Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4745 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุจูŽู‡ุฑุงู…ุŒ ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูƒูŽูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู†ู ุนู…ุฑููˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณุงุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุชุตุบูŠุฑู ุนุงู…ุฑูุŒ ุงุจู†ูŽ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฌูŽุฏู‘ู ุจูุชุญ(1) ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุ› ุงุจู†ู ุนูŽุฌู’ู„ุงู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ูŽุนู†ุจูŠู‘ู ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ุนูˆูŠู…ุฑ ุจู† ุฃุดู‚ุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจยป: ุนูˆูŠู…ุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠุถุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ ูƒุงู† ูŠู„ู‚ู‘ูŽุจ ุฃุดู‚ุฑ ูˆุฃุจูŠุถ(2)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ: ุนูˆูŠู…ุฑู ุจู† ุฃูŽุดู‚ุฑูŽ ุขุฎุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุงุฒู†ูŠู‘ูŒุŒ ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนู…ู‘ู ูˆุงู„ุฏ ุนูˆูŠู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ูŠ ุงู„ุนุฌู„ุงู†ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุ› ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‚ุชูู„ู ุงู„ุฑุฌู„ูŽ (ููŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู) ู‚ูุตุงุตู‹ุงุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45].
ูˆููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ูู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุช ุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ูุฅู† ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡ุ› ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุฃู…ุฑู ุนุธูŠู…ูุŒ ูˆุฅู† ุณูƒุชูŽุ› ุณูƒุชูŽ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฅู† ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุฌู„ุฏุชู…ูˆู‡ุŒ ูˆุฅู† ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุ› ู‚ุชู„ุชู…ูˆู‡ุŒ ูˆุฅู† ุณูƒุชุ› ุณูƒุช ุนู„ู‰ ุบูŠุธูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช(3) {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4] ุงู„ุขูŠุฉูŽุ› ู‚ุงู„ ุนุงุตู… ุจู† ุนุฏูŠู‘ู: ุฅู†(4) ุฏุฎู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‘ูŽุง ุจูŠุชู‡ ูุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุจุทู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุจุฃุฑุจุนุฉ ุฑุฌุงู„ู ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุจุฐู„ูƒุ› ูู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุญุงุฌุชู‡ ูˆุฐู‡ุจุŒ ูˆุฅู† ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ุ› ู‚ูุชู„ ุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ู‚ุงู„: ูˆุฌุฏุช ูู„ุงู†ู‹ุง ู…ุนู‡ุงุ› ุถูุฑุจุŒ ูˆุฅู† ุณูƒุชุ› ุณูƒุช ุนู„ู‰ ุบูŠุธู (ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูุŸ) ยซุฃู…ยป ุชูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉู‹ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุดู†ูŠุน ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูุธูŠุน ูˆุซุงุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŠู‚ุชูู„ูู‡ ูุชู‚ุชูู„ููˆู†ู‡ ุฃู… ูŠุตุจุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุถู…ู‘ูยป.
(2) ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ยซุฃุดู‚ุฑ ุฃูˆ ุฃุจูŠุถยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซู†ุฒู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽู†ุงุฑ(1) ูˆุงู„ุนุงุฑุŸ ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‚ุทุนุฉู‹ุŒ ูุณุฃู„ ุฃูˆู„ู‹ุง ุนู†ู ุงู„ู‚ุชู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุตุงุต(2)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุถุฑุจูŽ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ู‡ ูƒูŠู ูŠุตู†ุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃู…ยป ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนุฉ ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉูŒ ู„ู€ ยซุจู„ยป ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(3) ูู€ ยซุจู„ู’ยป ุชุถุฑุจู ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ุชุณุชุฃู†ููู ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒูŠู ูŠุตู†ุนุŸ ุฃูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฑ ุฃู…(4) ูŠูุญุฏูุซู ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‹ุง ุขุฎุฑุŸ ูู„ุฐุง ู‚ุงู„: (ุณูŽู„ู’ ู„ููŠ) ูŠุง ุนุงุตู…ู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุญูุฐูููŽ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ู ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุฑุฌู„ู ูˆุฌุฏ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠู‚ุชูู„ู‡ ูุชู‚ุชูู„ููˆู†ู‡ ุฃู… ูƒูŠู ูŠุตู†ุนุŸ (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุงุนุฉ ูˆุงู„ุฅุดุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ุงุชุŒ ูˆุชุณู„ูŠุท ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุฃุนุฑุงุถูู‡ูู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู„ุนุงู†ยป [ุฎยฆ5259] ูˆ ยซุงู„ุทู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5308] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ: ูˆุนุงุจู‡ุง ุญุชู‰ ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนู„ู‰(5) ุนุงุตู… ู…ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุน ุนุงุตู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ) ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนุงุตู…ุŒ ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุงุตู…ูŒ: ู„ู… ุชุฃุชู†ูŠ ุจุฎูŠุฑ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ุซุจุช ู„ูุธ ยซูˆุนุงุจู‡ุงยป ู‡ู†ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ) ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูŠุฒู†ูŠ ุจู‡ุง (ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠูƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุชููƒูŽ) ู‡ูŠ ุฒูˆุฌุชูู‡ ุฎูˆู„ุฉู ุจู†ุชู ู‚ูŠุณู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ูู‚ุงุชู„ูŒุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู†ุช ุนุงุตู…ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุงุณู…ูู‡ุง ุฎูˆู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู†ุช ู‚ูŠุณุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญูƒู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุตู… ุจู† ุนุฏูŠ ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4] ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃูŠู† ู„ุฃุญุฏู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุดู‡ุฏุงุกุŸ ูุงุจุชู„ูŠ ุจู‡ ููŠ ุจู†ุช ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ู…ุน ุฅุฑุณุงู„ู‡ ุถุนูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ุนู† ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ ุนุงุตู…ูŒ ุนู† ุฐู„ูƒุ› ุงุจุชู„ูŠ ุจู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ุŒ ูุฃุชุงู‡ ุงุจู†ู ุนู…ู‘ูู‡ ุชุญุชูŽู‡ ุงุจู†ุฉู ุนู…ู‘ูู‡ ุฑู…ุงู‡ุง ุจุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ุŒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฒูˆุฌ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุดุฃู†ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู†ุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู‚ุตุงุตยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู‡ู…ุฒุฉยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃูˆยป.
