† ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู„ู‘ูŽู…ูŽู†ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููƒูู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ูƒู„ู‘ูŽููŒ ุจุฃู…ูˆุฑู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู† ุตุงุญุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูƒุงู†ุชยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ (ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ูˆุณู‰(6) ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู„ุง ุชุคุงุฎุฐู†ูŠ ุจู…ุง ู†ุณูŠุชู (ูˆูŽุงู„ูˆูุณู’ุทูŽู‰) ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู’ ุณุฃู„ุชููƒ ุนู† ุดูŠุกู ุจุนุฏูŽู‡ุง (ุดูŽุฑู’ุทู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุชุนู‚ุจยป.
(2) ยซุดูŠุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฌู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุชุดุฏูŠุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ุนู„ู…ูƒยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† โ€ฆ ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŠ: ู…ู† ู…ูˆุณู‰ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 602)

ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู) ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู„ูˆ ุดุฆุชูŽ ู„ุงุชู‘ูŽุฎุฐุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฌุฑู‹ุง (ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ {ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู…ูˆุณู‰ ({ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู}) ุฃูŠ: ุชุฑูƒุชู ู…ูู† ูˆุตูŠู‘ูŽุชููƒ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑู’ู‡ูู‚ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุนูุณู’ุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุดุฏู‘ูุฏ ุนู„ูŠู‘ูŽ ({ู„ูŽู‚ููŠูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง}) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4725] ยซูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู…ุง ูŠู…ุดูŠุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุฅุฐ ุฃุจุตุฑ ุงู„ุฎุถุฑู ุบู„ุงู…ู‹ุงยป ({ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู}) ุงู„ูุงุก ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู‚ูŠู‡ ู‚ุชู„ูŽู‡ ู…ูู† ุบูŠุฑู ุชูŽุฑูŽูˆู‘ู ูˆุงุณุชูƒุดุงูู ุญุงู„ูุŒ ูุงู„ู‚ุชู„ ุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ู„ู‚ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌูุจูŠุฑู: (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุถุฑ (ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง) ู…ู†ู‡ู… (ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุธูŽุฑููŠูู‹ุง) ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽุฃูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู…ูˆุณู‰ ู…ูู†ูƒูุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ูู† ุงู„ุฃููˆู„ู‰: ({ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู‹}) ุจุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุงู„ูƒูˆููŠูŠู† ({ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณู} ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูุงู„ุญูู†ู’ุซู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุจู„ูุบู ุงู„ุญู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู‹} ุฃูŠ: ุฃู‚ุชู„ุช ู†ูุณู‹ุง ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉ ู„ู… ุชุนู…ู„(1) ุงู„ุญู†ุซ ุจุบูŠุฑ ู†ูุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู… ุชุนู…ู„ ุงู„ุฎุจุซยป ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุชูŠู† (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณยป(2) (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง: {ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ูƒู‡ู: 74]) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ุฒูŽุงูƒููŠุฉู‹) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ุฃุจู„ุบูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุนูŠู„ู‹ุง ุงู„ู…ุญูˆู‘ูŽู„ ู…ูู† ูุงุนู„ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุฒูŽุงูƒููŠุฉู‹) ุฃูŠ: (ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฒูŽูƒููŠู‘ู‹ุง) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุฐู„ูƒ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุธุงู‡ุฑู ุญุงู„ ุงู„ุบูู„ุงู…ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุง (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุงุŒ {ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุฏูŽุงุฑู‹ุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู‚ูŽุถู‘ูŽ}) ุฃู† ูŠูŽุณู‚ูุทูŽุŒ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉู ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ({ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู}) ุงู„ุฎุถุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู†ู‡: (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุฃู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุฎุถุฑู ุจูŠุฏู‡ (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุงุจู†ู ู…ุณู„ู…ู: (ุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ุฌูุจูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจูŠุฏูŠู‡ยป ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ูˆู‚ูŠู„: ุฏุนู…ูŽู‡ู ุจุฏูุนุงู…ุฉ ุชู…ู†ุนูู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุทุŒ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุจู„ุบยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ูˆุงุจู† ุนุจุงุณยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 603)

