Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃู†ูุณู‡ูู†ู‘ูŽ(1) ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุจุงุญู‹ุง ู„ู‡(2)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุชู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูุฑู’ุฌููŠ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูุคู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽู„ู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 51] ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุธูู†ู‘ู (ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูุณูŽุงุฑูุนู ูููŠ ู‡ูŽูˆูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูˆุฌุฏู‹ุง ู„ูƒ ู…ุฑุงุฏูƒ ุจู„ุง ุชุฃุฎูŠุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู†ูƒุงุญยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุกยป ูˆ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป.

4789 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุจุฅุถุงูุฉ ยซูŠูˆู…ยป ุฅู„ู‰ ยซุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ุฃูŠ: ูŠูˆู… ู†ูˆุจุชู‡ุง ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’(3) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ุชูุฑู’ุฌููŠ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูุคู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽู„ู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 51]) ู‚ุงู„ุช ู…ุนุงุฐุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู(4) ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ(5): ู„ุนุงุฆุดุฉ ู…ุณุชูู‡ู…ุฉู‹: (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽู‚ููˆู„ููŠู†ูŽ) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ(6)) ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃููˆุซูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ูˆุธุงู‡ุฑู‡(7): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุฑุฌุฆ(8) ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ(9) ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุฌุฃ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‡ุจุช ู†ูุณู‡ุงยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุฒู„ุชยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู‚ุตุชยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฐู„ูƒยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุธุงู‡ุฑยป.
(8) ููŠ (ุจ): ยซูŠุฑุฌยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง) ุงู„ุฃุญูˆู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุทู„ุงู‚ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู†ูƒุงุญยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุกยป.

(8) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠูุฐูƒูŽุฑู ููŠู‡ (ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุตุญูˆุจูŠู† ุจุงู„ุฅุฐู†ุŒ ูู‡ูŠ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุณุจุจ ุงู„ุฅุฐู† ู„ูƒู…ุŒ ูุฃุณู‚ุท ุจุงุก ุงู„ุณุจุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ุช ุฃู† ูŠูุคุฐูŽู† ู„ูƒู…ุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ู†ุตู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ(1) ยซุฃู†ยป(2) ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชู‚ุน ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุธุฑูุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ: ยซุขุชูŠูƒ ุฃู† ูŠุตูŠุญูŽ ุงู„ุฏูŠูƒยปุŒ ูˆุฅู† ุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุตุฑูŠุญุ› ู†ุญูˆ: ยซุขุชูŠูƒ ุตูŠุงุญูŽ ุงู„ุฏูŠูƒยป ({ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู}) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ {ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูุฏู’ุนูŽูˆุง ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ({ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู†ูŽุงู‡ู}) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡ {ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ} ูˆุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ุงุฏุฎูู„ูˆุง ุบูŠุฑูŽ ู†ุงุธุฑูŠู† ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ุฃูˆ ูˆู‚ุช ู†ุถุฌู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุชูŽุฑู‚ูุจูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ุฅุฐุง ุทุจุฎ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชูˆุงุกุ› ุชุนุฑุถุชู… ู„ู„ุฏุฎูˆู„ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฐู…ู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุชุทููŠู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตู†ู‘ูŽู ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ูƒุชุงุจู‹ุง ููŠ ุฐู… ุงู„ุทููŠู„ูŠู‘ููŠู†ุŒ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑู‡ู… ู…ุง ูŠุทูˆู„ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆุฃู…ุงู„ ุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู {ุฅูู†ูŽุงู‡ู} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑ ุฃู†ู‰ ุงู„ุทุนุงู…ุ› ุฅุฐุง ุฃุฏุฑูƒ ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠุชูู…ู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽุนูู…ู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ุชูŽุดูุฑููˆุง}) ุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ูˆุงุฎุฑูุฌููˆุง ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ ูˆู„ุง ุชู…ูƒูุซูˆุงุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุฅู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุฃู†ู’ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ุชู‚ุฏูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู’ ูŠูุคุฐูŽู†ูŽ ู„ูƒู…ุŒ ุฃูˆู’ ู„ุงุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูŽูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ูŽ ุนุฏู…ู ุงู„ุชู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุฅุฐู†ู ู…ุดุฑูˆุทูŒ ุจูƒูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ูุŒ ูู„ูˆ ุฃุฐู† ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุจูŠูˆุชู‡ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ู„ุจุซ ุจุนุฏ ุงู„ุทุนุงู… ู„ุญุงุฌุฉู ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„: ุงู„ุขูŠุฉ ุฎุทุงุจูŒ ู„ู‚ูˆู…ู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุญูŠู‘ูŽู†ูˆู† ุทุนุงู…ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŠุฏุฎู„ูˆู† ูˆูŠู‚ุนุฏูˆู† ู…ู†ุชุธุฑูŠู† ู„ุฅุฏุฑุงูƒู‡ุŒ ูู‡ูŠ ู…ุฎุตูˆุตุฉูŒ ุจู‡ู… ูˆุจุฃู…ุซุงู„ู‡ู…ุŒ ููŠุฌูˆุฒู ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุฅุฐู†ุŒ ุจู„ ูŠูƒููŠ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุฑุถุงุŒ ูƒู…ุง ูŠูุดุนูุฑ ุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’} ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูุจูŠู‘ูู† ุงู„ูุงุนู„ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏููŠู‚ููƒูู…ู’} ({ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณููŠู†ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู}) ู†ูุตูุจูŽ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ {ุบูŽูŠู’ุฑูŽ} ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆู‡ุง ุบูŠุฑ ู†ุงุธุฑูŠู† ูˆู„ุง ู…ุณุชุฃู†ุณูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆุง ู‡ุงุฌู…ูŠู† ูˆู„ุง ู…ุณุชุฃู†ุณูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุฌูุฑู‘ูŽ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ {ู†ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ} ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู†ุงุธุฑูŠู† ูˆุบูŠุฑ ู…ุณุชุฃู†ุณูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ {ู„ูุญูŽุฏููŠุซู} ู„ู„ุนู„ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู„ุง ุทุงู„ุจูŠู† ุงู„ุฃูู†ุณูŽ ู„ู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌู„ุณูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุทุนุงู… ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ุทูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ูู†ู‡ูˆุง ุนู†ู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’}) ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุฆู†ุงุณ ({ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ}) ู„ุชุถูŠูŠู‚ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุดุบุงู„ู‡(1) ููŠู…ุง ู„ุง(2) ูŠุนู†ูŠู‡ ({ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌูƒู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงูุ› ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}) ุฃูŠ: ุฅู† ุฅุฎุฑุงุฌูŽูƒูู… ุญู‚ู‘ูŒุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุชุฑูŽูƒ ุญูŠุงุกู‹ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ู‡ุงูƒู… ูˆุฒุฌุฑูƒู… ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ูˆู‡ุฐุง ุฃุฏุจูŒ ุฃุฏู‘ูŽุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ุซู‚ู„ุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุฑู‚ู†ุฏูŠู‘ู: ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุญูุธ ุงู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุถูŠูู‹ุง ู„ุง ูŠุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุซู‚ูŠู„ู‹ุงุŒ ุจู„ ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง}) ุญุงุฌุฉู‹ ({ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุงู„ู…ุชุงุน ({ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ุญูุฌูŽุงุจู}) ุฃูŠ: ุณุชุฑู ({ุฐูŽู„ููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุนุชูู‡ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุจ ({ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽูŠุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŠู† ุฑูˆุฒู†ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ุชูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŠู† ู„ุง ูŠุดุชู‡ูŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฃุทู‡ุฑุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ูุชู†ุฉ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃุธู‡ุฑ(3)ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ูˆู‡ูŠ(4) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุงูู‚ ุชู†ุฒูŠู„ูู‡ุง ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ({ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’}) ูˆู…ุง ุตุญู‘ูŽ ู„ูƒู… ({ุฃูŽู† ุชูุคู’ุฐููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃู† ุชูุนู„ูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ูŠูƒุฑูŽู‡ูู‡ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู† ุชูŽู†ูƒูุญููˆุง ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 53]) ุจุนุฏ ูˆูุงุชูู‡ู ุฃูˆ ูุฑุงู‚ู‡ุ› ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ ูˆุฅูŠุฌุงุจู‹ุง ู„ุญุฑู…ุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุงุดุชุบุงู„ู‡ยป.
(2) ยซู„ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุทู‡ุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฑุฌู„ ู‡ู…ู‘ูŽ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุจุนุถ ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏูŽู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ ู„ุณููŠุงู†: ุฃู‡ูŠ ุนุงุฆุดุฉุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฐูƒุฑูˆุง ุฐุงูƒ(2)ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุฐู„ูƒ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฅูŠุฐุงุกู‡ ูˆู†ูƒุงุญ ู†ูุณุงุฆูู‡ ({ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู}) ุฐู†ุจู‹ุง ({ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 53]) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู†ูŽุงู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง}ยป.
(ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุฅูู†ูŽุงู‡ู}) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉูŽ ุฃูŠ: (ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู) ูˆุจู„ูˆุบู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† (ูŠูŽุฃู’ู†ูŽู‰) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† (ุฃูŽู†ูŽุงุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ(3) ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุก(4) ุชุฃู†ูŠุซุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅู†ุงุกยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‡ูˆ ุขู†ูยป.
({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 63]) ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุฑูŠุจุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุก(5)ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ุคู„ู ุนู†ู‡: ุจุฃู†ูƒ (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ุชูŽ(6) ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูุ› ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู‹) ุจุงู„ุชุงุก (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ูู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุฃูŠ: ุงุณู…ู‹ุง ุฒู…ุงู†ูŠู‘ู‹ุง(7) ูˆุนุจุงุฑุฉ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ: ู…ุฌุงุฒู‡ ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุธุฑู (ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุตูุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฌุนู„ุชูŽู‡ ุงุณู…ู‹ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ุตูุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูŽุ› ู†ูŽุฒูŽุนู’ุชูŽ ุงู„ู‡ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู) ูู‚ู„ุช: ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูุธ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูุฑูุฏู ุงู„ุตูุฉ ูŠุณุชูˆูŠ (ูููŠ) ู„ูุธูู‡ุง(8) (ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฐู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู…ุฒุฉยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุงุกยป.
(5) ยซุจุงู„ุชุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุต): ยซูˆุถุนุชยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุฒู…ุงู†ู‹ุงยป.