(5) ยซุนู„ู‰ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุซู„ุงุซุชูู‡ู… ุจู†ูˆ ุนู… ุนุงุตู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฑู…ู‰ ุนููˆูŽูŠู’ู…ุฑ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ ุจู‡ ู‡ูˆ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู† ุณูŽุญู’ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดู‡ุฏ ู„ุตูุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุนู… ุนูˆูŠู…ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุนุจุฏุฉ ุจู† ู…ุบูŠุซ ุจู† ุงู„ุฌุฏ ุจู† ุงู„ุนุฌู„ุงู†ุŒ ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุญูŠุงู† ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูู‚ุงู„ ุงู„ุฒูˆุฌ ู„ุนุงุตู…: ูŠุง ุงุจู† ุนู…ุŒ ุฃู‚ุณู… ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู† ุณุญู…ุงุก ุนู„ู‰(1) ุจุทู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุญุจู„ู‰ ูˆู…ุง ู‚ูŽุฑูุจุชูู‡ุง ู…ู†ุฐ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ(2) ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ู„ุงุนูŽู†ูŽ ุจูŠู† ุนูˆูŠู…ุฑ ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠ ูˆุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ูุฃู†ูƒุฑ ุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู„ุงุจู† ุณุญู…ุงุกุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุฎุจุฑ ู…ูู† ุทุฑู‚ู ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽู‡ุง ูŠุนุถูุฏู ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุนูˆูŠู…ุฑ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฎุตูˆุต ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ: ุฃู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠูˆุถุญู‡ ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ุชูƒู„ู‘ูŽู…ุ› ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุฃู…ุฑ ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฅู† ุณูƒุชุ› ุณูƒุช ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุ› ุฃุชุงู‡ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุณุฃู„ุชููƒ ุนู†ู‡ ู‚ุฏ ุงุจุชู„ูŠุชู ุจู‡ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุตุฑู ุซู… ุนุงุฏ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุฑุจยป: ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ ู„ูŽุนู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูุนูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ููˆุง: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉู‹: ุงู„ุทุฑุฏู ูˆุงู„ุฅุจุนุงุฏุŒ ูˆุดุฑุนู‹ุง: ูƒู„ู…ุงุชูŒ ู…ุนู„ูˆู…ุฉูŒ ุฌูุนูู„ูŽุช ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ู„ู…ุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุฐูู ู…ูŽู† ู„ุทู‘ูŽุฎูŽ ููุฑุงุดู‡ ูˆุฃู„ุญู‚ูŽ ุงู„ุนุงุฑูŽ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู†ููŠ ูˆู„ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ ู„ูุนุงู†ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุนู† ุตุงุญุจู‡ (ุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ูŽ ุงู„ุฒูˆุฌู ุฃุฑุจุนูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุช: ุฃุดู‡ุฏู ุจุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ู„ู…ู† ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ููŠู…ุง ุฑู…ูŠุช ุจู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู†ุงุŒ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู† ููŠู…ุง ุฑู…ุงู‡ุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู†ุงุŒ ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุถูˆุฑุŒ ูˆูŠู…ูŠู‘ูุฒูู‡ุง ููŠ ุงู„ุบูŽูŠุจุฉุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุถู…ุงุฆุฑู ุงู„ุบุงุฆุจู ุจุถู…ุงุฆุฑู ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฅู† ูƒู†ุชู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูˆู„ุฏูŒ ูŠู†ููŠู‡ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠู„ูŠยป.
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู…ุŒ ุงู†ุธุฑ ุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ (3709) ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (7/ 653).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ุงู„ุฎู…ุณ ู„ูŠู†ุชููŠ ุนู†ู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„(1): ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ู† ุฒู†ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‘ููŠ (ููŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุงุนู† ุนูˆูŠู…ุฑูŒ(2) ุฒูˆุฌุชูŽู‡ ุฎูˆู„ุฉูŽ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุฐูู‡ุงุŒ ูˆุฃุชุช ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุณุฃู„ู‡ุง ูุฃู†ูƒุฑุชุŒ ูˆุฃุตุฑู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ูู† ุฒู…ุงู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฌุฒู… ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุงุจู† ุญูุจุงู†: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุดุนุจุงู† ุณู†ุฉ ุชุณุนุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ุตุฑููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุชุจูˆูƒุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุจุนุถูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุดุนุจุงู† ุณู†ูŽุฉ ุนุดุฑู ู„ุง ุณู†ุฉูŽ ุชุณุนูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ุฌู…ุนุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูˆูŠู…ุฑูŒ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูู†ู’ ุญูŽุจูŽุณู’ุชูู‡ูŽุงุ› ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุทู„ุงู‚ ุงู„ุซู„ุงุซยป [ุฎยฆ5259] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ: ยซุซู„ุงุซู‹ุงยปุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุชู‚ุน ุงู„ููุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชู„ุงุนู†ูŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ููุฑู‚ุฉ ู„ู… ุชุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒูˆุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ ุงุจุชุฏุงุกู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุณุญู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุชู‚ุน ุจุนุฏ ูุฑุงุบ ุงู„ุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูุนุงู†ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดูุฑูุน ู„ุฏูุน ุงู„ุญุฏู‘ู ุนู†ู‡ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฑุฌู„ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡(3) ู†ููŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆู„ูŽุญุงู‚ู ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุฒูˆุงู„ู ุงู„ูุฑุงุดุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุจุนุฏ ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆุชุธู‡ุฑ ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุชูˆุงุฑุซ: ู„ูˆ ู…ุงุช ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู‚ุจ ูุฑุงุบ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆููŠู…ุง ุฅุฐุง ุนู„ู‘ูŽู‚ ุทู„ุงู‚ ุงู…ุฑุฃุฉ ุจููุฑุงู‚ ุฃูุฎุฑู‰ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุงุนู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ุชู‚ุน ุญุชู‰ ูŠูˆู‚ูุนูŽู‡ุง ุงู„ุญุงูƒู…ุ› ู„ุธุงู‡ุฑ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู„ุนุงู†ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ููุฑู‚ุฉ ุทู„ุงู‚ูุŒ ูˆุนู† ุฃุญู…ุฏ ุฑูˆุงูŠุชุงู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ูƒุฐุจุชู ุนู„ูŠู‡ุง -ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡- ุฅู† ุฃู…ุณูƒุชู‡ุง: ู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ุณุชู‚ูู„ู‘ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุงยป ุฃูŠ: ุซู… ุนู‚ู‘ูŽุจ ุฐู„ูƒ ุจุทู„ุงู‚ู‡ุงุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ู„ุง ูŠุญุฑู‘ูู…ูู‡ุง ุนู„ูŠู‡(4)ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุชุญุฑูŠู…ูŽู‡ุง ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡(5) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ุงยป ุฃูŠ: ู„ุง ู…ูู„ู’ูƒูŽ ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠู‚ุน ุทู„ุงู‚ู‹ุง(6)ุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ูŽู‡: ยซู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ุงยป--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‚ูˆู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซุนูˆูŠู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุญู‚ยป.