ู‡ุฏู…ู‡ ูˆุฌุนู„(1) ุทูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎุฐ ููŠ ุจู†ุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูƒูŽู…ูู„ูŽ ูˆุนุงุฏ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ุญูƒุงูŠุงุช(2) ุญุงู„ูุŒ ู„ุง ุชุซุจุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู†ู‚ู„ู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉู ู„ุง ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุญุณู†ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุญู‡ ุฃูˆ ุฏูุนูŽู‡ ุจูŠุฏู‡ ูุงุนุชุฏู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฃู„ูŠู‚ู ุจุญุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุตุญู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุดุงุฑุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ุฏู…ู‡ ูˆุจู†ุงู‡ุŒ ููŠูุตุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ({ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชูŽ}) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ู„ู„ุฎูŽุถูุฑู: ยซู‚ูˆู…ูŒ ุฃุชูŠู†ุงู‡ู… ูู„ู… ูŠุทุนู…ูˆู†ุง ูˆู„ู… ูŠุถูŠู‘ูููˆู†ุง -ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู†- ู„ูˆ ุดุฆุชยป ({ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ}) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุงุก ุจุนุฏูŽ ูˆุตู„ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ({ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุฌูุนู„ู‹ุง ู†ุฃูƒู„ู ุจู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุญุตู„ ู„ู‡ ุฌูู‡ุฏูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู…ูู† ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆุฎูŽุดููŠูŽ ุฃู† ูŠุฎุชู„ู‘ูŽ ู‚ูˆุงู…ู ุงู„ุจูู†ูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกู‡ูู…}) ุฃูŠ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒุงู† ูˆุฑุงุกู‡ู… ู…ู„ูƒ ูˆูƒุงู†ยป (ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: (ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ููƒูŒ)) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ู„ู…ุตุญูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุณู‘ูุฑุฉูŒุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูู† ูˆูŽุฑูŽุขุฆูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 16] ูˆู‚ูˆู„ู ู„ุจูŠุฏ:
ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููŠ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑุงุฎูŽุชู’ ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุชููŠ โ€ฆ ู„ุฒูˆู…ู ุงู„ุนูŽุตุง ุชูŽุญู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุงู„ุฃูŽุตูŽุงุจุนู
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู(3): ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุฒ ุงุณุชุนู…ุงู„ู ยซูˆุฑุงุกยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฃู…ุงู…ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุณุงุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌู‡ุฉูŒ ู…ู‚ุงุจู„ุฉูŒ ู„ุฌู‡ุฉูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌู‡ุชูŠู† ูˆุฑุงุกูŽ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุ› ุฅุฐุง(4) ู„ู… ูŠุฑุฏ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ยซูˆุฑุงุกยป: ยซุฃู…ุงู…ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฎู„ูยป ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฌุงูˆุฒูˆู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุฃุฎุฐู ุณููŠู†ุชูŽู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: (ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุนููŠุฏู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุฌูุจูŠุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ููƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐู ุงู„ุณู‘ูููู† ุบุตุจู‹ุง ุงุณู…ูู‡ (ู‡ูุฏูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุฏูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ุŒ ูˆ ยซุจูุฏูŽุฏยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู…ุตุฑูˆููŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูุฏูŽุฏูŽยป ุบูŠุฑู ู…ุตุฑูˆูู(5)ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู†ู--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆูŠู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุฌุจู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุญูƒุงูŠุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุนู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฏุฏ ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 604)

ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ูุชุญ ู‡ุงุก ยซู‡ูŽุฏุฏยป ูˆุจุงุก ยซุจูŽุฏุฏยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ: ูˆู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูŠุต ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ู…ู†ุตูˆุต ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ (ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู) ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆุงู„ุบู„ุงู…ยป (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฌูŽูŠู’ุณููˆุฑูŒ) ุจุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุฑุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซุญูŠุณูˆุฑยป ุจุงู„ุญุงุก ุจุฏู„ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุจูุณูŠู‘ู: ยซุญู†ุณูˆุฑยป ุจู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏูˆุณ: ยซุญูŠุณูˆู†ยป ุจู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ุฑุงุก ({ู…ู‘ูŽู„ููƒูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ุบูŽุตู’ุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 79]) ูˆููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃูุจูŠู‘ู: (ูƒูู„ู‘ูŽ ุณููŠู†ุฉู ุตุงู„ุญุฉู ุบูŽุตู’ุจู‹ุง) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูŠู‚ุฑุฃู: (ูƒู„ู‘ูŽ ุณููŠู†ุฉู ุตุญูŠุญุฉู ุบูŽุตุจู‹ุง) (ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูŽูŠู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง) ุฃูŠ: ุฌุงูˆุฒูˆุง ุงู„ู…ู„ููƒูŽ (ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญููˆู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽุนููˆุง ุจูู‡ูŽุง) ูˆุจู‚ูŠุชู’ ู„ู‡ู… (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุงู„ู‚ูŽุงุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒูุชุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุงู„ุชุนุจูŠุฑู ุจู€ ยซุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุฉยปุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฌุงุฌุŒ ูˆูƒูŠู ูŠูู…ูƒู† ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ู ุจู‡ุŸ ูู‚ูŠู„: ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูˆุถูŽุน ู‚ุงุฑูˆุฑุฉูŒ ุจู‚ุฏุฑู ุงู„ู…ูˆุถุนู ุงู„ู…ุฎุฑูˆู‚ู ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠูุณุญูŽู‚ู ุงู„ุฒุฌุงุฌู ูˆูŠูุฎู„ุทู ุจุดูŠุกู ูƒุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ููŠูุณูŽุฏู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูˆูุฌู‡ุช ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูุงุนูˆู„ุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑ ({ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ({ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู}) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ู„ู„ุชุบู„ูŠุจุ› ูŠุฑูŠุฏ: ุฃุจุงู‡ ูˆุฃู…ู‡ุŒ ููŽุบูู„ู‘ูุจูŽ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูุŒ ูƒู€ ยซุงู„ู‚ู…ุฑูŠู†ยป(1) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ (ูƒูŽุงููุฑู‹ุง) ุทูุจูุนูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุตุญู ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุชูุดุนุฑ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ูˆู„ุฏ ูƒุงูุฑู‹ุงุ› ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู} ูุงุฆุฏุฉูŒุ› ุฅุฐ ู„ุง ู…ุฏุฎูŽู„ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉ(2) ู„ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุทุจูˆุนู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุฑุฌู‰ ุฅูŠู…ุงู†ูู‡ ูƒุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู ูˆุงุฌุจู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฎุฐูŽ ุงู„ุฌูุฒูŠุฉ ู„ู… ูŠูุดุฑุน ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุดุฑูŠุนุชูู†ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆุงู‡ ู‚ุฏ ุนูŽุทูŽููŽุง ุนู„ูŠู‡ ({ููŽุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุฑู’ู‡ูู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง}) ุฃูŠ: ุฃู† ูŠุบุดุงู‡ู…ุงุŒ ูˆุนุธู‘ูŽู… ู†ูุณูŽู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชุตู‘ูŽ ู…ูู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูˆู‡ุจุฉู ู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ู‡ูˆ ู…ูู† ุฎูˆุงุตู‘ู ุงู„ุญุถุฑุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุนูŠุจ ุฃุถุงูู‡(3) ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฃุถุงู ุงู„ุฑุญู…ุฉูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุชู„ ุนุธู‘ูŽู… ู†ูุณูŽู‡ ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุนุธู…ุงุก ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ุญููƒู…ุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† {ููŽุฎูŽุดููŠู†ูŽุง} ุญูƒุงูŠุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูƒุงู„ู‚ู…ุฑุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุตุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑ ุงู„ุนูŠุจ ูˆุฃุถุงูู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 605)