(8) ยซู„ูุธู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู(1) ูˆูŽุงู„ุฃูู†ู’ุซูŽู‰) ุจุบูŠุฑ ู‡ุงุกุŒ ูˆุจุบูŠุฑ ุฌู…ุนูุŒ ูˆุจุบูŠุฑ ุชุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป: ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ} ุชุนู„ู‘ูู‚ ูƒู…ุง ูŠุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุชู…ู†ู‘ููŠุŒ ูˆ {ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง} ุฎุจุฑู ยซูƒุงู†ยป ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ูˆุตูˆููุŒ ุฃูŠ: ุดูŠุฆู‹ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ(2)ุŒ ูุฑูˆุนูŠุช {ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ} ููŠ ุชุฃู†ูŠุซ {ุชูŽูƒููˆู†ู} ูˆุฑูˆุนูŠ ุงู„ู…ุถุงู ุงู„ู…ุญุฐูˆู ููŠ ุชุฐูƒูŠุฑ {ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง} ูˆู‚ูŠู„: {ุฏ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง} ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ูู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุธุฑููŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธ ยซุงู„ูˆุงุญุฏยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒุงุจู† ุญุฌุฑ-: ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ุณููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุตูˆู‘ูุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุงู‚ู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุ› ู„ุชู‚ุฏูŠู…ู‡(3) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูˆู‚ุฉ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง.

4790 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณุฑู‡ูŽุฏู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ยป (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทูˆูŠู„ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ููŠ ุจูŠูˆุชูƒ (ุงู„ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ููŽุงุฌูุฑู) ู‡ูˆ ุงู„ูุงุณู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู (ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ูู† ุญุฏูŠุซู ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉยป [ุฎยฆ402] ูˆ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4483] ุฃูˆู„ู‡: ูˆุงูู‚ุช ุฑุจูŠ ููŠ ุซู„ุงุซ โ€ฆ ูˆู‚ุฏ ุชุญุตู‘ูŽู„ูŽ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู„ุนู…ุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุงุช ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุ› ุชุณุน ู„ูุธูŠุงุชุŒ ูˆุฃุฑุจุน ู…ุนู†ูˆูŠุงุช ูˆุงุซู†ุชุงู† ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุ› ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ูุธูŠุงุช: ูู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆ ุงุชุฎุฐุช ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูู†ุฒู„ุชุŒ ูˆุงู„ุญุฌุงุจุŒ ูˆุฃูุณุงุฑู‰ ุจุฏุฑ ุญูŠุซ ุดุงูˆุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู‡ุคู„ุงุก ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูุงุถุฑุจ ุฃุนู†ุงู‚ูŽู‡ูู…ุŒ ูู‡ูˆูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ู‡ู… ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ูุฏุงุกุŒ ูู†ุฒู„ุช: {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 67] ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ู„ุชูƒูููู† ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ู„ูŠุจุฏู„ู†ู‘ูŽู‡(5) ุงู„ู„ู‡ู ุฃุฒูˆุงุฌู‹ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ูƒู†ู‘ูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฐูƒุฑยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ยป.
(4) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ู„): ยซุฃูˆ ู„ูŠุจุฏู„ู‡ู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ูู†ุฒู„ุช(1)ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุนุชุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ุณุงุกู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑุจุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู† ูƒู†ุช ุทู„ู‚ุช ู†ุณุงุกูƒุ› ูุงู„ู„ู‡(2) ู…ุนูƒ ูˆุฌุจุฑูŠู„ ูˆุฃู†ุง ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ {ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 4] ูˆุฃูŽุฎุฐูู‡ ุจุซูˆุจ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู… ูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ูุŒ ูˆู…ูŽู†ุนูู‡ ู…ูู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 84] ุฃุฎุฑุฌุงู‡ [ุฎยฆ1269] ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„: {ุฅูู† ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 80] ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูู„ุฃุฒูŠุฏู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุนูŠู†ยปุŒ ูุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ุฃุณุชุบูุฑุช ู„ู‡ู… ุฃู… ู„ู… ุชุณุชุบูุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ูู†ุฒู„ุช: {ุณูŽูˆูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’}(3) [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 6] ุฎุฑู‘ูŽุฌู‡(4) ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู† ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ู‘ูู† ุทููŠู†ู} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู†ุดูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 12 - 14] ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุณู†ู ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŠู† ูู†ุฒู„ุช(5)ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุง ุนู…ุฑุŸ ูู†ุฒู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุจู‡ุง ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู…ุงู… ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุณุฌุงูˆู†ุฏูŠ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุดุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุนุงุฆุดุฉ ุญูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ูŽู† ุฒูˆู‘ูŽุฌูŽูƒูŽู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุฃูุชุธูู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุจู‘ูŽูƒ ุฏู„ู‘ูŽุณ ุนู„ูŠูƒ ููŠู‡ุงุŸ {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 16] ูุฃู†ุฒู„ู‡ุง(6) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฑูŠุงุถยป ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุงุชุ› ูุฑูˆู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†(7) ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุฃู†ุดุฏูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู„ ุชุฌุฏูˆู† ูˆุตู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูƒุชุงุจูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ูู…ุง ูŠู…ู†ุนูƒู… ู…ูู† ุงุชุจุงุนู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุจุนุซ ุฑุณูˆู„ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒููŠู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุฏูˆู‘ูู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุณูู„ู’ู…ู†ุงุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠู‡ ู„ุงุชุจุนู†ุงู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูุฅู†ู‘ููŠ ุฃุดู‡ุฏ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู†ุฒู„ุช: {ุณูŽูˆูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’}ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุฎุฑุฌู‡ยป.
(5) ยซูู†ุฒู„ุชยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).
(6) ููŠ (ุต): ยซูุฃู†ุฒู„ยป.
