Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูู‚ู„ุชู: ูŠู…ูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃุจุฑุญู ู‚ุงุนุฏู‹ุง ........................
ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุจุฑุญ.
({ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุนู’ูููˆุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุตู’ููŽุญููˆุง}) ุนู…ู‘ูŽู† ุฎุงุถ ููŠ ุฃู…ุฑ ุนุงุฆุดุฉูŽ ({ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’}) ูŠูุฎุงุทุจู ุฃุจุง ุจูƒุฑู ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 22]) ุฃูŠ: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูุฅุฐุง ุบูุฑุชูŽ ูŠูุบููŽุฑู ู„ูƒุŒ ูˆุฅุฐุง ุตูุญุชูŽ ูŠูุตููŽุญ ุนู†ูƒ(1)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŠู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ}ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

4757 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏู ุนู†ู‡ ุจุชู…ุงู…ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉู ุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ ูˆุญุงู„ูŠ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐููƒูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐุงู„(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅููƒ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ููŠ (ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุจูู‡ู) ูˆุฌูˆุงุจู ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ูู‡: (ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ (ุฎูŽุทููŠุจู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุฃูŽุดููŠุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณู) ูŠุฑูŠุฏ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ุฅููƒ (ุฃูŽุจูŽู†ููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูู†ูˆู† ููˆุงูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ู…ู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนูŠุงุถ: ยซุฃุจู‘ูŽู†ูˆุงยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆุง (ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ูˆุฐูƒุฑูˆู‡ูู… ุจุงู„ุณูˆุกูุŒ ู‚ุงู„ ุซุงุจุชูŒ: ุงู„ุชุฃุจูŠู† ุฐููƒุฑู ุงู„ุดูŠุก ูˆุชูŽุชุจู‘ูุนูู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ููŽุฑูŽูู‘ูŽุนูŽ ุฃุตุญุงุจูŠ ุงู„ู…ุทูŠู‘ูŽ ูˆุฃูŽุจู‘ูŽู†ูˆุง ..........................
ุฃูŠ: ุฐูƒุฑูˆู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุฎููŠู ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ุชุฎููŠู ุฃุดู‡ุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ(2): ูˆุฑููˆููŠ(3): ยซุฃู†ู‘ูŽุจูˆุงยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ูƒุฐุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุนุจุฏูˆุณ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุถูู‡ู… ุนู† ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูˆู‡ูˆ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ู…ู†ู‚ูˆุท ู…ู† ููˆู‚ ูˆุชุญุชุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุจุฎุทูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุตุญ: ู„ุงู…ูˆุง ูˆูˆุจู‘ูŽุฎูˆุงุŒ ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ ู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู‡ ู‡ู‡ู†ุง (ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูุ›--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฐุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชุฎููŠู ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถยปุŒ ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ุชุฎููŠู ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถยป.
(3) ยซูˆุฑูˆูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู†ููˆู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุฃูŠ(1): ุงุชู‘ูŽู‡ู…ูˆู‡ู… (ุจูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ู‚ูŽุทู‘ู) ูŠุฑูŠุฏ ุตููˆุงู†ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุถูุฑูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุงยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ (ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุจู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ุง ูƒู†ุชยป (ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ู…ูŽุนููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุจุณุจุจ ุงู„ุณู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจู‡ ูู‚ุทุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃูƒุญู„ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุถู’ุฑูุจูŽ(2) ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’) ุจู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑู ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู„ูุธ ยซู„ูŠยป(3) (ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู) ู‡ูˆ ุณุนุฏู ุจู†ู ุนูุจุงุฏุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ููุฑูŽูŠุนุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุจู†ุชู ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฎู†ูŠุณ(4) ุจู† ู„ูˆุฐุงู† ุจู† ุนุจุฏ ูˆุฏู‘ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‡ู’ุทู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุงุจู† ู…ุนุงุฐ: (ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู„ูˆ ุงู„ุฅููƒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’) ยซุชูุถู’ุฑูŽุจยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุฃุนู†ุงู‚ูู‡ูู…ยป ุฑูุนูŒ ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4750] ยซูุชุซุงูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงู†ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู†ยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุดูŽุฑู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ู‡ู…ู‘ููˆุง ุฃู† ูŠู‚ุชุชู„ูˆุงยปุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู) ุจุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ) ู„ู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ูุฒู ุฌูู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุตุน (ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู) ูˆู‡ูŠ ุงุจู†ุฉู ุฃุจูŠ ุฑูู‡ู’ู…ู (ููŽุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’) ุฃูŠ: ููŠ ู…ูุฑู’ุทูู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุนูŽูุณูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชููุชุญ (ู…ูุณู’ุทูŽุญูŒ) ุชุนู†ูŠ(5): ุงุจู†ูŽู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ู‡ุง: (ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ูุŒ ุชูŽุณูุจู‘ููŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูƒูุŸ) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ: ยซุฃุชุณุจูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุงยป (ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฃู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุซูŽุฑูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุนูŽูุณูŽ ู…ูุณู’ุทูŽุญูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุชูŽุณูุจู‘ููŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูƒูุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุซูŽุฑูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง: ุฃูŠู’ ุฃู…ู‘ูุŒ ุชุณุจูŠู† ุงุจู†ูŽูƒุŸ ูุณูƒุชุชู’ุŒ ุซู… ุนุซุฑุชู ุงู„ุซุงู„ุซุฉยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุนูŽูุณูŽ ู…ูุณู’ุทูŽุญูŒุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณูุจู‘ูู‡ู(6)--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃุถุฑุจยป.
(3) ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ู„ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุญู†ูŠุณยป ุฃูˆ ยซุฌูŠุดยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุณุจู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠูƒู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุฃุฌู„ูƒ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽุฃู’ู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุจูŽู‚ูŽุฑูŽุชู’) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุขุฎุฑูู‡ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ู„ููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุฃูŠ: ูุชุญุชู’ู‡ู ูˆูƒุดูุชู’ู‡ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฏูŽูู‡ูุดู’ุชู ุจุญูŠุซ ู…ุง ุนุฑูุชู ู„ุฃูŠู‘ู ุฃู…ุฑู ุฎุฑุฌุชู ู…ูู† ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุดูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุง ุนูŽุฑูŽุงู†ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ู…ู‘ูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ู‚ุถุชู’ ุญุงุฌุชูŽู‡ุง ูƒู…ุง ุณุจู‚ (ูˆูŽูˆูุนููƒู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ุตูุฑุชู ู…ุญู…ูˆู…ุฉู‹(1) (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซูˆู‚ู„ุชยป (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ(2): (ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ูŽ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฃูู…ู‘ูŽ ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ) ุชุนู†ูŠ(3): ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุงุณู…ู‡ุง ุฒูŠู†ุจู (ูููŠ ุงู„ุณู‘ููู’ู„ู) ู…ู† ุงู„ุจูŠุช (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ููŠ: ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจููƒู ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉูุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง)(4) ุฎุจุฑูŠ(5) (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅููƒ ููŠ ุดุฃู†ูŠ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุซู„ูŽ ุงู„ุฐูŠยป (ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูŠ: ุจูู†ูŠุฉยป (ุฎูŽูู‘ูุถููŠ) ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูุงุก ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู†ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู(6): ยซุฎูููŠยป ุจูุงุก ุซุงู†ูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุถุงุฏุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฎููููŠยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ูุงุก ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ(7)ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ู…ุง(8) ู…ุชู‚ุงุฑุจ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู‚ุทู‘ู ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกู) ุตูุฉ ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ู…ุงู‡ุงู†: ยซุญูŽุธููŠู‘ูŽุฉยป (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุฑูŽุงุฆูุฑูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุณูŽุฏู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† (ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ู…ุง ูŠูุดูŠู†ูู‡ุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุชุนู†ูŠ(9): ุงู„ุฅููƒ (ู„ูŽู…ู’--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽูˆูุนููƒู’ุชู ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุ› ุฃูŠ: ุตูุฑุชู ู…ุญู…ูˆู…ุฉู‹ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ยซู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ูŽยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูู‚ุงู„ุช ุฃู…ูŠยป.
(5) ยซุฎุจุฑูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุซุงู†ูŠยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ): ยซู…ุนู†ุงู‡ุงยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ู‚ูู„ู’ุชู(1): ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุจูŽุฑู’ุชู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุงุณุชุนุจุฑุชยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ูˆูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุตูŽูˆู’ุชููŠ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ููŠ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุฐุงู„ ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูƒุณุฑู ูƒุงููู‡ุง (ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุง ุจู†ูŠุฉยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููƒูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฎูŽุงุฏูู…ูŽุชููŠ(2)) ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง(3) [ุฎยฆ4750] ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจูŽุฑูŠุฑุฉู ู…ุน ู…ุง ููŠู‡(4) ู…ู† ุงู„ุจุญุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฎุงุฏู…ูŠยป ุจู„ูุธ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู ู…ูู† ุดูŠุกู ูŠูŽุฑูŠุจููƒู ุนู„ู‰(5) ุนุงุฆุดุฉูŽุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ู‚ูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูุŒ ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุฎูŽู…ููŠุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌููŠู†ูŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุตู’ุฏูู‚ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠู‘ู: ุดุฃู†ูƒ ุจุงู„ุฌุงุฑูŠุฉุŒ ูุณุฃู„ู‡ุง ุนู†ู‘ููŠ ูˆุชูˆุนู‘ูŽุฏู‡ุงุŒ ูู„ู… ุชูุฎู’ุจูุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฎูŠุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุถุฑุจูŽู‡ุง ูˆุณุฃู„ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู„ู…ุชู ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุณูˆุกู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃุณู‚ุท ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„(6)ุ› ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุจูƒู„ุงู… ุณุงู‚ุทุŒ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‡ยป ู„ู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุชู‘ูŽู‡ู…ููˆู‡ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ุตุฑู‘ูŽุญูˆุง ู„ู‡ุง ุจุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌุงุคูˆุง ููŠ ุฎุทุงุจู‡ุง ุจุณู‚ุท ู…ูู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุถู…ูŠุฑู ยซู„ู‡ุงยป ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉุŒ ูˆ ยซุจู‡ยป ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ูู† ุงู†ุชู‡ุงุฑู‡ุง ูˆุชู‡ุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูƒุงู† ูŠุฐู‡ุจ ุฃุจูˆ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุณูุฑุงุฌุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุณู‚ุท ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑุ› ุฅุฐุง ุนู„ู…ูŽู‡ุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฐูƒุฑูˆุง ู„ู‡ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุดุฑุญูˆู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุงุฏู…ุฉู: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู(7) ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุจู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ุจุงู„ุบุชู’ ููŠ ู†ููŠู ุงู„ุนูŽูŠู’ุจุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ู„ุชยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฌุงุฑูŠุชูŠยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุจู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ยป ู…ู† ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ.
(7) ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ูˆู„ุง ุนูŠุจูŽ ููŠู‡ู… ุบูŠุฑูŽ ุฃู† ุณูŠูˆููŽู‡ู… ..........................
ุงู„ุจูŠุชูŽ.
(ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅููƒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุตููˆุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุจู„ุบ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุฑุฌู„ยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅููƒ ู…ุง ู‚ูŠู„ุŒ ูุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุนู†ุŒ ูƒู‡ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ููˆู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 11] ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุงุŒ ูƒู…ุง(1) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ููŠุ› ุฃูŠ(2): ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู…ุง ู‚ูŠู„ุŒ ูู‡ูŠ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชููŠ} [ุงู„ูุฌุฑ: 24] ุฃูŠ: ููŠ ุญูŠุงุชูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽูู’ุชู ูƒูŽู†ูŽููŽ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู‚ูŽุทู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุซูˆุจูŽู‡ุงุ› ูŠุฑูŠุฏ: ู…ุง ุฌุงู…ุนุชูู‡ุง ููŠ ุญุฑุงู…ูุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุญูŽุตููˆุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู‚ูุชูู„ูŽ) ุตููˆุงู† (ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุฑู…ูŠู†ูŠุฉูŽ ุณู†ุฉูŽ ุชุณุน ุนุดุฑุฉ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงูŠูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงูƒู’ุชูŽู†ูŽููŽู†ููŠ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููŠุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุฑูŽูู’ุชู ุณููˆุกู‹ุง) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูƒุณุจุชู‡(3) (ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู) ู†ูุณูƒ (ููŽุชููˆุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุชู(4) ู…ู† ุจู†ุงุช ุขุฏู…ุŒ ุฅู† ูƒู†ุช ุฃุฎุทุฃุช ูุชูˆุจูŠ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‡ู’ูŠูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุจูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู„ุง ุชุณุชุญู’ูŠููŠยป ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุนู„ู‰ ุญุณูŽุจ ูู‡ู…ูู‡ุง ู„ุง ูŠูŽู„ูŠู‚ู ุจุฌู„ุงู„ุฉู ุญูŽุฑูŽู…ููƒ (ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุงู„ุชูŽููŽุชู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฌูุจู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฃุฌุจู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ูุŸ ููŽุงู„ุชูŽููŽุชู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฌููŠุจููŠู‡ู) ุนู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(5) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุงุฐูŽุงุŸ) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู: ููŠู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ุฑูƒุจุช ู…ุน ยซุฐุงยป ู„ุง ูŠุฌุจู ุชุตุฏูŠุฑูู‡ุงุŒ ููŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง ู…ุง ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ุฑูุนู‹ุง--------------------------------------------