(4) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงู„ูุชุญ: ยซุทู„ุงู‚ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ู„ุงุนู†(1): ู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุญู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ุงยป ู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ(2) ุงุจู† ุนู…ุฑ [ุฎยฆ5312] [ุฎยฆ5350] ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู…(3) ุฃู† ุฃุญุฏูƒู…ุง ูƒุงุฐุจุŒ ู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ุงยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู„ูุธ ยซูุทู„ู‚ู‡ุงยป ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ููุฑู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒุ› ู„ุตุงุฑุช ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุทู„ู‚ุงุชุŒ ูˆุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ููŠ ุญูƒู…ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุฑุงุฌุนุชูู‡ุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ุฑุฌุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุทุจู‡ุง ุฅู† ูƒุงู† ุจุงุฆู†ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ููุฑู‚ุฉ ูุณุฎู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ููุฑู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู) ูู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู: ุฃุจุฏู‰ ู„ู‡ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ูุงุฆุฏุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฌุชู…ุน ู…ู„ุนูˆู†ูŒ ู…ุน ุบูŠุฑ ู…ู„ุนูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู„ุนูˆู†ูŒ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุบูŠุฑูŽ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุŒ ูˆุนูˆุฑูุถูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุงู…ุชู†ุน ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ุงู„ุชุฒูˆูŠุฌุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูŽู‡ู…ุง ู…ู„ุนูˆู†ูŒุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงูุชุฑุงู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุขุชูŠ [ุฎยฆ4746] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ููู„ูŠุญ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: ููƒุงู†ุช ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃู† ูŠูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชู„ุงุนู†ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุญุงู…ู„ู‹ุงุŒ ูุฃู†ูƒุฑ ุญู…ู„ู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ูˆู„ุฏ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุนู„ูŠู‡ (ุฃูŽุณู’ุญูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุณูˆุฏ (ุฃูŽุฏู’ุนูŽุฌูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุณูˆุงุฏ ุงู„ุญุฏู‚ุฉ (ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุนูŽุฌูุฒ(4) (ุฎูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุนุธูŠู…ู‡ู…ุง (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูุญูŽูŠู’ู…ูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑ ยซุฃุญู…ุฑยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตูˆุงุจ ุตุฑู ยซุฃุญูŠู…ุฑยปุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุจูŠุถุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ุนุฏู… ุงู„ุตุฑู -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุชู†- ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนู‰(5) ุฃู†ู‡ ุนูŠู† ุงู„ุตูˆุงุจ ู‡ูˆ ุนูŠู†ู ุงู„ุฎุทุฃ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู„ุงุนู†ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู‡ู„ุŒ ูˆุฅู†ู…ุงูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุฃุนู„ู…ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ุฃูŠ: ุงู„ุนูŽุฌูุฒยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

(ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก: ุฏููˆูŠุจุฉ ุชุชุฑุงู…ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ู„ุญู… ูุชููุณูุฏูู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูˆูŽุฒูŽุบุŒ ูˆุดุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุจู‡ุง ู„ุญูู…ุฑุชู‡ุง ูˆู‚ูุตูŽุฑูู‡ุง (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุนูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(1) ุฐุฑ: ยซู†ุนุช ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู„ุงุนู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป [ุฎยฆ5309] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: ูุฌุงุกุช ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูˆู„ุฏู (ุจูŽุนู’ุฏู ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ูุงุนุชูุจุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญูƒู… ุจู‡ุ› ู„ุฃุฌู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุดุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ููุฑุงุดุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ููŠ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุญูƒู… ุจุงู„ุดู‘ูŽุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุงูุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชูˆุช ุงู„ุนู„ุงุฆู‚ุŒ ูƒุณูŠู‘ูุฏูŠู† ูˆุทุฆุง ููŠ ุทูู‡ุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5259] [ุฎยฆ5308] [ุฎยฆ5309] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4746] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7304] ูˆ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7165] [ุฎยฆ7166] ูˆ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6854] ูˆ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ุฃูŠุถู‹ุง(2)ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู„ุนุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุทู„ุงู‚ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(2) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู}) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉู ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ({ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 7]) ููŠู…ุง ุฑู…ู‰ ุจู‡ ุฒูˆุฌุชูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู†ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุนุงู† ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆุญูƒู…ูู‡: ุณู‚ูˆุทู ุญุฏู‘ู(3) ุงู„ู‚ุฐูุŒ ูˆุญุตูˆู„ู ุงู„ููุฑู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจู†ูุณู‡ ููุฑู‚ุฉู ูุณุฎู ููŠ ู…ุฐู‡ุจู†ุงุ› ู„ู‚ูˆู„ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูยป ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุงู„ู…ุชู„ุงุนู†ุงู† ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ุฃุจุฏู‹ุงยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุจุชูุฑูŠู‚ ุงู„ุญุงูƒู… ููุฑู‚ุฉ ุทู„ุงู‚ุŒ ูˆู†ููŠ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู† ุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ุฃุจูŠยป.
(2) ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠุŒ ูˆุณุจุจ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุฎุชุตุงุฑ ู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ุฏุฉ.
(3) ยซุญุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

4746 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุงู„ุนูŽุชูŽูƒูŠู‘ู (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุงู„ุฒู‡ุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ูุŒ ูˆููู„ูŽูŠุญ ู„ู‚ุจู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุนูˆูŠู…ุฑูŒ ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ู (ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุญูƒู… ุฑุฌู„ู (ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ูˆู…ู‚ุตูˆุฏูู‡ ู…ุนูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎุงุตู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ูƒุงู† ูˆุญุฏู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุคูŠุฉ (ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู) ู„ุฃุฌู„ ู…ุง ูˆู‚ุนุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุทูุจูุนูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจุดุฑ (ููŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู) ู‚ุตุงุตู‹ุง (ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ) ุฃูŠ: ุฃู… ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุถุถุŸ ูู€ ยซุฃู…ยป ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉูŒุŒ ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‚ุทุนุฉู‹ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุถุฑุงุจุŒ ุฃูŠ: ุจู„ ู‡ู†ุง ุญูƒู…ูŒ ุขุฎุฑ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ููŠ ุนูˆูŠู…ุฑู ูˆุฎูˆู„ุฉูŽ ุฒูˆุฌุชูู‡ู (ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุงุนูู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุถููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู‚ุฏ(2) ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ยป(3) (ูููŠูƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽ) ุจุขูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณู‡ู„: (ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง) ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุฐูŽูู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑุชู’ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุญุงุถุฑูŒ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ููุฑู‚ุฉู‹ ู…ุคุจู‘ูŽุฏุฉู‹ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ (ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู) ูู€ ยซุฃู†ู’ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ) ุนูˆูŠู…ุฑูŒ (ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนุงุตู… ุจู† ุนุฏูŠ: ยซุฃู…ุณูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู†ุฏูƒ ุญุชู‰ ุชู„ุฏยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุนุชู’ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ (ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู„ุญู‚ู‡ ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฅู†ยป.
