Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉูŽ) ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุญูŠุงู† ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูƒุจ ู…ุนู‡ุง ู…ุฑุฏูู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญยป ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ูู… (ู…ููˆุบูุฑููŠู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุฒู„ูŠู† ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ูˆูŽุบู’ุฑุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุช ูƒูˆู† ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ุณู…ุงุก (ูููŠ ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ุญูŠุซ ุชุจู„ุบ ุงู„ุดู…ุณู ู…ู†ุชู‡ุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุฑุชูุงุนุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูˆุบุฑูŠู†ยป (ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุงู„ุฅููƒ (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุดุฃู†ูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู(2): ูู‡ู†ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ููŠู‘ูŽ ูˆููŠู‡ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅููƒ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฅููู’ูƒูŽ) ุฑุฃุณูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ุจู†ุตุจ(3) ยซุงุจู†ยป ุตูุฉ ู„ู€ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆ ยซุณูŽู„ูˆู„ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุบูŠุฑู ู…ู†ุตุฑูู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ (ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ู…ุฑุถุชู (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฅููู’ูƒู) ุฃูŠ: ูŠูุดูŠุนูˆู†ู‡ (ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅู„ู‰ ุฃุจูˆูŠู‘ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑูˆู† ู„ูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุฑููŠุจูู†ููŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ู…ูู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูุŒ ูˆุจุถู…ู‘ูู‡ ู…ูู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฑุงุจู‡ ูˆุฃุฑุงุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุดูŽูƒู‘ููƒูู†ููŠ ูˆูŠููˆู‡ูู…ูู†ูŠ (ูููŠ ูˆูŽุฌูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทุจุฑูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฑูุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู„ู‘ูุทู’ููŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ) ุฃู…ุฑุถ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก(1) (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชููŠูƒูู…ู’)ุŸ ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ(2) ู„ู„ู…ุคู†ุซุŒ ู…ุซู„: ุฐุงูƒู… ู„ู„ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ููƒุงู† ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ู‚ุงู„ ู„ุฃู…ูŠ ูˆู‡ูŠ ยซุชูู…ูŽุฑู‘ูุถูู†ูŠ: ูƒูŠู ุชููŠูƒู…ุŸยป ูˆูู‡ู…ุชู’ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุนุถูŽ ุงู„ุฌูุงุก ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒูู† ุชุฏุฑูŠ ุงู„ุณุจุจ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููุŒ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑููŠุจูู†ููŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู‘ูŽู„ูŽู‡(3) ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽูู‡ู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽููŽู‚ู’ุชู ู…ูู† ู…ุฑุถูŠุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู…ู„ ู„ูŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูŽุนููŠ(4) ุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง ุณู„ู…ู‰ (ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุตูุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุตุนุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุตุงุฏ ูˆุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชุงู†ุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฒูู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุถุนู ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชูู†ุง (ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุงู„ูƒูู†ูููŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู†ูˆู†: ู…ูˆุงุถุน(5) ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุฃููˆูŽู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆุ› ู†ุนุชูŒ ู„ู€ ยซุงู„ุนุฑุจยป (ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุฒู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุบูŽุงุฆูุทู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููู„ูŠุญ [ุฎยฆ2661] ยซููŠ ุงู„ุจูŽุฑู‘ููŠุฉยป ุฃูŠ: ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ (ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ูƒูู†ููู) ุจุฑุงุฆุญุชูู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจููŠููˆุชูู†ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฑูู‡ู’ู…ู) ุฃูŽู†ููŠุณ (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก(6)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุงู„ุญ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4141] ยซูˆู‡ูŠ ุงุจู†ุฉู ุฃุจูŠ ุฑูู‡ู’ู… ุจู†ู ุงู„ู…ุทู„ุจ(7) ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆุถุนยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงุณู…ู‡ ุฃู†ูŠุณยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

ุนุจุฏ ู…ู†ุงูยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ (ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ุตูŽุฎู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ูˆุงุณู…ูู‡ุง ุฑุงุฆุทุฉ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… (ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุทูŽุญู ุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงุซูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู…ุซู„ู‘ูŽุซุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒ ู…ูู† ุบูŠุฑ ุชุดุฏูŠุฏุŒ ุงุจู†ู ุนุจุงุฏ ุจู† ุงู„ู…ุทู„ุจ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู ู‚ูุจูŽู„ูŽ(1)) ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉ (ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุฏยป (ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู†ูŽุงุŒ ููŽุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช (ุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู ูููŠ ู…ูุฑู’ุทูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…: ูƒูุณุงุฆู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุตูˆูู ุฃูˆ ุฎูŽุฒู‘ู ุฃูˆ ูƒูŽุชู‘ูŽุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฅุฒุงุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุนูŽูุณูŽ ู…ูุณู’ุทูŽุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนุฑู ูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃูƒุจู‡(2) ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุจูุฆู’ุณูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุณูุจู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุง ู‡ุฐู‡ (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ) ุฃู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู (ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููู’ูƒูุŒ ููŽุงุฒู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู…ูŽุฑูŽุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุถููŠุŒ ู‚ูŽุงูŽู„ุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููŠ) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3) ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ุชยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ุช(4) ูุฃุฎุจุฑุชู†ูŠยปุŒ ูˆู…ูู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ุช(5): ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰(6) ุจูŠุชูŠยปุ› ุฃูŠ(7): ูˆุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽูŠุช ููŠู‡ (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ (ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ูˆุณู‚ุท ยซุชุนู†ูŠ: ุณู„ู‘ูŽู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชููŠูƒูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู‘ูŽุŸ--------------------------------------------
(1) ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุจ): ยซูƒุจู‡ยป.
(3) ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ): ยซู‚ู„ุชยป.