(1) ยซูƒู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุณุจุชูŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู†ุชยป.
(5) ยซุนู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ูˆู†ุตุจู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽุงู‡ูุ› ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู’ุชู ููŽุญูŽู…ูุฏู’ุชู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุ› ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฃูŠ: ู…ุง ู‚ูŠู„ (-ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูŒ-) ููŠู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู ู…ูู† ุจุฑุงุกูŽุชูŠ (ู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุจูู†ูŽุงููุนููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ู‚ุฏยป (ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูุดู’ุฑูุจูŽุชู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑู ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ยซุงู„ุฅููƒยป (ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’) ุฑูุน ุจู€ ยซุฃูุดู’ุฑูุจูŽุชู’ยป (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ูุนู„ุชยป (-ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’-) ุฐู„ูƒ (ู„ูŽุชูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุกูŽุชู’) ุฃู‚ุฑู‘ูŽุช (ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง -ูˆูŽุงู„ุชูŽู…ูŽุณู’ุชู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุจุชู (ุงุณู’ู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู- ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ูŠููˆุณูููŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุตูŽุจู’ุฑูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ}) ุฃุฌู…ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูƒูˆู‰ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุตููููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 18]) ุฃูŠ: ููŠ(1) ุงุญุชู…ุงู„ ู…ุง ุชุตููˆู†ู‡ (ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุงู„ูˆุญูŠู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุฌูŽุจููŠู†ูŽู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฑู‚ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุ› ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูŽูƒู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููู„ูŠุญ: ยซูŠุง ุนุงุฆุดุฉุ› ุงุญู…ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุจุฑู‘ูŽุฃูƒยป [ุฎยฆ2661] (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุฎุจุฑู ยซูƒุงู†ยป (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุบูŽุถูŽุจู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆูƒู†ุชู ุญูŠู†ูŽ ุฃูŽุฎุจุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุจุฑุงุกูŽุชูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ุง ูƒู†ุชู ุบุถุจู‹ุง ู…ูู† ุบุถุจูŠ ู‚ุจู„ูŽ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ(2) ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงูŠูŽ: ู‚ููˆู…ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ยป (ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏููƒูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชููŠุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู(3)) ุฃูŠ: ุงู„ุฅููƒ (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ูˆุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏูŠุŒ ูุงู†ุชุฒุนุชู ูŠุฏูŠ ู…ู†ู‡ุŒ ูู†ู‡ุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ุชู’ ุฐู„ูƒุ› ู„ูู…ูŽุง ุฎุงู…ุฑู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบุถุจ ู…ูู† ูƒูˆู†ูู‡ูู… ู„ู… ูŠุจุงุฏูุฑููˆุง ุจุชูƒุฐูŠุจู ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ู…ุน ุชุญู‚ู‘ูู‚ูู‡ูู… ุญูุณู’ู†ูŽ ุณูŠุฑุชูู‡ุง ูˆุทู‡ุงุฑุชูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ุชู’ ุฐู„ูƒ ุฅุฏู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุงู„ุญุจูŠุจ ุนู„ู‰ ุญุจูŠุจู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุชู…ุณู‘ูŽูƒุช ุจุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุง: ยซุงุญู…ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ููู‡ู…ุช ู…ู†ู‡(4) ุฃู…ุฑูŽู‡ุง ุจุฅูุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญู…ุฏุŒ ูู‚ุงู„ุช ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ(5)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุณู…ุนุชู…ยป.
(4) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ู…ุง ุฃุถุงูุชู’ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูƒุงู† ู…ู† ุจุงุนุซ ุงู„ุบุถุจุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฌูŽุญู’ุดู) ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ููŽุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุญูุธู‡ุง (ุจูุฏููŠู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’) ุฃูŠ: ููŠู‘ูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉูุ› ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุญูุฏู‘ูŽุช(1) ููŠู…ู† ุญูุฏู‘ูŽุ› ู„ุฎูˆุถู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒุ› ู„ูุชูŽุฎู’ููุถูŽ ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆุชุฑูุนูŽ ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุฃูุฎุชูู‡ุง ุฒูŠู†ุจูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู‡ยป (ู…ูุณู’ุทูŽุญูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุดููŠู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจ ุฅุฐุงุนุชูŽู‡(2) ู„ูŠุฒูŠุฏูŽู‡ ูˆูŠุฑูŠุจูŽู‡ (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูุจู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: (ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽ ู…ูุณู’ุทูŽุญู‹ุง) ุงุจู† ุฎุงู„ุชูู‡ู (ุจูู†ูŽุงููุนูŽุฉู(3) ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุจุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู ุฃููˆู’ู„ููˆุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ูƒูู…ู’} ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽุจูŽุง ุจูƒุฑู {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุชููˆุง ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ} ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูุณู’ุทูŽุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 22] ุญูŽุชู‘ูŽู‰(4) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ู…ูุณู’ุทูŽุญ (ุจูู…ูŽุง(5) ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู) ู„ู‡ ู‚ุจู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูู‚ุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจู‚ [ุฎยฆ4750] ยซูˆู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃู†ุฒุนู‡ุง ู…ู†ู‡ ุฃุจุฏู‹ุงยป ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุญุชู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ู„ุทูŠูุฉ:
ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู„ุดูŠุฎ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ ุงู„ูŠู…ู†ูŠ -ู…ุคู„ู‘ููู ยซุนู†ูˆุงู† ุงู„ุดุฑูยป ูˆุบูŠุฑู‡- ูˆู„ุฏูŒ ูŠูุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ู†ูู‚ุฉู‹ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ูุŒ ูู‚ุทุนู‡ุง ู„ุดูŠุกู ุจู„ุบู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููƒุชุจ ู„ุฃุจูŠู‡(6) ุฑู‚ุนุฉู‹ ููŠู‡ุง(7):
ู„ุง ุชู‚ุทุนู† ุนุงุฏุฉูŽ ุจูุฑู‘ู ูˆู„ุง โ€ฆ ุชุฌุนู„ู’ ุนู‚ุงุจูŽ ุงู„ู…ุฑุกู ููŠ ุฑุฒู‚ูู‡ู
ูˆุงุนูู ุนู† ุงู„ุฐู†ุจ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ โ€ฆ ู†ุฑุฌูˆู‡ู ุนููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู† ุฎู„ู‚ูู‡ู
ูˆุฅู†ู’ ุจุฏุง ู…ู† ุตุงุญุจู ุฒู„ุฉูŒ โ€ฆ ูุงุณุชูุฑู‡ ุจุงู„ุฅุบุถุงุกู ูˆุงุณุชุจู‚ูู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุง ุนู†ุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจู†ุงูู‚ุฉยป.
(4) ยซุญุชู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจู‚: ูˆู‚ุงู„: โ€ฆ ุจู„ุบู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููƒุชุจ ู„ุฃุจูŠู‡ ุฑู‚ุนุฉู‹ ููŠู‡ุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆููŠู‡ุง ุจุฏู„ู‡: ยซูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ูุฅู†ู‘ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจู ู…ู† ู…ูุณู’ุทุญู โ€ฆ ูŠุญุทู‘ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ู ููŠ(1) ุฃููู’ู‚ูู‡ู
ูˆู‚ุฏ ุจูŽุฏูŽุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุจุฏุง โ€ฆ ูˆุนููˆุชุจ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู
ููƒุชุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุจูˆู‡:
ู‚ุฏู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู…ุถุทุฑู‘ู ู…ู† ู…ูŠุชุฉู โ€ฆ ุฅุฐุง ุนูŽุตูŽู‰ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑู ููŠ ุทูุฑู’ู‚ูู‡ู
ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุชูˆุจุฉู โ€ฆ ุชููˆุฌุจู ุฅูŠุตุงู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฑุฒู‚ูู‡ู
ู„ูˆ ู„ู… ูŠูŽุชูุจู’ ู…ูุณู’ุทุญู ู…ูู† ุฐู†ุจู‡ู โ€ฆ ู…ุง ุนููˆุชูุจูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู(2)