(2) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ู…ุชุญู‚ู‘ูู‚ูŒ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ุฃูƒุฐุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ู†ูุณูŽู‡ุ› ุซุจุช ุงู„ู†ุณุจ ูˆู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูุŒ ูˆู„ู… ุชุฑุชูุนู ุงู„ุญุฑู…ุฉู ุงู„ู…ุคุจู‘ูŽุฏุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูŽู†ู’(1) ูŠูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฏูู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ูุงู‡ ุฒูˆุฌูู‡ุง ุจุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ (ูˆูŽุชูŽุฑูุซูŽ) ู‡ูŠ (ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุณู‡ู„ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูุชู„ุงุนู†ุง โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ(2) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ุง(3).

(3) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฐูˆูุฉ ({ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏู‘ูŽ ({ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุจูุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 8]) ููŠู…ุง ุฑู…ุงู†ูŠ ุจู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(4) ุฐุฑู‘ู.

4747 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุดูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.
(2) ยซู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ(1) ุจูู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ููŽ) ู…ู†ุตุฑููŒ(2) ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุฏููˆุณูŠู‘ู ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆุถู… ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(3) ุงู„ุจุฑุจุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ูˆุงู‚ููููŠู‘ูŽ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุชุฎู„ููŠู†(4) ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒุŒ ูˆุชููŠุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู… (ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุฎูˆู„ูŽุฉ ุจู†ุชูŽ ุนุงุตู…ูุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ูŽู†ู’ุฏู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุญุงู…ู„ู‹ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุงุณู…ู ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ู‚ุงุชู„ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุญุจุดูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏุฉ ุจู† ู…ุนุชุจ ุฃูˆ ู…ุบูŠุซุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุน(5) ุฃู† ูŠุชู‘ูŽู‡ู… ุดุฑูŠูƒู ุงุจู† ุณุญู…ุงุกูŽ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู…ุฑุฃุฉู ุนูˆูŠู…ุฑู ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุบ ููŠ ยซุงู„ุดุงู…ู„ยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ู…ุฎุชุตุฑยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ูŽ ู‚ุฐู ุฒูˆุฌุชูŽู‡ ุจุดุฑูŠูƒ ุงุจู† ุณุญู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุณู‡ูˆูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู‚ุงุฐูู ุจุดุฑูŠูƒู ู‡ู„ุงู„ู ุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุ› ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนุฑู ู…ุณุชู†ุฏ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ู…ุณุชู†ุฏ ุฐู„ูƒ [ุฎยฆ4745] ูู„ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุนู ู…ู…ูƒู†ูŒุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู†(6) ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชุบู„ูŠุท ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡(7) (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฃูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉูŽ (ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‘ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุญุถุฑ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุฃูˆ ูŠู‚ุนู ุญุฏู‘ูŒ (ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽ)ุŸ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑูƒุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู} [ุทู‡: 71]--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุดุฏุฏุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ุตุฑูู‹ุงยป.
(3) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ู…ุซุจุช.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุฎู„ููŠู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุง ูŠุจุนุฏยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠุชุนูŠู†ยป.
(7) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡(1) (ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจูู‡ุงุŸ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŒ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุ› ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ููŽู„ูŽูŠูู†ู’ุฒูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† (ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆู ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏู‘ู) ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซููŽู„ูŠูู†ุฒู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6 - 9]) ุฃูŠ: ููŠู…ุง ุฑู…ุงู‡ุง ุงู„ุฒูˆุฌู ุจู‡ (ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฎูˆู„ูŽุฉ ุจู†ุชู ุนุงุตู…ู ุฒูˆุฌู ู‡ู„ุงู„ูุŒ ูุญุถุฑุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ) ุฃุฑุจุนูŽ ุดู‡ุงุฏุงุชู ุจุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู† ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ููŠู…ุง ุฑู…ุงู‡ุง ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู† ููŠ ุงู„ุฑู…ูŠ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ).
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ -ูˆุชูŽุจูุนูŽู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู-: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุญุฏูƒู…ุงยป ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุฃุญุฏ ู„ุง ูŠูุณุชุนู…ู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู†ููŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ู…ู†ู‡ู…: ู„ุง ูŠูุณุชุนู…ู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ูˆุตูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชูˆุถุน(2) ููŠ ู…ูˆุถุน ยซูˆุงุญุฏูยปุŒ ูˆู„ุง ุชูˆู‚ุน(3) ู…ูˆู‚ุนู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุฒู‡ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏุŒ ูˆุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุบูŠุฑ ูˆุตูู ูˆู„ุง ู†ููŠู ุจู…ุนู†ู‰ ยซูˆุงุญุฏูยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ูุงูƒู‡ุงู†ูŠู‘ู ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ูู† ุฃุนุฌุจ ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ู…ุน ุจุฑุงุนุชู‡ ูˆุญูุฐู’ู‚ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุฃุญุฏยป ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุนู…ูˆู…ุ› ู†ุญูˆ: ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ู† ุฃุญุฏุŒ ูˆู…ุง ุฌุงุกู†ูŠ ู…ู† ุฃุญุฏุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุฃุญุฏยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซูˆุงุญุฏยปุ› ูู„ุง ุฎู„ุงู ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุชุ› ู†ุญูˆ: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ูˆู†ุญูˆู‡: {ููŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ูˆู†ุญูˆ: ยซุฃูŽุญุฏููƒู…ุง ูƒุงุฐุจูŒยป.
(ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจูŒุŸ) ุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ู…ุง ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุ› ู„ุฅุจู‡ุงู… ุงู„ูƒุงุฐุจ ู…ู†ู‡ู…ุงุ› ูู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡ู…ุง: ุชูˆุจุงุŒ ูˆู„ุง ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุนูŠู†ู‡: ุชูุจุŒ ูˆู„ุง ู‚ุงู„: ู„ูŠูŽุชูุจู ุงู„ูƒุงุฐุจ ู…ู†ูƒู…ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ ู‡ู„ุงู„ูŒ: ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุตุงุฏู‚ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฒูˆุฌุชูู‡(4) (ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’) ุฃูŠ(5): ุฃุฑุจุน ุดู‡ุงุฏุงุช ุจุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู† ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู† ููŠู…ุง--------------------------------------------
(1) ยซุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชูˆุถุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชู‚ุนยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฒูˆุฌุฉยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ุฑู…ุงู†ูŠ ุจู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ) ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉู (ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽู‚ู‘ูŽูููˆู‡ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŽู‚ูŽูููˆู‡ุงยป ุจุชุฎููŠูู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒ) ู„ู„ุนุฐุงุจู ุงู„ุฃู„ูŠู…ู ุฅู† ูƒู†ุชู(1) ูƒุงุฐุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚: (ููŽุชูŽู„ูŽูƒู‘ูŽุฃูŽุชู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจูˆุฒู† ยซุชูŽููŽุนู‘ูŽู„ูŽุชู’ยป ุฃูŠ: ุชุจุงุทุฃุชู’ ุนู† ุฐู„ูƒ (ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุตูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฃุญุฌู…ุชู’(2) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู) ุนู† ู…ู‚ุงู„ุชู‡ุง ููŠ ุชูƒุฐูŠุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุฏุนูˆู‰ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ุนู…ุง ุฑู…ุงู‡ุง ุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽุญู) ุจูุชุญ(3) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃูŠุงู…(4) ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ููŠู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ู„ุนุงู† ูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฒูˆุฌุŒ ูˆุฃุฑูŠุฏูŽ ุจู€ ยซุงู„ูŠูˆู…ยป ุงู„ุฌู†ุณุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุฌุฑุงู‡ ู…ูุฌุฑู‰ ุงู„ุนุงู…(5) (ููŽู…ูŽุถูŽุชู’) ุฃูŠ: ููŠ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุจู’ุตูุฑููˆู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ูˆู„ุฏ(6) (ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุณูˆุงุฏ ุฌููˆู†ู‡ู…ุง ุฎู„ู‚ุฉ ู…ูู† ุบูŠุฑู ุงูƒุชุญุงู„ู (ุณูŽุงุจูุบูŽ ุงู„ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุบู„ูŠุธู‡ู…ุง(7) (ุฎูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุฌูŠู…: ุนุธูŠู…ู‡ู…ุง (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุขูŠุฉ(8) ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† (ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŒ) ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดุฃู† ูˆุชู†ูƒูŠุฑู‡ ุชู‡ูˆูŠู„ูŒ ุนุธูŠู… ู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽูู’ุนู„ู ุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ูุนู„ุชู ุจู‡ุงุ› ู„ุชูŽุถูŽุงุนููู ุฐู†ุจูู‡ุงุŒ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ุนูุจุฑุฉู‹ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑูŠู†ุŒ ูˆุชุฐูƒุฑุฉ ู„ู„ุณุงู…ุนูŠู†.
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูˆูŠู…ุฑู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠู‡ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ุดุงุจู‡ู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ู„ุงู„ู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠู‡ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ุดุงุจู‡ู‡(9). ูˆุฃุฌุงุจ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ุชยป.
(2) ยซุฃูŠ ุฃุญุฌู…ุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุถู…ู‘ูยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃู…ุงยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุณุงุฆุฑยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูˆู„ุฏยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุนุธูŠู…ู‡ู…ุงยป.
(8) ยซุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(9) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ู„ุงู„ู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠู‡ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ุดุงุจู‡ู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุจุณุจุจ ุนูˆูŠู…ุฑู ุฃู… ุจุณุจุจ ู‡ู„ุงู„ูุŸ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‡ู„ุงู„ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุนูˆูŠู…ุฑู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ููŠูƒ ูˆููŠ ุตุงุญุจุชูƒยปุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุฒู„ ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‡ู„ุงู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุญูƒู…ูŒ ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู…ุง ุณุฃู„ุง ููŠ ูˆู‚ุชูŠู† ู…ุชู‚ุงุฑุจูŠู†ุŒ ูู†ุฒู„ุช ุงู„ุขูŠุฉ ููŠู‡ู…ุง ูˆุณุจู‚ ู‡ู„ุงู„ ุจุงู„ู„ุนุงู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู ุงู„ุชุนุฏุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‡ู„ุงู„ู ุณุนุฏู ุงุจู†ู ุนุจุงุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ู ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนูˆูŠู…ุฑู ุนุงุตู…ู ุจู†ู ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ู ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ุฃู† ุชุชุนุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ู‚ูุตูŽุต ูˆูŠุชู‘ูŽุญูุฏูŽ ุงู„ู†ุฒูˆู„ุŒ ูˆุฌู†ุญ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุชุฌูˆูŠุฒ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุฐููƒุฑูŽ ู‡ู„ุงู„ู ููŠู…ูŽู† ู„ุงุนู†ุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญู ุซุจูˆุช ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒูŠู ูŠูุฌุฒูŽู…ู ุจุฎุทุฃู ุญุฏูŠุซู ุซุงุจุชู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฏุนูˆู‰ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ! ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจู‡ยป: ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆุชู„ุงุนู†ุง ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ูˆุงู„: ู‡ู„ุงู„ู ุจู† ุฃู…ูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุนุงุตู…ู ุจู† ุนุฏูŠุŒ ุฃูˆ ุนูˆูŠู…ุฑูŒ ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ูุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู: ุฃุธู‡ุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูˆูŠู…ุฑูŒุ› ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฒุงู†ูŠู‹ุง ุดุฑูŠูƒู ุงุจู† ุณุญู…ุงุกุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจูˆู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽูŠ ู…ู„ุงุนู†ุฉ ุนูˆูŠู…ุฑู ูˆู‡ู„ุงู„ู ุซุจุชุชุงุŒ ููƒูŠู ูŠูุฎุชู„ู ููŠู‡ู…ุงุŸ! ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูŽูู ููŠู‡ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุงุŸ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑูู‡ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุตู…ู‹ุง ู„ู… ูŠู„ุงุนูู† ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฃู„ ู„ุนูˆูŠู…ุฑู ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฒุงู†ูŠู‹ุง ุดุฑูŠูƒูŒุŒ ู…ู…ู†ูˆุนูŒุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุฒุงู†ูŠู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ู… ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฐู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช(1) ุฐู„ูƒ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูุตูˆุงุจู ุงู„ุนุจุงุฑุฉู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑู…ูŠู‘ูŽ ุจู‡ ุดุฑูŠูƒู ุงุจู† ุณุญู…ุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุฏุนู‰ ุฃูˆ ู‚ุฐู ูู„ู‡ ุฃู† ูŠู„ุชู…ุณ ุงู„ุจูŠู†ุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2671].