(7) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจู† ุงู„ุณู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุฃู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ู ู„ููŠูุนุงุฏููŠูŽ ุณูู„ู’ู… ุฌุจุฑูŠู„ูŽุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฌุจุฑูŠู„ู ู„ูŠูุณุงู„ูู…ูŽ(1) ุนุฏูˆู‘ูŽ ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ูŽุŒ ูู†ุฒู„: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ู‘ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู„ู‘ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 97 - 98].
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู‚ู„ุนูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ูƒุงู† ุญุฑูŠุตู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูู† ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูู†ุฒู„: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 219] ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ูุชู„ุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡(2) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู„ู… ูŠุฑ ููŠู‡ุง ุจูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูู† ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ุจูŠุงู†ู‹ุง ุดุงููŠู‹ุงุŒ ูู†ุฒู„: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุณุงุก: 43] ูุชู„ุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡(3) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู„ู… ูŠูŽุฑูŽ ููŠู‡ุง ุจูŠุงู†ู‹ุง ุดุงููŠู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูู† ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจูŠุงู†ู‹ุง ุดุงููŠู‹ุง(4)ุŒ ูู†ุฒู„: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 90] ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ูุชู„ุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู(5) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ: ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ูŠุง ุฑุจุŒ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนู…ุฑ ูˆู…ุนุงุฐ ูˆู†ูุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ.
ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุณู„ ุบู„ุงู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉ ู„ูŠุฏุนูˆู‡ุŒ ูุฏุฎู„ ูุฑุฃู‰ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุคูŠุชูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฏุฏุช ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑู†ุง ูˆู†ู‡ุงู†ุง ููŠ ุญุงู„(6) ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ุŒ ูู†ุฒู„ุช: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 58] ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ูˆุตุงุญุจ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡: ูˆูƒุงู† ู†ุงุฆู…ู‹ุง ูˆู‚ุฏ ุงู†ูƒุดู ุจุนุถู ุฌุณุฏู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุญุฑู‘ูู… ุงู„ุฏูุฎูˆู„ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ูˆู‚ุช ู†ูˆู…ู†ุงุŒ ูู†ุฒู„ุช.
ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 13 - 14] ุจูƒู‰ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ! ุขู…ู†ุง ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตุฏู‘ูŽู‚ู†ุงู‡ ูˆู…ูŽู† ูŠู†ุฌูˆ ู…ู†ู‘ูŽุง ู‚ู„ูŠู„ูŒุŸ! ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 39 - 40] ูุฏุนุงู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ู‚ู„ุช.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุณุงู„ู…ยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ยซูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุจูŠู† ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจูŠุงู†ู‹ุง ุดุงููŠู‹ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซุงู„ู†ุจูŠู‘ูยป: ุฒูŠุฏ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุญุงู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุ› ูุนู† ุทุงุฑู‚ ุจู† ุดู‡ุงุจ: ุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุช ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุณูŽุงุฑูุนููˆุงู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 133] ูุฃูŠู† ุงู„ู†ุงุฑุŸ ูู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุฌูŠุจูˆู‡ุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุกูŒุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฅุฐุง ุฌุงุกุŒ ุฃู„ูŠุณ ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰. ู‚ุงู„: ูุฃูŠู† ุงู„ู„ูŠู„ุŸ ู‚ุงู„: ุญูŠุซ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูุงู„ู†ุงุฑ ุญูŠุซ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูƒ ุจูŠุฏู‡ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูƒู…ุง ู‚ู„ุชุŒ ุฎุฑู‘ูŽุฌู‡ ุงู„ุฎูู„ูŽุนููŠู‘ู ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†(1) ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉยป.
ูˆุฑูˆูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ู‹ุง ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ูˆูŠู„ูŒ ู„ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูู† ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุญุงุณุจ ู†ูุณูŽู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ูƒุนุจ: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ(2) ุจูŠุฏู‡ุ› ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุชุงุจุนุชูู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูุฎูŽุฑู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุณุงุฌุฏู‹ุง ู„ู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู…ู„ุฎุตู‹ุง ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู…ุฑ ู…ู† ยซุงู„ุฑูŠุงุถยป.
ูˆุฒุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ุขูŠุฉ ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุญูู„ ุงู„ุฑูุซุŒ ูˆ {ู†ูุณูŽุขุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 223] ูˆ {ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 65] ุฅุฐ ุฃูุชู‰ ุจู‚ุชู„ ูˆู†ุณุฎ ุงู„ุฑุณู… ู„ุขูŠุฉ ู‚ุฏ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุฑุฌู… ูˆููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†(3).

4791 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุดููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ุนุฌู…ุฉ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ู„ุฑู‚ู‘ูŽุงุด ุจู†ุช ุถุจูŠุนุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู† (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฒุงูŠ ู„ูŽุงุญูู‚ู ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจู† ุงู„ุณู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูุณ ุนู…ุฑยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฒุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ุขูŠุฉ ุงู„ุตูŠุงู…ุŒ โ€ฆ ูˆู†ุณุฎ ุงู„ุฑุณู… ู„ุขูŠุฉ ู‚ุฏ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุฑุฌู… ูˆููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ุญูู…ูŽูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุฌูŽุญู’ุดู) ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ู (ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููŽุทูŽุนูู…ููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ) ูุฃุทุงู„ูˆุง ุงู„ุฌู„ูˆุณ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง(1) ู‡ููˆูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู) ู„ูŠูุทู†ูˆุง ู„ู…ุฑุงุฏู‡ ููŠู‚ูˆู…ูˆุง ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง) ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุณุชุญูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ู‚ูˆู…ูˆุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู‚ูŽุงู…ูŽ) ู„ูƒูŠ ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ูˆูŠุฎุฑุฌูˆุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุ› ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูˆุงุŒ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ) ุนู„ู‰ ุฒูŠู†ุจ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูู„ููˆุณูŒ) ููŠ ุจูŠุชู‡ุงุŒ ูุฑุฌุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ููˆุง) ูุฎุฑุฌูˆุง (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ููŽุฌูุฆู’ุชู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 53]) ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู‚ูˆู….

