Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงุถุญูŒุ› ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูŠูุฌุนู„ูŽ ุถู…ูŠุฑู ุงู„ุบูŽูŠุจุฉ ุนุงุฆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ู‘ูู…ู(1) ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ู ู…ูู† ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู†ูุณ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงุฆุฏู ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆูŠุนูŠุฏุงู† ุงู„ุชูƒู„ู‘ูู…ูŽ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ.
(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ุขุฎูุฑูŽ) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠู‘ูŽุฉ (ู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1360] ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ูุบูŠู‘ูŽุฑู‡ุง ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุฃู†ูุฉู‹ ุฃู† ูŠุญูƒูŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุ› ุงุณุชู‚ุจุงุญู‹ุง ู„ู„ุชู„ูู‘ูุธ ุจู‡ (ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰) ุงู…ุชู†ุน (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ููŠ ู†ููŠู ูˆู‚ูˆุนู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ: (ูู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ูƒู…ุง ุงุณุชุบูุฑ ุงู„ุฎู„ูŠู„ู ู„ุฃุจูŠู‡ (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ(3)) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ู… ({ุฃูŽู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุงู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ}) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉ(4): ยซ{ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุฃููˆู’ู„ููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰}ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 113] ุงู„ุขูŠุฉูŽ(5)ุŒ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ.
ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ูˆูุงุฉ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆู‚ุนุช ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑ ุฎู„ุงูุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุชู‰ ู‚ุจุฑ ุฃูู…ู‘ูู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุนุชู…ุฑ ูุงุณุชุฃุฐู† ุฑุจู‘ูŽู‡ ุฃู† ูŠุณุชุบูุฑ ู„ู‡ุงุŒ ูู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู† ูˆูุงุฉ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ู ุนุฏู…ู ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ู†ุฒูˆู„ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณุจุจู‡ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ุณุจุจุงู†ุ› ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุขู…ู†ุฉูŽุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู ุชุฃุฎู‘ูุฑูŽ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ู…ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ ู…ูู†ู ุงุณุชุบูุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุญุชู‰ ู†ุฒู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู‚ุงู„: ูˆูŠูุฑุดูุฏู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ูู‡: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: (ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก} [ุงู„ู‚ุตุต: 56]) ูููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠู‡ ูˆุญุฏูŽู‡.
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1360].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุชูƒู„ู…ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ููŠ (ู„): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุนู†ู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู„ูŠยป.
(5) ยซุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ({ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ููˆุฒู ู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽููŽุงุชูุญูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽู†ููˆุกู ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ุจูŽุฉู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู} [ุงู„ู‚ุตุต: 76] (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ุนูุตู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ูˆุฑูˆูŠ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุญู…ู„ู ู…ูุงุชุญ(1) ู‚ุงุฑูˆู† ุฃุฑุจุนูˆู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃู‚ูˆู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง ุญู…ู„ ุงู„ู…ูุงุชุญ ุนู„ู‰(2) ู†ูุณ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุฎุฒุงุฆู†ูู‡ ูŠุญู…ู„ูู‡ุง ุฃุฑุจุนูˆู†ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง(3) ุฃู‚ูˆูŠุงุก.
({ู„ูŽุชูŽู†ููˆุกู} [ุงู„ู‚ุตุต: 76]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุชูุซู’ู‚ูู„ู) ูŠูู‚ุงู„: ู†ุงุก ุจู‡ ุงู„ุญู…ู„ู ุญุชู‰(4) ุฃุซู‚ู„ูŽู‡ ูˆุฃู…ุงู„ูŽู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ูŽุชูุซู‚ูู„ู ุงู„ู…ูุงุชุญู ุงู„ุนุตุจุฉูŽุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ {ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ุจูŽุฉู} ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉู ูƒุงู„ู‡ู…ุฒุฉ.
({ููŽุงุฑูุบู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููุคูŽุงุฏู ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุงุฑูุบู‹ุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 10] ุฃูŠ: ุฎุงู„ูŠู‹ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ููˆุณูŽู‰) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ู-: ุตููู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ู„ูู…ูŽุง ุฏู‡ู…ู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุญูŠุฑุฉ ุญูŠู† ุณู…ุนุชู’ ุจูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠ ูŠุฏ ูุฑุนูˆู†.
({ุงู„ู’ููŽุฑูุญููŠู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุฑูŽุญู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 76] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู†ู‡ ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูŽุฑูุญููŠู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฃูŽุดูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุจูŽุทูุฑููŠู†ูŽุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุดูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ู…ุŒ ูุงู„ูุฑุญ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฐู…ูˆู…ูŒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุญูุจู‘ูู‡ุง ูˆุงู„ุฑุถุง ุจู‡ุง ูˆุงู„ุฐู‡ูˆู„ ุนู† ุฐู‡ุงุจู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉ ู…ูุงุฑูู‚ูŒ(5) ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุชุฑุญุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ:
ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุบูŽู…ู‘ู ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุณุฑูˆุฑู โ€ฆ ุชูŠู‚ู‘ูŽู†ูŽ ุนู†ู‡ู ุตุงุญุจูู‡ ุงู†ุชู‚ุงู„ุง
({ู‚ูุตู‘ููŠู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุญูƒุงูŠุฉู‹ ุนู† ุฃู… ู…ูˆุณู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’(6) ู„ูุฃูุฎู’ุชูู‡ู ู‚ูุตู‘ููŠู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 11] ุฃูŠ: (ุงุชู‘ูŽุจูุนููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู) ุญุชู‰ ุชุนู„ูŽู…ููŠ ุฎุจุฑูŽู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุฎุชูู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃูŽู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ูู‡ุง ู…ุฑูŠู… (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูุตู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 13]) ูˆู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุฑุคูŠุงุ› ุฅุฐุง ุฃูŽุฎุจูŽุฑูŽ ุจู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุงุชูŠุญยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุจุนุฏู‡ุง.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃู‚ูˆู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ูุงุฑู‚ู‡ยป.
(6) ยซุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ุฃู… ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ุงู„ุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

