Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4729 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู -ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉ- ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุญูุฒุงู…ูŠู‘ูุŒ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู‡ูุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู(1) ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู) ููŠ ุงู„ุทูˆู„ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ (ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ู) ูˆู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฃูƒูˆู„ ุงู„ุดุฑูˆุจยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽ ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตุงู„ุญู ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฃู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ยซููŠููˆุฒู† ุจุญุจู‘ูŽุฉู ูู„ุง ูŠูŽุฒูู†ูู‡ุงยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง: {ููŽู„ูŽุง ู†ูู‚ููŠู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง}) ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุฌุนู„ ู„ู‡ู… ู…ู‚ุฏุงุฑู‹ุง ูˆุงุนุชุจุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุง ู†ุถุน ู„ู‡ู… ู…ูŠุฒุงู†ู‹ุง ุชููˆุฒู† ุจู‡ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ู„ู„ุฐูŠู† ุฎูŽู„ูŽุทูˆุง ุนู…ู„ู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุง ูˆุขุฎุฑูŽ ุณูŠุฆู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุง ู†ู‚ูŠู… ู„ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุฒู†ู‹ุง ู„ุญู‚ุงุฑุชูู‡ุงุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุฏูŠุน ุงู„ุชุฌู†ูŠุณ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูุงุณุชุนุงุฑ ุฅู‚ุงู…ูŽุฉ ุงู„ูˆุฒู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ(2) ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ููŠ ุงุนุชุฏุงู„ู‡ ู„ุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุฅุนุฑุงุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุงุณุชุนุงุฑ ุงู„ุญูุจููˆุท ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽุจูุทูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’} ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุจุทู„ุงู† ู„ุฐู‡ุงุจ ุฌุฒุงุก ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฐู ููŠ {ููŽุญูŽุจูุทูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 105] ุฃูŠ: ุซู…ุฑุงุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‡ยป ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุต).
(2) ูƒุฐุง ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆยปุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชูŠ ู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 618)

ู„ู‡ู…ูŒ ุนู…ู„ ูู†ูู‚ูŠู… ู„ู‡ู… ูˆุฒู†ู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู„ุง ูŠูุญุงุณุจูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุญุงุณุจู ู…ูŽู† ู„ู‡ ุญุณู†ุงุชูŒ ูˆุณูŠุฆุงุชุŒ ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุญุณู†ุงุชูŒ(1) ูุชูˆุฒู†ุŒ ุซู… ุนุทู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ูู‚ุงู„:
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู(2) ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ูˆุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู†(3) ุจูƒูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุญูุฒุงู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ุณุงุจู‚.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุจุฉยป ูˆ ยซุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป.

(((19))) ุจุงุจ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู… โ€Œโ€Œ(ูƒู‡ูŠุนุต) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ุขูŠุฉ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ูู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุซู…ุงู† ูˆุชุณุนูˆู† ุขูŠุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ูู‚ูŠู„: ุงู„ูƒุงู ู…ู† ยซูƒุฑูŠู…ยปุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ู…ู† ยซู‡ุงุฏูŠยปุŒ ูˆุงู„ูŠุงุก ู…ู† ยซุญูƒูŠู…ยปุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุณูŠุฆุงุชุŒ ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุญุณู†ุงุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุฃุจูŠยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู„).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 619)

ูˆุงู„ุนูŠู† ู…ู† ยซุนู„ูŠู…ยปุŒ ูˆุงู„ุตุงุฏ ู…ู† ยซุตุงุฏู‚ยป ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู†ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ {ูƒู‡ูŠุนุต} ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซูŠุง ูƒู‡ูŠุนุต ุงุบูุฑ ู„ูŠยป ูˆุนู† ู‚ูŽุชุงุฏุฉ: ุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุณุฃู„ ุฑุฌู„ูŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ุนู† ุชูุณูŠุฑู‡ุง ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ุฃุฎุจุฑุชููƒ ุจุชูุณูŠุฑู‡ุง ู„ู…ุดูŠุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู„ุง ูŠูˆุงุฑูŠ ู‚ุฏู…ูŠูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ูƒู‡ูŠุนุตยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูƒุฃุตู„ู‡ุง(1): ยซุจุงุจ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู…ยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุชุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุบูŠุฑู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽุณู’ู…ูุนู’ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูุฑู’} [ู…ุฑูŠู…: 38]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุฃูŽุจู’ุตูุฑู’ ุจูู‡ูู… ูˆูุฃูŽุณู’ู…ูุนู’ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุธ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ (ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽู‡ูู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ({ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ}) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ู‚ูˆู…ยป ุจุงู„ู‚ุงู (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ {ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู}) ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ู…ุฑูŠู…: 38] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุฃูˆู‚ุน ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุถู…ูŠุฑ -ุฃูŠ: ู„ูƒู†ู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…- ุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุธู„ู…ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุญูŠุซ ุฃุบูู„ูˆุง ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุญูŠู† ูŠู†ูุนู‡ู… (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ุฃูŽุณู’ู…ูุนู’ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูุฑู’} ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูู‡ู) ุญูŠู† ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ู†ูŽุงูƒูุณููˆ ุฑูุคููˆุณูู‡ูู…ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 12] ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป: ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽุณู’ู…ูุนู’ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูุฑู’} ุฃู…ุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุตูู…ู‘ูŒ ุจููƒู’ู…ูŒ ุนูู…ู’ูŠูŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ}(2) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 18] ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป--------------------------------------------
(1) ยซูƒุฃุตู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซูŠุจุตุฑูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 620)

