Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูุนุชูŽู…ูุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ู…ู†ุตูˆุฑูยป (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุณุฃู„ุชยป (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฌูŽุฒูŽุขุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93]) ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ู‘ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุขุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง} (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู) ุญู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบู„ูŠุธ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ุชุณุนุฉู‹ ูˆุชุณุนูŠู† ู†ูุณู‹ุงุŒ ุซู… ุฃุชู‰ ุนู„ู‰(1) ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุฆุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุงู‡ุจุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุชูˆุจุฉ ู„ูƒุŒ ูู‚ุชู„ู‡ ูุฃูƒู…ู„ ุจู‡ ู…ุฆุฉุŒ ุซู… ุฌุงุก ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡(2): ูˆู…ูŽู† ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŠู†ูŽูƒ ูˆุจูŠู†ูŽ ุงู„ุชูˆุจุฉ(3)ุŸ! ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ [ุฎยฆ3470] ู‚ุฏ ูŠูุญุชูŽุฌู‘ู ุจู‡ ู„ู‚ุจูˆู„ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุซุจุช ุฐู„ูƒ ู„ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉ(4) ูู…ุซู„ูู‡ ู„ู‡ู… ุฃูŽูˆู„ู‰ุ› ู„ูู…ูŽุง ุฎูู‘ูŽู ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…(5) ู…ู† ุงู„ุฃุซู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ุจู„ูŽู‡ูู… (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุขูŠุฉ (ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู…ุดุฑูƒูŠ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ.

(3) ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ({ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูŽุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซู‚ูˆู„ู‡: โ€Œโ€Œ{ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’}ยป ({ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ูุฏู’ ูููŠู‡ู ู…ูู‡ูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 69]) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ู ู…ูุนูˆู„ู ู…ู† ุฃู‡ุงู†ู‡ ูŠูู‡ูŠู†ูู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฐู„ู‘ูŽู‡ ูˆุฃุฐุงู‚ู‡ ุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงู†ุŒ ูˆ {ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’} ูˆ {ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ูุฏู’} ุจุงู„ุฌุฒู… ููŠู‡ู…ุง ุจุฏู„ู‹ุง ู…ูู† {ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ} ุจุฏู„ ุงุดุชู…ุงู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ู…ุชู‰ ุชูŽุฃู’ุชูู†ุง ุชูู„ู’ู…ูู…ู’ ุจู†ุง ููŠ ุฏูŠุงุฑูู†ุง โ€ฆ ุชูŽุฌูุฏู’ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง ุฌูŽุฒู’ู„ู‹ุง ูˆู†ุงุฑู‹ุง ุชูŽุฃูŽุฌู‘ูŽุฌุง
ูุฃูุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุดุฑุท ูƒู…ุง ุฃูุจุฏู„ ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆู‚ุฑุฃ(6) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุดุนุจุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูˆุงุจ: ยซู…ุง ุงู„ุขุซุงู…ุŸยปุŒ ูˆ ยซูŠุฎู„ุฏยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ูŠู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุขูŠุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(6) ยซูˆู‚ุฑุฃยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

4765 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุญููŠู‘ูุŒ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุทู„ุญูŽุฉ ุจู†ู ุนูุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุชูŠู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูุนุชูŽู…ูุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุงุณู…ูู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู…ูู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ: (ุณูุฆูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑูุนูŒ ู†ุงุฆุจูŒ ุนู†ู ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุณุฃู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณยป ูุนู„ู‹ุง ู…ุงุถูŠู‹ุงุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ยซุณู„ยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุนุฒุง ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ุณููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุชุถุงู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ุนู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏูŽ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุจุนุฏ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุชูŠู†: ยซูุณุฃู„ุชู‡ยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุถุญูŒ ููŠ ุฌูˆุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณูŽู„ยป(2) (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ู‘ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุขุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93]) ุฒุงุฏ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซ{ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง}ยป (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง(3) ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุชู„ูˆู†ยป ({ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} โ€ฆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ} ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู(4)) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ู†ุง ุจู‡ ูˆุฌุนู„ู†ุง ู„ู‡ ู…ูุซู„ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุฏ ู‚ุชู„ู†ุงยป (ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฅู„ู‘ูŽุง(5) ุจุงู„ุญู‚ยป (ูˆูŽุฃุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68 - 70]) ููŠู‡ ู‚ุจูˆู„ ุชูˆุจุฉู ุงู„ู‚ุงุชู„ู.--------------------------------------------
(1) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ูˆุฃุตุฑุญ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ (4766): ยซุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจุฒู‰ ุฃู† ุฃุณุฃู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ยซุฅู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

(4) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง}) ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ุฃูˆ ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญูŽู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ู…ุญูƒูˆู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุถุงุนูŽูู ู„ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ููŠุตูŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑู: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุชุงุจ ูู„ุง ูŠุถุงุนู ู„ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ูู†ู ุงู†ุชูุงุกู ุงู„ุชุถุนูŠู ุงู†ุชูุงุกู ุงู„ุนุฐุงุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถุนู‘ูŽูุŒ ูุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงุณุชุซู†ุงุกู‹ ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ูƒู† ู…ูŽู† ุชุงุจ ูˆุขู…ู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุ› ูู„ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนุฐุงุจู‹ุง ุฃู„ุจุชุฉูŽุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุชู„ู…ูŠุฐูู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ู ูู‚ุงู„: ุงู„ุธุงู‡ุฑู ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ุ› ูู„ุง ูŠู„ุฒู…ูุ› ุฅุฐู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุงู„ุฅุฎุจุงุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูุนู„ ูƒุฐุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจู‡ ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุชูˆุจูŽุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุตุงุจุฉ ุฃุตู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุนุฏู…ู‡ุงุ› ูู„ุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ({ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู}) {ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’}: ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู„ุชุจุฏูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏู ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆุญูุฐูููŽ ู„ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆ {ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู} ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐูุŒ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑู ุจุงู„ุจุงุก ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒูุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู… ุจูุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุณุจุฃ: 16] ูˆุฅุจุฏุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช ุญุณู†ุงุชู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุญูˆู‡ุง ุจุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ูˆูŠุซุจุชู ู…ูƒุงู†ูŽู‡ุง ุงู„ุญุณู†ุงุชูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ุฐู‡ุจ ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑูู‡: ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจู‚ุจุงุฆุญู ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ู…ุญุงุณู†ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ููŠุจุฏู‘ูู„ูู‡ูู… ุจุงู„ุดุฑูƒู ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุจู‚ุชู„ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ู‚ุชู„ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ุฒู‘ูู†ุง ุนููู‘ูŽุฉู‹ ูˆุฅุญุตุงู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ูˆุบูŠุฑูู‡: ูŠุจุฏู‘ูู„ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู‘ูุฆุงุชูู‡ูู… ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ููˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุณู†ุงุชู ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุชู†ู‚ู„ุจ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠุฉู ุจู†ูุณ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ู†ุตูˆุญ ุญุณู†ุงุชูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุชุฐูƒู‘ูŽุฑู‡ุง ู†ูŽุฏูู…ูŽ ูˆุงุณุชุฑุฌุนูŽ ูˆุงุณุชุบูุฑูŽุŒ ููŠู†ู‚ู„ุจู ุงู„ุฐู†ุจ ุทุงุนุฉู‹ุŒ ููŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฅู† ูˆุฌุฏูŽู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุถุฑู‘ูู‡ุŒ ุจู„ ุชู†ู‚ู„ุจู ุญุณู†ุฉู‹ ููŠ ุตุญูŠูุชูู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุนุฑูู ุขุฎุฑูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุขุฎุฑูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฏุฎูˆู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุงุนุฑุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูƒูุจุงุฑ ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆุณู„ูˆู‡ ุนู† ุตุบุงุฑู‡ุง(1)ุŒ ู‚ุงู„: ููŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุนู…ู„ุชูŽ ูŠูˆู…ูŽ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆุนู…ู„ุชูŽ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ููŠู‚ูˆู„: ู†ุนู…ุŒ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูู†ูƒูุฑูŽ ู…ูู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ููŠู‚ุงู„: ูุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒูŽ ุจูƒู„ู‘ู ุณูŠุฆุฉ ุญุณู†ุฉู‹ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจู‘ูุŒ ุนู…ู„ุชู ุฃุดูŠุงุกูŽ ู„ุง ุฃุฑุงู‡ุง ู‡ู‡ู†ุงยปุŒ ู‚ุงู„: ูุถุญูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…: ยซุงุนุฑุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุตุบุงุฑ ุฐู†ูˆุจู‡ุŒ ูˆุงุฑูุนูˆุง ุนู†ู‡ ูƒุจุงุฑู‡ุงุŒ ูุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุตุบุงุฑ ุฐู†ูˆุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