(5) ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจุนุฏู‡ ููŠ (ู…): ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(6) ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(7) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง) ู…ูู† ุฌู‡ุชูู‡ูู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’(1): ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู†: (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽุงู‡ู’(2)) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ) ุฃูŠ: ุจู‡ุŒ ยซูŠูŽุชุญุฏุซยป ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽูˆู‘ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽุถููŠุฆูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุถูŠุฆุฉูŒยป ุจุงู„ุฑูุน ุตูุฉ ยซุงู…ุฑุฃุฉูŒยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ู‚ู„ู‘ูŽยป ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุญุณู†ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุฑูŽุงุฆูุฑู) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุซู‘ูŽุฑู’ู†ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูƒุซุฑู†ยป ู†ุณุงุก ุงู„ุฒู…ุงู† (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ู†ู‚ุตู‡ุงุŒ ูุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ู†ู‚ุทุนุŒ ุฃูˆ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุญู…ู†ุฉ ุจู†ุช ุฌุญุด ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฒูŠู†ุจุŒ ูุฅู† ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒูˆู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ุถูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูุฎุชูู‡ุงุŒ ูุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒุŒ ูˆู„ู… ุชู‚ุตุฏ ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู† ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูˆู„ู‡ุง ุถุฑุงุฆุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูƒุซุฑู†(3) ุนู„ูŠู‡ุงยป ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุจู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑุช ุดุฃู† ุงู„ุถุฑุงุฆุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุถุฑุงุฆุฑู ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุตุฏุฑู’ ู…ู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูŠุกูŒุ› ูู„ู… ูŠุนุฏู… ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ู†ู‘ูŽ ูƒุญู…ู†ุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู!) ุชุนุฌู‘ูŽุจูŽุชู’ ู…ูู† ูˆู‚ูˆุน ู…ุซู„(4) ุฐู„ูƒ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุง ู…ุน ุชุญู‚ู‘ูู‚ูู‡ุง ุจุฑุงุกูŽุชูŽู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆู„ู‚ุฏ(5)ยป (ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ--------------------------------------------
(1) ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃู…ู‘ูŽุงู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูƒุซุฑู†ยป.
(4) ยซู…ุซู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซู„ู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃู) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(1)ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุนู (ู„ููŠ ุฏูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ุจูู†ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุฃูŽุจู’ูƒููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ู…ูˆู… ู…ูˆุฌูุจุฉูŒ ู„ู„ุณู‡ุฑ ูˆุณูŠู„ุงู† ุงู„ุฏู…ูˆุน (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุจูŽุซูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูŽู) ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ุทุงู„ ู„ูุจุซูู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ุตุจุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชุจุทุฃูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูˆุญูŠูŽ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุณุชุดูŠุฑู‡ู…ุง (ูููŠ ููุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุชุนู†ูŠ: ู†ูุณูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุ› ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑ (ูˆูŽุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’(2) ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูุฏู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ) ุจุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู‡ู„ููƒยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ู‡ู… ุฃู‡ู„ููƒูŽ (ูˆูŽู…ูŽุง(3)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง(4)ยป (ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูู‚ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ุจู„ูุธ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆ ยซูุนูŠู„ยป ูŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุฅูุฑุงุฏู‹ุง ูˆุฌู…ุนู‹ุงุŒ ูˆ(5) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ู„ู‚ุŒ ูุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจูุฑุงู‚ูู‡ุง(6) ูŠุณูƒู† ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุจุณุจุจู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุจุฑุงุกูŽุชูŽู‡ุง ููŠุฑุงุฌุนู‡ุง(7) (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจุฑูŠุฑุฉูŽ (ุชูŽุตู’ุฏูู‚ู’ูƒูŽ) ุงู„ุฎุจุฑูŽุŒ ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุงุก(8) (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ู‚ูˆู„ูู‡: ยซุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุจุฑูŠุฑุฉยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฅููƒ ู‚ุจู„ูŽ ุดูุฑุงุกู ุจูŽุฑูŠุฑุฉูŽ ูˆุนุชู‚ูู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจุนุฏูŽ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุจู„ูŽู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒ ูƒุงู† ููŠ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุŒ ูˆุนุชู‚ู ุจุฑูŠุฑุฉูŽ ูƒุงู† ุจุนุฏ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุงุดุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑูŠุฑุฉูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎููŠู‘ูุฑุช ูˆุงุฎุชุงุฑุช ู†ูุณูŽู‡ุงุŒ ูƒุงู† ุฒูˆุฌูู‡ุง ู…ูุบูŠุซูŒ ูŠุชุจุนูู‡ุง ููŠ ุณููƒูŽูƒู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซูŠุง ุนุจู‘ูŽุงุณุ› ุฃู„ุง ุชูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู† ุญูุจู‘ู ู…ูุบูŠุซู ุจูŽุฑูŠุฑุฉูŽุŸยปุŒ ูˆุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนูู‡ูู… ู…ู† ุงู„ุทุงุฆู ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ูู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุชุณู…ูŠุชูู‡ุง ุจูŽุฑูŠุฑุฉ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ูู† ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุดุชุฑุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ุงยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุนูŠู„ ูŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุฅูุฑุงุฏู‹ุง ูˆุฌู…ุนู‹ุงุŒ ูˆยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซูŠูุงุฑู‚ู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ูŠุฑุงุฌุนู‡ุงยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃู…ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ุจูŽุฑูŠุฑุฉูŽ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงุชุจุชู’ู‡ุง ุนู‚ูŠุจ ุดุฑุงุฆูู‡ุง ูˆุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ุ› ุฎููŠู‘ูุฑุชู’ ูุงุฎุชุงุฑุชู’ ู†ูุณูŽู‡ุงุŒ ูุธู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู† ุชุณุฃู„(1) ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุชุตุฏู‚ูƒยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุฑูŠุฑุฉุŒ ูุบูŽู„ูุทุŒ ู‚ุงู„(2): ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุนูŒ ุบุงู…ุถูŒ ู„ุง ูŠุชู†ุจู‘ูŽู‡ ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุญูุฐู‘ูŽุงู‚. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุชุณู…ูŠุฉูŽ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุจูŽุฑูŠุฑุฉูŽ ู…ูุฏู’ุฑุฌูŒ(3) ู…ูู† ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุงุฑูŠุฉ ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ุจุฃุฌูˆุจุฉูุŒ ุฃุญุณู†ูู‡ุง: ุงุญุชู…ุงู„(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุฎุฏู… ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุจู„ูŽ ุดูุฑุงุฆู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ูู† ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุฅุฏุฑุงุฌ ูˆุชุบู„ูŠุท ุงู„ุญููู‘ูŽุงุธ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูุ› ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฑููŠุจููƒูุŸ) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ุŒ ู…ูู† ุฌู†ุณ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅููƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู) ู…ุฌูŠุจุฉู‹ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ู†ุงููŠุฉู‹ ุนู†ู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ู†ู‚ุตู: (ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฑุฃูŠุช (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุบู’ู…ูุตูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฃู…ุฑู‹ุงยป ุฃูŠ: ุฃุนูŠุจู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ุง (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฌููŠู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ู„ุตูุบูŽุฑู ุณู†ู‘ูู‡ุง ูˆุฑุทูˆุจุฉ ุจุฏู†ู‡ุง (ููŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฌูู†ู) ุจุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฌูŠู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู†ูˆู†: ุงู„ุดุงุฉู ุงู„ุชูŠ(5) ุชูู‚ุชูŽู†ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆุชูุนู’ู„ูŽูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃู„ูŽูู ุงู„ุจูŠูˆุช ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทูŠุฑ(6) ูˆุบูŠุฑู‡ (ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ: ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุจุฏูŠุน ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ู†ููŠ ุงู„ุนูŠุจุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ูˆู„ุง ุนูŠุจูŽ ููŠู‡ู… ุบูŠุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠูˆููŽู‡ู… โ€ฆ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ููู„ููˆู„ูŒ ู…ู† ู‚ูุฑุงุนู ุงู„ูƒูŽุชุงุฆูุจู
ูุบูู„ุชูู‡ุง ุนู† ุนุฌูŠู†ู‡ุง ุฃุจุนุฏู ู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุฑูู…ูŠุชู’ ุจู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุฑุจู ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุตู†ุงุช ุงู„ุบุงูู„ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ุงุชุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตูˆุฑุฉ ุงุณุชุซู†ุงุก ุจู€ ยซุณูˆู‰ยป ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃุฏูˆุงุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡: ยซุฅู† ุฑุฃูŠุช ู…ู†ู‡ุง(7) ุฃู…ุฑู‹ุง ุฃุบู…ุตู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ูู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุงุฑูŠุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุงุณุฃู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆุณู„ยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุฏุฑุฌุฉยป.
(4) ยซุงุญุชู…ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุงู„ุชูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทูŠูˆุฑยป.
(7) ยซู…ู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ูŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ู„ูƒู† ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ู†ุนู…ุŒ ู‚ูˆู„ูู‡ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ -ููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ [ุฎยฆ4757]-: ู…ุง ุนู„ู…ุชู ู…ู†ู‡ุง(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุนู„ูŽู… ุงู„ุตุงุฆุบ ุนู„ู‰ ุชุจุฑ(2) ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ู†ููŠ ุงู„ุนูŠุจ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญุงุทุจ ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุญุจุดูŠู‘ูŽุฉ: ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูŽุนุงุฆุดุฉู ุฃุทูŠุจ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‡ุจุŒ ูˆู„ูŽุฆู† ูƒุงู†ุช ุตู†ุนุชู’ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠุฎุจุฑู†ู‘ูŽูƒ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูุนูŽุฌูุจูŽ ุงู„ู†ุงุณู ู…ูู† ููู‚ู’ู‡ูู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูู†ููŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ูŽู† ูŠูู‚ูŠู… ุนูุฐุฑูŠ ุฅู†ู’ ูƒุงูุฃุชูู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูุจุญ(3) ูุนู„ูู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ูŽู†ู’ ูŠู†ุตุฑูู†ูŠ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) ูŠุฑูŠุฏู: ุงุจู†ูŽ ุฃูุจูŠู‘ู (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุตููˆุงู† ุจู† ุงู„ู…ุนุทู‘ูŽู„ (ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุฐููƒู’ุฑู ุณุนุฏู ุจู† ู…ุนุงุฐู ู‡ู†ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒ ูƒุงู† ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠุนุŒ ูˆุณุนุฏูŒ ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ุฑู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑู…ูŠู‡ุง(4) ุจุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ู ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠุนุŒ ูููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป [ุฎยฆ64/ 29 - 6038] ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนูู‚ุจุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠุนูŽ ูƒุงู†ุช ููŠ ุดุนุจุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฎู†ุฏู‚ูŽ ููŠ ุดูˆุงู„ูุŒ ูุฅู†(5) ูƒุงู†ุง ููŠ ุณู†ุฉูุŒ ูู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุฃู† ูŠุดู‡ุฏูŽู‡ุง ุงุจู† ู…ุนุงุฐุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠุน ุณู†ุฉ ุฎู…ุณุŒ ูุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุญู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ู ู‚ู„ู…ูุŒ ูˆุงู„ุฑุงุฌุญู ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุฃูŠุถู‹ุง(6) ุณู†ุฉ ุฎู…ุณุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‡ุงยปุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
(2) ยซุชุจุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุจูŠุญยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฑู…ู‰ ุจู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฅู†ยป.
(6) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ููŠุตุญู‘ู ุงู„ุฌูˆุงุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฐูุฑููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณู) ู‚ุจูŠู„ุชูู†ุง (ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู…ูŽู‡ ููŠู‡ู… ู†ุงูุฐูŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุณูŠู‘ูุฏูŽู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุขุฐุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฌุจูŽ ู‚ุชู„ูู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุงุŒ ููŽููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู) ุจุนุฏ ูุฑุงุบ ุงุจู† ู…ุนุงุฐ ู…ูู† ู…ู‚ุงู„ุชู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ูƒุงู…ู„ ุงู„ุตู„ุงุญุŒ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ูˆู‚ูˆู ู…ุน ุฃู†ูุฉ ุงู„ุญูŽู…ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู) ู…ู† ู…ู‚ุงู„ุฉู ุงุจู†ู ู…ุนุงุฐู (ุงู„ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃุบุถุจุชู’ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุงุฌุชู‡ู„ุชู‡ยป ุจุฌูŠู… ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูู‡ุงุกุŒ ูˆุตูˆุจู‡ุง ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชูŠู‘ู ุฃูŠ: ุญู…ู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุนุงุฐ: (ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆุจู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู…ู†ุนููƒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏู ุงุจู†ู ุนูุจุงุฏุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู† ุจูŠู† ุงู„ุญูŠู‘ูŽูŠู†ู ู…ุดุงุญู†ุฉูŒ ุฒุงู„ุชู’ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุจู‚ูŠูŽ ุจุนุถูู‡ุง ุจุญูƒู…ู ุงู„ุฃู†ูุฉุŒ ูุชูƒู„ู‘ูŽู… ุงุจู†ู ุนุจุงุฏุฉูŽ ุจุญูƒู…ู ุงู„ุฃู†ูุฉุŒ ูˆู†ูู‰(2) ุฃู†ู’ ูŠุญูƒูู…ูŽ ููŠู‡ ุงุจู† ู…ุนุงุฐ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุญูุถูŽูŠุฑยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุงู„ุญูุถูŽูŠุฑยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุณูŽุนู’ุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ(3): ยซุงุจู† ู…ุนุงุฐยป ุฃูŠ(4): ู…ูู† ุฑู‡ู’ุทูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽุŒ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุจุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ) ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ู…ู†ุงูู‚ุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ูุงู‚ ุงู„ูƒูุฑ (ููŽุชูŽุซูŽุงูˆูŽุฑูŽ) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู) ุฃูŠ: ู†ู‡ุถ ุจุนุถูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบุถุจ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽู…ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฎูŽูู‘ูุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูƒุชยป ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุณูƒุช ุงู„ู‚ูˆู…(5) (ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุณูƒูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจู‚ู‰ยป.