ุจุญุงู„ู‡ ูˆุฃุทู„ุนูŽู‡ ุนู„ู‰ ุณุฑู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู‚ุชู„ ุงู„ุบู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ูƒุฑู‡ -ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู…ู† ุฎุงู ุณูˆุก ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ- ุฃู† ูŠุบุดูŽู‰ ุงู„ุบู„ุงู…ู ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ({ุทูุบู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูƒููู’ุฑู‹ุง}) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: ุนู† ูŠูŽุนู„ู‰ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑ ู…ุนู†ุงู‡: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูุจู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู) ูุฅู†ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ูŠูุนู…ูŠ ูˆูŠูุตูู…ู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูุฑู’ู‡ูู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง} ุฃูŠ: ูŠุบุดุงู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูŽุชุงุฏุฉ: ููŽุฑูุญูŽ ุจู‡ ุฃุจูˆุงู‡ ุญูŠู† ูˆูู„ุฏุŒ ูˆุญุฒู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุญูŠู† ู‚ูุชู„ุŒ ูˆู„ูˆ ุจู‚ูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ ู‡ู„ุงูƒูู‡ูู…ุงุŒ ูู„ูŠุฑุถูŽ ุงู„ู…ุฑุกู ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุถุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡(1) ู„ู„ู…ุคู…ูู†ู ููŠู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู„ู‡ ู…ูู† ู‚ุถุงุฆูู‡ ููŠู…ุง ูŠุญุจู‘ูุŒ ูˆุตุญ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู„ู…ุคู…ู† ู‚ุถุงุกู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ยป ({ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุจู’ุฏูู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู}) ุฃูŠ: ุฃู† ูŠุฑุฒูู‚ูŽู‡ูู…ุง ุจุฏู„ูŽู‡ ูˆู„ุฏู‹ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ ({ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹}) ุทู‡ุงุฑุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฑุฏูŠุฆุฉ ({ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฑูุญู’ู…ู‹ุง})(2) ูˆุฐูƒุฑูŽ ู‡ุฐุง ู…ู†ุงุณุจุฉู‹ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู‹}) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ({ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฑูุญู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 81]) ุฃูŠ: (ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุจูˆุงู† (ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูุฑุฒูŽู‚ุงู†ูู‡ (ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฎูŽุถูุฑูŒ) ูˆู‚ูŠู„: ุฑุญู…ุฉู‹ ูˆุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฑูุญู’ู…ู‹ุง}ยป ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏูุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: (ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฌูุจูŠุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ู…ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุŒ ููˆู„ุฏุช ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: ููˆู„ุฏุช(4) ุฌุงุฑูŠุฉู‹ ููˆู„ุฏุช ู†ุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุจุนุฏูŽ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: {ุงุจู’ุนูŽุซู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ู†ู‘ูู‚ูŽุงุชูู„ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 246] ูˆุงุณู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุดู…ุนูˆู†ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃู…ู‘ูู‡ ุญู†ุฉุŒ ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ูยป: ููˆู„ุฏุช(5) ุฌุงุฑูŠุฉู‹ ูˆู„ุฏุช ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ู… ุฃูู…ู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู† ุฌุงุก ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ุง ู…ูู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุณุจุนูˆู†ูŽ ู†ุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูุจูŠู‘ู ุจู†ู ูƒุนุจู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆู„ุฏุชู’ ุบู„ุงู…ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„(6) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุฑูˆุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูุŒ ูˆุฑููˆูŠ ู…ุซู„ูู‡ ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุฃุฎูŠ(7) ุฏุงูˆุฏ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุชู„ูŽู‡ ุงู„ุฎุถูุฑู ูƒุงู†ุช ุฃูู…ู‘ูู‡ ุญุงู…ู„ู‹ุง ุจุบู„ุงู…ู ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ยซูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซ{ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฑูุญู’ู…ู‹ุง}ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: {ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฑูุญู’ู…ู‹ุง} ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏูุฉ ู…ู†ู‡ู…ุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุฏุชยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฏุชยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 606)

ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุณุชู†ุจุท ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ููˆุงุฆุฏู ู„ุง ุชูŽุฎูู‰ ุนู„ู‰ ู…ุชุฃู…ู‘ูู„ูุŒ ูู„ุง ู†ูุทูŠู„ ุจู‡ุง.