4792 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ุฏูุฑู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูุฑู…ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ุจุฎูุถ ยซุขูŠุฉยปุŒ ุจุฏู„ูŒ(4) ู…ู† ุณุงุจู‚ุชูู‡ุง (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจู†ุชู ุฌุญุดู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ูˆุฒููู‘ูŽุช (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุฅุฐุงยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุฎูุถ ยซุขูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุจยป ุจุฏู„ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ยซุฅู„ู‰(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(2) ุฐุฑู‘ู ยซุจู†ุช ุฌุญุด ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงยป (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูƒู„ูˆุง (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู) ู„ูƒูŠ ูŠุฎุฑุฌูˆุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู) ู„ุจูŠุช ุฒูŠู†ุจ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุนููˆุฏูŒ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌู‡ู…: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู†ูŽุงู‡ู} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ุญูุฌูŽุงุจู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 53]) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู†ูŽุงู‡ู}ยป (ููŽุถูุฑูุจูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถุงุฏ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู).

4793 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ู‚ุนุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู†ูˆุฑูŠู‘ู(3) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู†ููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุฏูุฎูู„ูŽ(4) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฌูŽุญู’ุดู ุจูุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ููŽุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃุจูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุซูˆุฑูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุฏุฎู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง) ุงู„ู‚ูˆู… ู„ู„ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ (ููŽูŠูŽุฌููŠุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู) ุงู„ู‚ูˆู…ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุฏู’ุนููˆ) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุฏู’ุนููˆู‡ู) ุจุฅุซุจุงุช ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃุฏุนูˆยป ุจุญุฐููู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุงุฑู’ููŽุนููˆุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุงุฑูุนูˆุงยป ุจุงู„ูุงุก (ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽูˆุง (ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠุฎุฑุฌูˆุง (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุญู…ุช ุงู„ู„ู‡ยป ุจุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุฉ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ูˆุณู‚ุท(1) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ุณู„ุงู…(2)ยป (ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู(3) ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ) ุชุฑูŠุฏ: ุฒูŠู†ุจ (ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ุชุชุจู‘ูŽุน (ุญูุฌูŽุฑูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู€ ยซู†ุณุงุฆู‡ยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‚ู„ู’ู†ูŽยป (ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†ุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ(4): (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู(5) ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุกู) ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ู… ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ุจู„ ุชุดุงุบู„ ุจุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠูุทู†ูˆุง ู„ู…ุฑุงุฏูู‡ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ููุทู†ูˆุง ู„ู…ุฑุงุฏู‡ ูุฎุฑุฌูˆุง (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุขุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจู…ุฏ ู‘ูุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(6) (ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุฃู†ุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู) ุงู„ุดุฑูŠูุฉ (ูููŠ ุฃูุณู’ูƒููู‘ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุงุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ู…ูุชูˆุญุฉุ› ุงู„ุนุชุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠููˆุทูŽุฃ ุนู„ูŠู‡ุง (ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู‹) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฏุงุฎู„ูŽู‡ูยป ุจู‡ุงุก ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ุจุงุจ (ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป ุจุงู„ุชุนุฑูŠู ยซุฎุงุฑูุฌูŽู‡ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุจุงุจ(7) (ุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ุจุนุฏูŽ ู‚ููŠุงู… ุงู„ู‚ูˆู….--------------------------------------------
(1) ยซูˆุณู‚ุทยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซุงู„ุณู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุญู…ุชยป.
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุตูˆุงุจู‡: ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฑุงูˆูŠ.
(5) ยซููŠ ุงู„ุจูŠุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(6) ยซุจู…ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุงุฑุฌุฉ ุจุงู„ุฑูุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

4794 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู (ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู) ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฌูŽุญู’ุดูุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ูˆู… ุฌุงู„ุณูˆู† ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ุจุนุฏูŽ ุฃู† ุฃูƒู„ูˆุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌูŽุฑู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŠ: ุตุจุงุญู‹ุง ุจุนุฏ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฒูุงู (ููŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุณู„ู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ูˆูŠุณู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฏุนูˆ ู„ู‡ู† ูˆูŠุฏุนูˆู† ู„ู‡ยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุ› ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚: ยซูุฅุฐุง ุซู„ุงุซุฉยปุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ(1) ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุณุงูƒุช(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูุทู† ู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูุฎุฑุฌ ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ุงุซู†ุงู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูู…ูŽุงุ› ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูˆูู‡ู…ุง ู…ุฑุงุฏู‡ (ูˆูŽุซูŽุจูŽุง ู…ูุณู’ุฑูุนูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽุŸ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ุธุงู‡ุฑูู‡ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู‚ุจู„ูŽู‡ุŒ ูุฃููˆู‘ูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ุญุงู„ ู‚ูŠุงู…ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู…ูˆุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุณุงูƒู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ยป ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆุฐููƒุฑู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุบู„ุทูŒ ูุงุญุดูŒ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุบุงูู‚ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทูˆูŠู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุตุฑู‘ูŽุญ ุญูู…ูŽูŠุฏูŒ ุจุงู„ุณู…ุงุน ู…ู†(1) ุฃู†ุณูุŒ ูุนู†ุนู†ุชูู‡ ุบูŠุฑ ู…ุคุซู‘ูุฑุฉู.