(3) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฒูŠุงุฏุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‰ ุณูƒุชูˆุง ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ โ€ฆ ยป: ยซุญุชู‰ ุณูƒู†ูˆุง ุจุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุณูƒุชูˆุง ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู†ูˆู†ยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุณูƒู†ูˆุง ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ุชุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู…ูŽูƒูุซู’ุชู) ุจุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู… ุงู„ูƒุงู ู…ู† ุงู„ู…ููƒู’ุซูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุจูƒูŠุชยป ู…ู† ุงู„ุจูƒุงุก(1) (ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน (ู„ููŠ ุฏูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ุจูู†ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงูŠูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุฃู… ุฑููˆู…ุงู† (ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑุชู’ู‡ุง ููŠู‡ุง ุฃู…ู‘ู ู…ุณุทุญู ุจุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฎุทุจ ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู†ุงุณ(2)ุŒ ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ (ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ุจูู†ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃู ู„ููŠ ุฏูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽุงู†ู) ุฃุจูŠ ูˆุฃู…ู‘ููŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุจููƒูŽุงุกูŽ ููŽุงู„ูู‚ูŒ ูƒูŽุจูุฏููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุจูŠู†ุงยป (ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌุงู„ุณูŠู†ยป (ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽุฃูŽุฐูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ุชูŽุจู’ูƒููŠ ู…ูŽุนููŠ) ุชุญุฒู‘ู†ู‹ุง ุนู„ูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู†ุญู† ูƒุฐู„ูƒยป (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ููŠู„ูŽ(3) ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุซูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ) ุฃูŠ: ุจุดูŠุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู…ุง ุฑู…ุงู‡ุง ุจู‡ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅููƒ (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉู‹) ู…ู† ุฐู„ูƒ (ููŽุณูŽูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆููƒู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูˆุญูŠ ูŠูู†ุฒูู„ูู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู) ุฃูŠ: ูˆู‚ุน ู…ู†ูƒ ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ุนุงุฏุชููƒ (ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุชููˆุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู†ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู†ู‡ (ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูุ› ู‚ูŽู„ูŽุตูŽ) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…(4) ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช: ุงู†ู‚ุทุน (ุฏูŽู…ู’ุนููŠุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุญูุณู‘ู) ุฃุฌุฏ (ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุบุถุจ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุง ุญุฏู‘ูŽู‡ู…ุง ููู‚ูุฏูŽ ุงู„ุฏู…ุนู ู„ูุฑุท ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ: ุฃูŽุฌูุจู’) ุนู†ูŠ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ(5) ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃูุนู„ุŒ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุญูŠ ูŠุฃุชูŠู‡(6) (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูู…ู‘ููŠ: ุฃูŽุฌููŠุจููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู… ุงู„ูƒุงู ู…ู† ุงู„ู…ููƒู’ุซูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ูุจูƒูŠุช ู…ู† ุงู„ุจูƒุงุกยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ู†ุงุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠยป.
(4) ยซูˆุงู„ู„ุงู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฌ) ูˆ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุฐุฑยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃูุนู„ุŒ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุญูŠ ูŠุฃุชูŠู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ู„ุชยป (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู‡ุฐุง ุชูˆุทุฆุฉูŒ ู„ุนูุฐุฑูู‡ุง ููŠ ุนุฏู… ุงุณุชุญุถุงุฑูู‡ุง ุงุณู…ูŽ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู) ู‚ูŠู„: ู…ุฑุงุฏูู‡ุง ู…ูŽู† ุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽุช ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ูŽู† ู„ู… ูŠูƒุฐู‘ูุจู‡ู… ุชุบู„ูŠุจู‹ุง (ููŽู„ูŽุฆูู†ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉูŒ -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉูŒ- ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุชุตุฏู‚ูˆู†ู†ูŠยป (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‚ุทุนูˆู† ุจุตูุฏู’ู‚ูŠ (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’(1) ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉูŒ- ู„ูŽุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู†ู‘ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ุชุตุฏู‚ูˆู†ู†ูŠ(2)ุŒ ูุฃูุฏุบู…ุช ุงู„ู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู„ูŽูƒูู…ู’) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููู„ูŠุญ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2661] ู„ูŠ ูˆู„ูƒู… (ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ: ยซู†ุณูŠุชู ุงุณู…ูŽ ูŠุนู‚ูˆุจ ู„ู…ุง ุจูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงุญุชุฑุงู‚ ุงู„ุฌูˆูยป ุฅุฐ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุตูŽุจู’ุฑูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุตููููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 18] ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชู ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆูู†ููŠ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชููŠ) ยซูŠุจุฑู‘ูุฆู†ูŠยป: ูุนู„ูŒ ู…ุถุงุฑุน ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ู…ุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡: ยซู…ูุจูŽุฑู‘ูุฆููŠยป ุจู…ูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฑุงุก ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูู‡ู…ุฒุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู† ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠ: ยซู…ูุจูŽุฑู‘ูุฆูู†ููŠยป ุจู†ูˆู† ุจุนุฏ(3) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ูˆู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู„ุชุณู„ู…ูŽ ู…ูู† ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ุชูƒุณุฑ ูู„ุง ูŠูุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ูู†ุง ุนู„ูŠู‡ ยซู…ุจุฑุฆูŠยป ุจุบูŠุฑ ู†ูˆู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ูุ› ูู‚ุฏ ุณูู…ูุน ู…ุซู„(4) ุฐู„ูƒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ุบุงุช ููŠ ุงุณู… ุงู„ูุนู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ู†ุญูˆ: ุฏุฑุงูƒู†ูŠ ูˆุชุฑุงูƒู†ูŠ ูˆุนู„ูŠูƒู†ูŠุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุฃุฏุฑูƒู†ูŠ ูˆุงุชุฑูƒู†ูŠ ูˆุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฑู ู†ุญูˆ: ุฅู†ู†ูŠ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู† (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ูู†ู’ุฒูู„ูŒ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุดูŽุฃู’ู†ููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู‘ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ูƒู†ู†ูŠยปุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ูƒู†ูŠยป ุจุงู„ุฅุฏุบุงู… (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฑูุคู’ูŠูŽุง ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆูู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ุฑูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซู„ูƒู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชุตุฏู‚ูˆู†ู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ู„) ูˆ (ู…): ยซู‚ุจู„ยป.