(4) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ (ู‚ูˆู„ู‡(1): {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุง}) ู…ูˆุณู‰ ูˆูุชุงู‡ู ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุจุญุฑูŠู† ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู…ูˆุณู‰ ({ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู}) ูŠูˆุดุนูŽ: ({ุขุชูู†ูŽุง ุบูŽุฏูŽุงุกู†ูŽุง}) ู…ุง ู†ุชุนุฐู‰(2) ุจู‡ ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ู…ูู† ุณูŽููŽุฑูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุจู‹ุง}) ู‚ูŠู„: ู„ู… ูŠุนู†ู ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุณูุฑู‡(3) ุบูŠุฑ ู…ุง ุณูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู…ุนู ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏูู‡ ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏู ุจุงุณู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ูŠูˆุดูŽุนู: ({ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนู†ุฏูŽู‡ุง ู…ูˆุณู‰ ({ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุณููŠุชู ุงู„ู’ุญููˆุชูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 62 - 63]) ุฃูŠ: ู†ุณูŠุชู ุฃู† ุฃุฎุจุฑูŽูƒ ุจู…ุง ุฑุฃูŠุชู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ}ยป ู„ุฃุจูŠ(4) ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏูŽ {ู†ูŽุตูŽุจู‹ุง}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง}ยป.
({ุตูู†ู’ุนู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ ุตูู†ู’ุนู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 104] ุฃูŠ: (ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ({ุญููˆูŽู„ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญููˆูŽู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 108] ุฃูŠ: (ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ู‹ุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† ุฃุทูŠุจูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆู(5) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฎู„ูˆุฏุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุตูู†ู’ุนู‹ุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุฃูŠ: ู…ูˆุณู‰: ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ุงู„ุญูˆุช ({ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจู’ุบู}) ุจุบูŠุฑ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุบูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ุทู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ({ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 64]) ุฃูŠ: ูŠุชู‘ูŽุจุนุงู† ุขุซุงุฑ ู…ุณูŠุฑูู‡ู…ุง ุงุชุจุงุนู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุชุบุฏู‰ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ู… ูŠุนูŠ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุณูุฑูยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 607)

({ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 71] (ูˆูŽ {ู†ู‘ููƒู’ุฑู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ู‘ููƒู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 74] ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง(1): (ุฏูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง}ยป ูˆูˆุงูˆ ยซูˆ {ู†ู‘ููƒู’ุฑู‹ุง}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: {ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง} ุฏุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆ {ู†ู‘ููƒู’ุฑู‹ุง} ุฃูŠ: ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ููุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ({ูŠูŽู†ู‚ูŽุถู‘ูŽ}) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถุงุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุฏูŽุงุฑู‹ุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู‚ูŽุถู‘ูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 77] (ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุถู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุงุถู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู) ุจุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ู…ุน ุชุฎููŠู ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุดุฑู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠ ุนู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู„ุบุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆู†ุจู‡ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุฎูู†ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆู‚ุช ู‚ุฑุงุกุชูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดุงุฑู‚ยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู -: ยซูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุถู‘ูยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ุจูˆุฒู† ยซูŠูŽุญู’ู…ูŽุงุฑู‘ูยป ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡(3) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุฒู†ู‡ ยซูŠูุนุงู„ู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ู‚ุถุชูู‡ ูุงู†ู‚ุงุถุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฏู…ุชูู‡ ูุงู†ู‡ุฏู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ูˆุฒู†ู‡ ยซูŠู†ูุนู„ยป(4)ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ุงู†ู‚ูŠุถุŒ ูุฃูุจุฏู„ุชู ุงู„ูŠุงุกู ุฃู„ูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูุตุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ยซุงู†ู‚ุงุถยป(5)ุŒ ูˆ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูยป: ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุดูŠุกยป ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุณู†(6)ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ {ูŠูŽู†ู‚ูŽุถู‘ูŽ}: ูŠู†ูƒุณุฑุŒ ูˆ ยซูŠู†ู‚ุงุถยป: ูŠู†ู‚ู„ุน(7) ู…ู† ุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑุฃ: (ูŠู†ู‚ุงุต) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฎุงู„ูˆูŠู‡ ุฃูŠ: ุงู†ุดู‚ุช ุทูˆู„ู‹ุง(8).
({ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 77]) ุจุงู„ุชุฎููŠู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง} (ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏู (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
({ุฑูุญู’ู…ู‹ุง}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(9) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฑูุญู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 81] (ู…ูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุนู†ุงู‡ู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง} ูˆูˆุงูˆ ูˆ {ู†ู‘ููƒู’ุฑู‹ุง} ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซุงู„ุชู†ุจูŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ูุนุงู„ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูŠู†ูุนุงุกยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ): ยซูŠู†ูุนูŽู„ยป.
(5) ยซูุตุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ุงู†ู‚ุงุถยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุณูŠู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠู†ู‚ุทุนยป.
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุทูˆูŠู„ู‹ุงยป.
(9) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 608)

ุงู„ุฑู‘ูุญู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ูุณูƒูˆู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุฑูุคู’ุจูŽุฉ:
ูŠูŽุง ู…ูู†ุฒูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุญู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุฏู’ุฑูŠุณุง โ€ฆ ูˆู…ูู†ุฒูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ู„ููŠู’ุณูŽุง
ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู…ูู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ยป ุจูุชุญ ููƒุณุฑ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู) ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฑูู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‚ู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณุชู„ุฒู…ู‡ุง ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนูƒุณู (ูˆูŽู†ูŽุธูู†ู‘ู) ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆูŠูุธูŽู†ู‘ูยป ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: {ุฑูุญู’ู…ู‹ุง} ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุงู„ู…ุดุชู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุญู…ุฉ (ูˆูŽุชูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู) ุงู„ู…ุดุฑู‘ูŽููŽุฉู (ุฃูู…ู‘ูŽ) ุจู†ุตุจ ุงู„ู…ูŠู… (ุฑูุญู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ูุณูƒูˆู† (ุฃูŽูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠูู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุญุฌุงุฌ ุจูŠุชู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุฉ ุฑุญู…ุฉุ› ุณุชูŠู† ู„ู„ุทุงุฆููŠู†ุŒ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู„ู„ู…ุตู„ู‘ููŠู†ุŒ ูˆุนุดุฑูŠู† ู„ู„ู†ุงุธุฑูŠู†ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 609)