({ุนูŽู† ุฌูู†ูุจู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุจูŽุตูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู† ุฌูู†ูุจู} [ุงู„ู‚ุตุต: 11] ุฃูŠ: ุฃุจุตุฑุช(1) ุฃุฎุช ู…ูˆุณู‰ ู…ูˆุณู‰(2) ู…ุณุชุฎููŠุฉู‹ ูƒุงุฆู†ุฉู‹ (ุนูŽู†ู’ ุจูุนู’ุฏู) ุตูุฉูŒ ู„ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุนู† ู…ูƒุงู†ู ุจุนูŠุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุฃูŠ: ุนู† ุดูˆู‚ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉู ุฌูุฐุงู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฌู†ุจุช ุฅู„ูŠูƒุŒ ุฃูŠ: ุงุดุชู‚ุชุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจูุนุฏ (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ูˆู‚ูุฑุฆ ู‚ูˆู„ูู‡: {ุนูŽู† ุฌูู†ูุจู} ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุจูุชุญู‡ู…ุงุŒ ูˆุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุนู† ุฌุงู†ุจุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏูŒ.
(ู†ูŽุจู’ุทูุดู) ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก (ูˆูŽู†ูŽุจู’ุทูุดู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทุงุก ู„ุบุชุงู†ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุทูุดูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 19] ู„ูƒู† ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ู†ุณุฎ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยปุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ููŠู‡ู…ุง ููŠ ูุฑุนู‡ุง(3)ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู‚ุฑุงุกุฉู ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑูุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†.
({ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจููƒูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆูƒูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 20] ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ) ุจุณุจุจูƒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุชุดุงูˆุฑู ุงุฆุชู…ุงุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุดุงูˆุฑูŠู† ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŠุฃุชู…ุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: {ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง.
(ุงู„ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 28] ู…ุนู†ุงู‡ (ูˆูŽุงู„ุนูŽุฏูŽุงุกู) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุชุฎููŠูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป(4) (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุงู„ุญู‚(5).
({ุขู†ูŽุณูŽ}) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุขู†ูŽุณูŽ ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 29] ุฃูŠ: (ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ) ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠ ุงู„ุทูˆุฑ ู†ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุฑูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ู…ุธู„ู…ุฉู.
(ุงู„ุฌูŽููุฐู’ูˆูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ู‘ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุขุชููŠูƒูู… ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฐู’ูˆูŽุฉู} [ุงู„ู‚ุตุต: 29] ู‡ูŠ (ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุดูŽุจู) ุฃูŠ: ููŠ ุฑุฃุณู‡ุง ู†ุงุฑูŒ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุจูŒ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูู‚ุจูู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุตุฑุชยป.
(2) ยซู…ูˆุณู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ููŠู‡ู…ุง ููŠ ูุฑุนู‡ุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุน ู„ุนู„ู‡ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุงุฌ ุขู„ ู…ู„ูƒ (ุช: 747 ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(5) ยซุนู† ุงู„ุญู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ุจุงุชุชู’ ุญูˆุงุทุจู ู„ูŠู„ู‰ ูŠูŽู„ู’ุชู…ูุณู’ู†ูŽ ู„ู‡ุง โ€ฆ ุฌูŽุฒู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูุฐุง ุบูŠุฑูŽ ุฎูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ูˆู„ุง ุฏูŽุนูุฑู ุงู„ุฎูˆู‘ูŽุงุฑ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู‚ุตู‘ูŽูุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุนูุฑู: ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู„ู‡ุจุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ูˆุฌูˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽุจ ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ูˆุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุจุณู ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑู ุฌูŽูุฐูˆุฉู‹ โ€ฆ ุดุฏูŠุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุญูู…ูŠูู‡ุง ูˆุงู„ุชู‡ุงุจูู‡ุง
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฌูŽูุฐูˆุฉ: ุงู„ุนูˆุฏู ุงู„ุบู„ูŠุธุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ููŠ ุฑุฃุณู‡ ู†ุงุฑูŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู‡ู†ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ููŠ ุฑุฃุณู‡ ู†ุงุฑูŒุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: {ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฐู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ู‚ุตุต: 29] (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ู†ู…ู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุจูŽุณู} [ุงู„ู†ู…ู„: 7] ู‡ูˆ ู…ุง (ูููŠู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุจูŒ) ูˆุฐููƒูุฑ(1) ุชุชู…ูŠู…ู‹ุง ู„ู„ูุงุฆุฏุฉ.
(ูˆูŽุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู) ุฌู…ุน: ุญูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง} ูŠุนู†ูŠ: ูุฃู„ู‚ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนุตุงู‡ {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุณู’ุนูŽู‰(2)} [ุทู‡: 20] ูˆุฃู†ู‡ุง (ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูŒ: ุงู„ุฌูŽุงู†ู‘ู) ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงู†ู‘ูŒ} [ุงู„ู‚ุตุต: 31] (ูˆูŽุงู„ุฃูŽููŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฏู) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุซู‘ูุนุจุงู†ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุซูุนู’ุจูŽุงู†ูŒ ู…ู‘ูุจููŠู†ูŒ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 107] ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุนุตุงุ› ุงู†ู‚ู„ุจุชู’ ุญูŠู‘ูŽุฉู‹ ุตูุฑุงุกูŽ ุจูุบูู„ูŽุธู ุงู„ุนูŽุตุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชูˆุฑู‘ูŽู…ุชู’ ูˆุนุธูู…ูŽุชู’ุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุฌุงู†ู‘ู‹ุง ุชุงุฑุฉู‹ ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฏุฃ(3)ุŒ ูˆุซุนุจุงู†ู‹ุง ู…ุฑู‘ูŽุฉ(4) ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ุŒ ูˆุญูŠู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ุดุงู…ู„ ู„ู„ุญุงู„ูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ุช ููŠ ุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ุซุนุจุงู† ูˆุฌู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงู†ู‘ูุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงู†ู‘ูŒ} [ุงู„ู‚ุตุต: 31].
({ุฑูุฏู’ุกู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู ู…ูŽุนููŠูŽ ุฑูุฏู’ุกู‹ุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 34] ุฃูŠ: (ู…ูุนููŠู†ู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงุณู…ู ู…ุง ูŠูุนุงู† ุจู‡ุ› ูƒุงู„ุฏูุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฏููˆุก ุจู‡ุŒ ูู‡ูˆ ยซููุนู’ู„ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ูุนูˆู„ยปุŒ ูˆู†ุตุจูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู†ููŠ} [ุงู„ู‚ุตุต: 34]) ุจุงู„ุฑูุนูุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฃ ุญู…ุฒุฉู ูˆุนุงุตู…ูŒุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู ุฃูˆ ุงู„ุตูุฉ ู„ู€ {ุฑูุฏู’ุกู‹ุง} ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ ู…ูู† ู‡ุงุกู {ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู} ุฃูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ {ุฑูุฏู’ุกู‹ุง} ุฃูŠ: ู…ูุตุฏู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฒู…ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฃูŽ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑูุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฅู† ุฃุฑุณู„ุชูŽู‡ ุตุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ููŠ(5)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ุฑูุฏู’ุกู‹ุง} ูƒูŠู…ุง ูŠุตุฏู‚ู†ูŠ ุฃูˆ(6)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูˆุฐูƒุฑู‡ยป.
(2) {ุชูŽุณู’ุนูŽู‰}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุจุชุฏุฃยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุชุงุฑุฉยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุตุฏู‘ูู‚ู’ู†ูŠยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ู„ูƒูŠ ูŠุตุฏู‚ู†ูŠ ูุฑุนูˆู†ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุบุฑุถ ุจุชุตุฏูŠู‚ ู‡ุงุฑูˆู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุตุฏู‚ุชูŽุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ(1): ุตุฏู‚ูŽ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฎู‘ูุตู ุจู„ุณุงู†ู‡ ุงู„ูุตูŠุญ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ุŒ ูˆูŠุฌูŠุจู ุนู† ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ุงุช.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑู ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ({ุณูŽู†ูŽุดูุฏู‘ู}) {ุนูŽุถูุฏูŽูƒูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 35] ุฃูŠ: (ุณูŽู†ูุนููŠู†ููƒูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฒู‘ูŽุฒู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฒุงูŠูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุถูุฏู‹ุง) ูŠู‚ูˆู‘ููŠู‡(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ ุญุงู„ุฉูŽ ู…ูˆุณู‰ ุจุงู„ุชู‚ูˆู‘ููŠ ุจุฃุฎูŠู‡ ุจุญุงู„ุฉู ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุชู‚ูˆู‘ููŠุฉ ุจุงู„ุนุถุฏุŒ ูุฌูุนูู„ูŽ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏูŒ ู…ุณุชู†ุฏุฉูŒ ุจุนุถูุฏู ุดุฏูŠุฏุฉูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ู…ู†(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุขู†ูŽุณูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง.
(ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุญููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: (ู…ูู‡ู’ู„ูŽูƒููŠู†ูŽ) ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ู‚ูˆู„ูู‡: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 42] ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑู ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุทุฑูˆุฏูŠู†ุŒ ูˆูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰(4) ุถุฏู‘ู ุงู„ุญูุณู’ู†ู ู‚ูŽุจูŠุญู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŠู†ูŽ ุชู†ุจูˆ ุนู†ู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุทุฑุฏู‡.
({ูˆูŽุตู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง}) {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 51] ุฃูŠ: (ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุชุจุนู†ุง ุจุนุถูŽู‡ ุจุนุถู‹ุง ูุงุชู‘ูŽุตู„ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู: ูˆุตู‘ูŽู„ู†ุง ู„ู‡ู… ุฎุจุฑูŽ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฎุจุฑู(5) ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนุงูŠู†ูˆุง ุงู„ุขุฎุฑุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ุฃูŠ: ูุตู‘ูŽู„ู†ุงู‡ ุจุฃู†ู’ ูˆุตู‘ูŽู„ู†ุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูˆุฃู‚ุงุตูŠุตูŽ ู…ูŽู† ู…ุถู‰ ุจุนุถูŽู‡ุง ุจุจุนุถ.
({ูŠูุฌู’ุจูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูู…ูŽูƒู‘ูู† ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ูŠูุฌู’ุจูŽู‰} ุฃูŠ: (ูŠูุฌู’ู„ูŽุจู) {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ู‚ุตุต: 57].
({ุจูŽุทูุฑูŽุชู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุจูŽุทูุฑูŽุชู’} [ุงู„ู‚ุตุต: 58] (ุฃูŽุดูุฑูŽุชู’) ูˆุฒู†ู‹ุง ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ุฃูŠ: ูˆูƒู… ู…ูู† ุฃู‡ู„ ู‚ุฑูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ู‡ู… ูƒุญุงู„ูƒู… ููŠ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุฎูุถ ุงู„ุนูŠุด ุญุชู‰ ุฃูŽุดูุฑููˆุงุ› ูุฏู…ู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฎุฑู‘ูŽุจ ุฏููŠุงุฑูŽู‡ูู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป.
({ูููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 59]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ุงุณยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‚ูˆู‘ููŠู‡ยป.
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุณูู…ู‘ููŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฎูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฎูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

(ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู‚ูุฑูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ุฏูุญููŠูŽุชู’ ู…ูู† ุชุญุชูู‡ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆู…ุฑุงุฏูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ {ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง} ู„ู„ู‚ุฑู‰ุŒ ูˆู…ูƒู‘ูŽุฉู ูˆู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู„ุฃู…ู‘ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฅุฏุฎุงู„ ยซู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงยป ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ุธุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
({ุชููƒูู†ู‘ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชููƒูู†ู‘ู(1) ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู‚ุตุต: 69] ุฃูŠ: ู…ุง(2) (ุชูุฎู’ูููŠ) ุตุฏูˆุฑูู‡ู…ุŒ ูŠูู‚ุงู„: (ุฃูŽูƒู’ู†ูŽู†ู’ุชูŽู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุชุงุกุŒ ูˆููŠ ุจุนุถูู‡ุง ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูŠ: (ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชูŽูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ูŽู†ู’ุชูŽูู‡ู)(3) ุจุชุฑูƒู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุชุงุก ูˆูุชุญูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: (ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ุนุชู…ุฏุฉ: ยซุฎููŠุชู‡ยป ุจุฏูˆู† ู‡ู…ุฒ(4) ยซุฃุธู‡ุฑุชู‡ยป ุจุฏูˆู† ูˆุงูˆุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูุงุฑุณู: ุฃุฎููŠุชูู‡: ุณุชุฑุชูู‡ุŒ ูˆุฎููŠุชูู‡: ุฃุธู‡ุฑุชูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉูŽ: ุฃูƒู†ู†ุชูู‡ุ› ุฅุฐุง ุฃุฎููŠุชูู‡ ูˆุฃุธู‡ุฑุชูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ.
({ูˆูŽูŠู’ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ู‡ูŠ (ู…ูุซู’ู„ู: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 19]) ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ุชูƒูˆู† {ูˆูŽูŠู’ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ} ูƒู„ู‘ูู‡ุง ูƒู„ู…ุฉู‹ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉู‹ ุจุณูŠุทุฉู‹ุŒ ูˆุนู†ุฏ(5) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุตูู†ูุน ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ({ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุฏูุฑู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 26]) ุฃูŠ: (ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุถูŽูŠู‘ูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ(6): ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุดูŠุฆุชูู‡ุŒ ู„ุง ู„ูƒุฑุงู…ุฉู ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุจูŽุณู’ุทุŒ ูˆู„ุง ู„ู‡ูˆุงู†ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‚ุตุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ยซ{ูˆูŽูŠู’ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ(7) ุงู„ู„ู‡ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

(2) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 85]) ุฃุญูƒุงู…ูŽู‡ ูˆูุฑุงุฆุถูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ุชู„ุงูˆุชูŽู‡ ูˆุชุจู„ูŠุบูŽู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยปุŒ ูˆุฒุงุฏ(8) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซ{ู„ูŽุฑูŽุงุฏู‘ููƒูŽ}ยป ุฃูŠ(9): ุจุนุฏูŽ ุงู„ู…ูˆุช ยซ{ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงุฏู}ยปุŒ ูˆุชู†ูƒูŠุฑูู‡ ู„ู„ุชุนุธูŠู…ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ุนุงุฏู ูˆุฃูŠู‘ู ู…ุนุงุฏูุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ุบูŠุฑูƒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจุดุฑ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู…ุงยป.
(2) ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฎููŠุชู‡ยป.
(4) ยซุฎููŠุชู‡ ุจุฏูˆู† ู‡ู…ุฒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู†ยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ).
(7) ููŠ (ุต): ยซูƒุฃู†ยป.
(8) ยซุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฒุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

ู…ุซู„ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู…ู ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏูƒ ุฃู† ูŠุจุนุซูŽูƒ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ4773] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆู… ูุชุญู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงุฏู ู„ู‡ ุดุฃู†ูŒ ุนุธูŠู…ูŒุ› ู„ุงุณุชูŠู„ุงุฆู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ู‡ุฑูู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑูู‡ ุนุฒู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…(1)ุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2).