(4) ยซู…ุซู„ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ู…ุง ูุงุฑู‚ ู…ุฌู„ุณูŽู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุญุงุถุฑูŠู† ุญูŠู†ุฆุฐู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ูˆุญูŠู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุฑูŽุญูŽุงุกู) ู…ูู† ุงู„ุนุฑู‚ู ู…ูู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุญูŠู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฌูู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุฌู…ุงู†ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…: ุงู„ุฏู‘ูุฑุŒ ู‚ุงู„:
ูƒูŽุฌูู…ุงู†ุฉู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ู ุฌุงุก ุจู‡ุง โ€ฆ ุบูˆู‘ูŽุงุตูู‡ุง ู…ูู† ู„ูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุจุญุฑู
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุดูŠุกูŒ ูƒุงู„ู„ุคู„ุค ูŠูุตู†ูŽุน ู…ูู†ูŽ ุงู„ููุถู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽู„ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆ ยซุซู‚ูŽู„ยป: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุฑู‘ููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ: ูƒูุดูููŽ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู) ุณุฑูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููƒุงู†ยป (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู„ู… ูŠุถุจุท ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู† ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆู„ุง ููŠ ุฃุตู„ู‡(1) (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุชุดุฏูŠุฏ ู…ูŠู… ยซุฃู…ู‘ูŽุงยป (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽูƒู) ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒ ููŠูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ุชยป (ุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู†: (ู‚ููˆู…ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃุฌู„ ู…ุง ุจุดู‘ูŽุฑูƒ ุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ยป (ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ุงุชูŽู‡ ูˆุณู„ุงู…ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ุจุฑุงุกูŽุชูŠ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุคููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู} โ€ฆ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุขุฎุฑ ุงู„ุนุดุฑ: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 19]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃู‚ูˆู„: ุจู„ ู‡ูŠ ุชุณุนุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุนุฏู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 11] ุฑุฃุณ ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุชุดุจู‡ ูุงุตู„ุฉู‹ ูˆู„ูŠุณุช ุจูุงุตู„ุฉูุŒ ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ูŽ ุงู„ุนุงุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุขุฎุฑู ุงู„ุนุดุฑ: {ุฑูŽุคููˆููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 20] ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุกู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุคููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 22] ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ ุนุฏุฏ ุงู„ุขูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุขูŠุฉุŒ ูู„ุนู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚(2) ุฅู„ุบุงุก ุงู„ูƒุณุฑุŒ ุจู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏู‘ู {ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูุงู„ุตูˆุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูุชุฃู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุฑูŠู ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู†ุงุดุฆ ุนู† ููŽุฑู’ุท ุชูˆุงุถูุนูู‡ุง ูˆุงุณุชุตุบุงุฑูู‡ุง ู†ูุณูŽู‡ุง(3)ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ุช:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠุถุจุท ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆู„ุง ููŠ ุฃุตู„ู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู†ูุณู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ยซูˆู„ูŽุดุฃู†ูŠ ููŠ ู†ูุณูŠ ูƒุงู† ุฃุญู‚ุฑ ู…ู†(1) ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ููŠู‘ูŽ ุจูˆุญูŠ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูู‡ุฐู‡ ุตุฏู‘ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ุชุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุฑูŠุฆุฉูŒ ู…ุธู„ูˆู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุฐููŠู‡ุง ุธุงู„ู…ูˆู† ู„ู‡ุง ู…ูุชุฑูˆู†(2) ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงุญุชู‚ุงุฑู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุชุตุบูŠุฑู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ุงุŒ ูู…ุง ุธู†ู‘ููƒ ุจู…ูŽู† ุตุงู… ูŠูˆู…ู‹ุง ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุดู‡ุฑู‹ุง ุฃูˆ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ุฃูˆ(3) ู‚ุงู… ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุชูŠู†ุ› ูุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูู„ููˆุญุธ ุจุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ูˆุงู„ู…ูƒุงุดูุงุช ูˆุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนูˆุงุชุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠูุชุจุฑู‘ูŽูƒ ุจู„ู‚ุงุฆู‡ุŒ ูˆูŠูุบุชู†ู…ู ุตุงู„ุญู ุฏุนุงุฆูู‡ุŒ ูˆูŠูุชู…ุณู‘ูŽุญ ุจุฃุซูˆุงุจู‡(4)ุŒ ูˆูŠูู‚ูŽุจู‘ูŽู„ ุซุฑู‰ ุฃุนุชุงุจู‡ุŒ ูุนูŽุฌูุจูŽ ู…ูู† ุฌู‡ู„ู‡ู ุจู†ูุณูู‡ุŒ ูˆุบูŽููŽู„ูŽ ุนู† ุฌูุฑู…ูู‡ุŒ ูˆุงุบุชุฑู‘ูŽ ุจุฅู…ู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุจุฏ ุฃู† ูŠุณุชุนูŠุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ู†ูุณู‡ ุนุธูŠู…ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชููŠ) ูˆุฃู‚ูŠู… ุงู„ุญุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูู‚ูŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงุซูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ูƒุงู† ุงุจู†ูŽ ุฎุงู„ุชู‡ (ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู‡ู…ุง: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ูŽุง ุฃูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู}) ู„ุง ูŠุญู„ู ({ุฃููˆู’ู„ููˆุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ูƒูู…ู’}) ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุ› ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ({ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู}) ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ({ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุชููˆุง ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู}) ุตูุงุช ู„ู…ูˆุตูˆูู ูˆุงุญุฏูุ› ูˆู‡ูˆ(5) ู…ูุณุทุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง ู…ู‡ุงุฌุฑู‹ุง ุจุฏุฑูŠู‘ู‹ุง ({ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุนู’ูููˆุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุตู’ููŽุญููˆุง}) ุนู†ู‡ู…(6) ุฎูˆุถูŽู‡ู… ููŠ ุฃู…ุฑ ุนุงุฆุดุฉ ({ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ}) ุฎุทุงุจูŒ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ({ุฃูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’}) ุนู„ู‰ ุนููˆูƒู… ูˆุตูุญูƒู… ูˆุฅุญุณุงู†ููƒูู… ุฅู„ู‰ ู…ูŽู† ุฃุณุงุก ุฅู„ูŠูƒู… ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 22]) ูุชุฎู„ู‘ูŽู‚ูˆุง ุจุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ููŠุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุจู„ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณุฃู„ยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุฌูŽุญู’ุดู) ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูุŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู) ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ู…ู†ู‡ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู† ู‚ุงุฐููŠู‡ุง ุงู„ู…ูุชุฑูˆู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠ ุฃุซูˆุงุจู‡ยป.