4727 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุงู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุซู… ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุญูุธู‡ ุจุฃูŽุฎูŽุฑุฉุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุณ ุนู†ู ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุฃุซุจุช ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุฌูู…ุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆู’ูู‹ุง) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ยซู†ูˆูยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู (ุงู„ุจููƒูŽุงู„ููŠู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุจููƒุงู„ุ› ุจุทู†ู ู…ู† ุญู…ูŠุฑุŒ ูˆ ยซู†ูˆููŽยป: ุจุบูŠุฑ ุตุฑููุŒ ูˆุตุฑููู‡ ุฃุดู‡ุฑู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุงู„ุจูŽูƒุงู„ูŠยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ยซู…ูˆุณู‰ ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู†ุจูŠู‘ูŽ(1) ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป(2) (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู) ุจู„ ู…ูˆุณู‰ ุขุฎุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ู†ูˆูู‹ุงุŒ ูˆุนุจู‘ุฑ ุจุฐู„ูƒ ู„ู„ุฒุฌุฑ ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑุŒ ู„ุง ู‚ุฏุญู‹ุง ููŠู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ู… ุจู†ูุนูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠูŽุฐูƒูุฑ ู…ุง ุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡--------------------------------------------
(1) ยซู†ุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน โ€ฆ ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู†ุจูŠู‘ูŽ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 610)

ู…ู† ุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุชูƒุฑูŠู…ู‡ ูˆุชูุถูŠู„ู‡ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŸ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ู (ููŽุนูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูƒุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ู ุฃุนู„ู… (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุญุงุก (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ) ูƒุงุฆู†ูŒ (ุจูู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุดูŠุกู ู…ุฎุตูˆุตูุŒ ูˆุงู„ุนุงู„ู…ู ุจุงู„ุนูู„ู… ุงู„ุฎุงุต ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุนู„ู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุนูู„ู… ุงู„ุนุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุญููˆุชู‹ุง ูููŠ ู…ููƒู’ุชูŽู„ูุŒ ููŽุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุญููˆุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุงุชู’ุจูŽุนู’ู‡ูยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุชู’ุจูŽุนู’ ุฃุซุฑูŽ ุงู„ุญูˆุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุณุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุชูŽุงู‡ู ูŠููˆุดูŽุนู ุจู’ู†ู ู†ููˆู†ู) ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู…ู†ุตุฑููŒุŒ ูƒู†ูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูุตุญู‰ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุญููˆุชู) ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏ ู…ูŽุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู† (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽู†ูŽุงู…ูŽ -ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ู‚ูŽุชุงุฏุฉูุ› ู„ูู…ูŽุง ุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ-: ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠ ยซู„ู‡ยป (ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู) ุจุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุขุฎุฑู‡ (ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู† (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠููŠูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ยซู…ู† ุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ุฎูู„ู‘ูุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงุฑุจู‡ ุดูŠุก ู…ูŠุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠููŠูŽยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุง ุชุตูŠุจยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุนูŠู† ุดูŠุฆู‹ุง -ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†- ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠููŠูŽ (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุญููˆุชูŽ ู…ูู†ู’) ุฑุดุงุด (ู…ูŽุงุกู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽ) ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† -ุฅู† ุซุจุช ุงู„ู†ู‚ู„ ููŠู‡ุง- ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฎุถุฑ ูุฎูู„ู‘ูุฏุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู ุขุชูู†ูŽุง ุบูŽุฏูŽุงุกู†ูŽุง} โ€ฆ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุงู„ูƒู‡ู: 62]) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู†(1) ู†ุณูŠ ุงู„ูุชู‰ ุฃู†(2) ูŠุฎุจุฑูŽู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูˆุช ุญูŽูŠููŠูŽุŒ ูˆุงู†ุทู„ุงู‚ู‡ู…ุง ุณุงุฆุฑูŠู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…ู‡ู…ุง ูˆู„ูŠู„ุชู‡ู…ุงุŒ ุญุชู‰ ูƒุงู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒ: {ุขุชูู†ูŽุง ุบูŽุฏูŽุงุกู†ูŽุง} (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู) ูุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 611)