ุจุฏุช ู†ูˆุงุฌุฐู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉู ุจุนูŠู†ู‡ุง ู„ุง ุชุตูŠุฑู ุญุณู†ุฉู‹ุŒ ูุงู„ุชุฃูˆูŠู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณูŠุฆุฉูŽ ุชูู…ุญู‰ ุจุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ูˆุชูƒุชุจ ุงู„ุญุณู†ุฉู ู…ุน ุงู„ุชูˆุจุฉ ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง}) ุญูŠุซ ุญุทู‘ูŽ ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุถุงุนูุฉูŽ ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฏูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ({ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 70]) ุญูŠุซ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุณูŠู‘ูุฆุงุชูู‡ูู… ุจุงู„ุซูˆุงุจ ุงู„ุฏุงุฆู… ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4766 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุจู†ู(1) ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุฌุจู„ุฉูŽ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุนุซู…ุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชูŽู…ูุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ู‘ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง}) ุงู„ุขูŠุฉ(2) ุจู€ ยซุงู„ู†ุณุงุกยป [ุงู„ุขูŠุฉ: 93] (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุนู† ุญููƒู…ูู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ}) โ€ฆ ุฅู„ู‰: ({ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง}) ุจู€ ยซุงู„ูุฑู‚ุงู†ยป [ุงู„ุขูŠุฉ: 68 - 70] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุจุนุซยป [ุฎยฆ3855] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ: ูุณุฃู„ุช ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ุงู„ุชูŠ ููŠ ยซุงู„ูุฑู‚ุงู†ยป ู‚ุงู„ ู…ุดุฑูƒูˆ ุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ: ูู‚ุฏ ู‚ุชู„ู†ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฏุนูˆู†ุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุชูŠู†ุง ุงู„ููˆุงุญุดุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ} ูู‡ุฐู‡ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชูŠ ููŠ ยซุงู„ู†ุณุงุกยป: ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ุนุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุชู„ุŒ ูุฌุฒุงุคูู‡ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ุŒ ูุฐูƒุฑุชู‡ ู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ูู‚ุงู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ู†ูŽุฏูู…ูŽุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุญุงุตู„ู ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุชุงุฑุฉ ูŠุฌุนู„ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุ› ูู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุฒู…ู ุจู†ุณุฎ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง(3)ุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ูŠุฌุนู„ู ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุฎุชู„ูู‹ุงุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ูƒู„ุงู…ูŠู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ูˆู…ูŽ ุงู„ุชูŠ ููŠ ยซุงู„ูุฑู‚ุงู†ยป ุฎูุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง(4)--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃุญุฏู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ู…ุจุงุดุฑุฉู ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุงู„ู‚ุชู„ูŽ ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู„ู ูŠูุทู„ู‚ูˆู† ุงู„ู†ุณุฎูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎุตูŠุตุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ูู† ุญู…ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุŒ ูˆุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ูู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุจุงู„ู†ุณุฎ ุซู… ุฑุฌุน ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ุง ุชูˆุจุฉูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบู„ูŠุธุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญูˆุง ุชูˆุจุฉูŽ ุงู„ู‚ุงุชู„ ูƒุบูŠุฑูู‡(1).
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ4590] ู…ู† ู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ.

(5) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(3) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู}) ุฌุฒุงุกู ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ({ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 77]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: (ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู‹) ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูŠ: ู‡ู„ูƒุฉยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุณูˆู ูŠูƒูˆู† ุชูƒุฐูŠุจููƒูู… ู…ู‚ุชุถูŠู‹ุง ู„ู‡ู„ุงูƒูƒู… ูˆุนุฐุงุจูƒู…(4) ูˆุฏู…ุงุฑููƒู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ู…ูˆุชู‹ุงุŒ ูˆ {ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุง} ุฎุจุฑู {ูŠูŽูƒููˆู†ู} ูˆุงุณู…ูู‡ุง ู…ุถู…ูŽุฑูŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.

4767 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุฃุจูˆ ุญูุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุตูุจูŠุญู ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฏุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุนุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‚ุนู† (ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู}(5) [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10] (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู†ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 1]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุบูŠุฑู‡ยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนุฐุงุจูƒู…ยป ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุจุฏุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

(ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู…. ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 1 - 2] (ูˆูŽุงู„ุจูŽุทู’ุดูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 16] ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุชู„ ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑ (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุฒูŽุงู…ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุง}) ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุจุฏุฑุŒ ูƒู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ูƒุนุจู ุงู„ู‚ูุฑูŽุธูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒุŒ ูˆู‚ูŽุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ูˆุบูŠุฑูู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: {ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 77] ูŠุนู†ูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ: ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุทุดุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูุฒุงู… ุจูŠูˆู… ุจุฏุฑุ› ูŠูƒูˆู†(1) ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏู ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู†ู ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆุฅู† ุญุตู„ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุญุณู† ุจูŠุงู†ู ุงู„ุฎุงู…ุณ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ุชูุณูŠุฑูู‡ ุจูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠู‡ ุดูŠุกูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ ุชูุณูŠุฑู ุฎู…ุณู ู…ุถูŠู†ูŽุŒ ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุณุชู‚ุจูŽู„ูŒ ู„ุง ู…ุงุถูุŒ ูููŠ ู‚ูˆู„ู ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌุงุจู ุจุฃู†ู‡ ู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ ูˆู‚ูˆุนูู‡ ุนูุฏู‘ูŽ ู…ุงุถูŠู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1007].