(5) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ยซูˆู‚ุงู„ุชยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽุญู’ู…ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุณูŽู…ู’ุนููŠ) ู…ู† ุฃู† ุฃู‚ูˆู„: ุณู…ุนุชู ูˆู„ู… ุฃุณู…ุน (ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑููŠ) ู…ู† ุฃู†ู’ ุฃู‚ูˆู„: ุฃุจุตุฑุช(1) ูˆู„ู… ุฃูุจุตุฑ (ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู) ุนู„ูŠู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุฒูŠู†ุจู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุณูŽุงู…ููŠู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุ› ู…ู† ุงู„ุณู…ูˆู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูˆู‘ู ูˆุงู„ุงุฑุชูุงุนุŒ ุฃูŠ: ุชุทู„ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนู„ูˆู‘ู ูˆุงู„ุงุฑุชูุงุน ูˆุงู„ุญูุธูˆุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุฃุทู„ุจุŒ ุฃูˆ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠ ุนู†ุฏูŽู‡ (ููŽุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุญููุธูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡(2) (ุจูุงู„ูˆูŽุฑูŽุนู) ุฃู†ู’ ุชู‚ูˆู„ูŽ ุจู‚ูˆู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒ (ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽุชู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก: ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูˆ ุดูŽุฑูŽุนูŽุชู’ (ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซ (ุชูุญูŽุงุฑูุจู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุฃุฎุชูู‡ุง ุฒูŠู†ุจูŽุŒ ูˆุชุญูƒูŠ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒุ› ู„ุชุฎูุถูŽ ู…ู†ุฒู„ูŽุฉ ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูˆุชูุนู„ูŠ ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุฃุฎุชูู‡ุง ุฒูŠู†ุจูŽ (ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฅููู’ูƒู) ูุญูุฏู‘ูŽุชู’ ููŠู…ูŽู† ุญูุฏู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุฃูŽุซูู…ูŽุช ู…ุน ู…ูŽู† ุฃูŽุซูู…ูŽ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2661].

(7) ู‡ุฐุง(3) (ุจุงุจูŒ) ยซุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠยป(4) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’}) ยซู„ูˆู„ุงยป ู‡ุฐู‡ ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุดูŠุก ู„ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฎุงุฆุถูˆู† ููŠ ุดุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ({ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง}) ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู†ู‘ูุนู… ุงู„ุชูŠ ู…ูู† ุฌู…ู„ุชู‡ุง ู‚ูŽุจูˆู„ู ุชูˆุจุชููƒูู… ูˆุฅู†ุงุจุชููƒูู… ุฅู„ูŠู‡ ({ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู}) ุจุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ({ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู’}) ุนุงุฌู„ู‹ุง ({ูููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฎูุถู’ุชูู… ({ูููŠู‡ู}) ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ(5) ุงู„ุฅููƒ ({ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 14]).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ุนุฐุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ูู† ู‚ุจู„ู ูู‚ุงู„: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 11] ูˆู‚ุฏ ุฃุตุงุจู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌูู„ูุฏูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจุตุฑุชยป.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต).
(3) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠยปุŒ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ู…): ยซู‚ุตุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ูˆุญูุฏู‘ูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐู’} ({ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 15]) ู…ุนู†ุงู‡: (ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู…ุง ูˆุฑุงุกูƒุŸ(1) ููŠุญุฏู‘ูุซูู‡ ุญุฏูŠุซ(2) ุงู„ุฅููƒุŒ ุญุชู‰ ุดุงุน ูˆุงุดุชู‡ุฑ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุจูŠุชูŒ ูˆู„ุง ู†ุงุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุทุงุฑ ููŠู‡ุŒ ูุณุนูŽูˆุง ููŠ ุฅุดุงุนุชู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุนุธุงุฆู…ุŒ ูˆุฃุตู„ {ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู}: ุชุชู„ู‚ู‘ูŽูˆู†ูŽู‡ุŒ ูุญูุฐูุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู† ูƒู€ {ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู} [ุงู„ู‚ุฏุฑ: 4] ูˆู†ุญูˆู‡.
({ุชููููŠุถููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: {ุฅูุฐู’ ุชููููŠุถููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู} [ูŠูˆู†ุณ: 61] ู…ุนู†ุงู‡: (ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ)(3) ูˆู‡ุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ู…ู†ุงุณุจุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ูููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 14] ุฅุฐ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฅูุงุถุฉ.

4751 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุฃุฎูˆู‡ (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃุจูŠ(4) ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู†ู ุณู„ูŽู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุจู†ุชู ุนุงู…ุฑู ุจู†ู ุนูˆูŠู…ุฑู (ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูู…ููŠูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุจู…ุง ุฑูู…ูŠุช ุจู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅููƒ (ุฎูŽุฑู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุบู’ุดููŠู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุฅุณู‚ุงุท ู„ูุธ: ยซุนู„ูŠู‡ุงยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุตูˆุงุจู‡: ู…ุบุดูŠุฉู‹ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุจุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุจุฏู„ ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุญุฐูุŒ ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ุชุฃู†ูŠุซุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ูƒู† ูŠู„ุฒู…ู ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุญุฐูู ุงู„ู†ุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุชู†ุนูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู†ุณุจ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู‡ ู„ู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุณุชุตูˆุจู‡ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง(5) ูŠู„ุฒู… ุญุฐูู ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุฌุนู„ู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุชู‘ูุณุงุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ูƒู„ุงู…ูู‡ูู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฏุฑุงูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุญุฏูŠุซยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจู†ยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซูุฅู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ูˆู…ุทุงุจู‚ุชูู‡ ู„ู…ุง ุชูŽุฑุฌู… ุจู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ(1) ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅููƒ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูˆุงุนุชุฑุถ ุงู„ุฎุทูŠุจ -ูˆุชูŽุจูุนูŽู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ- ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุณุฑูˆู‚ู‹ุง ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชููˆูู‘ููŠุช ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณูู†ู‘ู ู…ุณุฑูˆู‚ู ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุณุชู‘ู ุณู†ูŠู†ุŒ ูุงู„ุธุงู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑุณู„ูŒุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุงูˆูŠ ูˆูุงุฉ ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู† ููŠ ุณู†ุฉ ุณูุชู‘ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌูุฏุนุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒุŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‡(2) ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆ ยซุงู„ุตุบูŠุฑยปุŒ ูˆุญุฏูŠุซู ู…ุณุฑูˆู‚ู ุฃุตุญู‘ู ุฅุณู†ุงุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ุญูŽุฑุจูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ(3) ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุณุฑูˆู‚ู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ุน ู…ูู† ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู† ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ู: ุนุงุดุช ุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู† ุจุนุฏูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏู‡ุฑู‹ุง.