(12) (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุฎูู…ูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููŠููˆุจูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31]) ูŠุนู†ูŠ: ูŠูู„ู‚ูŠู†ุ› ูู„ุฐู„ูƒ(3) ุนุฏู‘ูŽุงู‡ ุจู€ {ุนูŽู„ูŽู‰} ูˆุงู„ุฎูู…ูุฑ ุฌู…ุน: ุฎูู…ุงุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ูŠูุฌู…ุน ุนู„ู‰: ุฃูŽุฎู’ู…ูุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฌูŽูŠู’ุจู: ู…ุง ููŠ ุทูŽูˆู‚ู ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูŠุจุฏูˆ ู…ู†ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฌุณุฏ.

4758 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุดุจูŠุจู ุจู†ู ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุงู„ุฃููˆูŽู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุงุช (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุฎูู…ูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููŠููˆุจูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31]) ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ูู‡: (ุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽ ู…ูุฑููˆุทูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฌู…ุน ยซู…ูุฑู’ุทยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุฒูุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽุงุฎู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจู…ุง ุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุจู‡ุงยป ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููƒุชุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุจูˆู‡: โ€ฆ ู…ุง ุนููˆุชูุจูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจู‚: ูˆู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃู†ุฒุนู‡ุง ู…ู†ู‡ ุฃุจุฏู‹ุง ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ: ุญุชู‰ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู….
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ุจุงู„ุฃุฒุฑ(1) ุงู„ู…ุดู‚ูˆู‚ุฉุŒ ูˆูƒูู†ู‘ูŽ(2) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠูุณู’ุฏูู„ู’ู†ูŽ ุฎูู…ูุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ(3) ู…ูู† ุฎู„ููู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูุชู†ูƒุดูู ู†ูุญููˆุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆู‚ู„ุงุฆูุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฌููŠููˆุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽ(4) ุฃู† ูŠุถุฑุจู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌููŠููˆุจูุ› ู„ูŠุณุชูุฑู†ูŽ ุฃุนู†ุงู‚ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆู†ุญูˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆุตูุฉู ุฐู„ูƒ ุฃู†ู’ ุชุถุนูŽ ุงู„ุฎูู…ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูู‡ุง ูˆุชุฑู…ูŠู‡ู ู…ูู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุชู‚ู ุงู„ุฃูŠุณุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ู†ู‘ูุน.