(((26))) โ€Œโ€Œ(ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุก ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู(2)} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 224] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฆุชุงู† ูˆุนุดุฑูˆู† ูˆุณุชู‘ู ุขูŠุงุชู.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠูƒูˆู†ยป.
(2) ยซ{ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู}ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุชูŽุนู’ุจูŽุซููˆู†ูŽ}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุชูŽุจู’ู†ููˆู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุฑููŠุนู ุขูŠูŽุฉู‹ ุชูŽุนู’ุจูŽุซููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 128] ุฃูŠ: (ุชูŽุจู’ู†ููˆู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ูˆู…ู‚ุงุชูู„ูŒ: ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจู†ูˆู† ุจูƒู„ู‘ู ุฑููŠุน ุนูู„ููŠู‘ูŽุงุกูŽ(1) ูŠุนุจุซูˆู† ููŠู‡ ุจู…ูŽู† ูŠู…ุฑู‘ู ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ู‡ูˆุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจู†ูˆู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉุ› ู„ูŠูุนุฑู ุจุฐู„ูƒ ุบูู†ุงู‡ู…ุŒ ูู†ูู‡ูˆุง ุนู†ู‡(2) ูˆู†ูุณุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŽุจูŽุซ.
({ู‡ูŽุถููŠู…ูŒ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูููŠ(3) ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู. ูˆูŽุฒูุฑููˆุนู ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ู ุทูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง ู‡ูŽุถููŠู…ูŒ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 147 - 148] (ูŠูŽุชูŽููŽุชู‘ูŽุชู ุฅูุฐูŽุง ู…ูุณู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(4) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูˆ ุงู„ู„ุทูŠูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ู‡ูŽุถููŠู…ูŒ} ุฃูŠ: ูŠูŽู‡ุถูู…ู ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู‡ุฐุง ู„ูู„ูŽุทุงููŽุชูู‡.
(ู…ูุณูŽุญู‘ูŽุฑููŠู†ูŽ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุญู‘ูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 153] ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ูŽุณู’ุญููˆุฑููŠู†ูŽยป ุงู„ุฐูŠู† ุณูุญุฑูˆุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจุนุฏูŽ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†.
(ู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉู) ุจู„ุงู…ู ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูู† ุบูŠุฑ ุฃู„ู ูˆุตู„ ู‚ุจู„ูŽู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ู‡ู…ุฒุฉู ุจุนุฏูŽู‡ุงุŒ ุบูŠุฑู ู…ู†ุตุฑููุŒ ุงุณู…ูŒ ุบูŠุฑู ู…ุนุฑู‘ูŽูู ุจู€ ยซุฃู„ยปุŒ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ูŠู‡ {ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 176] ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฃ ู†ุงูุนูŒ ูˆุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู ูˆุงุจู†ู ุนุงู…ุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠูƒุฉยป ุจุฃู„ู ูˆุตู„ู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุงู„ุฅููŠู’ูƒูŽุฉู) ุจุฃู„ู ูˆุตู„ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู’ูƒูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌู…ุน(5) ุงู„ุฃูŠูƒุฉยป (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽุฌูŽุฑู) ูˆูƒุงู† ุดุฌุฑูŽู‡ูู… ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ู…ูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูู‚ู’ู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูƒุฉ ูˆุงู„ุฃูŠูƒุฉ ุฌู…ุน(6) ุฃูŠูƒุŒ ูˆูƒูŠู ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุฃูŠูƒุฉ ุฌู…ุน ุฃูŠูƒุฉุŸ
({ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 189] ู‡ูˆ (ุฅูุธู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ุงู‚ุชุฑุญูˆุง ุจุฃู† ุณู„ู‘ูŽุท ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽ ุณุจุนุฉูŽ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุบู„ุช ุฃู†ู‡ุงุฑูู‡ู…ุŒ ูุฃุธู„ู‘ูŽุชู’ู‡ูู… ุณุญุงุจุฉูŒุŒ ูุงุฌุชู…ุนูˆุง ุชุญุชูŽู‡ุงุŒ ูุฃู…ุทุฑุชู’ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุงุฑู‹ุงุŒ ูุงุญุชุฑู‚ูˆุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู…ู‹ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ูŠู„ยป.
(3) ยซ{ูููŠ}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(5) ููŠ (ุจ): ยซุฌู…ูŠุนยป.
(6) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป: ยซุฌู…ุนู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