4795 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุตุงู„ุญู ุงู„ุจูŽู„ู’ุฎูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู) ุจู†ุช ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒุŒ ุญุฑู ุงุณุชูุชุงุญุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู…ยป ุจุญุฐู ุงู„ุฃู„ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููŠู†ูŽ) ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงุญุชุฌุงุจ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูุจุฏูŠู† ุฃุดุฎุงุตู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒูู†ู‘ูŽ ู…ุณุชุชุฑุงุชู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’(2): ููŽุงู†ู’ูƒูŽููŽุฃูŽุชู’) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ุฃูŠ(3): ุงู†ู‚ู„ุจุช ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป (ู„ูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซููŠ ูŠุฏู‡ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ (ุนูŽุฑู’ู‚ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุซู… ู‚ุงูุ› ุงู„ุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุญู… (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุงุฌูŽุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉู: (ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃููˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุจุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุฃู† (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฐูู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชููƒูู†ู‘ูŽ) ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ูˆุฑูุนู‹ุง ู„ู„ุญูŽุฑูŽุฌุŒ ูˆููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุชุณุชู‘ูุฑ(1)ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ู…ู† ุฌุณุฏู‡ู†ู‘ูŽ ุดูŠุกูŒุŒ ู„ุง ุญุฌุจ ุฃุดุฎุงุตู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุจุฑุงุฒุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ูˆุถูˆุกยป [ุฎยฆ147] ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู-: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู‚ุงู„ ู‡ู‡ู†ุง(2): ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจุนุฏ ู…ุง ุถูุฑุจ ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุกยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ุณุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุฒยป [ุฎยฆ146] ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ู‚ู„ุชู: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุฑูˆุฌ ุณูˆุฏุฉ ู„ู„ุจุฑุงุฒ ูˆู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ู„ู‡ุง ู…ุง ุฐููƒูุฑ ูˆู‚ุน ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ู„ุง ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ -ุนู‚ุจ ุฌูˆุงุจ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู- ู‚ู„ุช: ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุบูŠุฑ ุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ -ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡- ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ู‚ุงู„ ุจุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ู†ุนู…ุŒ ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏูู‡ ุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ูŠุญุชุฌุจู† ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุช ูู„ุง(3) ูŠุจุฏูŠู† ุฃุดุฎุงุตู‡ู†ู‘ูŽุŒ ููˆู‚ุน ุงู„ุฅุฐู† ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ุญุงุฌุชู‡ู†ู‘ูŽ ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ู‡ูˆ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุญุฌุงุจ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ุนู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุธุงู‡ุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ู ู‡ุฐู‡ ุนู† ุนุฑูˆุฉุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุ› ูู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุตุฑุญุฉ ุจุงู„ู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุนุฑูˆุฉ [ุฎยฆ146] ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู‚ู„ู….
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุจุนุฏ ู…ุง ุถูุฑุจ ุงู„ุญุฌุงุจ.

(9) (ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฎุงุทุจ ู…ูŽู† ุฃุถู…ุฑ ู†ูƒุงุญ ุนุงุฆุดุฉ ุจุนุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ({ุฅูู† ุชูุจู’ุฏููˆุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡(4): {ุฅูู† ุชูุจู’ุฏููˆุง}ยป ({ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง}) ุชุธู‡ุฑูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุชุฒูˆู‘ูุฌ(5) ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณุชุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‡ู†ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยป.
(4) ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุชุฒูˆูŠุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุชูƒู… ({ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู}) ููŠ ุตุฏูˆุฑูƒู… ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง}) ู„ุง ุชุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฎุงููŠุฉูŒ {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู} [ุบุงูุฑ: 19] ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุจุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุฃุจู†ุงุก ูˆุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ: ุฃูˆู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูƒู„ู‘ูู…ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุญุฌุงุจุŸ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ู‘ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ}) ู„ุง ุฅุซู…ูŽ ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ}) ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุญุชุฌุจู†ูŽ ู…ู† ({ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุก ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุก ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช ู„ุง ุงู„ูƒุชุงุจูŠุงุช ({ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุจูŠุฏ ูˆุงู„ุฅู…ุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงุก ูู‚ุทุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุนู… ูˆุงู„ุฎุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ(2) ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนู…ู‘ูŽ ุฃุจู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุขุจูŽุงุฆููƒูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 133] ูˆู‚ุงู„ ุนููƒุฑู…ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠู†ุนุชุงู†ู‡ุง(3) ู„ุฃุจู†ุงุฆู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุฑู‡ุง(4) ุฃู† ุชุถุน(5) ุฎู…ุงุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุฎุงู„ู‡ุง ูˆุนู…ู‡ุง ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงู…ุชุซู„ู† ู…ุง(6) ุฃูู…ูุฑุชู†ู‘ูŽ ูˆุงุชู‘ูŽู‚ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุงูƒูู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑ ู‡ุคู„ุงุก ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 54 - 55]) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุงู‡ุฏ ุนู†ุฏ ุงุฎุชู„ุงุก ุจุนุถูƒู… ุจุจุนุถุŒ ูุฎู„ูˆุชูƒู… ู…ุซู„ ู…ู„ุฆูƒู… ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงุชู‘ูŽู‚ูˆู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุดู‡ูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูุฑุงู‚ุจูˆุง ุงู„ุฑู‚ูŠุจุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง}ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง(7)}ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูŽุงู†ูŽ}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง}ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠู…ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠู†ุนุชุงู†ู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูƒุฑู‡ยป.