(4) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 9]) ููŠู…ุง ุฑู…ุงู‡ุง ุจู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ุง ุจุงู„ุบุถุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุชุฌุดู‘ูŽู…ู ูุถูŠุญุฉูŽ ุฃู‡ู„ูู‡ ูˆุฑู…ูŠูŽู‡ุง ุจุงู„ุฒู‘ูู†ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุตุงุฏู‚ูŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ู… ูŠุซุจุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

ู…ุนุฐูˆุฑูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุนู„ูŽู…ู ุตูุฏู‚ูŽู‡ ููŠู…ุง ุฑู…ุงู‡ุง ุจู‡ุ› ูู„ุฐุง ูƒุงู†ุชู ุงู„ุฎุงู…ุณุฉู ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฃู† ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุบุถูˆุจู ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู…ู ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุซู… ูŠูŽุญููŠุฏู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(1) ุฐุฑู‘ู.

4748 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุนู…ุฑููˆ ุจู†ู ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ) ุงู„ู‚ุงุณู…ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ูู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุนูˆูŠู…ุฑ ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ู (ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุจุงู„ุฒู†ุง (ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู(2) ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง(3) ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6 - 9] (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ู„ู†ููŠ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ุงู„ุฑุฌู„ู ู„ุฐููƒู’ุฑูู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุงุณุชู„ุญู‚ูŽู‡ ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฏูุนูŽ ุญุฏู‘ู ุงู„ู‚ุฐู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุซุจูˆุชูŽ ุฒู†ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ุซู… ูŠุฑุชูุนู ุนู†ู‡ุง ุงู„ุญุฏู‘ู ุจุงู„ุชูุนูŽุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู: ุฅู† ู†ูู‰ ุงู„ูˆู„ุฏูŽ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉู ุงู†ุชูู‰ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุ› ูู„ู‡ ุฃู† ูŠุนูŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ู„ุงู†ุชูุงุฆู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆุฅู† ุฃู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุฑูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ูุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ ุจุบูŠุฑ ุนูุฐู’ุฑู ุญุชู‰ ูˆู„ุฏุชุ› ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ููŠูŽู‡.
(ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุฃู† ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ู„ุง ูŠุญุตูู„ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุจูŠยป.
(2) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุฒู…ุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูู„ุงุนู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ูˆู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ู† ุญูƒู…ู ุญุงูƒู…ูุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุงู„ุฅูุชุงุกู ูˆุงู„ุฎุจุฑู ุนู† ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดุฑุนุ› ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ5312] [ุฎยฆ5350]: ยซู„ุง ุณุจูŠู„ูŽ ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ุงยป ูˆ ยซููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽยป: ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ.
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ยป [ุฎยฆ5308] [ุฎยฆ5309] ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

(5) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(1) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุคููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู}) ููŠ ุฃู…ุฑู ุนุงุฆุดุฉูŽ ({ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ}) ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ({ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’}) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุ› ูŠุฑูŠุฏ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูู† ุฌู…ู„ุฉ ู…ูŽู† ุญูƒู… ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูุงุนุฉุŒ ูˆุญุณู‘ูŽุงู† ุจู† ุซุงุจุชุŒ ูˆู…ูุณุทูŽุญ ุจู† ุฃูุซูŽุงุซูŽุฉูŽุŒ ูˆุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉ ุจู†ุช ุฌูŽุญู’ุดุŒ ูˆู…ูŽู† ุณุงุนุฏู‡ู… ({ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ู„ู‘ูŽูƒูู…}) ุงู„ุถู…ูŠุฑู ู„ู„ุฅููƒุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจู ู„ู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุตููˆุงู† ู„ุชุฃุฐู‘ููŠู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ({ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’}) ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ูู† ุฌุฒูŠู„ ุซูˆุงุจูƒู…ุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุดุฑููƒู…ุŒ ูˆุจูŠุงู† ูุถู„ูƒู… ู…ู† ุญูŠุซ ู†ุฒู„ุช ููŠูƒู… ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุขูŠุฉ ููŠ ุจุฑุงุกูŽุชูƒู…ุŒ ูˆุชู‡ูˆูŠู„ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ู„ู„ู‚ุงุฐููŠู† ูˆู†ุณุจุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅููƒ ({ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…}) ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒ ({ู…ู‘ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู}) ุฃูŠ: ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู… ุฌุฒุงุกู ู…ุง ุงูƒุชุณุจูŽู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนู‚ุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฐู…ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุฎุงุถ ููŠู‡ ู…ุฎุชุตู‘ู‹ุง ุจู‡ ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู}) ู…ุนุธู…ู‡ ุจุฅุดุงุนุชู‡ ({ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎุงุฆุถูŠู† ({ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 11]) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฃู†ู’ ุฌูู„ูุฏูˆุงุŒ ูˆุตุงุฑ ุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ู…ุทุฑูˆุฏู‹ุง ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ุจุงู„ู†ูุงู‚ุŒ ูˆุญุณู‘ูŽุงู† ุฃุนู…ู‰ ุฃุดู„ ุงู„ูŠุฏูŠู†ุŒ ูˆู…ูุณุทูŽุญ ู…ูƒููˆู ุงู„ุจุตุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(ุฃูŽูู‘ูŽุงูƒูŒ) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ) ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุจู„ุบู ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุกุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุฅููƒู‹ุง(2)ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุตุฑูˆูู‹ุง ุนู†ู ุงู„ุญู‚ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃููƒ ุงู„ุดูŠุกูŽุ› ุฅุฐุง ู‚ู„ุจู‡ ุนู† ูˆุฌู‡ู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฃูุงูƒู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

4749 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏููƒูŽูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู} ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’): ู‡ูˆ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ุจุฑูุน ยซุงุจู†ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุง ู„ู€ ยซุฃูุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆ ยซุณู„ูˆู„ยป ุบูŠุฑู ู…ู†ุตุฑูู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูŽู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูู† ุฅุถุงูุฉ ยซุงู„ูƒูุจู’ุฑยป ุฅู„ูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุจุชุฏูุฆู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุฑุบุจุชูู‡ ููŠ ุฅุดุงุนุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ูุงุญุดุฉ.