({ู…ู‘ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู}) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ [ุงู„ุขูŠุฉ: 19] ุฃูŠ: (ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู) ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง ู…ู† ู†ุงุณุฎุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
({ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฏู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 63]) ุฃูŠ: (ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูƒุงู„ุฌูŽุจูŽู„ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูƒุงู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑู ู…ุฌุงู‡ุฏู: ({ู„ูŽุดูุฑู’ุฐูู…ูŽุฉูŒ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุก ู„ูŽุดูุฑู’ุฐูู…ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 54] (ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุฐูู…ูŽุฉู: ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู(1) ู…ุนู…ูˆู„ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู ู…ูุถู…ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑุณู„ูŽู‡ู… ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ู€ {ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ} ูˆุฌู…ุนู ุงู„ุดู‘ูุฑุฐูู…ุฉู: ุดูŽุฑุงุฐูู…ุŒ ูุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู… ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุจุงู„ูˆุตูุŒ ุซู… ุฌู…ุน ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูุฌุนู„ ูƒู„ู‘ูŽ ุญุฒุจู ู…ู†ู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ ุฌู…ุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุจูŠู„(2) ุฌู…ุนู ุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชู‚ู„ู‘ูŽู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณุช ู…ุฆุฉ ูˆุณุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู†ูˆุฏูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑููˆููŠูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุฑุฌูŽ ูˆูƒุงู†ุช ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุชูู‡ ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ู.
({ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 219] ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชูู„ูŒ: ู…ุน ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู† ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุฑุงูƒ ุญูŠู† ุชู‚ูˆู… ูˆุญุฏูŽูƒ ู„ู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆู†ุฑุงูƒ(3) ุฅุฐุง ุตู„ูŠุช ู…ุน ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู†ุฑู‰ ุชู‚ู„ู‘ูุจ(4) ุจุตุฑูƒ ููŠ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุจุตุฑู ู…ูู† ุฎู„ู’ููู‡ ูƒู…ุง ูŠุจุตุฑ ู…ูู† ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุชู‚ู„ู‘ูุจูŽูƒ ููŠ ุฃุตู„ุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ูู† ู†ุจูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู ุญุชู‰ ุฃุฎุฑุฌุชููƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฎู’ู„ูุฏููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูŽุตูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฎู’ู„ูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 129] ุฃูŠ: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’) ุชุฎู„ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจุญุงุตู„ู ู„ูƒู…(5)ุŒ ุจู„ ุฒุงุฆู„ูŒ ุนู†ูƒู…ุŒ ูƒู…ุง ุฒุงู„ ุนู…ู‘ูŽู† ู‚ุจู„ูŽูƒู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซู„ุนู„ู‘ูŽยปุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ุชุนู„ูŠู„ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ุชุดุจูŠู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ุญุฑู ุฃูุจูŠู‘ู: (ูƒุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุชุฎู„ูุฏููˆู†)ุŒ ูˆุนููˆุฑูุถูŽ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญุตุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 3] ู„ูƒู† ู„ู… ูŠูุนู„ูŽู… ู…ูŽู† ู†ุต ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ุนู„ู‘ูŽยป ุชูƒูˆู† ู„ู„ุชุนู„ูŠู„.
(ุงู„ุฑู‘ููŠุนู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽุชูŽุจู’ู†ููˆู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุฑููŠุนู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 128] ู‡ูˆ (ุงู„ุฃูŽูŠู’ููŽุงุนู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ุฃู„ู ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุชูุน (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‚ุงู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุฉ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ุดุฑุฐู…ุฉยป.
(2) ยซู…ู† ู‚ุจูŠู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฑุงูƒยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฑู‰ ุชู‚ู„ูŠุจยป.
(5) ยซู„ูƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ุทูุฑุงู‚ู ุงู„ุฎูˆุงููŠ ู…ุดุฑููŒ ููˆู‚ูŽ ุฑููŠุนูŽุฉู โ€ฆ ู†ุฏู‰ ู„ูŠู„ูู‡ู(1) ููŠ ุฑููŠุดู‡ู ูŠุชุฑู‚ุฑู‚ู
(ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ููŠุน (ุฑููŠูŽุนูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูŠูŽุงุนูŒ) ู‡ูˆ (ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุนูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู„ุฃููˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุงุญุฏู‡(2) -ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ูˆุงุญุฏู‡ุง- ุฑูŽูŠู’ุนุฉยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุจุงู„ุณูƒูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆุชุจุนูŽู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุฑูŠุงุนุ› ูู…ูุฑุฏูู‡ ุฑููŠู’ุนุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุณูƒูˆู†.
({ู…ูŽุตูŽุงู†ูุนูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 129]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: (ูƒูู„ู‘ู ุจูู†ูŽุงุกู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุตู’ู†ูŽุนูŽุฉูŒ) ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ู…ุง ูŠูุชุฎูŽุฐู ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู‚ุตูˆุฑูŒ ู…ูŽุดูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ุญุตูˆู†.
({ููŽุงุฑูู‡ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 149]) ุจุงู„ู‡ุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ู…ูŽุฑูุญููŠู†ูŽ(3)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฑุญูŠู†ยป ยซุจุงู„ุญุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู‡ุงุกยป ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุจุงู„ู‡ุงุก ุฃูŽูˆุฌูŽู‡ ({ููŽุงุฑูู‡ููŠู†ูŽ} ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุจู…ุนู†ู‰ {ููŽุงุฑูู‡ููŠู†ูŽ}(4)ุŒ ู…ูู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ููŽุฑูู‡ูŽ ุฒูŠุฏูŒ ูู‡ูˆ ูุงุฑู‡ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ููŽุงุฑูู‡ููŠู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ุญูŽุงุฐูู‚ููŠู†ูŽ) ูˆูุงุฑู‡ูŠู†ูŽ ุญุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุญุชูŠู†.
({ุชูŽุนู’ุซูŽูˆู’ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุซูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 183] (ู‡ูˆ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ููŽุณูŽุงุฏู) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‡ูˆยป ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู(5) (ูˆุนูŽุงุซูŽ ูŠูŽุนููŠุซู ุนูŽูŠู’ุซู‹ุง) ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ูุธูŠู† ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ(6) {ุชูŽุนู’ุซูŽูˆู’ุง} ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ูู† ยซุนุงุซยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซูŠุนุซูˆยป ู…ุนุชู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู†ุงู‚ุตูŒุŒ ูˆ ยซุนุงุซยป ู…ุนุชู„ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุฃุฌูˆูุŒ ูˆุซุจุชุช(7) ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ูˆุนุงุซ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ุงู„ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 184] ู‡ูŠ (ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฌูุจูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ุฃูŠ: (ุฎูู„ูู‚ูŽ) ูˆุฒู†ู‡ ูˆู…ุนู†ุงู‡ (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู„ูŠูƒุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุงุญุฏุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูุฑู‡ูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูุฑุญูŠู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ุง ุฃู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃู†ยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุซุจุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ู‚ูˆู„ูู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠุณ [ุงู„ุขูŠุฉ: 62]: ({ุฌูุจูู„ู‘ู‹ุง}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽุฌูุจูู„ู‹ุง) ุจูƒุณุฑู‡ู…ุง (ูˆูŽ {ุฌูุจูู„ู‘ู‹ุง}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ุน ุงู„ุชุฎููŠู ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ(1) ู„ุบุงุช (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุจู‡ุง: (ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ูู‡: ยซู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽุชูŠู† ู‚ุฑุฃูŽ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงู†ุŒ ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ู†ุงูุน ูˆุนุงุตู… ุจูƒุณุฑู‡ู…ุง ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซู„ูŠูƒุฉยป ุจู„ุงู… ู…ูุชูˆุญุฉ ยซุงู„ุฃูŽูŠู’ูƒูŽุฉูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุบูŠุถุฉยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุชูุณูŠุฑูู‡ุง ุจุงู„ุดุฌุฑ.

(1) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฒูู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 87]) ุฃูŠ: ุงู„ุนุจุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ุถุงู„ูˆู†.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 85] ูƒุงู† ูƒุงููŠู‹ุง ุนู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠูŽ} ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุณู‘ููˆุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 27] ูู…ุง ูƒุงู† ูŠุตูŠุจู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูู‚ุท ูƒูŠู ูŠุฎุงูู‡ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญุณู†ุงุชู ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุณูŠุฆุงุชู ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู†ุŒ ููƒุฐุง ุฏุฑุฌุงุชู ุฎูุฒูŠ ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู†ุŒ ูˆุฎูุฒู’ูŠู ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุจู…ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจู‡.