(5) ุฃูŠ: ุชุฒูŠู„ ูˆุชุฑูุน.
(6) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุงยป.
(7) ยซ{ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

4796 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุจ ุงู„ุฅุฐู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฃูŽุฎููˆ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡(1) ูˆุงุฆู„ูŒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆุงู„ู„ู‡(2) ู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ูุธ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป ุจุนุฏ ยซูู‚ู„ุชยป(3) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ) ุงู„ุฐูŠ (ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‚ูุนูŽูŠู’ุณูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4) (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ (ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‡ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒู ุฃูŽู†ู’(5) ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููŠู†ูŽ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจุซุจูˆุช ุงู„ู†ูˆู†ุ› ูƒู‚ุฑุงุกุฉ: ยซุฃู† ูŠุชู…ู‘ู ุงู„ุฑุถุงุนุฉยป ุดุงุฐุฉุŒ ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุฅู‡ู…ุงู„ ยซุฃู†ยป ุงู„ู†ุงุตุจุฉุŒ ุญู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู…ุงยป ุฃูุฎุชูู‡ุงุ› ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุนู„ูˆู‡ุง ุงู„ู…ุฎููุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุตู„ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ู„ูŠุณ ุจูุนู„ ุนู„ู…ู ูˆูŠู‚ูŠู†ูุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงุณู…ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ู„ูุธ: ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ูู‚ู„ุชยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†: ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆุดุฐู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู†ุงุตุจุฉุŒ ูƒู…ุง ุดุฐู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู†ุงุตุจุฉ ู…ูˆู‚ุนู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃู† ุชุฃุฐู†ูŠยป ุจุญุฐู ุงู„ู†ูˆู† ู„ู„ู†ุตุจ (ุนูŽู…ู‘ูŽููƒู) ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุนู…ู‘ููƒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‚ูุนูŽูŠู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฆู’ุฐูŽู†ููŠ ู„ูŽู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ููƒู ุชูŽุฑูุจูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒู) ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุนุฑุจ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡ุง(1): ุงูุชู‚ุฑุช ูŠู…ูŠู†ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุถูŽุนูููŽ ุนู‚ู„ูƒ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู‡ุฐุงุŒ ุฃูˆ ุชุฑุจุชู’ ูŠู…ูŠู†ูƒ ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ูŠ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฑู‘ูู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู) ุจุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ุชุญุฑู‘ูู…ูˆุงยป ุจุญุฐูู‡ุง ู…ูู† ุบูŠุฑ ู†ุงุตุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉูŒ ูุตูŠุญุฉูŒ ูƒุนูƒุณู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุน ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃู…ุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 55] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุขูŠุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงุฆุฐู†ูŠ ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ุนู…ูƒยป ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซุงู„ุนู…ู‘ู ุตูู†ู’ูˆู ุงู„ุฃุจยปุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู†ุฏูุน ุงุนุชุฑุงุถ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑู…ุฒ ุจุฅูŠุฑุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุฑู‡ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชุถุน(2) ุฎู…ุงุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุนู…ู‘ูู‡ุง ุฃูˆ ุฎุงู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู‡ู†ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ุง ุชุฑุฌู… ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2644].

(10) (ุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูŽุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุ› ุฃูŠ(3): ููŠ(4) ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู}) ุงุฎุชู„ู: ู‡ู„ {ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ} ุฎุจุฑูŒ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชูู‡ูุŒ ุฃูˆ ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูู‚ุทุŸ ูˆุฎุจุฑ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ(5)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฃูŠ ุจู…ุนู†ุงู‡ุงยป.