ูู‚ุงู„: ุฃุธู†ู‘ูู‡ ู„ู… ูŠูู‡ู… ูƒู„ุงู…ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณุงู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุฃู…ุฑู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู†ุชูุงุก ุณู…ุงุนู‡ู…(1) ูˆุฅุจุตุงุฑู‡ู…ุŒ ุจู„ ูŠู‚ุชุถูŠ ุซุจูˆุชูŽู‡ุŒ ุซู… ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุฃู…ุฑู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู„ุฅู†ุดุงุก ุงู„ุชุนุฌู‘ูุจุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุณู…ุนู‡ู… ูˆู…ุง ุฃุจุตุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู†ู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏุŒ ุจู„ ุงู†ู…ุญู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡(2) ูˆุตุงุฑ ู…ุชู…ุญู‘ูุถู‹ุง ู„ุฅู†ุดุงุก ุงู„ุชุนุฌู‘ูุจุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุฃุณู…ุน ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูˆุฃุจุตุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ูˆู„ุง ูŠุจุตุฑูˆู†ุ› ูˆู„ุฐุง(3) ู‚ุงู„: ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑู ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฃุณู…ุนู ุดูŠุกู ูˆุฃุจุตุฑูู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุตุญู‘ู ุงู„ุฃุนุงุฑูŠุจ ููŠู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป - ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆุฒูŠุงุฏุชูู‡ุง ู„ุงุฒู…ุฉูŒ ุฅุตู„ุงุญู‹ุง ู„ู„ูุธุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูŽูู’ุนูู„ยป ุฃู…ุฑู‹ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูุงุนู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุถู…ูŠุฑู‹ุง ู…ุณุชุชุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุญุฐู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ยซุฃู†ู’ยป ูˆ ยซุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู…ุฑููˆุนู ุงู„ู…ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุถู…ูŠุฑ ููŠ ยซุฃูŽูู’ุนูู„ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู„ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑู ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุณู…ูุนู ุงู„ู†ุงุณูŽ ูˆุฃุจุตูุฑู’ ุจู‡ู… ูˆุจุญุฏูŠุซู‡ู… ู…ุงุฐุง ูŠูุตู†ูŽุน ุจู‡ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฐุงุจุŸ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ.
({ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู ู„ูŽุฆูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ุชูŽู†ุชูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 46] ุฃูŠ: (ู„ูŽุฃูŽุดู’ุชูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠุถู‹ุง.
({ูˆูŽุฑูุฆู’ูŠู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽุซูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฑูุฆู’ูŠู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 74] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ุนู†ู‡- ุฃูŠ: (ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุงุจู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ู…ุฑูŠู…: {ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ู…ูู†ูƒูŽ ุฅูู† ูƒูู†ุชูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 18]: (ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽ ุฐููˆ ู†ูู‡ู’ูŠูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุตุงุญุจู ุนู‚ู„ู ูˆุงู†ุชู‡ุงุกู ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุณู…ุงุนู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 621)

ูุนู„ ุงู„ู‚ุจูŠุญ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฅุฐ ุฑุฃุชู’ ุฌุจุฑูŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ู…ูู†ูƒูŽ ุฅูู† ูƒูู†ุชูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 18]) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏู ุจู† ุญูู…ูŠุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ}ยป [ู…ุฑูŠู…: 16] ู…ู† ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ60/ 48 - 5273].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุชูŽุคูุฒู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฒู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 83]) ุฃูŠ: (ุชูุฒู’ุนูุฌูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุฅูุฒู’ุนูŽุงุฌู‹ุง) ูˆู‚ูŠู„: ุชูุบุฑูŠู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชุณูˆูŠู„ุงุช ูˆุชุญุจูŠุจู ุงู„ุดู‡ูˆุงุช.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุฅูุฏู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูุฏู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 89] ุฃูŠ: (ุนููˆูŽุฌู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุนููˆู’ุฌู‹ุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซู„ูุฏู‘ู‹ุงยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆู‚ูŽุชุงุฏุฉ: {ุฅูุฏู‘ู‹ุง}: ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ูˆูุฑู’ุฏู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูุฑู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 86] ุฃูŠ: (ุนูุทูŽุงุดู‹ุง) ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ู…ุงุก ู„ุง ูŠูŽุฑูุฏูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุนุทุดูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุฃูŽุซูŽุงุซู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 74]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุงู„ู‹ุง).
({ุฅูุฏู‘ู‹ุง}) ุฃูŠ: (ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง) ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆู‚ูŽุชุงุฏุฉ.
({ุฑููƒู’ุฒู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑููƒู’ุฒู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 98] ุฃูŠ: (ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง) ุฃูŠ: ุฎููŠู‘ู‹ุงุŒ ู„ุง ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุตูˆุช.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑู ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ({ุบูŽูŠู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุบูŽูŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 59] ุฃูŠ: (ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง) ูˆู‚ูŠู„: ูˆุงุฏู ููŠ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ุชุณุชุนูŠุฐู ู…ู†ู‡ ุฃูˆุฏูŠุชูู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„:(2) ุดุฑู‘ู‹ุง ูˆูƒู„ู‘ูŽ ุฎุณุฑุงู†(3)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ูˆูŽุจููƒููŠู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูŽุฑู‘ููˆุง ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุจููƒููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 58] (ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูŽุงูƒู) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุจููƒููˆูŠยป ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซููุนููˆู„ยป ุจูˆุงูˆ ูˆูŠุงุกุŒ ูƒู€ ยซู‚ูุนูˆุฏยป ุฌู…ุน ู‚ุงุนุฏุŒ ูุงุฌุชู…ุนุช ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ูŠุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูƒู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุดุฑู‘ู‹ุง ูˆุฎุณุฑุงู†ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 622)

ูˆุณุจู‚ุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุจุงู„ุณูƒูˆู†ุŒ ูู‚ู„ุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุก ูˆุฃุฏุบู…ุช ููŠ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูุตุงุฑ ยซุจููƒููŠู‘ู‹ุงยป ู‡ูƒุฐุงุŒ ุซู… ูƒุณุฑุช ุถู…ุฉ ุงู„ูƒุงู ู„ู…ุฌุงู†ุณุฉ ุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจู‚ูŠุงุณู‡ ุจู„ ู‚ูŠุงุณ ุฌู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ยซูุนู„ุฉยป ูƒู‚ุงุถ ูˆู‚ุถุงุฉุŒ ูˆุบุฒุงุฉ ูˆุฑู…ุงุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูŠุณ ุจุฌู…ุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ยซููุนูˆู„ยป ู†ุญูˆ: ุฌู„ุณ ุฌู„ูˆุณู‹ุงุŒ ูˆู‚ุนุฏ ู‚ุนูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅุฐุง ุณู…ุนูˆุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฎุฑู‘ููˆุง ุณุงุฌุฏูŠู† ู„ุนุธู…ุชู‡ุŒ ุจุงูƒูŠู† ู…ู† ุฎุดูŠุชู‡ุŒ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุญุฒู†ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุชู…ูˆู‡ ูุงุจูƒูˆุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุจูƒูˆุง ูุชุจุงูƒูˆุงยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ูุฑู‘ููŠ: -ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏ ุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…- ู‚ุฑุฃุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูŠุง ุตุงู„ุญุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูุฃูŠู† ุงู„ุจูƒุงุกุŸ ูˆูŠุฑูˆู‰(1): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุตู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู‡ุงุช ุฌูˆู†ุฉ ุงู„ู…ุณูƒ ูˆุงู„ุชุฑูŠุงู‚ ุงู„ู…ุฌุฑุจุ› ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠู‚ุฑุฃ ูˆูŠุฏุนูˆ ูˆูŠุจูƒูŠ ุญุชู‰ ูŠู†ุตุฑู.
({ุตูู„ููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 70]) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุตูู„ููŠู‘ู‹ุง} ุฃูŠ: ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ (ุตูŽู„ููŠูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงุญุชุฑู‚ ุงุญุชุฑุงู‚ู‹ุง.
({ู†ูŽุฏููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 73] ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏููŠ) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู†ูŽุฏููŠู‘ู‹ุง} ูˆุฃู† ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ุฃูŠ (ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง) ูˆู…ุฌุชู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุซุจุช ยซูˆุงุญุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2).