ุงู„ุฌูˆุนูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุชูŽุงู‡ู ูŠููˆุดูŽุนู ุจู’ู†ู ู†ููˆู†ู: {ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุณููŠุชู ุงู„ู’ุญููˆุชูŽ}) ุฃูŠ: ุฃู†ู’ ุฃูุฎุจุฑูŽูƒ ุจุฎุจุฑูู‡ (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจู’ุบู} [ุงู„ูƒู‡ู: 64] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ูŠูŽู‚ูุตู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง) ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑุฉ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ู ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุญููˆุชู) ู…ูุนูˆู„ู ยซูˆุฌุฏุงยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง) ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุฎุงุฑู‚ (ูˆูŽู„ูู„ู’ุญููˆุชู ุณูŽุฑูŽุจู‹ุง) ู…ุณู„ูƒู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ุฑุฌุน ู…ูˆุณู‰ ููˆุฌุฏ ุงู„ุญูˆุชุŒ ูุฌุนู„ ู…ูˆุณู‰ ูŠูู‚ุฏู‘ูู… ุนุตุงู‡ ูŠูุฑู‘ูุฌ ุจู‡ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุงุก ูˆูŠุชู’ุจุน ุงู„ุญูˆุชุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุญูˆุช ู„ุง ูŠู…ุณู‘ู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ูŠุจุณ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุตุฎุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉูุ› ุฅูุฐูŽุง) ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1): ยซุฅุฐู’ยป (ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณูŽุฌู‘ู‹ู‰) ู…ุบุทู‘ู‹ู‰ (ุจูุซูŽูˆู’ุจู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฑุจูŠุน ุนู† ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู‚ุงู„: ยซุงู†ุฌุงุจ ุงู„ู…ุงุก ุนู† ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุญูˆุช ูุตุงุฑุช(2) ูƒูˆู‘ูŽุฉุŒ ูุฏุฎู„ู‡ุง(3) ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ุงู„ุญูˆุช ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุฎุถูุฑยป (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฎูŽุถูุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุดู ุงู„ุซูˆุจ ุนู† ูˆุฌู‡ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆู†ูˆู† ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆูƒูŠู (ุจูุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ูˆุฃู‡ู„ูู‡ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑูŒุŸ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุณู„ุงู… ุชุญูŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฎุถูุฑ: ู…ูŽู† ุฃู†ุชุŸ (ุฃูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฎุถุฑ: (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰: ({ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู„ู‘ูู…ู’ุชูŽ ุฑูุดู’ุฏู‹ุง}) ุฃูŠ: ุนูู„ู…ู‹ุง ุฐุง ุฑูŽุดูŽุฏู ุฃุณุชุฑุดุฏ ุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽุถูุฑู: ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู) ููƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ูƒู„ู‘ูŽููŒ ุจุฃู…ูˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡(4) ุฏูˆู† ุตุงุญุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰: (ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‡ู„ยป ูˆุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุฃูˆุถุญ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุงู„ุฎุถูุฑู: ({ููŽุฅูู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู† ุดูŽูŠู’ุกู}) ุชูู†ูƒุฑู‡(5) ุงุจุชุฏุงุกู‹ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุญู’ุฏูุซูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑู‹ุง}) ุญุชู‰ ุฃุจุฏุฃูŽูƒูŽ ุจุจูŠุงู†ูู‡ ({ููŽุงู†ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง} ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู(6)ุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซุฅุฐุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุตุงุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฏุฎู„ยป.
(4) ยซู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชูƒุฑู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุณุงุญู„ ุงู„ุจุญุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 612)