4759 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏููƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ูŠูŽู†ู‘ูŽุงู‚ ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏูŽ ุงู„ุฃู„ู ู‚ุงููŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆุซุจุช: ยซุงุจู† ู…ุณู„ู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(5) (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุดูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุฎูู…ูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููŠููˆุจูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31] ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽ ุฃูุฒู’ุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู„ูุธ: ุฃุฎุฐูŽ ุงู„ู†ุณุงุกูุŒ ูˆู„ู„ุญุงูƒู…: ุฃุฎุฐ ู†ุณุงุกู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃูุฒู’ุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ูู† ุฌูู‡ุฉู (ุงู„ุญูŽูˆูŽุงุดููŠุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุฐููƒู’ุฑู ู†ุณุงุกู ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุงุช(6) ููŠ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ุŒ ูˆู†ุณุงุกู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุณุงุกูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจุงุฏูŽุฑู’ู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…(7).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุฃุฒุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ู„ุงุฆุฏู‡ู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃู…ุฑยป.
(5) ยซูˆุซุจุช ุงุจู† ู…ุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ยป.
(7) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

(((25))) โ€Œโ€Œ(ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุณุจุนูŒ ูˆุณุจุนูˆู†ูŽ ุขูŠุฉู‹ุŒ ูˆ ยซุงู„ููุฑู‚ุงู†ยป: ุงู„ูุงุฑู‚ู ุจูŠู† ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ู‘ูŽุช(1) ู…ู†ุงูุนูู‡ุŒ ูˆุนู…ู‘ูŽุช ููˆุงุฆุฏูู‡.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุชุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู‡ูŽุจูŽุงุก ู…ู‘ูŽู†ุซููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 23]) ู‡ูˆ (ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ูููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู) ูˆุชูŽุฐู’ุฑููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ูˆ ยซุงู„ู‡ุจุงุกยป ูˆ ยซุงู„ู‡ุจูˆุฉยป: ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนูŽุฑูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ู‡ูˆ ู…ุซู„ู ุงู„ุบูุจุงุฑู ุงู„ุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ูƒููˆู‘ูŽุฉุŒ ูŠุชุฑุงุกู‰ ู…ุน ุถูˆุก ุงู„ุดู…ุณุŒ ูู„ุง ูŠูู…ูŽุณู‘ู ุจุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆู„ุง ูŠูุฑู‰ ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูุŒ ูˆ {ู…ู‘ูŽู†ุซููˆุฑู‹ุง} ุตูุชู‡(2)ุŒ ุดูุจู‘ูู‡ ุจู‡ ุนู…ู„ูู‡ู… ุงู„ู…ุญุจุท ููŠ ุญู‚ุงุฑุชูู‡ ูˆุนุฏู…ู ู†ูุนูู‡ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ู†ุซูˆุฑู ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู†ุชุดุงุฑูู‡ุ› ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู†ุธู…ูู‡ุŒ ูุฌููŠุกูŽ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ู„ุชููŠุฏูŽ(3) ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู„ุซูŒ ู„ู€ {ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุฃูŠ: ุฌุนู„ู†ุงู‡ ุฌุงู…ุนู‹ุง ู„ุญู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู‡ุจุงุก ูˆุงู„ุชู†ุงุซุฑุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูƒููˆู†ููˆุงู’ ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉู‹ ุฎูŽุงุณูุฆููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 65] ุฃูŠ: ุฌุงู…ุนูŠู†ูŽ ู„ู„ู…ุณุฎ ูˆุงู„ุฎุณุกุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠ ู„ูุธ ยซุจู‡ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุชูŽุณูููŠ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ.
({ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 45] ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฌู…ุนุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุตูุฉยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูŠููŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู†ู‡: ู‡ูˆ (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆู‡ูˆ ุฃุทูŠุจู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ุชูู†ูŽูู‘ูุฑู ุงู„ุทุจุนูŽ ูˆุชุณูุฏู‘ู ุงู„ู†ุธุฑูŽุŒ ูˆุดุนุงุนู ุงู„ุดู…ุณ ูŠูุณูŽุฎู‘ูู†ู ุงู„ุฌูˆู‘ูŽ ูˆูŠุจู‡ุฑู ุงู„ุจุตุฑุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ูˆุตู ุจู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูู‚ุงู„: {ูˆูŽุธูู„ู‘ู ู…ู‘ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 30]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู: ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุนุฏู… ุงู„ุถูˆุก ู…ู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุดุฃู†ูู‡ ุฃู† ูŠูุถูŠุกุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธูู„ู‘ูŒ ู„ุง ุดู…ุณ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุงุนุชุฑุถู‡ ุงุจู†ู ุนูŽุทูŠู‘ูŽุฉ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู…ูู† ู‚ุจู„(1) ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ ู…ุฏุฉูŒ ูŠุณูŠุฑุฉูŒ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ุง ุธู„ู‘ูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏูŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุธูู„ุงู„ูŒ ู…ุชู‚ุทู‘ูุนุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฎุตูˆุต ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ุง {ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 45] ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุงุนุชูŽุฑุถ ุงุจู†ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุฃูŠุถู‹ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู…ูู† ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆุงู„ุฑุคูŠุฉ ู‡ู†ุง ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู‚ู„ุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจู ูˆุฅู† ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฑุถ ุจูŠุงู†ู ู†ูุนูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู† ู…ุดุชุฑูƒูˆู† ููŠ ุชู†ุจูŠู‡ูู‡ูู… ู„ุฐู„ูƒ.
({ุณูŽุงูƒูู†ู‹ุง}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ูŽู‡: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุก ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุงูƒูู†ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 45] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠ: (ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุซุงุจุชู‹ุง ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ูˆู„ุง ุชูุฐู‡ูุจูู‡ ุงู„ุดู…ุณุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู: ู…ุง ู†ุณุฎูŽุชู’ู‡(2) ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุบูŽุฏุงุฉุŒ ูˆุงู„ููŽูŠู’ุกู: ู…ุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏูŽ ุงู„ุฒูˆุงู„ูุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠูŽ ููŠุฆู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุงุก(3) ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุบุฑุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ(4).
({ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 45]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูŠ: (ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฏู„ูŠู„ู ุญุตูˆู„ู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู†ู(5) ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุ› ู„ูŽู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ(6) ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ุง ุนูุฑูููŽ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ูˆููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุทูŠุฉ ยซุจุนุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุชู†ุณุฎู‡ยป.
(3) ยซูุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุบุฑุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑู‚ูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒู† ุญุตูˆู„ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุญุตู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉูุŒ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุกู ุชูุนุฑูŽูู ุจุฃุถุฏุงุฏูู‡ุง(1).
({ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 62] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: (ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูˆุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑูŽ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูู‚ุงู„: ูุงุชุชู†ูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉู ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุฏุฑูƒ ู…ุง ูุงุชูŽูƒูŽ ู…ู† ู„ูŠู„ุชูƒูŽ ููŠ ู†ู‡ุงุฑููƒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ุงู„ู„ูŠู„ูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ูŠูŽุฎู’ู„ููู ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑูŽุŒ ูŠุชุนุงู‚ุจุงู†ู ุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ู‡ุฐุงุ› ุฌุงุก ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุงุก ู‡ุฐุงุ› ุฐู‡ุจ ุฐุงูƒุŒ ูˆ {ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹}: ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ} ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‡ูŽุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 74]) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู}ยป [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 74] ุฃูŠ: (ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ยป(2) (ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰) ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู(3): ยซู„ุนูŠู† ู…ุคู…ู†ยปุŒ ูˆู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฃู† ูŠุฑู‰ยป (ุญูŽุจููŠุจูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุดุงุฑูŽูƒูŽู‡ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุ› ุณูุฑู‘ูŽ ุจู‡ู… ู‚ู„ุจูู‡ุŒ ูˆู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจู‡ู… ุนูŠู†ูู‡ุ› ู„ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ูู† ู…ุณุงุนุฏุชูู‡ูู… ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ูุนู ู„ุญูˆู‚ูู‡ูู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆ {ู…ูู†ู’}: ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุฑุฃูŠุช ู…ู†ูƒ ุฃุณุฏู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ุฑุฉ ุฃุนูŠู† ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ูŠู‚ุงู„: ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŠู†ูŽูƒุŒ ุฃูŠ: ุตุงุฏู ูุคุงุฏููƒ ู…ุง ุชูุญุจู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุถู„: ุจูŽุฑู‘ูŽุฏ ุฏู…ุนุชูŽู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุณุฑูˆุฑุŒ ูˆุฏู…ุนุฉู ุงู„ุญูุฒู’ู†ู ุญุงุฑู‘ูŽุฉูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง: ({ุซูุจููˆุฑู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุซูุจููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 13] ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: (ูˆูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ุจูˆุงูˆ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ู‡ู„ุงูƒู‹ุงุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูˆุงุซุจูˆุฑุงู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ูู‡ุฐุง ุญูŠู†ููƒูŽุŒ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: {ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูุจููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุซูุจููˆุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 14] ุฃูŠ: ู‡ู„ุงูƒููƒูู… ุฃูƒุซุฑู ู…ูู† ุฃู†ู’ ุชุฏุนูˆุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูุงุฏุนูˆุง ุฃุฏุนูŠุฉู‹ ูƒุซูŠุฑุฉู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุฐุงุจูŽูƒู… ุฃู†ูˆุงุนูŒ ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ูƒู„ู‘ู ู†ูˆุนู ู…ู†ู‡ุง ุซูุจููˆุฑูŒ ู„ุดูุฏู‘ูŽุชู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุถูุฌูŽุชู’ ุฌูู„ููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูู„ููˆุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฐููˆู‚ููˆุงู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 56] ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุนุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆู‚ุชู(4) ุซูุจููˆุฑูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุฅุถุงูุชู‡ุงยป.
(2) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซูˆู‚ุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑู ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูู…ูŽู† ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 11] (ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŒ) ู„ูุธู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ยซูุนูŠู„ู‹ุงยป ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุนู‘ูุฑู(1) ูˆูŽุงู„ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงู…ู) ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง: (ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู) ูˆุนู† ุงู„ุญุณู†: ุงู„ุณุนูŠุฑู ุงุณู…ูŒ ู…ูู† ุฃุณู…ุงุก ุฌู‡ู†ู‘ูŽู….
({ุชูู…ู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุชูู…ู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 5] ุฃูŠ: (ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู(2)ุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูŠู’ุชู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽู„ู’ุชู) ยซุจู„ุงู…ยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูŠุณ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุทู‘ูŽุฑูŽู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู†ุŒ ูู‡ูŠ ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุญููŽุธูŽู‡ุง(3).
(ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 38] ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌู…ูŠุนู‡ยป ุจูƒุณุฑู‡ุง ุซู… ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฑูุณูŽุงุณูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู ุซู…ูˆุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ุจุฆุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูุทู’ูˆูŽุŒ ูˆุซู…ูˆุฏ ุฃุตุญุงุจ ุขุจุงุฑู(4)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู: ู†ู‡ุฑูŒ ุจุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ูุฑู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆู ุงู„ู†ู‡ุฑุŒ ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ู ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠู‡ูˆุฐุงุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ููƒุฐู‘ูŽุจูˆู‡ุŒ ูู„ุจูุซูŽ ููŠู‡ู… ุฒู…ุงู†ู‹ุงุŒ ูุดูƒู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุญูุฑูˆุง ุจุฆุฑู‹ุง ูˆุฑุณู‘ููˆู‡(5) ููŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…ู‡ู… ูŠุณู…ุนูˆู† ุฃู†ูŠู†ูŽ ู†ุจูŠู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุณูŠุฏูŠุŒ ุชุฑู‰ ุถููŠู‚ูŽ ู…ูƒุงู†ูŠุŒ ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ูƒูŽุฑู’ุจููŠุŒ ูˆุถูŽุนู’ููŽ ุฑููƒู†ููŠุŒ ูˆู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ุญููŠู„ูŽุชููŠ. ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู… ุฑููŠุญู‹ุง ุนุงุตูุฉู‹ ุดุฏูŠุฏุฉูŽ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุตุงุฑุชู ุงู„ุฃุฑุถู ู…ูู† ุชุญุชู‡ู… ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูƒูุจุฑูŠุชู ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุฏ(6)ุŒ ูˆุฃุธู„ุชู’ู‡ูู… ุณุญุงุจุฉูŒ ุณูˆุฏุงุกู ูุฐุงุจุชู’ ุฃุจุฏุงู†ูู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุฐูˆุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุตุงุตุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุชุณุนูŠุฑยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู„) ูˆ (ู…) ูˆู‡ุงู…ุด (ุฌ): ยซ{ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง} ูƒุงุชุจ ู„ู‡ุŒ ูุญูุฐููุช ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฃูุถู‰ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ูุตุงุฑ: ุงูƒุชุชุจู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ูƒุงุชุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูุฐูู ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุจูู†ููŠูŽ ุงู„ูุนู„ ู„ู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูุงุณุชุชุฑ ููŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุขุซุงุฑยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุฃุฑุณู„ูˆู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูุชูˆู‚ุฏู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซููŠูˆู‚ุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

(ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู}(1)ยป [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 77] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูŠ: ู„ู… ุชุนุชุฏู‘ ุจู‡ยป ููˆุฌูˆุฏูู‡ ูˆุนุฏู…ูู‡ ุณูˆุงุกูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ูˆุฒู† ู„ูƒู… ุนู†ุฏูŠ.
({ุบูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 65] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: (ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง) ูˆุฅู„ุฒุงู…ู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ู ุงู„ุญุณู†: ูƒู„ู‘ู ุบุฑูŠู… ูŠููุงุฑูู‚ู ุบุฑูŠู…ูŽู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุบุฑูŠู… ุฌู‡ู†ู‘ูŽู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ูˆูŽุฑู’ู‚ุงุก ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ({ูˆูŽุนูŽุชูŽูˆู’ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 21]) ุฃูŠ: (ุทูŽุบูŽูˆู’ุง) ูˆุนุชูˆู‘ูู‡ู…: ุทู„ุจูู‡ูู… ุฑุคูŠุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉุŒ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชูู‡ู ููŠ ู…ุซู„ูู‡: ({ุนูŽุงุชููŠูŽุฉู}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูู‡ู’ู„ููƒููˆุง ุจูุฑููŠุญู ุตูŽุฑู’ุตูŽุฑู ุนูŽุงุชููŠูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 6] (ุนูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู†ู(2) ุงู„ุฎูุฒู‘ูŽุงู†ู) ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุญุŒ ูุฎุฑุฌุช ุจู„ุง ูƒูŠู„ ูˆู„ุง ูˆุฒู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณยป ุจุฏู„: ยซุงุจู† ุนููŠูŠู†ุฉยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ.

(1) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ}) ุฃูŠ: ู…ู‚ู„ูˆุจูŠู†(3) ุฃูˆ ู…ุณุญูˆุจูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุฑูููุนูŽ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุก(4)ุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูˆู„ูู‡ู: ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ู‘ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง}) ู…ู†ุฒู„ู‹ุง ูˆู…ุตูŠุฑู‹ุง ู…ูู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 34]) ูˆุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู ุทุฑูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูˆุตูู ุงู„ุณุจูŠู„ ุจุงู„ุถู„ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏูŽ {ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ู…ุง ูŠุนุจุคยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠุตุญ ยซู…ุง ูŠุนุจุคูˆุงยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ู‡ุงู…ุด ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนุฏู‡ุง: ยซูƒุฐุง ุฑู‚ู…ุช ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซู…ุง ูŠุนุจุฃูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ุบู„ูˆุจูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุงุจุชุฏุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

4760 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ุคุฏู‘ูุจู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฏูุนุงู…ุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุงู„ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุญูุฐููุชู’(1) ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ูˆู„ู„ุญุงูƒู… ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุฃู†ุณ: ูƒูŠู ูŠูุญุดุฑ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ูู‡ูู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุดูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง) ุจุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฑูุน (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุดููŠูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ) ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุดูŠูู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุงุณุชุบุฑุจูˆู‡ ุญุชู‰ ุณุฃู„ูˆุง ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ูŽุฉ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู„ูŠุณยปุŒ ูˆุญูƒู…ุฉู ุญุดุฑู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุนุงู‚ุจุชูู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡(2) ุงู„ุณุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ู‡ูˆุงู†ู‡ ูˆุฎุณุงุณุชู‡ ุจุญูŠุซ ุตุงุฑ ูˆุฌู‡ูู‡ู ู…ูƒุงู†ูŽ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆู‚ู‘ููŠ ุนู† ุงู„ู…ุคุฐูŠุงุชุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ: ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆูƒูŠู ูŠู…ุดูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ยซุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุดุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ู‚ุงุฏุฑูŒ ุฃู† ูŠูู…ุดูŠูŽู‡ูู… ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ูู‡ูู…ุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…(3) ูŠุชู‘ูŽู‚ูˆู† ุจูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูƒู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏูŽุจู ูˆุดูˆูƒูยป.
ูˆุณุชูƒูˆู† ู„ู†ุง ุนูˆุฏุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุจู‚ูŠุฉ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6523] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡.

(2) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ}) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุนุจุฏูˆู† ุบูŠุฑูŽู‡ ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ}) ูŠุฌูˆุฒู ุฃู†ู’ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุจุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} ุจู†ูุณ {ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ุง ุจุณุจุจู ู…ูู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุณุจุจ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู’ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจู…ุญุฐูˆูู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฐูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฑูƒยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฅู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ุตูุฉูŒ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ู‚ุชู„ู‹ุง ู…ุชู„ุจุณู‹ุง(1) ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุงู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุชู„ุจุณูŠู† ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช(2): ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู‚ุชู„ูู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎูู„ู ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉุŒ ููƒูŠู ูŠุตุญู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ุญูุฑู…ุฉ ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ ู‚ุงุฆู…ูŒ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ู‚ุชู„ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุซุจุช ุจู…ูุนุงุฑุถูุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู} ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑูุถุŒ ูˆุงู„ุณุจุจู ุงู„ู…ุจูŠุญู ู„ู„ู‚ุชู„ู ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฒู†ุง ุจุนุฏูŽ ุงู„ุฅุญุตุงู†ุŒ ูˆู‚ุชู„ู ุงู„ู†ูุณู ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉ ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุฐููƒุฑุ› ูู„ุฐู„ูƒ ูˆุญู‘ูŽุฏูŽ ({ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68] ุงู„ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„:
ุฌุฒู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู†ูŽ ุนูุฑูˆุฉูŽ ุญูŠุซู ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ โ€ฆ ุนูู‚ูˆู‚ู‹ุง ูˆุงู„ุนูู‚ูˆู‚ู ู„ู‡ ุฃุซุงู…ู
ุฃูŠ: ุนู‚ูˆุจุฉ(3)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฅุซู…ู ู†ูุณูู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฌุฒุงุกูŽ ุฅุซู…ู‡(4)ุŒ ูุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฅุซู… ุนู„ู‰ ุฌุฒุงุฆู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุขุซุงู… ุงุณู…ูŒ ู…ูู† ุฃุณู…ุงุก ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ุŒ ุฃูˆ ูˆุงุฏู ุฃูˆ ุจุฆุฑูŒ ููŠู‡ุงุŒ ูˆ {ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ}: ุฌูุฒูู…ูŽ ุจุญุฐูู ุงู„ุฃู„ู ุฌุฒุงุกูŽ ุงู„ุดุฑุทุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(5)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุนู‚ูˆุจุฉยป(6).