4773 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ุนูุจูŠุฏู ุงู„ุทู†ุงูุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุฏููŠู†ุงุฑู (ุงู„ุนูุตู’ููุฑููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุชู…ู‘ูŽุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุฑูŽุงุฏู‘ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงุฏู} [ุงู„ู‚ุตุต: 85] ุฅูู„ูŽู‰(3) ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ: ยซู‚ุงู„: ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉยปุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู†: ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ- ูุจู„ุบ ุงู„ุฌูุญูุฉ ุงุดุชุงู‚ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุฑูŽุงุฏู‘ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงุฏู} [ุงู„ู‚ุตุต: 85] ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ: ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู…ูƒู‘ููŠู‘ู‹ุง(4)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(((29))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ุนูŽู†ู’ูƒูŽุจููˆุชู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุณุนูŒ ูˆุณุชูˆู†ูŽ ุขูŠุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉู ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุชู ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุตูุฑููŠู†ูŽ}) ู…ู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ุงู„ุขูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ุฏู†ูŠู‘ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุตูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 38] ุฃูŠ: (ุถูŽู„ูŽู„ูŽุฉู‹) ูŠุญุณูŽุจูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰ ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ู… ู…ุณุชุจุตุฑูŠู†(1)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุถู„ุงู„ุฉยป ุจุฃู„ูู(2) ุจูŠู† ุงู„ู„ุงู…ูŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุชุจุตุฑูŠู† ููŠ ุถู„ุงู„ุชู‡ู… ู…ุนุฌุจูŠู† ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป ุฃูŠ: ู…ุชู…ูƒู‘ูู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุจุตุงุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑู ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 64] (ุงู„ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุญูŽูŠู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ู‡ูŠ(3) ุฏุงุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ(4) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆู…ุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉุ› ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุทุฑูŠุงู† ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ููŠ ุฐุงุชู‡ุง ุญูŠุงุฉูŒ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุ› ยซูˆุงู„ุญูŽูŠยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ู…ุตุฏุฑู ยซุญูŽูŠู‘ูŽยป(5)ุŒ ู…ุซู„: ุนูŽูŠู‘ูŽ ููŠ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูู‡ู ุนููŠู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู† ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงุญุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠุฎุชู„ููุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ยซุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุญูŠ ูˆุงุญุฏยปุŒ ูˆุซุจุช ู„ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(6).
({ููŽู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 3]) ุฃูŠ: (ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ูุŒ ูุตูŠุบุฉู ุงู„ู…ุถูŠู‘ู ููŠ {ููŽู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ(7) ุงู„ู„ู‡ู} (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู: ููŽู„ููŠูŽู…ููŠุฒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู„ููŠูŽู…ููŠุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 37]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู(8): ยซ{ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู}ยป ู„ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู.
({ูˆูŽุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู…ู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 13]) ุฃูŠ: (ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ุจุณุจุจ ุฅุถู„ุงู„ู‡ู… ู„ู‡ู…(9)ุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ: ุถูŽู„ูŽู„ูŽุฉู‹ ูŠุญุณูŽุจูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰ ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ู… ู…ุณุชุจุตุฑูŠู†ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู„ูยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู‡ูŠยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู„ู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ูƒยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถูŠ ู…ู†ยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซุฏุงูˆุฏยป.
(9) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู† ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุณูŠู‘ูุฆุฉู‹ุ› ูุนู„ูŠู‡ ูˆุฒุฑู‡ุง ูˆูˆุฒุฑ ู…ูŽู† ุนู…ู„ ุจู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู†ู‚ุตูŽ ู…ูู† ูˆุฒุฑู‡ ุดูŠุกูŒยป ุฃูŠ: ูˆู„ูŠุญู…ู„ู† ุฃูˆุฒุงุฑ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ูˆู‡ุง ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆุฃูˆุฒุงุฑู‹ุง ู…ุซู„ ุฃูˆุฒุงุฑ ู…ูŽู† ุฃุถู„ู‘ููˆุง ู…ุน ุฃูˆุฒุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุฃูˆุฒุงุฑู‹ุง ู…ุน(1)ยป.