4768 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒูŽูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุฃูŽู‰) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุฑู‰ยป (ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุขุฒุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ุชุงุฑูŽุญุŒ ูˆู‚ูŠู„(2): ู‡ู…ุง ุนูŽู„ูŽู…ุงู† ู„ู‡ุ› ูƒุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุนู„ู… ุชุงุฑูŽุญุŒ ูˆุขุฒุฑ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุดูŠุฎ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนูˆุฌ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุบูŽุจูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุชูŽุฑูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุงู„ุบูŽุจูŽุฑูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‚ูŽุชูŽุฑูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุณูˆุงุฏูŒ ูƒุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุซู„ุงุซยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูู‚ูŠู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุบุจุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุชุฑุฉยป(1)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฃุฎุฐูŽู‡ ู…ูู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‡ูŽู‚ู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูู„ู‘ูŽุฉูŒ} [ูŠูˆู†ุณ: 26] ุงู„ู‚ุชุฑ: ุงู„ุบุจุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ู: ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ูู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุนุจุณ: {ุบูŽุจูŽุฑูŽุฉูŒ. ุชูŽุฑู’ู‡ูŽู‚ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุฑูŽุฉูŒ} [ุนุจุณ: 40 - 41] ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ูุธูŠู‘ูŒุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุบุจุฑุฉ ููˆู‚ู‡ุง ุบุจุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‚ุชุฑุฉ ุดุฏุฉ ุงู„ุบุจุฑุฉ ุจุญูŠุซ ูŠุณูˆุฏู‘ู ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‚ุชุฑุฉ(2) ุณูˆุงุฏู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†.

4769 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณุŒ ูˆุงุณู…ูู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏู ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุขุฒุฑ(3) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป(4) [ุฎยฆ3350] ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุขุฒุฑ ู‚ูŽุชูŽุฑุฉูŒ ูˆุบูŽุจูŽุฑุฉูŒุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฃู„ู… ุฃู‚ู„ ู„ูƒ ู„ุง ุชุนุตู†ูŠุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆู‡: ูุงู„ูŠูˆู… ู„ุง ุฃุนุตูŠูƒยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู: (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุ› ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฒูู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ู„ุง ุชุฎุฒูŠู†ูŠยป(5) (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3350] ุฃูŠุถู‹ุง(6): ยซูุฃูŠ ุฎุฒูŠ ุฃุฎุฒู‰ ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุจุนุฏยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุฃูŠุถู‹ุง(7): ยซููŠู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ู…ุง ุชุญุช ุฑุฌู„ูŠูƒุŸ ููŠู†ุธุฑ ูุฅุฐุง ุจุฐููŠุฎู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุบุจุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุชุฑุฉยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃู†ู‘ูŽ ุณู‚ูˆุทู‡ุง ู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุบุจุฑุฉยป.
(3) ยซุขุฒุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(5) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฃู† ู„ุง ุชุฎุฒูŠู†ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(7) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ู…ูู„ุชูŽุทูุฎูุŒ ููŠูุคุฎุฐู ุจู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ููŠูู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซููŠู…ุณุฎู ุงู„ู„ู‡ู ุฃุจุงู‡ ุถุจุนู‹ุงุŒ ููŠุฃุฎุฐ ุจุฃู†ูู‡ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุนุจุฏูŠุŒ ุฃุจูˆูƒ ู‡ูˆุŸยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ยซููŠุญูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุตูˆุฑุฉู ู‚ุจูŠุญุฉ ูˆุฑูŠุญู ู…ู†ุชู†ุฉ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุถุจุนุงู†ยปุŒ ุฒุงุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡: ยซูุฅุฐุง ุฑุขู‡ ูƒุฐู„ูƒุ› ุชุจุฑุฃ ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ุณุช ุฃุจูŠยปุŒ ูˆูƒุงู† ุชุจุฑู‘ูุคูู‡ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญูŠู† ู…ุงุช ู…ุดุฑูƒู‹ุงุŒ ูู‚ุทุน(1) ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ(2) ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชุจุฑู‘ูŽุฃ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูŠุณ ู…ู†ู‡ ุญูŠู† ู…ุณุฎุŒ ูƒู…ุง ุตุฑุญ ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‡ ุชุจุฑุฃ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุช ู…ุดุฑูƒู‹ุง ูุชุฑูƒ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฑู‚ู‘ูŽ(3) ู„ู‡ุŒ ูุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ูุณูุฎูŽ ุฃูŽูŠูุณูŽ ู…ู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆุชุจุฑู‘ูŽุคู‹ุง ู…ู†ู‡ ุชุจุฑู‘ูุฃู‹ ุฃุจุฏูŠู‘ู‹ุงุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ู…ูŽุณู’ุฎูู‡ูุ› ู„ูŠู†ูุฑูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชูู‡ุ› ููŠูƒูˆู†ู ููŠู‡ ุบุถุงุถุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ)(4) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(5) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู‚ุฑุจูŽ ู…ู†ู‡ู… ูุงู„ุฃู‚ุฑุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุดุฃู†ู‡ู… ุฃู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุชุนุฏู‘ูŽุช ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑูู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููƒุงู†ูˆุง ุนูู„ู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฃุจุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ({ูˆูŽุงุฎู’ููุถู’ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูƒูŽ}) ุฃูŠ: (ุฃูŽู„ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽูƒูŽ) {ู„ูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}(6) [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214 - 215] ู…ุณุชุนุงุฑูŒ ู…ูู† ุฎูŽููŽุถูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆุฑู ุฌู†ุงุญูŽู‡ุ› ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุญุทู‘ูŽุŒ ูˆ {ู…ูู†ูŽ}: ู„ู„ุชุจูŠูŠู†ุŒ ูˆ {ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจูู‡ูู…: ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุนุฏูุŒ ุจู„ ุดุงุฑููˆุง ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠุคู…ู†ูˆุงุ› ูƒุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉุŒ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅู„ูŠู‡(7)ุŒ ููƒุงู† ู…ู† ุงุชู‘ูŽุจุนูƒ ุดุงุฆุนู‹ุง ููŠู…ูŽู† ุขู…ู† ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู…ูŽู† ุณูŠุคู…ู†(8) ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‡ู… ุงู„ู…ุดุงุฑููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุงุถุนู’ ู„ู‡ุคู„ุงุกู ุงุณุชู…ุงู„ุฉู‹ ูˆุชุฃู„ูŠูู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุชุจุนูŠุถ ูˆูŠูุฑุงุฏ ุจู€ {ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง: ุขู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุตุฏู‘ูŽู‚ ูˆุงุชู‘ูŽุจุนุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุตุฏู‘ูŽู‚ ูู‚ุทุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูุชุฑูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชุบูุงุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑู‚ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุจุงุจยป.
(5) ยซุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซ{ู„ูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป.
(7) ยซุฅู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู†ุจูŠู‡ยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุขู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ูู‚ูŠู„: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ูˆุฃูุฑูŠุฏูŽ ุจุนุถู ุงู„ุฐูŠู† ุตุฏู‘ูŽู‚ูˆุง ูˆุงุชู‘ูŽุจุนูˆุงุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุงุถุน ู„ู‡ู… ู…ุญุจุฉู‹ ูˆู…ูˆุฏู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยปุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุชุจูˆูŠุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1).