(8) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูุฐู’}) ุธุฑู ู„ู€ ยซู…ุณูƒู…ยป ุฃูˆ {ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’} ({ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ุฅููƒูŽ ({ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’}) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠู‚ูˆู„: ุจู„ุบู†ูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูŠุชู„ู‘ูŽู‚ูˆู†ู‡ ุชู„ู‚ู‘ููŠู‹ุง ({ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ููƒูู…}) ููŠ ุดุฃู† ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ({ู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูู… ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ}) ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ููƒูู…} ูˆุงู„ู‚ูˆู„ู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ูู…ุŸ ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุกูŽ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ูŠูƒูˆู†ู ุนู„ู…ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠูุชุฑุฌูู…ู ุนู†ู‡ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฅููƒู ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‹ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุชููƒูู… ู…ูู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุญุตู„ูŽ ููŠ ู‚ู„ูˆุจููƒูู… ุนู„ู…ูŒ ุจู‡(4) ({ูˆูŽุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽู‡ู ู‡ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŒ}) [ุงู„ู†ูˆุฑ: 15] ููŠ ุงู„ูˆุฒุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ยซ{ูˆูŽุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ุนูู„ู’ู…ูŒ}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4752 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑุงุก ุงู„ุฑุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณูยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุชู‚ูˆู„ยป: ((ุฅูุฐู’--------------------------------------------
(1) ยซุฌู‡ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป.
(3) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ุชูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู‚ุงู ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู…ูู† ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ู ุฅุฐุง ูƒูŽุฐูŽุจูŽ.

(8 ู…) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ู‚ูู„ู’ุชูู… ู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ูŽุง}) ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูˆู…ุง ูŠุตุญู‘ู ู„ู†ุง ({ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ}) [ุงู„ู†ูˆุฑ: 16] ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูู‡ูŽุฐูŽุง}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4753 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุนูŠู† ยซุนูู…ุฑยป ูˆูƒุณุฑ ุนูŠู† ยซุณุนููŠุฏยป ูˆุถู…ู‘ู ุญุงุก ยซุญุณูŠู†ยป ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู†ูˆูู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุจูŠู„ ู…ูˆุชู‡ุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจูŽุฉูŒ) ู…ู† ูƒุฑุจ ุงู„ู…ูˆุช (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู†ุงุก ูŠููˆุฑูุซู ุงู„ุนูุฌู’ุจูŽ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ): ู‡ูˆ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ู ู„ู‡ุง ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุฎูŠู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฃุฐู† ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุฐูƒูˆุงู†ู ู…ูˆู„ุงู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ูŽุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุฆู’ุฐูŽู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ู‡ุง(1) ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุฏุฎู„: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููŠู†ูŽูƒูุŸ) ุฃูŠ: ูƒูŠู ุชุฌุฏูŠู† ู†ูุณูŽูƒุŸ ูุงู„ูุงุนู„ู ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ู ุถู…ูŠุฑุงู† ู„ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุฎุตุงุฆุต ุฃูุนุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: ุฃุฌุฏูู†ูŠ (ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅู† ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ุฅู† ูƒู†ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป(1) ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุซุจุชุช ููŠ ุงู„ูุฑุน(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู† ุฃูุจู’ู‚ููŠุชูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุ› ู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ููŽุฃูŽู†ู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู’ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูุฐู’ุฑููƒู) ุนู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅููƒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฐูŽูƒูˆุงู†ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ยซูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุงุกูŽุชูƒ ู…ูู† ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ูˆุงุชุŒ ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ูู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุณุฌุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ(3) ูŠูุชู„ู‰ ููŠู‡ ุขู†ุงุกูŽ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุทุฑุงููŽ ุงู„ู†ู‡ุงุฑยป (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ุง (ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ู) ุจุนุฏ ุฃู† ุฎุฑุฌูŽ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูุชุฎุงู„ูุง ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฐู‡ุงุจู‹ุง ูˆุฅูŠุงุจู‹ุงุŒ ูˆุงูู‚ ุฎุฑูˆุฌ(4) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุฌูŠุกูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡ ุนุงุฆุดุฉ: (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูุณู’ูŠู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุณููŠู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ู… ุฃูƒู† ุดูŠุฆู‹ุง. ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆุฑุน ููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุฎูˆูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู….
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุฌููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุซู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจุงู„ู†ูˆู†(5) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚: (ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€ฆ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฐูƒุฑ ู†ุญูˆูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’) ููŠู‡ (ู†ูุณู’ูŠู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุณููŠู‘ู‹ุง).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(6): ยซูˆู†ุฒู„ ุนูุฐุฑููƒ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกยป.

(9) ((7) {ูŠูŽุนูุธููƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ยซู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุนูุธููƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู}ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ:--------------------------------------------
(1) ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุน ู„ุนู„ู‡ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุงุฌ ุขู„ ู…ู„ูƒ (ุช: 747 ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุขู„ ู…ู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุซุจุชุช ููŠ ุงู„ูุฑุนยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฑุฌูˆุนยป.