(6) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง}) ุชุญุถูŠุถูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„ู‘ูŽุง ({ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง(1)} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 12 - 13]) {ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} ุฃูŠ: ุจุงู„ุฐูŠู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุชุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ู…ูุฒููˆุง ุฃูŽู†ููุณูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 11] ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ูู…ูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŽูŠุจุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููู’ูƒูŒ} ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูˆู‚ู„ุชู…ุŸ ูˆุนู† ุงู„ู…ุถู…ูŽุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุธู‡ูŽุฑูุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŽูŠุจุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูุฑุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู} ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุธู†ู†ุชู… ุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุจุนุงุฆุดุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ู…ูŽู† ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุฌูˆุงุจ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุบูŠุจยป(2) - ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŽูŠุจุฉ ุชูˆุจูŠุฎูŽ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุชุŒ ูˆู…ุนุงุชุจุฉู‹ ุดุฏูŠุฏุฉู‹ุŒ ูˆุฅุจุนุงุฏู‹ุง ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฒู„ูู‰ุŒ ุฃูŠ: ูƒูŠู ุณู…ุนูˆุง ู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุฅุตุบุงุกู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุถู„ู‹ุง ุนู† ุฃู† ูŠุชููˆู‘ูŽู‡ูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุนุฏูˆู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุถู…ูŽุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุตูุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฌุงู…ุนุฉูŒ ู„ู‡ู…ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ุงุดุชุฑูƒ ููŠู‡ุง ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุณู…ุน ููŠู…ู† ุดุงุฑูƒู‡ ููŠู‡ุง ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุจ ูˆู„ุง ุทุนู† ุทุงุนู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุจ ุฃุฎูŠู‡ ุนูŠุจูู‡ุŒ ูˆุงู„ุทุนู†ูŽ ููŠ ุฃุฎูŠู‡ ุทุนู†ูŒ ููŠู‡.
ูˆุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ู†ุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูู‚ุทุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง}ยป ูˆู‡ู„ู‘ูŽุง ยซ{ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ู‚ูู„ู’ุชูู… ู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ูŽุง}ยป ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ(3) ูˆู…ุง ูŠุตุญู‘ู ู„ู†ุง ยซ{ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง}ยป ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุฃูˆ ุจู†ูˆุนู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุฐููŽ ุขุญุงุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ูŒ ุดุฑุนู‹ุงุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุงู„ุตุฏู‘ููŠู‚ุฉ(4) ุงุจู†ุฉ ุงู„ุตุฏู‘ููŠู‚ ุญุฑู…ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููู’ูƒูŒ ู…ู‘ูุจููŠู†ูŒ}.
(2) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุบูŠุจ ู„ู„ุฑุงุฒูŠุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ู…ุตุญูุฉ ุนู† ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ): ยซู„ู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

ยซ{ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ}ยป ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุชุนุฌู‘ูุจ ยซ{ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 16]ยป ุฃูŠ: ูƒุฐุจูŒ ุนุธูŠู… ูŠูุจู‡ุช ูˆูŠูุชุญูŠุฑ ู…ู† ุนุธู…ุชู‡ุŒ ยซ{ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง}ยป ู‡ู„ู‘ูŽุง ยซ{ุฌูŽุงุคููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}ยป ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุง ุฒุนู…ูˆุง ยซ{ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก}ยป ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุนุงูŠู†ุชู‡ู… ู…ุง ุฑู…ูˆู‡ุง ุจู‡ ยซ{ููŽุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก}ยป ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ยซ{ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู}ยป ุฃูŠ: ููŠ ุญูƒู…ู‡ ยซ{ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 13]ยป ููŠู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1).--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

4750 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŠุฑ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู(2) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ู„ูŠุซูŠู‘ู (ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ(3) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููู’ูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก: ุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุก ุงู„ู…ุฒูŠุฏ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ููŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง(4) ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŠ: ุจุนุถู‡ุŒ ูุฌู…ูŠุนู‡ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุนู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… (ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ู„ูˆุจูŒุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุญุฏูŠุซ ุจุนุถู‡ู… ูŠุตุฏู‘ูู‚ ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑูู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽ ุญุฏูŠุซู ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู… ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุญุฏูŠุซูู‡ุ› ู„ุญูุณู† ุณูŠุงู‚ู‡ ูˆุฌูˆุฏุฉู ุญููู’ุธูู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃุญูุธ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃูŠ: ุนู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ู‚ุตุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุฒุงุฏ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุณูŽูู’ุฑู‹ุง ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุณูุฑ (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู) ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ูŽุงุ› ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ.
(2) ยซู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุญูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุฑุฃู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุบูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง) ู‡ูŠ ุบุฒูˆุฉู ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูุฎุฑุฌ ุณู‡ู…ูŠ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุบูŠุฑูู‡ุง (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู…ุฑู ุจู‡ (ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌููŠ ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูŽู„ู ูููŠู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูุญู…ู„ยป ูˆ ยซุฃู†ุฒู„ยป ู…ุน ุงู„ุชุฎููŠู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠู‡ู…ุง (ููŽุณูุฑู’ู†ูŽุง) ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชูู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ) ูˆุบู†ู… ุฃู…ูˆุงู„ูŽู‡ู… ูˆุฃู†ูุณู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽููŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฑุฌุน (ูˆูŽุฏูŽู†ูŽูˆู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(1): ยซุฏู†ูˆู†ุงยป ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŽุฑูุจู†ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู†ุง (ู‚ูŽุงููู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฑุงุฌุนูŠู†ูŽ (ุขุฐูŽู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู: ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ูุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ุขุฐูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ููŽู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู) ู„ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชูŠ ู…ู†ูุฑุฏุฉู‹ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุดูŽุฃู’ู†ููŠ) ุงู„ุฐูŠ ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ุชู ู„ู‡ (ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูู‚ู’ุฏูŒ ู„ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒู’ุนู ุธูŽููŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ(2) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุถุงูู‹ุง ู„ู€ ยซุธูุงุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ูƒู€ ยซุญุถุงุฑยป(3)ุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ุจุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุธูุงุฑู(4)ยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุฑุงุก (ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจุช ุฅู„ูŠู‡ยป (ููŽุงู„ุชูŽู…ูŽุณู’ุชู ุนูู‚ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุญูŽุจูŽุณูŽู†ููŠ ุงุจู’ุชูุบูŽุงุคูู‡ู) ุฃูŠ: ุทูŽู„ูŽุจู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃู‚ุจู„ยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยปุŒ (ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก(5) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุชุฎููŠูุŒ ุฃูŠ: ูŠุดุฏู‘ููˆู† ุงู„ุฑุญู„ ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑูŠุŒ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ูˆุงู‚ูุฏููŠู‘ู ู…ู†ู‡ู…: ุฃุจุง ู…ูˆูŠู‡ุจุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ููˆุง ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌููŠ ููŽุฑูŽุญูŽู„ููˆู‡ู) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽูƒูุจู’ุชู) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูููŠู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฎูููŽุงูู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ู‚ูู„ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ู‡ู† (ุงู„ุนูู„ู’ู‚ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุงู„ู‚ุงู: ุงู„ู‚ู„ูŠู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู)--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุงู„ุฒุงูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃุญุฌุงุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฅุธู‡ุงุฑยป.