(((30))) โ€Œโ€Œ({ุงู„ู…. ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู}) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุณููˆู’ุฑูŽุฉู {ุงู„ู…. ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู}ยป ูˆู‡ูŠ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 17] ูˆู‡ูŠ ุณุชูˆู†ูŽ ุขูŠุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุชุณุนูŒ ูˆุฎู…ุณูˆู†ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป.
({ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุจููˆ} [ุงู„ุฑูˆู…: 39]) ุฃูŠ: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡(2) (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑ ู…ูู† ุนุทูŠู‘ูŽุชูู‡ู (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง) ูˆู„ุง ูˆุฒุฑุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู„ุง ูŠุฑุจูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู† ุฃุนุทู‰ ุนุทูŠู‘ูŽุฉ(3) ูŠุจุชุบูŠ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡(4) -ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุนุทู‰- ูู„ุง ุฃุฌุฑูŽ ู„ู‡ ููŠู‡ุง(5)ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู(6) ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุฑู‘ูุจุง ุงุซู†ุงู†: ููŽุฑูุจู‹ุง ู„ุง ูŠูู„ุญุŒ ูˆุฑูุจู‹ุง ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฑูŠุฏ ุฃุถุนุงูู‡ุงุŒ ุซู… ุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุญุฑุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุงุตุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูู† ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 6] ุฃูŠ: ู„ุง ุชูุนุทู ูˆุชุทู„ุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุฃุนุทูŠุช.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ูŠูุญู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆุฒุงุฑู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุนุทู‰ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนุทูŠุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป.
(6) ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ูŠูุญู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 15] ุฃูŠ: (ูŠูู†ูŽุนู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ) ูˆุงู„ุฑูˆุถุฉ: ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ูƒู‘ูŽุฑู‡ุง ู„ู„ุชุนุธูŠู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ู†ุง: {ูŠูุญู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ} ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ู…ุญุจุฑูˆู†(1)ุŒ ู„ูŠูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฌุฏู‘ูุฏ.
({ูŠูŽู…ู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 44] ุฃูŠ: (ูŠูุณูŽูˆู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูŽ) ูˆูŠูˆุทู‘ูุคูˆู†ู‡ุง(2) ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ.
(ุงู„ูˆูŽุฏู’ู‚ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู’ู‚ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 48] ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‡ูŽู„ ู„ู‘ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…} [ุงู„ุฑูˆู…: 28]) ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: {ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’} [ุงู„ุฑูˆู…: 28] ู†ุฒู„ (ูููŠ ุงู„ุขู„ูู‡ูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูููŠู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุงู†ุชุฒุนู‡ ู…ูู† ุฃู‚ุฑุจ ุดูŠุกู ุฅู„ูŠูƒู… ูˆู‡ูˆ ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ุซู… ุจูŠู† ุงู„ู…ุซู„ ูู‚ุงู„: {ู‡ูŽู„ ู„ู‘ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…} ุฃูŠ: ู…ู†(3) ู…ู…ุงู„ูŠูƒููƒูู… {ู…ู‘ูู† ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก ูููŠ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’} ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุŸ ูˆุฌูˆุงุจู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก} ({ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุชุฎุงููˆู†ูŽ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุฉ ู…ู…ุงู„ูŠูƒูŽูƒูู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซููˆูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู: ู†ููŠู ุงู„ุซู„ุงุซุฉู: ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุก ูˆุฎูˆูู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู…ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ู…ุงู„ูŠูƒููƒูู… ุดุฑูƒุงุกูŽ ู…ุน ุฌูˆุงุฒ ุตูŠุฑูˆุฑูŽุชูู‡ูู… ู…ุซู„ูŽูƒูู… ู…ูู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุŒ ููƒูŠู ุฅู† ุฃุดุฑูƒูˆุง(4) ู…ุน ุงู„ู„ู‡(5) ุบูŠุฑูŽู‡ุŸ
({ูŠูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 43]) ุฃุตู„ู‡: ูŠุชุตุฏู‘ูŽุนูˆู†ุŒ ุฃูุฏุบู…ุชู ุงู„ุชุงุก ุจุนุฏูŽ ู‚ู„ุจู‡ุง ุตุงุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: (ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูุฑูŠู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูุฑูŠู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุณุนูŠุฑ ({ููŽุงุตู’ุฏูŽุนู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงุตู’ุฏูŽุนู’ ุจูู…ูŽุง ุชูุคู’ู…ูŽุฑู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 94] ุฃูŠ: ุงูุฑู‚ ูˆุงู…ุถู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ุญุจูˆุฑูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆุทุคู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู„ูŠุทุคูˆู†ู‡ุงยป.
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠุดุฑูƒูˆุงยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุขุฎุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ(1): ุบูŠุฑู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุถูุนู’ููŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽุถูŽุนู’ููŒ) ุจูุชุญู‡ุง (ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู) ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏุŒ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุจู‡ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ุถูŽุนู’ูู} ูˆุงู„ูุชุญ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุงุตู… ูˆุญู…ุฒุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉู ุชู…ูŠู…ูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู„ุบุฉู ู‚ุฑูŠุดู(2)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ููŠ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุจุงู„ูุชุญ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ูƒู… ู…ูู† ู…ุงุกู ุฐูŠ ุถุนูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุทูุฉุŒ {ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุถูŽุนู’ูู} ุงู„ุทููˆู„ูŠู‘ูŽุฉ {ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹} ุงู„ุดุจูŠุจุฉ {ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุถูŽุนู’ูู‹ุง} ู‡ูŽุฑูŽู…ู‹ุง {ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹} [ุงู„ุฑูˆู…: 54] ูˆุงู„ุดูŠุจุฉู ุชู…ุงู…ู ุงู„ุถุนููุŒ ูˆุงู„ุชู†ูƒูŠุฑู ู…ุน ุงู„ุชูƒุฑูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุงุญู‚ูŽ ู„ูŠุณ ุนูŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚(3).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุงู„ุณู‘ููˆุฃูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณูŽุงุคููˆุง ุงู„ุณู‘ููˆุฃูŽู‰} [ุงู„ุฑูˆู…: 10] (ุงู„ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู…ูุณููŠุฆููŠู†ูŽ) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู.

4774 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุณููŠุงู†ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู†ูุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู† ุงู„ู„ุงุญู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ยปุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู…ู ุจู†ู ุตูุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจู…ูŠู…(1) (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ูููŠ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฌููŠุกู ุฏูุฎูŽุงู†ูŒ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู(2) ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููƒูŽุงู…ู) ุจู†ุตุจ ยซุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽููŽุฒูุนู’ู†ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุ› ู…ู† ุงู„ูุฒุน (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุฎุจุฑุชูู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ููŽุบูŽุถูุจูŽ) ู…ูู†ู’ ุฐู„ูƒ(3) (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’) ู…ุง ูŠุนู„ู…ูู‡ ุฅุฐุง ุณูุฆูู„ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู: ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู…ูŠูŠุฒูŽ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ู†ูˆุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏู… ุงู„ุนูู„ู… ูŠูƒูˆู† ุนู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุฃุนู„ู…ยป ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ุจุฏู„ู‡ุง: ยซู„ุง ุนู„ู… ู„ูŠ ุจู‡ยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ} [ุต: 86]) ูˆุงู„ู‚ูˆู„ู ููŠู…ุง ู„ุง ูŠูŽุนู„ู… ู‚ุณู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ู‘ููุŒ ูˆููŠู‡ ุชุนุฑูŠุถูŒ ุจุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ยซูŠุฌูŠุก ุฏุฎุงู† โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุฅู†ูƒุงุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ุจูŠู‘ูŽู† ู‚ุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏุฎุงู† ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽุจู’ุทูŽุคูˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุชุฃุฎู‘ูŽุฑูˆุง ุนู†ู‡ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’(4) ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ ุดูุฏูŽุงุฏูŒ} [ูŠูˆุณู: 48] ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ู„ู‡ู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู†: ู‚ุญุทูŒุŒ ูˆู‡ู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุนูุธูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ู…ูู† ุถุนูู ุจุตุฑูู‡ ุจุณุจุจู ุงู„ุฌูˆุน (ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑู ุจู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุ› ุฌูุฆู’ุชูŽ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุชุฃู…ูุฑยป ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ุตุจ (ุจูุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ) ุฐูˆูŠ ุฑูŽุญูู…ููƒูŽ (ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุฏู’ุจู ูˆุงู„ุฌูˆุน ุจุฏูุนุงุฆููƒ(5) ุนู„ูŠู‡ู… (ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ู„ู‡ู… ุจุฃู†ู’ ูŠูƒุดููŽ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู’ ูƒุดููŽ ุขู…ู†ูˆุง (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’}) ุฃูŠ: ุงู†ุชุธุฑู’ ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู}) ุฃูŠ: ุจูŠู‘ูู†ู ูˆุงุถุญู ูŠุฑุงู‡ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจูŠู†ุง ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุฃุฎุฐยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฐู„ูƒยป.
(4) ยซูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุนู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฏุนุงุฆูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