ยซุจู‡ู…ยป ุฃูŠ: ุจู…ูˆุณู‰ ูˆูŠูˆุดุน ูˆุงู„ุฎุถุฑ (ููŽุนูุฑูููŽ(1) ุงู„ุฎูŽุถูุฑูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽูููŠู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ (-ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฌู’ุฑู-) ุฃูŠ: ุฃูุฌุฑุฉู (ููŽุฑูŽูƒูุจูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ูŠูˆุดุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุงุจุนูŒ ุบูŠุฑู ู…ู‚ุตูˆุฏู ุจุงู„ุฃุตุงู„ุฉ(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฑูƒุจุง ููŠ ุงู„ุณููŠู†ุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ(3) ุนูุตู’ูููˆุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ููŽุบูŽู…ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽ) ุจู†ุตุจู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุจุญุฑยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุง ู…ูˆุณู‰ยป: (ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ู…ูŽุง ุบูŽู…ูŽุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนูุตู’ูููˆุฑู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูŽู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซู…ุง ู†ู‚ุต ุนู„ู…ูŠ ูˆุนู„ู…ูƒ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุนู„ู…ู ูŠูุทู„ู‚ ูˆูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ู†ู‚ุตูŒุŒ ูˆู†ู‚ุตู ุงู„ุนูุตููˆุฑู ู„ุง ุชุฃุซูŠุฑูŽ ู„ู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŽ ููŠู‡ู… ุบูŽูŠุฑูŽ ุฃู† ุณูŠูˆููŽู‡ู… โ€ฆ ุจูู‡ู†ู‘ูŽ ููู„ูˆู„ูŒ ู…ู† ู‚ูุฑุงุนู ุงู„ูƒูŽุชูŽุงุฆุจู
ุฃูŠ: ู„ุง ุนูŠุจ ููŠู‡ู… ุฃุตู„ู‹ุง(4).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฌูŽุฃู’ ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฅูุฐู’ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏููˆู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุขู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(5) ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰: ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุญูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูููŠู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุฎูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง {ู„ูุชูุบู’ุฑูู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ(6)} โ€ฆ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุงู„ูƒู‡ู: 71]). ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ}ยป ูˆ ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง) ุจุนุฏ ุฃู† ุฎุฑุฌุง ู…ู† ุงู„ุณููŠู†ุฉ (ุฅูุฐูŽุง(7) ู‡ูู…ูŽุง ุจูุบูู„ูŽุงู…ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฃุฎุฐ ุงู„ุฎุถุฑ ุฑุฃุณูŽู‡ยป ุจุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ู…ูุนูˆู„ู ยซุฃุฎุฐยป (ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป (ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰: {ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู‹}) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏุ› ุทุงู‡ุฑุฉู‹ ({ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณู}) ู‚ูŠู„: ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุชู„ ููŠ ุฃูุจูู„ู‘ูŽุฉุŒ ุจุถู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุนุฑููˆุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุฅุถุงูุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููˆู‚ุนยป.
(4) ยซุฃุตู„ู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุดูŠุฆู‹ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุ› ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุฑุจ ุจุตุฑุฉ ูˆุนุจู‘ูŽุงุฏุงู† ({ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ู‘ููƒู’ุฑู‹ุง}) ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุงู„ุฎุถุฑ: ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ ู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู…ูŽุนููŠ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง}) ูˆุฃุชู‰ ุจู€ {ู„ู‘ูŽูƒูŽ} ู…ุน {ู†ู‘ููƒู’ุฑู‹ุง} ุจุฎู„ุงู {ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง} ู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุฑ ุฃุจู„ุบูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู‡ ุงู„ู‚ุชู„ู ุงู„ุญุชู’ู…ูุŒ ุจุฎู„ุงู ุฎุฑู‚ู(1) ุงู„ุณููŠู†ุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูƒู† ุชุฏุงุฑููƒูู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู† ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุฏูŽุงุฑู‹ุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู‚ูŽุถู‘ูŽ}) ุฃู†(2) ูŠุณู‚ุท (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฎุถูุฑู (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง {ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽุงุŒ {ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฑูŽุงู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ููƒูŽ}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงู‚ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูู„ุง ุชุตุงุญุจู†ูŠุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุณุจุจ ููุฑุงู‚ู†ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‚ุชู‡ ({ุณูŽุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูŽ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุน ุนู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 78]) ู„ูƒูˆู†ู‡(3) ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ู…ู† ุญูŠุซู ุงู„ุธุงู‡ุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฃุญูƒุงู… ู…ูˆุณู‰ -ูƒุบูŠุฑูู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก- ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽูˆุงู‡ุฑุ› ูˆู„ุฐุง ุฃู†ูƒุฑ ุฎุฑู‚ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุบู„ุงู…ุ› ุฅุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุฑูˆุงุญูู‡ูู… ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู ุญุฑุงู…ูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒู„ู‘ููู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ุจูˆุงุทู†ุ› ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญูŽุฑูŽุฌุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎุถุฑ ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุดูุฑุน ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุจู…ุง ูƒูุดูููŽ ู„ู‡ ู…ู† ุจูˆุงุทู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑุŒ ูˆุงุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุณุชุงุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุฎุถุฑู ุนู„ู…ู‹ุง ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ู„ู…(4) ูŠุนุจู ุงู„ุณููŠู†ุฉูŽ ุจุงู„ุฎุฑู‚ ุบุตุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒูุ› ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุถุฑุฑ ุนู† ู…ูู„ู‘ูŽุงูƒูู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ุง ูˆู„ู… ูŠูŽุนูุจู’ู‡ุง ูุงุชุช ุจุงู„ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฃุฎุฐ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู‡ุง(5)ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุชู„ ุงู„ุบู„ุงู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู… ุจุงู„ูˆุญูŠู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุชู„ู’ู‡ ุชูŽุจูุนูŽู‡ ุฃุจูˆุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ุญุจู‘ูŽุชูู‡ูู…ุง ู„ู‡ุŒ ููƒุงู†ุชู ุงู„ู…ุถุฑู‘ูŽุฉู ุจู‚ุชู„ู‡ ุฃูŠุณุฑูŽ ู…ูู† ุฅุจู‚ุงุฆู‡ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆุงู„ู…ุทุจูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุฑุฌู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุชู„ูู‡ ููŠ ุดุฑูŠุนุชู‡ู… ูˆุงุฌุจู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ุณุงุฆุบู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฒู‚ูŽู‡ูู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุญุชู‰ ูŠุณู‚ุทูŽ ุถุงุนูŽ ู…ุงู„ู ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃูŠุชุงู…ุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ุฉ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุฏูุฏู’ู†ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ุฃู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุบุฑู‚ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒูˆู†ูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูˆยป.
(5) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

ูŠูู‚ูŽุตู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุขุฎุฑู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ููƒูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู)) ุบูŠุฑ ู…ุนูŠุจุฉ ((ุบูŽุตู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง)) ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃู…ุงู…ยป ูŠูุณุชุนู…ู„ ู…ูˆุถุน ยซูˆุฑุงุกยปุŒ ูู‡ูŠ ู…ูุณู‘ูุฑุฉ ู„ู„ุขูŠุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 80] ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบู„ุงู… ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง -ูƒู‚ุฑุงุกุฉ (ุฃู…ุงู…ู‡ู…) ูˆ (ุตุงู„ุญุฉ) - ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงุฐู‘ู ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุตุญู ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.