(5) ยซุงู„ุญุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุฃูƒู„ู†ยป ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู†ุฃูƒู„ยป ุจู†ูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆู„ุงู…ู ุขุฎุฑูŽู‡ ูู‚ุทุŒ ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจุงู„ุฑูุน (ุฎููู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌู)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููู„ูŠุญ ููŠ ยซุงู„ุดู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2661] ุซูู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู‡ูˆุฏุฌุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฃูˆุถุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ุง ุฅู‚ุงู…ุฉู ุนูุฐุฑู‡ู… ููŠ ุชุญู…ูŠู„ ู‡ูˆุฏุฌู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ููŠู‡(1)ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ูˆู„: ูƒุงู†ุช ู„ูุฎููู‘ูŽุฉ ุฌุณู…ูู‡ุง ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ู‡ูˆุฏุฌู‡ุง ู„ุง ูุฑู‚ ุนู†ุฏู‡ู… ุจูŠู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠู‡ ูˆุนุฏู…ู‡ุง (ุญููŠู†ูŽ(2) ุฑูŽููŽุนููˆู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซุญุชู‰ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุณุจู‚ู ู‚ู„ู…ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุญูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ(3).
(ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ู… ุชุจู„ุบ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุน ู†ุญุงูุชู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุฎููู‘ูŽุชูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู† ุนูุฐุฑูู‡ุง ููŠู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูุฑู’ุต ุนู„ู‰ ุงู„ุนูู‚ู’ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ู‚ุทุน ูˆุงุดุชุบู„ุชู’ ุจุงู„ุชู…ุงุณู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุชูุนู„ูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู„ูŽู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุตูุบูŽุฑู ุณู†ู‘ูู‡ุง ูˆุนุฏู… ุชุฌุงุฑูุจูู‡ุง (ููŽุจูŽุนูŽุซููˆุง ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุซุงุฑูˆู‡ (ูˆูŽุณูŽุงุฑููˆุง) ุฃูŠ: ูˆู‡ู… ูŠุธู†ู‘ููˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ูŠู‡ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุนูู‚ู’ุฏููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู) ยซุงุณุชูุนู„ยป ู…ู† ยซู…ุฑู‘ูŽยป (ููŽุฌูุฆู’ุชู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุชูŠ(4) ูƒุงู†ูˆุง ู†ุงุฒู„ูŠู† ุจู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฌููŠุจูŒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููู„ูŠุญ: ยซูุฌุฆุช ู…ู†ุฒู„ู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃุญุฏยป [ุฎยฆ2661] (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽู…ู’ุชู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูƒุดุท ู…ูˆุถุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ูŽุฉู(5)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูุฃูŽู…ูŽู…ู’ุชูยป ุจุชุฎููŠูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ุตุฏุชู (ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุจูู‡ู) ู‚ุจู„ู (ูˆูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽูู’ู‚ูุฏููˆู†ููŠ) ุจูƒุณุฑ(6) ุงู„ู‚ุงู ูˆู†ูˆู† ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุธู†ู‘ู ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนูู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŽู‚ุฏูŽู‡ูู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุณูŠูู‚ูŽุฏูˆู†ูŠยป ุจูุชุญ(7) ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุณูŠูู‚ุฏูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† ู„ุนุฏู… ุงู„ู†ุงุตุจ ูˆุงู„ุฌุงุฒู…ุŒ ูˆุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู„ุบุฉ (ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠุ› ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ููŽู†ูู…ู’ุชู) ุจุณุจุจ ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุบู…ู‘ูุ› ุฅุฐ ู…ูู† ุดุฃู† ุงู„ุบู… -ูˆู‡ูˆ ูˆู‚ูˆุน ู…ุง ูŠููƒุฑู‡- ุบู„ุจุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซููŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุชู‰ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ุญุชู‰ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุณุจู‚ู ู‚ู„ู…ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ุญูŠู† ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฐูŠยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูƒุดุท ู…ูˆุถุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ูŽุฉยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจูƒุณุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)

ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู‡ูŽู…ู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุชูˆู‚ู‘ูุน ู…ุง ูŠููƒุฑู‡- ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุณู‡ุฑ.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ู ุงู„ูุงุถู„ (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ยซู‚ุฏ ุนุฑู‘ูŽุณ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุฌูŠุดยป (ููŽุฃูŽุฏู’ู„ูŽุฌูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุณุงุฑ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง: ู…ู† ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุฐูŠ ู‡ู†ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุชุฎููŠู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆูŠู†ุงู‡ (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽุงุฆูู…ู) ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃู‡ูˆ(1) ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉุŸ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ููŽุนูŽุฑูŽููŽู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู†ููŠ) ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุงู†ูƒุดู ูˆุฌู‡ูู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุงู…ุช (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒุงู† ุฑุขู†ูŠยป(2) (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ) ู†ุฒูˆู„ (ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธู’ุชู ุจูุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนูู‡ู) ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ู‘ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู† (ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽู†ููŠุŒ ููŽุฎูŽู…ู‘ูŽุฑู’ุชู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุบุทู‘ูŽูŠุชู (ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุจูุฌูู„ู’ุจูŽุงุจููŠ) ูŠุนู†ูŠ(3): ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูˆุงู„ู„ู‡ยป (ู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ูŠููƒู„ู‘ูู…ู†ูŠยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ุชุฑูƒู ุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูŠุฎุตู‘ู ุงู„ู†ููŠ ุจุญุงู„ ุงู„ุงุณุชูŠู‚ุงุธ (ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู) ููŠู‡ ู†ููŠูŒ ู„ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ู‡ุง ุจุบูŠุฑ(4) ุงู„ุงุณุชุฑุฌุงุน ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ุฃู†ุงุฎุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ู…ุง ุจุนุฏูŽ ุงู„ุฅู†ุงุฎุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญูŠู†ยป ูุงู„ู†ููŠู ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจุญุงู„ ุฅู†ุงุฎุฉ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉุŒ ูู„ุง ูŠู…ู†ุน ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู†ุงุฎุฉ ูˆู„ุง ู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู…ุง ุฎู„ู‘ูŽููŽูƒูุŸ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุงุฑูƒุจูŠ ูˆุงุณุชุฃุฎุฑุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู†ูŠ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ููŠ ุฑุฌู„ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ูˆู…ุงู† ู‚ูู… ูู‚ุฏ ุณุงุฑ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูุงุณุชุฑุฌุน ูˆู†ุฒู„ ุนู† ุจุนูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ุดุฃู†ูƒ ูŠุง ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ูุญุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ูู„ุงุฏุฉ (ููŽูˆูŽุทูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุณู‡ู„ ู„ุฑูƒูˆุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ุงยป(5) (ููŽุฑูŽูƒูุจู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูˆูƒุงู† ุฑุขู†ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุนู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุบูŠุฑยป.
(5) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)