(1) {ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ู‡ูู…ู’} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ุนุฒ ูˆุฌู„: โ€Œโ€Œ({ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู} [ู…ุฑูŠู…: 39]) ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑูู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุฑู‰ยป.
(2) ยซูˆุซุจุช ูˆุงุญุฏ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 623)

4730 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู†ู ุบูŠุงุซู ุจู†ู ุทูŽู„ู’ู‚ู ุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป(1) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนูŽุฑูŽุถ ู…ูู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŒ ุฌูุณู’ู…ู‹ุง (ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูƒูŽุจู’ุดู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ููŠู‡ ุจูŠุงุถูŒ ูˆุณูˆุงุฏูŒุŒ ู„ูƒู† ุณูˆุงุฏู‡ ุฃู‚ู„ู‘ู (ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ: (ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุ› ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุฆูุจู‘ููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ููˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉ ูู†ูˆู†ูŒ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠู…ูุฏู‘ููˆู† ุฃุนู†ุงู‚ูŽู‡ู… ูˆูŠุฑูุนูˆู† ุฑุคูˆุณูŽู‡ู… (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซููŠุทู„ุนูˆู† ุฎุงุฆููŠู†ูŽ ุฃู† ูŠูุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ููŠู‡ยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุนุฑูู‡ ุจู…ุง ูŠูู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูˆุช (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ (ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุ› ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุฆูุจู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซููŠุทู„ุนูˆู† ูุฑูุญูŠู†ูŽ ู…ุณุชุจุดุฑูŠู†ูŽ ุฃู† ูŠูุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ููŠู‡ยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ูุŒ ููŽูŠูุฐู’ุจูŽุญู) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6548]: ยซุฌูŠุก ุจุงู„ู…ูˆุช ุญุชู‰ ูŠูุฌุนูŽู„ูŽ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฐุจูŽุญยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซููŠูุฐุจุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุทยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุจุงุจ ุฎู„ูˆุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซููŠูุถุฌูŽุนู ููŠูุฐุจุญ ุฐุจุญู‹ุง(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠยป ุฃุญุฏ ุงู„ุถุนูุงุกุŒ ููŠ ุขุฎุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑ(3) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐุงุจุญูŽ ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุตุงุญุจ ยซุฎู„ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ูŠู†ยป ููŠู…ุง(4) ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒุฑุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐุงุจุญ ู„ู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ: ุงู„ู…ุฐุจูˆุญู ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ูˆูƒู„ู‘ู‡ู… ูŠุนุฑููู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู‚ุจุถ ุฃุฑูˆุงุญูู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง(5).--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุฐุจุญู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ุบูŠุฑ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณูˆุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซููŠยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ: ุงู„ู…ุฐุจูˆุญู ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ูˆูƒู„ู‘ู‡ู… ูŠุนุฑููู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู‚ุจุถ ุฃุฑูˆุงุญูู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 624)

ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุจุด ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŸ ุฃุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ููุฏุงุก ู„ู‡ู… ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ููุฏูŠ ูˆู„ุฏู ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจุงู„ูƒุจุดุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃู…ู„ุญ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุตูุชูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ: (ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูู„ููˆุฏูŒ) ุฃุจุฏูŽ ุงู„ุขุจุฏูŠู† (ููŽู„ูŽุง(1) ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูู„ููˆุฏูŒ) ุฃุจุฏูŽ ุงู„ุขุจุฏูŠู† (ููŽู„ูŽุง(2) ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ูˆ ยซุฎู„ูˆุฏูŒยป ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุชู… ุฎู„ูˆุฏูŒุŒ ูˆูˆุตู ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูƒุฑุฌู„ ุนุฏู„ุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุนูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุชู… ุฎุงู„ุฏูˆู†ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6548]: ยซููŠุฒุฏุงุฏู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูุฑุญู‹ุง ุฅู„ู‰ ูุฑุญูู‡ูู…ุŒ ูˆูŠุฒุฏุงุฏู ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุญูุฒู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญูุฒู†ูู‡ูู…ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซูู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ุงุช ูุฑุญู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุงุช ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ุงุช ุญูุฒู†ู‹ุง ู„ู…ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ: ({ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู}) ุงู„ุฎุทุงุจู ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุฐุฑ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ({ุฅูุฐู’ ู‚ูุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู}) ุฃูŠ: ููุตูู„ูŽ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฏุฎู„ ูƒู„ู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุตุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฎู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ููŠู‡ ({ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู}) ุฃูŠ: (ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู) ุฃูŠ: (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฅุฐู ุงู„ุขุฎุฑุฉู ู„ูŠุณุช ุฏุงุฑูŽ ุบูู„ุฉู ({ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 39]) ู†ูู‰ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฏูˆุงู…ุŒ ู…ุน ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ุขุชูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(2) (ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนูŽู„ูŽุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ู‡ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ({ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ู‡ูˆ ุญูƒุงูŠุฉู ู‚ูˆู„ู ุฌุจุฑูŠู„ูŽ ุญูŠู† ุงุณุชุจุทุฃู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง}) ุฃูŠ: ุงู„ุขุฎุฑุฉ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู†ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 64]) ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

4731 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฐูŽุฑู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซุฐุฑู‘ยป(3)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจู„ุงยป.
(2) ู‡ูˆ ูƒุณุงุจู‚ู‡.
(3) ยซุฐุฑยป: ุณู‚ุท ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 625)

ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุฐุฑู‘ู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป(1) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุญุชุจุณ ุนู†ู‡: (ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒููˆุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฒููˆุฑูู†ูŽุงุŸ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู†ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 64]) ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูู…ูƒุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎู…ุณูŽ ุนุดุฑุฉูŽ ู„ูŠู„ุฉู‹ ู„ุง ูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุญูŠู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ ุฌุจุฑูŠู„ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุจุทุฃุช โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡ยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงุญุชุจุงุณู‡ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุญุชู‰ ุงุดุชุงู‚ ู„ู„ู‘ูู‚ุงุกุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุฃุจุทุฃ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูˆูƒูŠู ูˆุฃู†ุชู… ู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆู„ุง ุชูู‚ูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุฃุธุงูุฑูŽูƒูู…ุŒ ูˆู„ุง ุชูŽู‚ูุตู‘ููˆู†ูŽ ุดูˆุงุฑุจูŽูƒูู… ูˆู„ุง ุชูู†ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุฑูˆุงุฌูุจูŽูƒูู…ุŸยป ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ู†ุญูˆูู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป [ุฎยฆ3218] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7455] ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(3) (ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ({ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง}) ุนูุทูููŽ ุจุงู„ูุงุก ุจุนุฏ ุฃู„ู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุชุนู‚ูŠุจุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู‚ูุตู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงูุฑ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆ ยซุฃุฑุฃูŠุชยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฃูŽุฎู’ุจูุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ(2) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ} ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃููˆุชูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 77]) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู‚ุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุจุงู„ู‚ูˆู„.--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 626)

4732 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจู‘ููŠุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู…ู ุจู†ู ุตูุจูŽูŠุญู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฆู’ุชู ุงู„ุนูŽุงุตููŠูŽ) ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽ) ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฏู ุนูŽู…ุฑููˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุทู„ุจ ู…ู†ู‡ (ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุฃุฌุฑุฉู ุนู…ู„ู ุณูŠููุŒ ูˆูƒุงู† ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูŒ ุญุฏู‘ูŽุงุฏู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ุฃูƒูุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ููˆุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุจู’ุนูŽุซูŽ) ูˆู…ูู‡ูˆู…ูู‡ ุบูŠุฑู ู…ุฑุงุฏูุ› ุฅุฐู ุงู„ูƒูุฑู ู„ุง ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุจุนุซูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃูƒูุฑู ุฃุจุฏู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุนุงุตูŠ: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซูŒุŸ) ู‚ุงู„ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูƒูŽู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃููˆุชูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ({ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 77]) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู‚ุฑุงุกุฉ ุบูŠุฑ ุญู…ุฒุฉูŽ ูˆุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ุงุณู…ูŒ ู…ูุฑุฏูŒ ู‚ุงุฆู…ูŒ ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ุงู„ุฌู…ุนู.
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู) ุณููŠุงู† ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุนุฏู [ุฎยฆ4733] (ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡(1) ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ4734] (ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุบูŠุงุซู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅุฌุงุฑุฉยป [ุฎยฆ2275](2) (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู… ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏู (ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุจุนุฏู [ุฎยฆ4735] ูƒู„ู‘ูู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ.
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2275].--------------------------------------------
(1) ยซููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 627)

(4) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู…ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 78]) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป ุฃูŠ: ุฃูŽูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจู„ุบ ู…ู† ุนุธู…ุฉู ุดุฃู†ู‡ู ุฃู†ู ุงุฑุชู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆุญู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑุŸ! ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃู† ูŠุคุชุงู‡ ูˆุชุฃู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃุญุฏ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู†ุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุนู‡ุฏูŒ ู…ูู† ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŒ ูุจุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุชูˆุตู‘ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ! ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ู…ุฒุฉู {ุฃูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ} ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠุŒ ูˆุญูุฐูุช ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„ ู„ู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ยซู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ููŠ ุชูุณูŠุฑ {ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง}: (ู…ูŽูˆู’ุซูู‚ู‹ุง) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุนู‡ุฏู: ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุฏ ู‚ุงุฆู„ูŽู‡ุง ุฅุฎู„ุงุตู‹ุง ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูŽ(1) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃู„ุจุชุฉูŽุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ูˆุซู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠูˆููŠ ุจู‡. ุงู†ุชู‡ู‰(2).

4733 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(3): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ุจู‚ุงู ู…ูุชูˆุญุฉ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุญุฏู‘ูŽุงุฏู‹ุง (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ุณูŽูŠู’ูู‹ุงุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ู) ุฃุฌุฑุฉูŽ ุนู…ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ) ุฃุฌุฑุชูŽู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ููุฑู ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ููŠุชูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฏุฎู„ู‡ยป.
(2) ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 628)

ูŠูุญู’ูŠููŠูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃูƒูุฑู ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑูู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุนุงุตูŠ: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ููŠ ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŒ) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4732]: ยซูุฃู‚ุถูŠูƒูŽู‡ยป (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃููˆุชูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง. ุฃูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู…ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 77 - 78] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ุซูู‚ู‹ุง) ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู) -ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(1)ุŒ ุจุชุตุบูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุณูŽูŠู’ูู‹ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุนู…ู„ุช ุณูŠูู‹ุงยป (ูˆูŽู„ูŽุง: ู…ูŽูˆู’ุซูู‚ู‹ุง) ุชูุณูŠุฑ {ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง}.

(5) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูƒูŽู„ู‘ูŽุง}) ุฑุฏุนูŒ ูˆุฒุฌุฑูŒ ({ุณูŽู†ูŽูƒู’ุชูุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู}) ู…ู† ุทู„ุจูู‡ ุฐู„ูƒ ูˆุญูƒู…ูู‡ ู„ู†ูุณู‡ ู…ุง ุชู…ู†ู‘ูŽุงู‡ ูˆูƒูุฑูู‡ ({ูˆูŽู†ูŽู…ูุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู}) ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽุฏู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 79]) ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ ูˆุงูุชุฑุงุฆู‡ ูˆุงุณุชู‡ุฒุงุฆู‡.