(5) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ (ู‚ูˆู„ูู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 103]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑ(2): ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ุฃูŠ: ู‡ู„ ู†ุฎุจุฑูƒู… ุจุงู„ุฃุฎุณุฑูŠู†ุŒ ุซู… ูุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 104] ุฃูŠ: ุนู…ู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ู‹ุง ุจุงุทู„ุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุดุฑูŠุนุฉู ู…ูŽุดุฑูˆุนุฉุŒ ูˆู‡ู… ูŠุญุณุจูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูุญุณูู†ูˆู† ุตูู†ุนู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰(3) ู‡ุฏู‹ู‰ ููŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ูู…ุŒ ูˆ ยซุฃุนู…ุงู„ู‹ุงยป ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆุฌู…ุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ูุงุนู„ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู„ุชู†ูˆุน(4) ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูู„ูŠุณูˆุง ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ููŠ ุนู…ู„ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 104] ุชุฌู†ูŠุณ ุงู„ุชุตุญูŠูุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‚ุท ูุฑู‚ู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู‡ูŽู„ู’ ู†ูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’} ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุชู‚ุฑูŠุฑูŠุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 103] ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุ› ุงุณุชุนุงุฑ ุงู„ุฎุณุฑุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุถุฏ ุงู„ุฑุจุญ ู„ูƒูˆู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู†ูุฏุช(5) ุฃุฌูˆุฑู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุนุงุฑ ุงู„ุถู„ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ููŠู‡ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ู„ุฅุณู‚ุงุท ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุฅุฐู‡ุงุจู‡ุงุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’} ุงู„ุญุฐููุŒ ุฃูŠ: ู‚ู„ ู‡ู„ ู†ูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู… ุจู…ุง ูŠุญู„ู‘ู ุจุงู„ุฃุฎุณุฑูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).
(2) ยซุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) (ู…): ยซุดูŠุกยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุชู†ูˆูŠุนยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุนู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุขุฎุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

4728 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู‡ูุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุงุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุณุนุฏยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุ› ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง} ู‡ูู…ู ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏูŽู‡ุง ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุญูŽุฑููˆุฑุงุกูŽ ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุจู‚ูุฑุจ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุกู ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุณุจุจ ุณุคุงู„ ู…ุตุนุจ ุฃุจุงู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ: ู…ุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฒุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„: ยซุฃุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽู‡ู… ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: ู…ู†ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูˆุงุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู„ูุธ ยซู‚ุงู… ุงุจู† ุงู„ูƒูˆู‘ูŽุงุก ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู…ุง ุงู„ุฃุฎุณุฑูŠู† ุฃุนู…ุงู„ู‹ุงุŸ ู‚ุงู„: ูˆูŠู„ูƒุŒ ู…ู†ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุญุฑูˆุฑูŠุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต: (ู„ูŽุง) ู„ูŠุณ ู‡ู… ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ (ู‡ูู…ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ูˆู„ู„ุญุงูƒู…: ยซู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุตูˆุงู…ุนยป ูˆู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฎูŽู…ูŠุตูŽุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ูˆุงุณู…ู‡: ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ู‚ุงู„: ยซู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูู‡ุจุงู† ุงู„ุฐูŠู† ุญูŽุจูŽุณููˆุง ุฃู†ูุณูŽู‡ู… ููŠ ุงู„ุณูˆุงุฑูŠยป (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง(1) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุ› ูƒูŽููŽุฑููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููƒูุฑูˆุงยป (ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง(2) ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุฏ ูƒุฐุจูˆุงยป.
(2) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

ุจูŽุนู’ุฏู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต (ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ูู…ู ุงู„ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ) ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ุงู„ุฎุงุณุฑูŠู†ุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ ูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ู„ู‚ูˆู„ู‡: ({ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 103]) ูˆูˆุฌู‡ ุฎูุณุฑุงู†ู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุนุจู‘ูŽุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃุตู„ูุŒ ูุงุจุชุฏุนูˆุง ูุฎุณุฑูˆุง ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒูุฑุฉ(1) ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูƒุงู† ุฃูˆุงุฆู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญู‚ู‘ูุŒ ูุฃุดุฑูƒูˆุง ุจุฑุจู‡ู… ูˆุงุจุชุฏุนูˆุง ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…ยป ูˆู‚ูŠู„: ู‡ู… ุงู„ุตุงุจุฆูˆู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฎุงู„ููˆู† ุจุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ู ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ุจุบูŠุฑ ู…ุฎุตู‘ูŽุตูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุงู…ู‘ูŽุฉุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠุฉุ› ูู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุดู…ู„ูู‡ู… ูƒู…ุง ุชุดู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ุจู„ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุฎุทุงุจ ุฃู‡ู„(2) ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ุฏุงู† ุจุฏูŠู†ู ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ุฑุงุกู‰ ุจุนู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุจุฏุนุฉุŒ ููƒู„ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฎุณุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ูˆูŠูุถุนู‘ููู ู‚ูˆู„ูŽ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุญุฑูˆุฑูŠุฉ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏูŽ ุฐู„ูƒ: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 105] ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทูˆุงุฆู ู…ูŽู† ูŠูƒูุฑ ุจุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ุฐู‡ ุตูุฉ ู…ุดุฑูƒูŠ ุนุจุฏุฉู ุงู„ุฃูˆุซุงู†. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูุงุชู‘ูŽุถุญ ุจู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒ.

(6) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ(3) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ}) ุฅุดุงุฑุฉูŒ ู„ู„ุฃุฎุณุฑูŠู† ุฃุนู…ุงู„ู‹ุง ุงู„ุณุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ู… ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’}) ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูˆ ุจู‡ ูˆุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ({ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู}) ุจุงู„ุจุนุซุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ุฃูˆ ู„ู‚ุงุก ุฌุฒุงุฆู‡ุŒ ูููŠู‡ ุญุฐููŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุฐุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‚ุฑูŠุด ุจู„ู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุจุนุซ ({ููŽุญูŽุจูุทูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 105]) ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุจูƒููุฑู‡ู… ูˆุชูƒุฐูŠุจู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุซูˆุงุจ ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: {ููŽู„ูŽุง ู†ูู‚ููŠู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 105] ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ูู…ูŽุง ุณูŠูˆุฑุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูุงุฑยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ุจู„ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุฎุทุงุจ ุฃู‡ู„ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 617)