{(1) ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10 - 15]) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฃูŽููŽูŠููƒู’ุดูŽูู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ(2)) ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซููŽุชูŽูƒุดู‘ูŽููŽยป ุจู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ยซุนู†ู‡ู…ู ุงู„ุนุฐุงุจูยป ุฃูŠ: ุฑูููุนูŽ ุงู„ู‚ุญุท ุจุฏุนุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุดูู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ุฒู…ุงู†ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’(3)) ุนู‚ุจ ุงู„ูƒุดู(4)ุŸ (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ(5) ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 16] ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ุธุฑููŒุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ุงู„ู‚ุชู„ูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ูƒู…ุฌุงู‡ุฏู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆุนุทูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽูˆู’ูู‘ููŠุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽู‡ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑูุŒ ู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ู‚ุงู„: ู„ู… ุชู…ุถู ุขูŠุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู† ุจุนุฏูุŒ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ูƒู‡ูŠุฆุฉู ุงู„ุฒู‘ููƒุงู…ุŒ ูˆูŠู†ูุฎ ุงู„ูƒุงูุฑ ุญุชู‰ ูŠู†ูุฏุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ ู‚ุงู„: ุบุฏูˆุช ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฐุงุช ูŠูˆู… ูู‚ุงู„: ู…ุง ู†ู…ุชู ุงู„ู„ูŠู„ุฉูŽ ุญุชู‰ ุฃุตุจุญุชูุŒ ู‚ู„ุชู: ู„ู…(6)ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ูˆุง: ุทู„ุน ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุฐูˆ ุงู„ุฐู†ุจุŒ ูุฎุดูŠุชู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏุฎุงู† ู‚ุฏ ุทุฑู‚ุŒ ูู…ุง ู†ู…ุชู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุตุจุญุชูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูˆุฅุณู†ุงุฏูู‡ ุตุญูŠุญูŒ ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุจู’ุฑู ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูˆุชูŽุฑุฌู…ุงู†ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆูˆุงูู‚ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ู…ุน ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญุงุญ ูˆุงู„ุญูุณุงู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏุฎุงู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ู†ุชุธูŽุฑูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10] ุฃูŠ: ุจูŠู‘ูู†ู ูˆุงุถุญูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจู‡ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฎูŠุงู„ูŒ ุฑุฃูŽูˆู‡ ููŠ ุฃุนูŠู†ูู‡ูู… ู…ูู† ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุฌู‡ุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 11] ุฃูŠ: ูŠูŽุนูู…ู‘ูู‡ูู…ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฎูŠุงู„ู‹ุง ูŠุฎุตู‘ู ู…ุดุฑูƒูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŠู„: {ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ} ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ูู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุดููููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 15] ุฃูŠ: ูˆู„ูˆ ูƒุดูู†ุง ุนู†ูƒู… ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุฑุฌุนู†ุงูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ู„ุนูุฏู’ุชูู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒู†ุชู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุญูู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุดูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุจูู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุถูุฑู‘ู ู„ู‘ูŽู„ูŽุฌู‘ููˆุง} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 75] {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูุฏู‘ููˆุงู’ ู„ูŽุนูŽุงุฏููˆุงู’ ู„ูู…ูŽุง ู†ูู‡ููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 28] ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ู„ู… ูŠู…ุถู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ุจุนุฏูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูู† ุฃู…ุงุฑุงุชู ุงู„ุณุงุนุฉู.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’}ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูƒูุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูƒูุฑยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูู„ุฐู„ูƒยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉูŽ ุจู†ู ุฃูŽุณูŠุฏ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉู ุญุชู‰ ุชูŽุฑูŽูˆุง ุนุดุฑูŽ ุขูŠุงุชู: ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฏุฎุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ุŒ ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฎุณูˆูุ› ุฎุณู ุจุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุฎุณู ุจุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุฎุณู ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู†ุงุฑ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ูŽุนู’ุฑู ุนูŽุฏูŽู†ู’ ุชุญุดุฑ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุชุจูŠุช ู…ุนู‡ู… ุญูŠุซ ุจุงุชูˆุง ูˆุชู‚ูŠู„ ู…ุนู‡ู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุงยป ุงู†ูุฑุฏ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.
(ูˆูŽ {ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 77]) ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุฑ(1) (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ุฃูŠุถู‹ุง.
({ุงู„ู…. ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู}) ุฃูŠ: ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ูุงุฑุณู ุงู„ุฑูˆู…ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰: {ุณูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 1 - 3]) ุฃูŠ: ุงู„ุฑูˆู… ุณูŠุบู„ุจูˆู† ูุงุฑุณูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู…ูู† ุฃุนู„ุงู… ู†ุจูˆู‘ูŽุฉู ู†ุจูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุบูŠุจ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰) ุฃูŠ: ุบูŽู„ู’ุจูู‡ูู… ู„ูุงุฑุณูŽุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ(2) ูˆู‚ุน ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุฎุงู†ยป [ุฎยฆ4825] ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ-: ุฎู…ุณ ู‚ุฏ ู…ุถูŠู†ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูุฒุงู…ูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ูˆุงู„ุจุทุดุฉูุŒ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุฏุฎุงู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ูู‡: ยซ{ุงู„ู…. ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุณุชุดูุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุญุทยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1020] ูˆูŠุฃุชูŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ุจุงุญุซู‡ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุฎุงู†ยป [ุฎยฆ4821] [ุฎยฆ4824] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡.

(1) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 30]) ุฃูŠ: (ู„ูุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู ููŠู…ุง(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ูู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชูุจุฏู‘ูู„ูˆุง ุฏูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡. ({ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 137]) ุฃูŠ: (ุฏููŠู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุณุงู‚ู‡ ุดุงู‡ุฏู‹ุง ู„ุชูุณูŠุฑ(4) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
(ูˆูŽุงู„ููุทู’ุฑูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููุทู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุฑูˆู…: 30] ู‡ูŠ (ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ู‚ุงู„ู‡ ุนูƒุฑู…ุฉู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑยป.
(2) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุชูุณูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