4761 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„(7): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุงยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุตูˆู†.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ูŠู„ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุนู‚ุจุฉยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฅุซู…ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ}ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(7) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ูุฑู (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนู…ุดู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู†ู ุณู„ูŽู…ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉ ุนู…ุฑููˆ ุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ูŽ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู)(1) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณููŠุงู†ู ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽุงุตูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุญูŠู‘ูŽุงู† ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ูู† ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ูŽู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูุฃุณู‚ุท ุณููŠุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุฃุซุจุชูŽู‡ ุจูŠู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู ูˆุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ุตูˆุฑู ูˆุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู…ูŠุณุฑุฉูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠ: (ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŸ) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ุฃุนุธู…ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ู„ู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู†ุ› ุฃูŠ(2): ู…ูุซู’ู„ู‹ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ) ููˆุฌูˆุฏู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ ุชุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏูู‡ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฅู„ู‡ูŠู†ุ› ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ (ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŒุŸ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4477] ูˆุบูŠุฑูู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ุจูุฎู„ู‹ุง ู…ุน ุงู„ูˆูุฌุฏุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฅูŠุซุงุฑู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ููŽู‚ู’ุฏ(3)ุŒ ูˆู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจู…ูู‡ูˆู…ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏู ุจุฎุดูŠุฉ ุงู„ุฅุทุนุงู… ู…ุจูŠุญูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุฑุฌ ู…ูŽุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ู… ู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู… ุฃู† ุชูุฒุงู†ูŠูŽยป(4) (ุจูุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃููˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฒูˆุฌุชูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญู„ู‘ู ู„ู‡ุŒ ูู‡ูŠ ยซูุนูŠู„ุฉยป ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุญู„ูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู…ุนู‡ ูˆูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ุนู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฒูู†ุง ูˆุฅุจุทุงู„ูŒ ู„ู…ุง ุฃูˆุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุญูุธ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฌูŠุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป: ุชูุฒุงู†ูŠ: ุชููุงุนู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุดูุฏู‘ูŽุฉ ู‚ูุจุญ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ุฅุฐุง--------------------------------------------
(1) ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนู‚ุฏยป.
(4) ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุซู… ุฃู† ุชุฒุงู†ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)

ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ู‡ุง ุจุฃู† ูŠุบุดุงู‡ุง ู†ุงุฆู…ุฉู‹ ุฃูˆ ู…ูƒุฑูŽู‡ุฉู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒูู†ุงู‡ ุจู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ู‡(1) ูˆุงู„ุทูˆุงุนูŠุฉ ูƒุจูŠุฑู‹ุงุ› ูƒุงู† ุฒูู†ุงู‡ ุจุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃูƒุจุฑูŽ ูˆุฃู‚ุจุญูŽ ู…ูู† ุจุงุจ ุฃูŽูˆู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68]) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ}ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4477] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7520] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6001] ูˆ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6811] [ุฎยฆ6861].

4762 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฒู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุจูŽุฒู‘ูŽุฉูŽ ู†ุงูุน ุจู† ูŠุณุงุฑูุŒ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุตุบูŠุฑูŒ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงู„ุฏ ุฌุฏู‘ู ุงู„ุจูŽุฒู‘ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุฑุงูˆูŠ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู‚ุงุณู… ููŠ ยซุงู„ุฌุงู…ุนยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‡ูŽู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŸ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏ ููŠ ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ4764] ยซู‚ุงู„: ู„ุง ุชูˆุจุฉูŽ ู„ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฐูŠู† ู„ุง(2) ูŠู‚ุชู„ูˆู†ยป ({ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68]) ูˆุงุนุชุฑุถ ุจุนุถูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู ุนู„ูŠู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุชู„ูˆู† ุงู„ู†ูุณุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู‚ุงู…ู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ู„ู…ูŽ ูŠู„ุฒู…ู’ ูƒูˆู†ูู‡ ุบูŠุฑูŽ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญูƒูู‡ุง ู†ุตู‘ู‹ุงุŒ ุจู„ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุฌูุจูŠุฑ ู„ู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽุฒู‘ูŽุฉ: (ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุขูŠุฉูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุขูŠุฉ (ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงยป.
(2) ยซู„ุงยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

ยซูŠุนู†ูŠ: ู†ุณุฎุชู‡ุงยป (ุขูŠูŽุฉูŒ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซู…ุฏูŠู†ูŠุฉยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู† ู…ูƒุณูˆุฑุฉ(1)ุ› ูŠุนู†ูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ู‘ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุขุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุงุณุชุซู†ุงุกู ุงู„ุชุงุฆุจุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุฒู„ุช ุงู„ู…ุบู„ุธุฉ(2) ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ุฉ ุจู…ุฏู‘ูŽุฉ ูŠุณูŠุฑุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฎุงุฑุฌุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุจุนุฏ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุจุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฌุฑ ูˆุงู„ุชุบู„ูŠุธุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููƒู„ู‘ู ุฐู†ุจู ู…ู…ุญูˆู‘ูŒ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ.

4763 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุจูู†ู’ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒููˆููŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุฃูŠ: ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุงุ› ู‡ู„ ุชูู‚ุจู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ุŸ (ููŽุฑูŽุญูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ู) ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ู ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฏุฎู„ุชยป ุจุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุญู„ุช ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูุณุฃู„ุชูู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ู‘ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุขุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุกยป [ุฎยฆ4590].

4764 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ู…ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู† ู…ูƒุณูˆุฑุฉยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุบู„ุธุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)