4770 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŠู‘ู ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214]) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุชุจุชยป [ุฎยฆ4971] ยซูˆุฑูŽู‡ู’ุทูŽูƒูŽ ู…ู†ู‡ู…ู ุงู„ู…ุฎู„ูŽุตููŠู†ูŽยป ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ูุฑุขู†ู‹ุงุŒ ูู†ูุณุฎูŽุชู’ ุชูู„ุงูˆุชูู‡ (ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ููู‡ู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ู„ูุจูุทููˆู†ู(3) ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุงุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃูŽุฎุจูุฑููˆู†ูŠ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู‹ุง (ุจูุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุบููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู‘ูŽ)ุŸ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆุฃุตู„ูู‡: ู…ุตุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŠุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุถูŠู ุฅู„ู‰ ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ุณู‚ุทุชู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุฃูุฏุบู…ุช ูŠุงุกู ุงู„ุฌู…ุนู ููŠ ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ุจุฐู„ูƒ ุชู‚ุฑูŠุฑูู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ุตูุฏู’ู‚ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃูŽุฎุจุฑ ุนู† ุดูŠุกู ุบุงุฆุจู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู†ูุตุฏู‘ูู‚ููƒูŽ (ู…ูŽุง ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ) ุฃูŠ: ู…ูู†ุฐูุฑูŒ (ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู) ุฃูŠ: ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ยซูˆุณู‚ุท ุงู„ุชุจูˆูŠุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซุงู„ูƒูˆููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู) ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡: (ุชูŽุจู‘ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ุจู‚ูŠู‘ูŽุชูู‡ุŒ ูˆ ยซุชุจู‘ู‹ุงยป: ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุจุฅุถู…ุงุฑู ูุนู„ูุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ุฒู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชุจู‘ู‹ุง (ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุงุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุชูŽุจู‘ูŽุชู’}) ุฃูŠ: ู‡ู„ูƒุชู’ ุฃูˆ ุฎุณุฑุชู’ ({ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู}) ู†ูุณู‡ ({ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ}) ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุฏุนุงุก ({ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ} [ุงู„ู…ุณุฏ: 1 - 2]) ูˆูƒุณุจู‡ ุจู†ูˆู‡(1).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู…ุฑุงุณูŠู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุณู„ูŽู…ูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูƒุงู†ุช ุจู…ูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูˆู„ุฏุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุทูู„ู‹ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ู…ูŽู†ู ุงู†ุชุณุจ ุฅู„ู‰ ุขุจุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3525] [ุฎยฆ3526].

4771 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ุนูˆูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุง (ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู -ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง- ุงุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’) ุจุชุฎู„ูŠุตูู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฐุงุจ ุจุงู„ุทุงุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉู (ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู„ุง ุฃูŽุฏู’ููŽุนูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ุชูู… ู…ู‘ูุบู’ู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู† ุดูŽูŠู’ุกู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 21] ุฃูˆ: ู„ุง ุฃู†ูุนูƒู… (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุ› ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุ› ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠุง ุตููŠุฉยป (ุนูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูุณู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุชุฑู‚ู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุจ ู…ู† ุงู„ุนู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‚ู‘ูŽู‰ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ(1) ุนุจุฏ ู…ู†ุงู ููŠ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ (ูˆูŽูŠูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชุตู„ูŠุฉู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุณูŽู„ููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ(2)ุŒ ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆูŠุฌูˆุฒู ููŠ ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจยป ูˆ ยซุนู…ุฉยป ูˆ ยซุจู†ุชยป ุงู„ู†ุตุจู ูˆุงู„ุฑูุนู ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู„ูุธ ูˆุงู„ู…ุญู„ู‘ู. (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฃุจุง ุงู„ูŠู…ุงู† (ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู†ู ุงู„ูุฑุฌ ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2753] ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ.