4775 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููุทู’ุฑูŽุฉู) ู‚ูŠู„: ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุจูŽู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172] ูˆูƒู„ู‘ู ู…ูˆู„ูˆุฏู ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู†ูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช ุงู„ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู(1) ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฅู† ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุบูŠุฑูŽู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุนุจุฑูŽุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ููุทุฑูŠู‘ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุนุชูŽุจุฑู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ุดุฑุนูŠู‘ู ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑู ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูˆู„ูˆุฏู ูŠููˆู„ุฏู ุนู„ู‰ ููุทุฑุชูู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฎูู„ู’ู‚ูŽุชูู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌูุจูู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุนูู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดู‚ุงูˆุฉุŒ ููƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุตุงุฆุฑูŒ ููŠ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููุทูุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุนุงู…ู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุงูƒูู„ู ู„ู‡ุงุŒ ูู…ูู† ุฃู…ุงุฑุงุชู ุงู„ุดู‚ุงุก ุฃู† ูŠูˆู„ูŽุฏูŽ ุจูŠู† ูŠู‡ูˆุฏูŠูŠู† ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠูŠู† ุฃูˆ ู…ุฌูˆุณูŠูŠู†ุŒ ููŠุญู…ู„ุงู†ูู‡ู ู„ุดู‚ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฏูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠููˆู„ุฏ ููŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุทุจุน ุงู„ู…ุชู‡ูŠุฆ ู„ู‚ุจูˆู„(3) ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูู„ูˆ ุชูุฑููƒูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู„ุฒูˆู…ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠุทุฑุฃ(4) ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ูุงุณุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: (ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ูŽุฌู‘ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูู†ู’ุชูŽุฌู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ู ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุชู„ุฏ (ุงู„ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู‹ ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุ› ุชุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุนุถุงุก (ู‡ูŽู„ู’ ุชูุญูุณู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกูŽ)ุŸ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุ› ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ุงู„ุฃุฐู† ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฌุฏุน ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃุตู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌุฏูุนู‡ุง ุฃู‡ู„ูู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ููƒุฐู„ูƒ(5) ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉ ุซู… ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑู ุจุนุฏุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฎู„ู‚ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู‚ูˆู„ยป.
(4) ูƒุฐุง ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุทุฑุฃยปุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุทุฑุฃยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูู„ุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 114)

ูˆู†ู‚ู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃุจูˆุงู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู„ุญูŽู‚ูŒ ุจู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุ› ู…ู† ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ูู† ุถุฑุจ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ู…ุง ู„ู…ู†ุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠุฌุนู„ุงู†ู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู‹ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ู‚ุฏุฑุฉูŽ ู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰(1) ุฃู† ูŠูุนู„ุง ููŠู‡ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃุตู„ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ(2): ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุณุชุดู‡ุฏู‹ุง ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ: ({ููุทู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ุชู‡(3) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบุฑุงุก ({ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุจูˆู„ู‡ู… ู„ู„ุญู‚ู‘ู ({ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุจุฏู‘ูŽู„ุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ({ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 30]) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุนููˆูŽุฌูŽ ููŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃุณู„ู… ุงู„ุตุจูŠ ูู…ุงุชุŒ ู‡ู„ ูŠูุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ุŸยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1358].

(((31))) โ€Œโ€Œ(ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ)(4) ู…ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ุขูŠุฉ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุจูŽู‡ู…ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุถูุนู‘ูููŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุดุฑุนูŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆุขูŠู‡ุง ุฃุฑุจุนูŒ ูˆุซู„ุงุซูˆู†ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู†ยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆ (ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงุณู…ูŒ ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญูƒูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู† ุญููƒู…ุชูู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูู…ุฑ ุจุฃู†ู’ ูŠุฐุจุญูŽ ุดุงุฉู‹ ูˆูŠุฃุชูŠูŽ ุจุฃุทูŠุจ ู…ุถุบุชูŠู†(5) ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฃุชู‰ ุจุงู„ู„ุณุงู† ูˆุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุซู… ุจุนุฏูŽ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุฃูู…ุฑ ุฃู†(6) ูŠุฃุชูŠูŽ ุจุฃุฎุจุซู ู…ุถุบุชูŠู†ู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฃุชู‰ ุจู‡ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุณูุฆูู„ูŽ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ู…ุง ุฃุทูŠุจู ุดูŠุกู ุฅุฐุง ุทุงุจุงุŒ ูˆุฃุฎุจุซูู‡ ุฅุฐุง ุฎูŽุจูุซูŽุง.--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฃูŠ: ุฎู„ู‚ุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจุถุนุชูŠู†ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

(1) ({ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู}) ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 13]) ุจุฏุฃ ููŠ ูˆุนุธ ุงุจู†ู‡ ุจุงู„ุฃู‡ู…ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุดุฑุงูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุธู„ู…ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุถุน ุงู„ู†ูุณูŽ ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽู…ุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ููŠ ุนุจุงุฏุฉู ุงู„ุฎุณูŠุณูุŒ ููˆุถุนูŽ ุงู„ุนุจุงุฏูŽุฉ ููŠ ุบูŠุฑู ู…ูˆุถูุนูู‡ุง.

4776 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุ› ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ุจู€ ยซุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป(1) ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู… ุจูุธูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82]) ุฃูŠ: ุจุดุฑูƒุŒ ูู„ู…(2) ูŠู†ุงูู‚ูˆุง (ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณู’) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู…(3) ูŠุฎู„ุท (ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุธูู„ู’ู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ(4)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซู„ูŠุณ ุจุฐู„ูƒ(5)ยป (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู) ุจุฑูุน ุงู„ุนูŠู† ู…ูู† ุบูŠุฑ ูˆุงูˆู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ุงูุจู’ู†ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 13]) ูุนู…ูˆู…(6) ุงู„ุธู„ู…(7) ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู†ูƒุฑุฉ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ููŠ ุบูŠุฑู ู…ู‚ุตูˆุฏูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุดุฑูƒู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุธู„ู… ุฏูˆู† ุธู„ู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ32] ูˆููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป [ุฎยฆ4629] ู…ุน ู…ุฒูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุงุจู†ู‡ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู…ยป.
(3) ยซู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุฐู„ูƒยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุฐุงูƒยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุนู…ูˆู…ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ูุธยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

(2) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูู†ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34]) ุนู„ู…ู ูˆู‚ุชู ู‚ููŠุงู…ูู‡ุง(1).