4734 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุ› ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ูุฑุงุฆุถูŠู‘ู ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุบูู†ูŽุฏุฑูŒ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดุนุจุฉยป(2) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃุนู…ุดู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู…ูŽ ุจู† ุตูุจูŠุญู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ุฌู…ุนู‡ ู‚ููŠููˆู† (ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ) ุฃุฌุฑุฉ(3)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ยซุนุจูŠุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยปุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ยซุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป.
(2) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดุนุจุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุฌุฑุฉ ุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 629)

ุนู…ู„ู ุณูŠูู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุงุตููŠ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุงู„ุณู‡ู…ูŠู‘ูุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุงู„ุนุงุต ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู‚ู„ู‘ูŽุฏ ุงู„ุนุตุง ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู†(1) ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ููŠู…ุง ู‚ูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ) ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ(3): ุฎุจู‘ูŽุงุจ: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ููุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ููŠุชูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุจู’ุนูŽุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4): ยซูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุนุงุต: (ููŽุฐูŽุฑู’ู†ููŠ) ุฃูŠ: ุงุชุฑููƒู’ู†ููŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุจู’ุนูŽุซูŽุŒ ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ุฃููˆุชูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูƒูŽ) ุญู‚ู‘ูŽูƒูŽ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃููˆุชูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 77]) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฃู‡ ุงู„ุฃุฎูˆุงู†ู ุจุถู…ู‘ู ูุณูƒูˆู†ูุŒ ุฌู…ุน ูˆูŽู„ูŽุฏุŒ ูƒุฃูŽุณูŽุฏ ูˆุฃูุณู’ุฏ.

(6) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู†ูŽุฑูุซูู‡ู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซ{ูˆูŽู†ูŽุฑูุซูู‡ู}ยป ({ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู}) ู…ูู† ู…ุงู„ู ูˆูˆู„ุฏูุ› ู†ุณู„ุจู‡(5) ู…ู†ู‡ุŒ ุนูƒุณ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ({ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง}) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ({ููŽุฑู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 80]) ู„ุง ูŠุตุญุจูู‡ ู…ุงู„ูŒ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุชูŽู†ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุชูŽุฎูุฑู‘ู}(6) ({ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฏู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 90]) ุฃูŠ: (ู‡ูŽุฏู’ู…ู‹ุง) ุงุณุชุนุธุงู…ู‹ุง ู„ููุฑูŠุชูู‡ูู… ูˆุฌุฑุงุกูŽุชูู‡ูู… ู„ุฃู†ู’ ุฏูŽุนูŽูˆุง ู„ู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆู„ุฏู‹ุง ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡.

4735 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจู€ ยซุฎูŽุชู‘ูยป ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญุชู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุณู„ุจู‡ยป.
(6) ยซ{ูˆูŽุชูŽู†ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู}ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 630)

ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ(1) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽูŠู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู)(2) ู„ู‡: (ู„ูŽู†ู’(3) ุฃูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ููˆุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุจู’ุนูŽุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุŸ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูู…ูŠุฏูŠู‘ู: [ุฎยฆ4732] ยซู‚ู„ุช: ู†ุนู…ยป (ููŽุณูŽูˆู’ููŽ) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุต: ุฅู† ุจูุนุซุชู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุ› ูุณูˆู (ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู) ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑู ู…ุคู…ู†ู ุจุงู„ุจุนุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃููˆุชูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง. ุฃูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู…ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง. ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูŽูƒู’ุชูุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู†ูŽู…ูุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽุฏู‘ู‹ุง. ูˆูŽู†ูŽุฑูุซูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ููŽุฑู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 77 - 80]) ูˆุญูŠุฏู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุดูŠุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…: ููŽุฑุฏู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ู‚ู„ูŠู„ูŒ ูˆู„ุง ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุฌุฏุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุŒ ูˆุณุจู‚ ู†ุธุฑุŒ ู…ุณุฑูˆู‚ ุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ุงู„ุขุชูŠ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ู„ุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 631)

(((20))) ุณูˆุฑุฉ โ€Œโ€Œ(ุทูŽู‡ูŽ). ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฆุฉ ูˆุฃุฑุจุน ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุทู‡ยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุณุนูŠุฏูŒุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ(1) ยซุงู„ุฌุนุฏูŠุงุชยป ู„ู„ุจุบูˆูŠู‘ูุŒ ูˆ ยซู…ุตู†ู‘ูŽู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฏู„: ุงุจู† ุฌูุจูŠุฑ(2) ยซุนูƒุฑู…ุฉยป ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู) ุงุจู†ู ู…ูุฒุงุญูู… ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุทููŠู‘ูŽุฉู {ุทู‡}) ู…ุนู†ุงู‡: (ูŠูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูŠ: ุทูŽู‡ู’: ูŠุง ุฑุฌู„ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู(3) ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠู‘ู: ูˆู„ุบุฉู ู‚ุฑูŠุดู ูˆุงูู‚ุชู’ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุบุฉ ููŠ ู‡ุฐุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠูุฎุงุทุจ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ุณุงู†ู ุบูŠุฑู ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆุนู†ู ุงู„ุฎู„ูŠู„: ู…ูŽู† ู‚ุฑุฃูŽ (ุทูŽู‡ู’) ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุ› ูู‡ูˆ: ูŠุง ุฑุฌู„ุŒ ูˆู…ูŽู† ู‚ุฑุฃ {ุทู‡} ุจุญุฑููŠู† ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุงุกุ› ูู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ุงุทู…ุฆู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุทุฃ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุถู…ูŠุฑู ููŠ {ุทู‡} ู„ู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฎูู‘ููุชู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ูุตุงุฑุชู’ ุฃู„ูู‹ุง ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู‚ุฑุฃูŽ ุงู„ุญุณู†ู: (ุทูŽู‡ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ู…ูู† ุบูŠุฑ ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุทุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„: ยซุทูŽุฃู’ยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ยซูˆุทุฆ ูŠุทุฃยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุจุฏู„ูŽุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ู‡ุงุกู‹ ูƒุฅุจุฏุงู„ู‡ู… ู„ู‡ุง ููŠ ยซู‡ุฑู‚ุชยป ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฅุจุฏุงู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐู‡ ู…ูู† ยซูˆุทุฆ ูŠุทุฃยป ุจุงู„ุจุฏู„ุŒ ุซู… ุญูŽุฐู ุงู„ุฃู„ู ุญู…ู„ู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฒูˆู…ุŒ ูˆุชู†ุงุณุจู‹ุง ู„ุฃุตู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ุซู… ุฃูŽู„ุญู‚ ู‡ุงุก ุงู„ุณูƒุชุŒ ูˆุฃุฌุฑู‰ ุงู„ูˆุตู„ูŽ ู…ูุฌุฑู‰ ุงู„ูˆู‚ููุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุนุจุฏู ุจู†ู ุญู…ูŠุฏู: ยซูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ู‚ุงู…(4) ุนู„ู‰ ุฑูุฌู’ู„ู ูˆุฑูุนูŽ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ุทู‡} ุฃูŠ: ุทูŽุฃู ุงู„ุฃุฑุถยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’(5)}: ({ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰} [ุทู‡: 65])--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุง ููŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆยปุŒ ูˆ ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฏู„ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ูยป.
(5) ยซ{ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’}ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 632)

ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: (ุตูŽู†ูŽุนูŽ) ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุญู’ู„ูู„ู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู† ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠ} [ุทู‡: 27] (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู’ ุจูุญูŽุฑู’ูู ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุชูŽู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฃู’ููŽุฃูŽุฉูŒ ููŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒ) ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(2)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฃู„ ู…ูˆุณู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุณู† ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจู„ูŠุบุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ ุฑุชุฉุŒ ูˆุณุจุจูู‡ุง -ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ- ุฃู†ู‘ูŽ ูุฑุนูˆู† ุญู…ู„ู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ูุฃุฎุฐ ู„ุญูŠุชูŽู‡ ูˆู†ุชููŽู‡ุงุŒ ูุบุถูุจูŽ ูˆุฃู…ุฑูŽ ุจู‚ุชู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุขุณูŠุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตุจูŠู‘ูŒ ู„ุง ูŠูุฑู‘ูู‚ู ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุฑ ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุชุŒ ูุฃูุญุถุฑุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูุฃุฎุฐ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ููˆุถุนู‡ุง ููŠ ูููŠู’ู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูู† ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠ} ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(3) ุจู…ุญุฐูˆูู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉ ู„ู€ {ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹} ุฃูŠ: ู…ูู† ุนู‚ุฏู ู„ุณุงู†ูŠุŒ ูู„ู… ูŠุณุฃู„ ุญู„ู‘ูŽ ุนู‚ุฏุฉู ู„ุณุงู†ู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุจู„ ุนู‚ุฏุฉู‹ ุชู…ู†ุน ุงู„ุฅูู‡ุงู…ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ุงุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ {ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง} ุฌูˆุงุจูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ูˆู„ูˆ ุณุฃู„ูŽ ุงู„ุฌู…ูŠุนูŽ ู„ุฒุงู„ูŽุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ู: ู‚ุงู„(4): {ูˆูŽุงุญู’ู„ูู„ู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู† ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠ} ู‚ุงู„: ุงุญู„ูู„ู’ ุนู‚ุฏุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูˆู„ูˆ ุณุฃู„ูŽ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ูู† ุฐู„ูƒ ุฃูุนุทููŠ.
({ุฃูŽุฒู’ุฑููŠ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ููŠ ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ. ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ. ุงุดู’ุฏูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ุฑููŠ} [ุทู‡: 29 - 31] ุฃูŠ: (ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ) ูˆุฌู…ุงุนุชูู‡: ุฃูุฒุฑุŒ ูˆูŠูุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ู‚ููˆู‘ูŽุฉุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃุฒุฑู’ุชู ูู„ุงู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ู‚ูˆู‘ูŽูŠุชูู‡.
({ููŽูŠูุณู’ุญูุชูŽูƒูู…ู’} [ุทู‡: 61]) ุฃูŠ: (ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽูƒูู…ู’) ุจุนุฐุงุจู ูˆูŠุณุชุฃุตู„ูŽูƒู… ุจู‡.
({ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰} [ุทู‡: 63] (ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู) ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(5) (ูŠูŽู‚ููˆู„ู(6)): ุฅุฐุง ุบู„ุจ ู‡ุคู„ุงุก(7) ูŠุฎุฑุฌุงูƒู… ู…ูู† ุฃุฑุถููƒู… ูˆูŠุฐู‡ุจุง (ุจูุฏููŠู†ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุญุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนุธู‘ูŽู…ูŠู†ูŽ ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู‡ู… ุฃู…ูˆุงู„ูŒ ูˆุฃุฑุฒุงู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูุฐู ุงู„ู…ูุซู’ู„ูŽู‰) ุฃูŠ: (ุฎูุฐู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ู.
({ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆุง ุตูŽูู‘ู‹ุง} [ุทู‡: 64] ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŸ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู) ุจูุชุญ ู„ุงู… ยซุงู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ยป ูˆ ยซูŠุตู„ู‘ูŽู‰ยป ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชูˆุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุถูˆุฑ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุชุนู„ู‚ยป.
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ยซูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‚ูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซูŠู‚ุงู„ยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู† ุบู„ุจ ู‡ุฐุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 633)

ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠู‡ ู„ุนุจุงุฏุชู‡ู… ููŠ ุนูŠุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุฆุชูˆุง ู…ุตุทููŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‡ูŠุจู ููŠ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุงุฆูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ูู† ูุงุนู„ {ุงุฆู’ุชููˆุง} ุฃูŠ: ุฐูˆูŠ ุตูู‘ูุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ู…ุน ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู… ุญุจู„ูŒ ูˆุนุตู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ุจู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุจุงู„ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูˆู„ูู‡: ยซ{ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆุง ุตูŽูู‘ู‹ุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ} [ุทู‡: 67]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู}ยป (ุฎูŽูˆู’ูู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ูˆูŽุงูˆู ู…ูู†ู’ {ุฎููŠููŽุฉู‹} ู„ููƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุงุกู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: {ุฎููŠููŽุฉู‹} ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตู„ู‡: ุฎูˆูุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ุจุชู ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุกู‹ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุงุณุจุŒ ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎูŽูˆูุฉ ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุกุŒ ู‚ู„ุจุชู ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุกู ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุฑุช ุงู„ุฎุงุก ู„ู„ุชู†ุงุณุจุŒ ูˆุงู„ุฎูˆูู ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู‡ู… ุดูƒู‘ูŒ ูู„ุง ูŠุชู‘ูŽุจุนูˆู‡.
({ูููŠ ุฌูุฐููˆุนู} ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฐููˆุนู {ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู} [ุทู‡: 71]) ูˆุถุน ุญุฑูู‹ุง ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑุŒ ูˆู…ูู†ู’ ุชุนุฏู‘ููŠ ยซุตู„ุจยป ุจู€ ยซููŠยป ู‚ูˆู„ู‡:
ูˆู‚ุฏ ุตู„ุจูˆุง ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูŽ ููŠ ุฌูุฐู’ุนู ู†ุฎู„ุฉู โ€ฆ ูู„ุง ุนูŽุทูุดุชู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฌู’ุฏุนูŽุง
ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจูŒ ูƒูˆููŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ูŽ: ู„ูŠุณุช ยซููŠยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซุนู„ู‰ยป ูˆู„ูƒู† ุดูŽุจู‘ูŽู‡ ุชู…ูƒู‘ูู†ูŽู‡ูู… ุชู…ูƒู‘ูู†ูŽ ู…ูŽู† ุญูˆุงู‡ ุงู„ุฌูุฐู’ุนู ูˆุงุดุชู…ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุชู…ูƒู‘ูู†ู ุงู„ุดูŠุกู ุงู„ู…ูˆุนู‰ ููŠ ูˆูุนุงุฆูู‡ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„: ููŠ ุฌุฐูˆุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชุนู…ุงู„ ยซููŠยป ู…ูˆุถุน ยซุนู„ู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุจูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุฎูŽุทู’ุจููƒูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูŽ} [ุทู‡: 95] ุฃูŠ: ู…ุง (ุจูŽุงู„ููƒูŽ) ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตู†ุนุชูŽ ูŠุง ุณุงู…ุฑูŠู‘ูุŸ
({ู…ูุณูŽุงุณูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู† ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงุณูŽ} [ุทู‡: 97] (ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุงุณู‘ูŽู‡ู ู…ูุณูŽุงุณู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุตุฏุฑ ู„ู€ ยซูุงุนูŽู„ยป ูƒู€ ยซุงู„ู‚ุชุงู„ยป ู…ู† ยซู‚ุงุชู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‘ูŽ ุนููˆู‚ุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ -ู…ูู† ุฅุถู„ุงู„ู‡ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุงุชู‘ูุฎุงุฐูู‡ ุงู„ุนูุฌู’ู„ูŽ ูˆุงู„ุฏุนุงุกู ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชูู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง- ุจุงู„ู†ููŠูุŒ ูˆุจุฃู† ู„ุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุฃุญุฏูŒุŒ ูุฅู†ู’ ู…ุณู‘ูŽู‡ ุฃุญุฏูŒ ุฃุตุงุจุชู’ู‡ูู…ุง ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰ ู…ุนู‹ุง ู„ูˆู‚ุชู‡ู…ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ูุณูŽุงุณูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ู„ูŽู†ูŽู†ุณูููŽู†ู‘ูŽู‡ู} [ุทู‡: 97]) ุฃูŠ: (ู„ูŽู†ูŽุฐู’ุฑููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฑู…ุงุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชุญุฑูŠู‚ ุจุงู„ู†ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุจู„ู: {ู„ู‘ูŽู†ูุญูŽุฑู‘ูู‚ูŽู†ู‘ูŽู‡ู} [ุทู‡: 97].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 634)

({ู‚ูŽุงุนู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽูŠูŽุฐูŽุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุนู‹ุง} [ุทู‡: 106] (ูŠูŽุนู’ู„ููˆู‡ู ุงู„ู…ูŽุงุกู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป: ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงุนยป ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ: ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู…ู†ุชู‚ุนู ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ูŠู‚ู ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ู†ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุถู ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ุจุงุชูŽ ููŠู‡ุง(1) ูˆู„ุง ุจู†ุงุกูŽุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุงู†ู ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุŒ ูˆุฌู…ุน ยซุงู„ู‚ุงุนยป: ุฃู‚ูˆุน ูˆุฃู‚ูˆุงุน ูˆู‚ููŠุนุงู†.
(ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุตูŽูู) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆุณู‚ุทุช ู‡ุฐู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ู’ู†ูŽุง} ({ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: (ุฃุซู‚ุงู„ู‹ุง) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุญุฏูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซ{ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู‹ุง} ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุซู‚ุงู„ยป ({ู…ู‘ูู† ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู} [ุทู‡: 87]) ุฃูŠ: (ุงู„ุญูู„ููŠู‘ู(2) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูŠ(3) ุงู„ุชูŠยป (ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ยซุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญูู„ููŠู‘ู ูุถุฑุจู‡ ุนูุฌู„ู‹ุงุŒ ุซู… ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู‚ุจุถุฉูŽ ููŠ ุฌูˆููู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุนูุฌู„ูŒ ู„ู‡ ุฎููˆุงุฑยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุจุถุฉูŽ ู…ูู† ุฃุซุฑู ุงู„ุฑุณูˆู„ -ุฃูŠ: ู…ูู† ุชุฑุจุฉู ู…ูˆุทูุฆู ูุฑุณู ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุฑุงูƒุจู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ู ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ููŠ ุบุฑู‚ ูุฑุนูˆู†- ูู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู„ุง ุชูู„ู‚ูŠ ู…ุง ููŠ ูŠุฏูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃูู„ู‚ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ุชุฏุนูˆูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ู…ุง ุฃูุฑูŠุฏุŒ ูุฏุนุง ู„ู‡ุŒ ูุฃู„ู‚ุงู‡ุง ูˆู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนูุฌู„ู‹ุง ู„ู‡ ุฌูˆููŒ ูŠุฎูˆุฑูยป.
(ููŽู‚ูŽุฐูŽูู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูู‚ุฐูู†ุงู‡ุง ูุฃู„ู‚ูŠู†ุงู‡ุงยป ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู€ ยซุญู„ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุจุทยป ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุงุณุชุนุงุฑูˆู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ุญูŠู† ู‡ู…ู‘ููˆุง ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู…ุตุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู…ุง ุฃู„ู‚ุงู‡ ุงู„ุจุญุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุจุนุฏูŽ ุฅุบุฑุงู‚ู‡ู…(4) ูุฃุฎุฐูˆู‡.
({ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู} [ุทู‡: 87] ุฃูŠ: (ุตูŽู†ูŽุนูŽ) ู…ุซู„ูŽู‡ู… ู…ูู† ุฅู„ู‚ุงุก ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนู‡(5) ู…ู† ุงู„ุญู„ูŠ.
({ููŽู†ูŽุณููŠูŽ}) ุฃูŠ: (ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‘ู ูˆุฃุชุจุงุนูู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: (ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ) ู…ูˆุณู‰ (ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูุฌู„ ุฃู† ูŠุทู„ุจู‡ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูˆุฐู‡ุจ ูŠุทู„ุจูู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูˆุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ุถู…ูŠุฑู ููŠ ยซู†ุณูŠยป ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ุงยปุŒ ูˆ (ู…): ยซุจู‡ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆ (ู…): ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุงู„ุญู„ูŠยป ุจุงู„ุฑูุนุ› ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูŠยป.
(3) ยซูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู† ุฃุบุฑู‚ู‡ู…ยป.
(5) ยซู…ุนู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 635)

ุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู…ูู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูู†ุณูŠ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุชุฑูƒ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆููŠ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป(1) ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุงู„ุฑุจู‘ูยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽู†ูŽุณููŠูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2).
({ู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู} ({ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง} [ุทู‡: 89]) ุฃูŠ: (ุงู„ุนูุฌู’ู„ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑุฌุนู ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒู„ุงู…ู‹ุง ูˆู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุฌูˆุงุจู‹ุง ุณู‚ุทุช ยซู„ุงยป ู…ู†(3) ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู} ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).
({ู‡ูŽู…ู’ุณู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฎูŽุดูŽุนูŽุช ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุณู‹ุง} [ุทู‡: 108] ู‡ูˆ (ุญูุณู‘ู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ูˆู‚ุนูู‡ุง ุนู„ู‰(5) ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ู†ู‡: ู‡ู…ุณุชู ุงู„ุฅุจู„ู: ุฅุฐุง ุณูู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ูู† ูˆู‚ุนู ุฃุฎูุงููู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู‚ุงู„:
ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ(6) ูŠูŽู…ู’ุดููŠู†ูŽ ุจูู†ูŽุง ู‡ูŽู…ููŠุณูŽุง
ูˆููุณู‘ูุฑ ู‡ู†ุง ุจูุฎูŽูู‚ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู… ูˆู†ู‚ู„ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุชุญุฑูŠูƒู ุงู„ุดูุชูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ูุทู‚ูุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ูุฑู‘ูŽุบ.
({ุญูŽุดูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰}) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠ: (ุนูŽู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุชููŠ) ูˆู‡ูˆ ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ุชู ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุทู‡: 125]) ุฃูŠ: (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจุญูุฌู‘ูŽุชูŠุ› ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุจุฒุนู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒููˆุดูููŽ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‡ุชุฏ ุฅู„ู‰ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุญู‚ู‘ู.
(ู‚ูŽุงู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุจูู‚ูŽุจูŽุณู} [ุทู‡: 10]: ุถูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŠ: ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃู‡ู„ู‡(7) (ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ) ููŠ ุณูŠุฑู‡ู… ู„ู…ุตุฑ(8) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุดูŽุงุชููŠู†ูŽ) ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ู…ุธู„ู…ุฉ ู…ุซู„ุฌุฉุŒ ูˆู†ุฒู„ูˆุง ู…ู†ุฒู„ู‹ุง ุจูŠู† ุดุนุงุจ ูˆุฌุจุงู„ุŒ ูˆูˆู„ุฏ ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุน ู„ุนู„ู‡ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุงุฌ ุขู„ ู…ู„ูƒ (ุช: 747 ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุขู„ ู…ู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡: ุงู„ุฑุจู‘ู ุจุงู„ุฑูุนุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู†ูŽุณููŠูŽ} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(4) ยซูˆุณู‚ุทุช ู„ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุง ูŠุฑุฌุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซูˆู‡ูŠยป.
(7) ยซุฃูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃู‡ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(8) ยซููŠ ุณูŠุฑู‡ู… ู„ู…ุตุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง ูˆููŠ (ู…): ยซูˆุตู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนู† ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 636)

ุงุจู†ูŒุŒ ูˆุชูุฑู‘ูŽู‚ุช ู…ุงุดูŠุชูู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ ูŠู‚ุฏูŽุญ ุจุฒู†ุฏู ู…ุนู‡ ู„ูŠููˆุฑูŠูŽุŒ ูุฌุนู„ูŽ ู„ุง ูŠุฎุฑูุฌ ู…ู†ู‡ ุดุฑุฑูŒุŒ ูุฑุฃู‰ ู…ูู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุทูˆุฑ ู†ุงุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฃู‡ู„ูู‡: ุงู…ูƒุซูˆุง ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุจุตุฑุชู ู†ุงุฑู‹ุง (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุขุชููƒู’ู…ู’ ุจูู†ูŽุงุฑู ุชููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1): ยซุชูŽุฏููŽุคูˆู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ยซุชูˆู‚ุฏูˆู†ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: {ู„ู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุตู’ุทูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 7] ูŠุฏู‘ูู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุฏุŒ ูˆ {ุจูู‚ูŽุจูŽุณู} ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุธู„ุงู… {ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูุฏู‹ู‰} ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุชุงู‡ ุนู†ู ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ู…ุฎุฑู‘ูŽุฌูŒ ู„ู‡ ุจุนุฏูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู‹} [ุทู‡: 104]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฑุฃูŠู‹ุง ุฃูˆ ุนู…ู„ู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุทุฑูŠู‚ุฉยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง} ({ู‡ูŽุถู’ู…ู‹ุง} [ุทู‡: 112]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ู ููŽูŠูู‡ู’ุถูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู) ูˆู„ูุธ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ู„ุง ูŠุฎุงู ุงุจู†ู ุขุฏู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู† ูŠุธู„ู… ููŠุฒุฏุงุฏ ููŠ ุณูŠุฆุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‡ุถู… ููŠู†ู‚ุต ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡.
({ุนููˆูŽุฌู‹ุง} [ุทู‡: 107]) ุฃูŠ: (ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุงุŒ {ูˆูŽู„ูŽุง(2) ุฃูŽู…ู’ุชู‹ุง}) ุฃูŠ: (ุฑูŽุงุจููŠูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซูˆู„ุงยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุชู‹ุง}.
({ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽู†ูุนููŠุฏูู‡ูŽุง ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰} [ุทู‡: 21] ุฃูŠ: (ุญูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง) ูˆู‡ูŠุฆุชูŽู‡ุง (ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ูˆู‡ูŠ ยซููุนู’ู„ูŽุฉยป ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŠุฑุŒ ุชูุฌูˆู‘ูุฒูŽ ุจู‡ุง ู„ู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ูˆุงู†ุชุตุงุจูู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ.
({ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ู‘ูุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰} [ุทู‡: 128] ุฃูŠ: (ุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงู‡ูŠุฉ ุนู†ู ุงุชุจุงุน ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู‚ุจุงุฆุญุŒ ุฌู…ุน ู†ูู‡ูŠุฉ.
({ุถูŽู†ูƒู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู‹ ุถูŽู†ูƒู‹ุง} [ุทู‡: 124] (ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกู) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญูŽ ุงุจู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซูˆู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 637)