(((27))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซูŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŒ ูˆุชุณุนูˆู†ูŽ ุขูŠุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ู ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู„ู†ุณููŠู‘ู ุชู‚ุฏูŠู…ูู‡ุง.
(ุงู„ุฎูŽุจู’ุกู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฎุจุกยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงูˆุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุกูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 25] ู‡ูˆ (ู…ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฃู’ุชูŽ) ูŠูู‚ุงู„: ุฎูŽุจูŽุฃุชู ุงู„ุดูŠุกูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูุคู‡ ุฎูŽุจู’ุฃู‹ุŒ ุฃูŠ: ุณูŽุชูŽุฑุชูู‡ุŒ ุซู… ุฃูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุกู ุงู„ู…ูŽุฎู’ุจููˆุกูุŒ ูˆู†ุญูˆู‡(3): {ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 11] ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฎุจุก ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช: ุงู„ู…ุทุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุถ: ุงู„ู†ุจุงุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุบูŠุซ(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู…ุฎุจูˆุก ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ู„ูŠุชู†ุงูˆู„ูŽ ุฌู…ูŠุนูŽ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุฑุฒุงู‚.
({ู„ู‘ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู†ููˆุฏู ู„ู‘ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 37] ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŽ) ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจู…ูู‚ุงูˆูŽู…ูŽุชูู‡ุง.
(ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฏู’ุฎูู„ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 44] ู‡ูˆ (ูƒูู„ู‘ู ู…ูู„ูŽุงุทู) ุจู…ูŠู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉ: ุงู„ุทูŠู†ู ุงู„ุฐูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซู…ุง ุดุฆุช ู…ู† ู…ุงู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุญูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุบูŠุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ูŠูุฌุนู„ ุจูŠู† ุณุงููŠ(1) ุงู„ุจู†ุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุชุญ-: ยซุจู„ุงุทยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู…ุซู„ูู‡ ู„ุงุจู†(2) ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ุถุจุทู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ููŠ ู†ูุณุฎุชูู‡ (ุงุชู‘ูุฎูุฐูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌ ุงู„ุดู‘ูŽูู‘ูŽุงู (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญ: ุงู„ู‚ูŽุตู’ุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจู: ุจูŠุชูŒ ุนุงู„ู ู…ูŽุฒูŽูˆู‘ูŽู‚ูŒุŒ ุณูŽู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ุจูƒูˆู†ู‡ ุตุฑุญู‹ุง ุนู† ุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ุฃูŠ: ุฎุงู„ุตู‹ุง (ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญู (ุตูุฑููˆุญูŒ).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง(3) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฑู’ุดูŒ} [ุงู„ู†ู…ู„: 23]) ุฃูŠ: (ุณูŽุฑููŠุฑูŒุŒ {ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ู…ู„: 29] ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† (ูˆูŽุบูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู) ูˆูƒุงู† ู…ุถุฑูˆุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจุŒ ู…ููƒู„ู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจุฑุฌูŽุฏ ุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ ูˆู‚ูˆุงุฆู…ูู‡ ู…ู† ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ุฒู‘ูู…ูุฑู‘ูุฏุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุณุจุนุฉู ุฃุจูˆุงุจูุŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุจูŠุชู ุจุงุจูŒ ู…ุบู„ู‚ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูƒุงู† ุนุฑุดูู‡ุง ุซู„ุงุซูŠู†ูŽ ุฐูุฑุงุนู‹ุง ููŠ ุซู„ุงุซูŠู†ูŽ ุฐูุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆุทูˆู„ูู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุซู„ุงุซูˆู†(4) ุฐูุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุซู…ุงู†ูˆู† ุฐูุฑุงุนู‹ุง ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู†.
({ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซ{ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ}ยป [ุงู„ู†ู…ู„: 38] ุฃูŠ: (ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู.
({ุฑูŽุฏูููŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏูููŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 72] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ) ูุถู…ู‘ูŽู† {ุฑูŽุฏูููŽ} ู…ุนู†ู‰ ูุนู„ู ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุ› ูˆู‡ูˆ ยซุงู‚ุชุฑุจยปุŒ ุฃูˆ ุฃุฒู {ู„ูŽูƒูู…}(5) ูˆ {ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ} ูุงุนู„ูŒ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ {ุฑูŽุฏูููŽ} ู…ูุนูˆู„ูู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุนูู„ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑุฏู ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุฃุฌู„ูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุฒูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง(6)ุŒ ูƒุฒูŠุงุฏุชู‡ุง(7) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ} ุฃูˆ ูุงุนู„ {ุฑูŽุฏูููŽ} ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูˆุนุฏุŒ ุฃูŠ: ุฑุฏู ุงู„ูˆุนุฏุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฑุจ ูˆุฏู†ุง ู…ู‚ุชุถุงู‡ุŒ ูˆ {ู„ูŽูƒูู…} ุฎุจุฑ ู…ู‚ุฏู…ุŒ ูˆ {ุจูŽุนู’ุถู} ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุคุฎุฑ.
({ุฌูŽุงู…ูุฏูŽุฉู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุชูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุฏูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ู…ู„: 88] ุฃูŠ: (ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณุงูุชูŠยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุณู†ุงููŠยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ุฃุจูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุณุชูˆู†ยป.
(5) ยซู„ูƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซุชุฃูƒูŠุฏู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ู…): ยซู„ุฒูŠุงุฏุชู‡ุงยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุตูˆู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

({ุฃูŽูˆู’ุฒูุนู’ู†ููŠ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ุฒูุนู’ู†ููŠ} [ุงู„ู†ู…ู„: 19] ุฃูŠ: (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ) ุฃุฒุน ุดููƒู’ุฑูŽ ู†ุนู…ุชููƒูŽ ุนู†ุฏูŠ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู†ูŽูƒู‘ูุฑููˆุง} [ุงู„ู†ู…ู„: 41]) ุฃูŠ: (ุบูŽูŠู‘ูุฑููˆุง) ู„ู‡ุง ุนุฑุดู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉู ุชูู†ู’ูƒูุฑูู‡ ุฅุฐุง ุฑุฃูŽุชู’ู‡ุŒ ุฑูˆูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูุนูู„ูŽ ุฃุณูู„ูู‡ ุฃุนู„ุงู‡ ูˆุฃุนู„ุงู‡ ุฃุณูู„ูŽู‡ุŒ ูˆู…ูƒุงู†ู ุงู„ุฌูˆู‡ุฑู ุงู„ุฃุญู…ุฑู ุฃุฎุถุฑูŽ ูˆู…ูƒุงู†ู ุงู„ุฃุฎุถุฑู ุฃุญู…ุฑูŽ.
({ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 42]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป ูˆ ยซุงู„ู„ุจุงุจยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง: ู…ู† ู‚ูˆู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูุงู„ุถู…ูŠุฑู ููŠ {ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูŽุง} ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุจูŽู„ู’ู‚ูŠุณุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ูˆู‚ูˆู…ูŽู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏ ุฃุตุงุจุช ููŠ ุฌูˆุงุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุนุงู‚ู„ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูุฒูู‚ูŽุชู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽุŒ ุซู… ุนุทููˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ูŽู‡ู…: ูˆุฃูˆุชูŠู†ุง(1) ู†ุญู†ู ุงู„ุนู„ู…ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจู‚ุฏุฑุชูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุก ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู…ุซู„ูŽ ุนู„ู…ูู‡ุงุŒ ูˆุบุฑุถูู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูƒุฑู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃู†ู’ ุฎุตู‘ูŽู‡ู… ุจู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุชู‚ุฏู‘ูู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ูู† ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ุงุŒ ูุงู„ุถู…ูŠุฑู ููŠ {ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูŽุง} ุฑุงุฌุนูŒ ู„ู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุฃูˆ(2) ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฏุงู„(3) ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุฃูˆุชูŠู†ุง ุงู„ุนู„ู… ุจู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุธู‡ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุฃูˆ ู…ูู†ู’ ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃุช ู…ูู†ู’ ุฃู…ุฑู ุงู„ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ูˆุบูŠุฑู‡.
(ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญู): ู‡ูˆ (ุจูุฑู’ูƒูŽุฉู ู…ูŽุงุกู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูุฌูŽุงุฌ ุงู„ุดู‘ูŽูู‘ูŽุงู (ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงยปุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃู„ู‚ู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ู…ูู† ุฏูˆุงุจู‘ู ุงู„ุจุญุฑุ› ู…ู† ุงู„ุณู…ูƒุŒ ูˆุงู„ุถูุงุฏุนุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุซู… ูˆุถุน ุณุฑูŠุฑูŽู‡ ููŠ ุตุฏุฑู‡ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนูƒูุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุงู„ุฌูู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุชุฎุฐ ุตูุญููู‹ุง(4) ู…ู† ู‚ูˆุงุฑูŠุฑุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ ุชุญุชูŽู‡ุง ุชู…ุงุซูŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŠุชุงู† ูˆุงู„ุถูุงุฏุนุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฑุงุฆูŠ ูŠุธู†ู‘ูู‡ ู…ุงุกู‹.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุชูŠู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฏุงู„ุฉยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู„ุจุงุจ.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุตุญู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