4777 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุ› ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู… ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุจูŽุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูŽุงุฑูุฒู‹ุง) ุธุงู‡ุฑู‹ุง (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฑุฌู„ูุ› ูˆู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅุฐ ุฌุงุกูŽู‡ ุฑุฌู„ูŒยป (ูŠูŽู…ู’ุดููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸ) ุฃูŠ: ู…ุง ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุงุชูู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูˆุฌูˆุฏูู‡ ูˆุจุตูุงุชูู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ (ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆูƒุชุจู‡ยป ุจุฃู†ู’ ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(2) ูƒู„ุงู…ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ู‘ูŒ ู„ุง ุฑูŠุจูŽ ููŠู‡ (ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุตุงุฏู‚ูˆู†ูŽ ููŠู…ุง ุฃูŽุฎุจุฑูˆุง ุจู‡ ุนู†ู ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู) ุจุฑุคูŠุชูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆูŽุชูุคู’ู…ูู†ูŽ) ุฃูŠ(3): ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ุฃูŠุถู‹ุง (ุจูุงู„ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ุขุฎูุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูˆู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ุŒ ูˆุฃุนุงุฏ ยซุชูุคู’ู…ูู†ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุจู…ุง ุณูŠููˆุฌูŽุฏุŒ ูˆู…ุง ุณุจู‚ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‚ูŠุงู…ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุจุฃู†ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุจุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ูู‡ู…ุง ู†ูˆุนุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุฃูŠ: ุชูุทูŠุนูŽู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ูˆูŽุชูุคู’ุชููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ู… ูŠู‚ูŠู‘ูุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉุ› ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุงู„ุฒูƒุงุฉุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ50] ุฃู†ู‘ูŽ ุชู‚ูŠูŠุฏูŽ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุจุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุงุญุชุฑุงุฒูŒ ุนู†(1) ุตุฏู‚ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุนุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฒูƒุงุฉ ู„ุบูˆูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู…ูู† ุงู„ู…ุนุฌู‘ูŽู„ุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…: ยซุชู‚ูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉุŒ ูˆุชุคุชูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉยป (ูˆูŽุชูŽุตููˆู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒูŽู‡ู’ู…ูŽุณ: ยซูˆุชุญุฌ ุงู„ุจูŠุช ุฅู† ุงุณุชุทุนุช ุฅู„ูŠู‡ ุณุจูŠู„ู‹ุงยปุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุฑุงูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู†ุณูŠูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŸ) ุงู„ู…ุชูƒุฑู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุชุฑุชู‘ูุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฌุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู€ ยซุงู„ุฅุญุณุงู†ยป ู‡ู†ุง: ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฑุทูŒ ููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุนู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุชู„ูู‘ูŽุธ ู…ูู† ุบูŠุฑ ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุฅุฎู„ุงุตูุ› ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญุณู†ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุงุฏุชูƒ ุงู„ู„ู‡ ุญุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู†ููƒูŽ ููŠ ุนุจุงุฏุชูƒ ู„ู‡ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู) ููŠ ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู…ุฌุงู†ุจุฉ ุงู„ุดุฑูƒ ุงู„ุฎููŠ (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู) ูู„ุง ุชุบูู„ุŒ ูˆุงุณุชู…ูุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฅุญุณุงู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ) ูˆู‡ุฐุง ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ูŒ ู…ูู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ูƒุงุดูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŸ) ุฃูŠ: ู‚ูŠุงู…ูู‡ุงุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุชู ุงู„ุณุงุนุฉุ› ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุจุบุชุฉู‹ ุฃูˆ ู„ุณูุฑุนุฉ ุญุณุงุจู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ(2): ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ุงู„ู…ูŽุณู’ุคูˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู) ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ุณุชู ุฃู†ุง ุฃุนู„ู…ูŽ ู…ู†ูƒ ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ุจุนูู„ู… ูˆู‚ุช ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทูู‡ูŽุง) ุนู„ุงู…ุงุชูู‡ุง ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ(3) ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูˆุฐู„ูƒ (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4): ยซุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉูยป (ุฑูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง) ุจุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุณู…ุฉุ› ู„ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ุŒ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠุŒ ููŠุณุชูˆู„ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู…ุงุกู‡ู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุฏ ูƒุงู„ุณูŠู‘ูุฏ ู„ุฃูู…ู‘ูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃู…ุฉู ุฑุงุฌุนูŒ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ (ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทูู‡ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุซุฑุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ูˆุงู„ุชุณุฑู‘ููŠ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนู„ุงุก ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงุณุชูŠู„ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู…ุงุฑุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ูˆุจู„ูˆุบูŽ ุฃู…ุฑู‡ ุบุงูŠุชู‡(5)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู†ุฐุฑูŒ ุจุงู„ุชุฑุงุฌุน ูˆุงู„ุงู†ุญุทุงุท ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุณุชู‚ูˆู… (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุญูููŽุงุฉู ุงู„ุนูุฑูŽุงุฉู ุฑูุคููˆู’ุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงุณุชูŠู„ุงุฆูู‡ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุชู…ู„ู‘ููƒูู‡ูู… ุงู„ุจู„ุงุฏูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชุงุจุนุฉยป.
(4) ยซุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุฐู„ูƒยป ูˆุงู„ุณูŠุงู‚ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ุฃู„ูŠู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

ุจุงู„ู‚ู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฐู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠู†ู‚ู„ุจูˆู† ุฃุนุฒู‘ูŽุฉู‹ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุถ (ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทูู‡ูŽุง) ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุงุซู†ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุดุฑุงุท ู…ุน ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุฌู…ุนุ› ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนูู„ู’ู…ู ูˆู‚ุชูู‡ุง ุฏุงุฎู„ูŒ (ูููŠ) ุฌู…ู„ุฉ (ุฎูŽู…ู’ุณู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆุญุฐูู ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ุณุงุฆุบูŒ ุดุงุฆุนูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู€ ยซุฃุนู„ู…ยป ุฃูŠ: ู…ุง ุงู„ู…ุณุคูˆู„ู ุนู†ู‡ุง ุจุฃุนู„ู… ููŠ ุฎู…ุณุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฎู…ุณุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠูŽุณุฃู„ ุฃุญุฏู‹ุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฎู…ุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุฌุงู…ุฉ ูˆู…ุง ุดุงูƒู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅุฑุดุงุฏูŒ ู„ู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ูˆุชุญุฐูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ุนู† ุฅุชูŠุงู† ู…ูŽู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ(1) ุนู„ู…ูŽ ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฎู…ุณูŒ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุจุฏู„ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูู†ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ}) ููŠ ูˆู‚ุชูู‡ู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู†ู ู„ู‡ ููŠ ุนู„ู…ู‡ ({ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34]) ุฃุฐูƒุฑ ุฃู… ุฃู†ุซู‰ุŸ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุฃู„ูŠุณ(2) ุฅุฎุจุงุฑูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฃู…ุงุฑุงุช ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ูู† ู‚ูŽุจูŠู„ู ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ู‘ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏู‹ุง} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34] ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃุธู‡ุฑ(3) ุจุนุถู ุงู„ู…ุฑุชูŽุถูŽูŠู† ู…ูู† ุนุจุงุฏู‡ ุจุนุถูŽ ู…ุง ูƒูุดูููŽ ู„ู‡ ู…ูู† ุงู„ุบูŠูˆุจ ู„ู…ุตู„ุญุฉู ู…ุงุ› ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ุจุงู„ุบูŠุจุŒ ุจู„ ูŠูƒูˆู† ุชุจู„ูŠุบู‹ุง ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ุฌู†: 26 - 27] ูˆูุงุฆุฏุฉ ุจูŠุงู† ุงู„ุฃู…ุงุฑุงุช ุฃู† ูŠุชุฃู‡ู‘ูŽุจ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฏ ุจุฒุงุฏู ุงู„ุชู‚ูˆู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฌุจุฑูŠู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ุญุงุถุฑูŠู†(4) ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡: (ุฑูุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฑุฌู„ูŽ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ููˆุง) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ู„ุนูู„ู’ู…ู ุจู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู„ุง ุนูŠู†ู‹ุง ูˆู„ุง ุฃุซุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู‚ูˆุงุนุฏ ุฏูŠู†ูู‡ูู…ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุชุนู„ูŠู…(5) ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณุงุฆู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ50].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุฏู‘ูŽุนู‰ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุณยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุธู‡ุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุญุงุถุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)