(5) ยซุจุงู„ู†ูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ ({ุฃูŽู† ุชูŽุนููˆุฏููˆุง ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ู}) ูƒุฑุงู‡ุฉูŽ ุฃู† ุชุนูˆุฏูˆุงุ› ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ูู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุฃู† ุชุนูˆุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุญุฐู ยซููŠยป ({ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง}) ู…ุง ุฏูู…ุชูู… ุฃุญูŠุงุก ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู† (ุงู„ุขูŠุฉูŽ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 17]) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4755 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู…ู ุจู†ู ุตูุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซู‚ุงู„ยป(1): (ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูุŒ ุดุงุนุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ููŠู‡ ุงู„ุชูุงุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŽูŠุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ู…ุณุฑูˆู‚ูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุนุงุฆุดุฉ: (ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽู† ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽ ุงู„ุฅููƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: (ุชูŽุนู’ู†ููŠ: ุฐูŽู‡ูŽุงุจูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุณู‘ูŽุงู†ู: (ุญูŽุตูŽุงู†ูŒ ุฑูŽุฒูŽุงู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุจู„ู‡ุง ุฑุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ(2)ุŒ ุฃูŠ: ุนููŠูุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ (ู…ูŽุง ุชูุฒูŽู†ู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุชูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู (ุจูุฑููŠุจูŽุฉู) ุจุฑุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽุชูุตู’ุจูุญู ุบูŽุฑู’ุซูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ: ุฌุงุฆุนุฉ (ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุบูŽูˆูŽุงููู„ู) ุงู„ุนููŠูุงุชุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุบุชุงุจูู‡ูู†ู‘ูŽุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุชุบุชุงุจ ู„ูƒุงู†ุช ุขูƒู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉ ููŠู‡ุง ุชู„ู…ูŠุญ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุบุชุงุจ: {ุฃูŽูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู† ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุง} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 12] ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ู‚ุตูŠุฏุฉู ู„ุญุณู‘ูŽุงู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: (ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒ(3)ุŒ ุฅุดุงุฑุฉ(4) ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุบุชุงุจู‡ุง ุญูŠู† ูˆู‚ุนุช ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅููƒ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซู…ุฎูู‘ูŽูุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป ุฃูŠ: ู„ุณุช ยซุฃู†ุชยป ูƒุฐู„ูƒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุดุงุฑุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

(10) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(1) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู}) ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ}) ุจุฃู…ุฑ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุตููˆุงู† ({ุญูŽูƒููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 18]) ููŠ ุดุฑุนู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡.

4756 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูู†ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู…ู ุจู†ู ุตูุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุดูŽุจู‘ูŽุจูŽ) ุจุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุดุฏ ุชุบุฒู‘ูู„ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุตูŽุงู†ูŒ) ุนููŠูุฉูŒ ุชู…ุชู†ุนู ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ (ุฑูŽุฒูŽุงู†ูŒ) ุตุงุญุจุฉู ูˆู‚ุงุฑู (ู…ูŽุง ุชูุฒูŽู†ู‘ู ุจูุฑููŠุจูŽุฉู) ู…ุง ุชูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุจู‡ุง(2) (ูˆูŽุชูุตู’ุจูุญู ุบูŽุฑู’ุซูŽู‰) ุฌุงุฆุนุฉ (ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุบูŽูˆูŽุงููู„ู) ู„ุง ุชุบุชุงุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฏู…ุงุกยป ุจุฏู„: ยซู…ู† ู„ุญูˆู…ยปุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู ุชูุฎุงุทุจ ุญุณู‘ูŽุงู†ู‹ุง: (ู„ูŽุณู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ) ุจู„ ุชุบุชุงุจ ุงู„ุบูˆุงูู„ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุณุฑูˆู‚ูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุง: (ุชูŽุฏูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 11])ุŸ ูˆู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ูŒุ› ุฅุฐ ุธุงู‡ุฑูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู} ุญุณู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽู† ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูู‡ุฐู‡(3) ุฃุฎู ุฅุดูƒุงู„ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู‰ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ูŠุฏููŽุนู ู‡ุฌูˆูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑู ููŠู‡ุฌูˆู‡ู…(4) ูˆูŠุฐุจู‘ู ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4141] ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ:--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‡ุฌูˆู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุชูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠูุณุจู‘ูŽ ุนู†ุฏูŽู‡ุง ุญุณู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุชู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„:
ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจูŠ ูˆูˆุงู„ุฏูŽู‡ ูˆุนูุฑู’ุถูŠ โ€ฆ ู„ูุนูุฑู’ุถู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ู…ู†ูƒู… ูˆูู‚ุงุกู
ูˆุฑููˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุญุณู‘ูŽุงู† ุจุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ุดูุนุฑู‡ยป.

(11) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ}) ูŠุฑูŠุฏูˆู† ({ุฃูŽู† ุชูŽุดููŠุนูŽ}) ุฃู† ุชู†ุชุดุฑ ({ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู}) ุงู„ุฒู†ู‰ ({ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง}) ุงู„ุญุฏู‘ู ({ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู}) ุงู„ู†ุงุฑูุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูƒุงู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‚ุฐู ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูุจุฑุฉ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ู„ูุธ ู„ุง ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุณุจุจ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู}) ู…ุง ููŠ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ({ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ}) ูˆู‡ุฐุง ู†ู‡ุงูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุฃุญุจู‘ูŽ ุฅุดุงุนุฉ ุงู„ูุงุญุดุฉุŒ ูˆุฅู† ุจุงู„ุบ ููŠ ุฅุฎูุงุก ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุจุฉุ› ูู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŠุนู„ู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ูŠู‡ ({ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู}) ู„ุนุงุฌู„ูƒู… ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ูุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆู„ุงยป ู…ุญุฐูˆู ({ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฑูŽุคููˆููŒ}) ุจุนุจุงุฏู‡ ({ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 19 - 20]) ุจู‡ู…ุŒ ูุชุงุจ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุชุงุจุŒ ูˆุทู‡ู‘ูŽุฑ ู…ูŽู† ุทู‡ู‘ูŽุฑ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุญุฏู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุคููˆููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ}ยป.
(ุชูŽุดููŠุนูŽ) ุฃูŠ: (ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู}ยป ุฃูŠ: ูŠูุชุนู„ุ› ู…ูู† ุงู„ุฃูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูŽู„ููุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠุญู„ู ({ุฃููˆู’ู„ููˆุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุชููˆุง}) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ุชูˆุง ({ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู}) ูŠุนู†ูŠ: ู…ูุณุทูŽุญู‹ุงุŒ ูˆ ยซู„ุงยป: ุชูุญุฐู ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูุฑู’ุถูŽุฉู‹ ู„ู‘ูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 224] ูŠุนู†ูŠ: ุฃู„ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู…ุฑุคู ุงู„ู‚ูŠุณ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)