(((28))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ูŽุตูŽุตู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ูŽู‡: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ} ุฅู„ู‰: {ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 52 - 55] ูˆู‡ูŠ ุซู…ุงู†ูŒ ูˆุซู…ุงู†ูˆู†ูŽ ุขูŠุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ(1) ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณูˆุฑุฉ.
({ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 88]) ุฃูŠ: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู) ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌู„ุงู„ูŽู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐุงุชูŽู‡ุŒ ูุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ุชู‘ูŽุตูู„ูŒุ› ุฅุฐ ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ ุดูŠุกูŒ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ู…ูŽู† ูŠู…ู†ุน: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠูƒูˆู†ู ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆู ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠู‡ู„ูƒุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ู’ุฃูŽู†ุจูŽุงุก}) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซ{ููŽุนูŽู…ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ุจูŽุงุก}ยป [ุงู„ู‚ุตุต: 66] ุฃูŠ: (ุงู„ุญูุฌูŽุฌู) ูู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ู„ู‡ู… ุนูุฐู’ุฑูŒ ูˆู„ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฎููŠุช ูˆุงุดุชุจู‡ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุฃุนุฐุงุฑ.

(1) (ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ}) ุฃูŠ: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ}ยป ({ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ}) ู‡ุฏุงูŠุชู‡ ุฃูˆ ุฃุญุจุจุชู‡ ู„ู‚ูŽุฑูŽุงุจุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูˆู† -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก} [ุงู„ู‚ุตุต: 56]) ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡(2) ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 52] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุซุจุชู‡ ูˆุฃุถุงูู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูู‰ ุนู†ู‡ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุดุฑุญ ุงู„ุตุฏุฑุ› ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุฑูŒ ูŠูู‚ุฐู ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠุญูŠุง ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

4772 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒูŽุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽูุจ ุจู†ู ุญูŽุฒู’ู†ุŒ ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒุŒ ุนุงุด ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ูˆูŽููŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุชูู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ(1) ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูˆ ุขู…ู† (ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู‡ุดุงู… (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ(2) ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุฃุฎุง ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽุŒ ุฃุณู„ู…ูŽ ุนุงู…ูŽ ุงู„ูุชุญู ูƒุงู„ู…ุณูŠู‘ูุจุŒ ูู„ู… ูŠุดู‡ุฏู’ ูˆูุงุฉูŽ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑุณู„ู ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูƒุฐุง(3) ู‚ุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู(4)ุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ูู† ุชุฃุฎู‘ูุฑ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุนุฏู…ู ุญุถูˆุฑูู‡ ูˆูุงุฉูŽ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูƒู…ุง ุดู‡ุฏู‡ุง ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูˆ ูƒุงูุฑ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญุถูˆุฑูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉ ุซุจุชูŽ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจูุช ุญุถูˆุฑู ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ู„ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู„ุง ููŠ ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุงุญุชู…ุงู„ู ู„ุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู ุจุบูŠุฑู ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู…ูŒ ุนุฌูŠุจูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ุฌุงุฒู…ู‹ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ู„ู… ูŠุญุถุฑู’ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ุณุชู†ุฏู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ูƒุงูุฑ(5)--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุตูˆุงุจู‡: ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุญุฐู ูƒู„ู…ุฉ: ยซุฃุจูŠยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูƒู…ุงยป.
(4) ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(5) ยซูˆุงู„ูƒุงูุฑยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ู„ุง ูŠู…ุชู†ุนู ุฃู† ูŠุดู‡ุฏูŽ ูˆูุงุฉ ูƒุงูุฑูุŒ ูุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒู…ูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุนู†ุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ู…ุญู…ูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุนุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ(1) ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ุงุ› ูƒุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุนู† ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุนุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ูุ› ูุชู„ูƒ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ุฑุณู„ูŽ ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูˆ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃุฏุฑูƒูŽู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุณู…ุงุน ูˆู„ุง ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุญู…ูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุดุฃู†ู ุญุฏูŠุซู ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏูุน ุจุงู„ุตุฏุฑ ูู„ุง ูŠุนุฌุฒ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏูŒ(2) ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุฌุฏูŠ ุดูŠุฆู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ: (ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ูุŒ ู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุงู„ุฑูุนู ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆูู (ุฃูุญูŽุงุฌู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฌูŠู… ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: ูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒู…ู ุฌูˆุงุจู ุงู„ุฃู…ุฑู(3)ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู: ุฅู† ุชู‚ู„ู’ุ› ุฃูุญุงุฌู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุญุงุฌุฌุฉ(4) ู…ูุงุนู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุญุณูŠู† ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ยซุฃูŠ ุนู…ุ› ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฃุนุธู…ู ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุญู‚ู‘ู‹ุง ูˆุฃุญุณู†ูู‡ู… ุนู†ุฏูŠ ูŠุฏู‹ุงุŒ ูู‚ูู„ ูƒู„ู…ุฉู‹ ุชุฌุจ ู„ูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุดูุงุนุฉู ููŠูƒ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ู„ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู: (ุฃูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŸ) ูŠู‚ุงู„: ุฑูŽุบูุจูŽ ุนู†ู ุงู„ุดูŠุกุ› ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ู‡ูุŒ ูˆุฑูŽุบูุจ ููŠู‡ุ› ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุฑูุถูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉูŽ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต(5) (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุนู…ู‘ูู‡ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ูˆูŽูŠูุนููŠุฏูŽุงู†ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑู ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ู„ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุง: ยซุฃุชุฑุบุจยป โ€ฆ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ู‚ุงุฑุจ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽู‡ุง ููŠุฑูุฏู‘ูŽุงู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู-: ุตูˆุงุจู‡: ูˆูŠุนูŠุฏุงู† ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ุถุงู‚ ุนุทู†ู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู- ุนู† ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู„ูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ูุฌุฒู… ุจุฎุทุฆู‡ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ุตุจ ู…ูู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุนูŠุฏุงู†ู‡ยป ู„ูŠุณ ุนุงุฆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ยซุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉยป ุธุฑูู‹ุง ู…ุณุชู‚ุฑู‘ู‹ุง ู…ู†ุตูˆุจูŽ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ูู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ุตุจ ุงู„ุนุงุฆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุจุงุกู ู„ู„ู…ุตุงุญุจุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุนูŠุฏุงู† ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ูู‡ู ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉุŒ ูˆุฅู† ุจู†ูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฅุนู…ุงู„ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูƒู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุถู‡ู… ููŠ ู…ุซู„: ยซู…ุฑูˆุฑูŠ ุจุฒูŠุฏู ุญุณู†ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุนู…ุฑููˆ ู‚ุจูŠุญูŒยปุ› ูุงู„ุฃู…ุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุฏุฑูƒยป.
(2) ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ุฃูŠ: ยซู‚ู„ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฃู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุญุงุฌู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)