(2) ุฃูŠ: ุชุฒูŠู„ ูˆุชุฑูุน.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ู…ุญุฐูˆููŒ ู„ุชุบุงูŠุฑู ุงู„ุตู„ุงุชูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุตู„ุงุชู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุตู„ู‘ููŠ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูŠุตู„ู‘ููˆู†ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุจุญุซู‹ุงุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู†ุตู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ููŽ ู…ุฏู„ูˆู„ุง(1) ุงู„ุฎุจุฑูŠู†ุ› ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุญุฐู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ุจู„ูุธ ูˆุงุญุฏุŒ ูู„ุง ุชู‚ูˆู„: ุฒูŠุฏ ุถุงุฑุจูŒ ูˆุนู…ุฑูŒูˆุ› ูŠุนู†ูŠ(2): ูˆุนู…ุฑูŒูˆ ุถุงุฑุจูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุงูุฑูŒุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุ› ู„ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฌู…ูŠุน ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูุญุตูŽูˆู† ุจุงู„ุนุฏู‘ู(3)ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุญุตูŽุฑูˆู† ุจุงู„ุญุฏู‘ู ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจุดุฑูู‡ ูˆุชุนุธูŠู… ุดุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰(4) ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ุฃูŠ: ุงุนุชู†ูˆุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุจุดุฑูู‡ ูˆุชุนุธูŠู…ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒู…(5) ุฃูˆู„ู‰ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูˆู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุตู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ({ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 56]) ูˆู‚ูˆู„ูˆุง: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฃูƒู‘ูŽุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุขูƒุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ููƒูŠู ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฏูˆู†ู‡ุงุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุคูƒู‘ูŽุฏุฉ ุจู€ {ุฅูู†ู‘ูŽ} ูˆุจุฅุนู„ุงู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ู„ูุธู‹ุง -ูˆู„ู„ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุฒูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…- ุญุณู† ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ ู„ุชุฃุฎู‘ูุฑู‡ุŒ ูˆุฃุถูŠูุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ู…ุงุŸ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุนู†ูŠุงู†: ุงู„ุชุญูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู„ุตุญู‘ูŽุชู‡ู…ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏุŒ ูู„ู… ูŠุถู ุฅู„ูŠู‡ู… ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุฅูŠู‡ุงู…ุŒ ูƒุฐุง ุฃุฌุงุจ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฐููƒูุฑูŽุ› ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฑุบู… ุฃู†ู ุฑุฌู„ ุฐููƒูุฑู’ุชู ุนู†ุฏู‡ ูู„ู… ูŠุตู„ู‘ู ุนู„ูŠู‘ูŽยปุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู(7)ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู -ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ-: ยซุงู„ุจุฎูŠู„ ู…ู† ุฐููƒูุฑุชู ุนู†ุฏู‡ ูู„ู… ูŠุตู„ู‘ู ุนู„ูŠู‘ูŽยปุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ุง ุฌู„ุณ ู‚ูˆู…ูŒ ู…ุฌู„ุณู‹ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ูˆู„ู… ูŠุตู„ู‘ููˆุง ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฏู„ูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจู…ุนู†ู‰ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุนุฏุฏยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠู‡ ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจุดุฑูู‡ ูˆุชุนุธูŠู… ุดุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยปุŒ ุชุฃุฎุฑ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…) ุนู‚ุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}ยป. ูˆูƒุฐุง ููŠ (ุฌ): ุซู… ุฃุดุงุฑ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ.
(5) ููŠ (ู…): ยซูุฃู†ุชู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ู‡ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ุซูˆุฑูŠยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ุฏ) ุจุฏู„: ยซุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ู†ุจูŠู‘ูู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุชูุฑูŽุฉุŒ ูุฅู† ุดุงุก ุนุฐู‘ูŽุจู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุบูุฑ ู„ู‡ู…ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุชูƒุฑุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุงู‡ูŠุฉ ุชุญุตู„ ุจู…ุฑู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุขุฎุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชุดู‡ู‘ูุฏ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฅู…ุงู…ูู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ(1) ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ูˆู†ุตู‘ูู‡: ุฅุฐุง ุชุฑูƒู‡ุง ุนู…ุฏู‹ุงุ› ุจุทู„ุช ุตู„ุงุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุณู‡ูˆู‹ุงุ› ุฑุฌูˆุชู ุฃู† ุชูุฌุฒูุฆูŽู‡ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ูˆู‘ูŽุงุฒ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ู…ู†ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง(2)ุŒ ูˆุฃู„ุฒู… ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจูˆุฌูˆุจู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ -ูƒุงู„ุทุญุงูˆูŠ- ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ู‘ูุฏุ› ู„ุชู‚ุฏู‘ูู… ุฐูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุชุดู‡ู‘ูุฏุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ูŽ ุดุฐู‘ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูƒุฃุจูŠ(3) ุฌุนูุฑู ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ููŠ ยซุงู„ุดูุงุกยปุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจูŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉ ุจุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠุฉยป ู…ุง ูŠูƒููŠ ูˆูŠูŽุดููŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชุฒุน ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูู„ุง ูŠููุฑูŽุฏู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณู„ูŠู…ู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŠุนูŒ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ- ุงุจู† ู…ูู‡ู’ุฑุงู† ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠู‘ูุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูˆุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุฎู„ู ุนู…ุฑุŒ ูˆุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ุŒ ูˆุชูˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุชุณุนูŠู† ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู(4) ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.
(2) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒุฃุจูˆูŠยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ูˆุชุณุนูŠู†: (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุซูŽู†ูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ({ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ูŠูุจูŽุฑู‘ููƒููˆู†ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏุนูˆู† ู„ู‡ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡(1)ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุตู„ุงุฉู ุงู„ุฑุจู‘ู ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุณุฃู„ูˆุง ู…ูˆุณู‰ ู‡ู„ ูŠุตู„ู‘ููŠ ุฑุจู‘ููƒุŸ ู‚ุงู„: ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒูŽุจูุฑูŽ ููŠ ุตุฏุฑ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡: ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุตู„ูŠ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุชูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุญู…ุชูŠ ุณุจู‚ุช ุบุถุจูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุนุฌู…ูŠ(2) ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ยซุงู„ุตุบูŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ุฑูุนู‡: ยซู‚ู„ุช: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุฃูŠูุตู„ู‘ููŠ ุฑุจู‘ููƒ ุฌู„ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุ› ู‚ู„ุช: ู…ุง ุตู„ุงุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุณุจู‘ููˆุญูŒ ู‚ุฏู‘ููˆุณูŒุŒ ุณุจู‚ุช ุฑุญู…ุชูŠ ุบุถุจูŠยป.
ูˆุนู† ุฃุจูŠ(3) ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง(4) ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุดุฑูŠููŒ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุชูƒุฑูู…ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฑุญู…ุฉุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 56] ูˆู‚ุงู„ ู‚ุจู„--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุนุฌู…ยป.
(3) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)