Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃุฆู…ู‘ูŽุชูู†ุง ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู‡ู„ ู†ุคูˆู„ู ุงู„ู…ุดูƒู„ ุฃู… ู†ููˆู‘ูุถ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅู„ูŠู‡(1) ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ุน ุงุชู‘ููุงู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ู„ู†ุง ุจุชูุตูŠู„ู‡ู ู„ุง ูŠู‚ุฏุญู ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽููˆูŠุถ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆู‡ูˆ ุฃุณู„ู…ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฎู„ูู ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุญูˆุฌู ุฅู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏู ุนู„ู…ูุŒ ูู†ุคูˆู‘ูู„ู ุงู„ุฃุตุจุนูŽ ู‡ู†ุง ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉูุ› ุฅุฐ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุฌุงุฑุญุฉู ู…ุณุชุญูŠู„ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุดุงูู‡ยป ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุถุญูƒูŽ ุฃูุตุญู ุงู„ุนุฑุจู ูˆุชุนุฌู‘ูŽุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูู‡ูŽู… ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠูู‡ู…ู‡ ุนู„ู…ุงุกู ุงู„ุจูŠุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุตูˆู‘ูุฑ ุฅู…ุณุงูƒูุŒ ูˆู„ุง ุฅุตุจุนูุŒ ูˆู„ุง ู‡ุฒู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ูู‡ู…ู‡ ูˆู‚ุน ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดูŠุกู ูˆุขุฎุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจุฏุฉู ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉู(2) ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุนุงู„ูŽ ุงู„ุนุธุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุชุญูŠู‘ูŽุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุฐู‡ุงู†ู ูˆู„ุง ุชูƒุชู†ูู‡ุง(3) ุงู„ุฃูˆู‡ุงู… ู‡ูŠู‘ูู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆุงู†ู‹ุง ู„ุง ูŠูˆุตู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆูู ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฌุฑุงุกูŽ ุงู„ุนุจุงุฑุฉูุŒ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู„ูุŒ ูˆู„ุง ุชุฑู‰ ุจุงุจู‹ุง ููŠ ุนู„ู…ู ุงู„ุจูŠุงู† ุฃุฏู‚ู‘ูŽ ูˆู„ุง ุฃู„ุทููŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ูุนูŽ(4) ูˆุฃุนูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุชุนุงุทููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู ุงู„ู…ุดุชุจู‡ุงุชู ู…ู† ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠู‘ูŽุฉู ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑู‡ู ูˆุนูู„ู’ูŠูŽุชูŽู‡ ุชุฎูŠูŠู„ุงุชูŒ ู‚ุฏ ุฒู„ู‘ูŽุช ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ูุŒ ูˆู…ุง ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู„ู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู‚ู„ู‘ูŽุฉู ุนู†ุงูŠุชูู‡ู… ุจุงู„ุจุญุซู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนู„ู…ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุนุฏุงุฏู ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉู ุนู„ู…ู‹ุง ู„ูˆ ู‚ุฏู‘ูŽุฑูˆู‡ู ุญู‚ู‘ูŽ ู‚ุฏุฑู‡ู ู„ู…ุง ุฎููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ูˆู… ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุชู‚ุฑุฉูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุนูŠุงู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ูุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุนูู‚ูŽุฏู‡ุง ุงู„ู…ูˆุฑูŽุจูŽุฉ(5) ูˆู„ุง ูŠููƒู‘ู ู‚ูŠูˆุฏู‡ุง ุงู„ู…ูƒุฑูŽุจุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆุŒ ูˆูƒู… ุขูŠุฉู ู…ู† ุขูŠุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ ูˆุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ู‚ุฏ ุถูŠู’ู…ู ูˆุณูŠู…ูŽ ุงู„ุฎุณู ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุงุชู ุงู„ุบุซู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฑุซู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุชุฃูˆู‘ูŽู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฏุงู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุง ุชูƒุชู†ู‡ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฑูุนยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูˆุซู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ู„ูŠุณ(1) ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุนูŠุฑู ูˆู„ุง ู†ููŠุฑูุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฑูู ู‚ุจูŠู„ู‹ุง ู…ู† ุฏูŽุจูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ููŽูˆู’ุฑูŽูƒ: ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุตุจุน ุจุนุถ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุนูˆุฏุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู„ู…ุงู…ู ุจุดูŠุกู ู…ู† ู…ุจุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู†ู‡ ูˆุชูˆููŠู‚ู‡(2).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7414]ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยป(3)ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู}) ุงู„ู‚ูŽุจุถูŽุฉู: ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุถูุŒ ุฃุทู„ู‚ุชู’ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูุจุถุฉ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑู ุงู„ู…ู‚ุจูˆุถู ุจุงู„ูƒูู‘ูุŒ ุชุณู…ูŠุฉู‹ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ุฃูˆ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฐุงุช ู‚ุจุถุฉ(4) ({ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู}) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู‚ุจุถุฉู ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉูุŒ ูˆู…ุง ุงุฎุชู„ุฌูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏูˆุฑู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุจุงุทู„ูŒุŒ ูˆู…ุง ุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุถููŠ -ูŠุนู†ูŠ: ุฃุจุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠุจ- ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูุงุชูŒ ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุตูุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู‚ูˆู„ูŒ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุจุญุณุจ ู…ุง ูŠุฎุชู„ุฌ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณุŒ ู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู† ุฌู…ูŠุนู ู…ุง ูˆุตููŽ(5) ุจู‡ ุงู„ู…ุฌุณู‘ูู…ูˆู†(6) ุงู„ู…ุดุจู‘ูู‡ูˆู†ุŒ ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุฌู…ูŠุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ุฃูˆ ุฌู…ูŠุนู ุฃุจุนูŽุงุถูู‡ุง ุงู„ุจุงุฏูŠุฉู ูˆุงู„ุบุงุฆุฑุฉูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุจูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู…ุง ุธู‡ุฑูŽ ูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ู ููŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏู ุนู†ุฏ ุนู…ุงุฑุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ูŠุธู‡ุฑ ูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ู ููŠ ุงู„ุฅุนุฏุงู…ู ุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุฃูˆูŠู„ ูƒุซูŠุฑยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณูŠูƒูˆู† โ€ฆ ูˆุชูˆููŠู‚ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซู‚ุจุถุชู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซูˆุตูู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู†ุฌู…ูˆู†ยปุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด (ู…): ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุงู„ู…ุฌุณู…ูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ุฎุฑุงุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง(1)ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŽุงุชู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

4812 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ู ุจู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑู) ุงู„ูู‡ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(3) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป (ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ูŠูุทู„ู‚ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฏุฑุงุฌู ูƒุทูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุทุงุณูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุทูŽูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฌูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ูƒูุชูุจู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 104] ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฅูู†ุงุกู ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจู: ุทูˆูŠุชู ูู„ุงู†ู‹ุง ุจุณูŠูููŠุŒ ุฃูŠ: ุฃูู†ูŠุชูู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ: ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุฅูู†ุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡(4) ุงู„ู…ูุธูู„ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฑูุนู‡ู…ุง(5) ู…ู† ุงู„ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆุฅุฎุฑุงุฌู‡ู…ุง ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ุง ู…ุฃูˆู‹ู‰ ูˆู…ู†ุฒู„ู‹ุง ู„ุจู†ูŠ ุขุฏู…ูŽุŒ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ู ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู‡ูˆู†ู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุธุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุชุถุงุกู„ู ุฏูˆู†ู‡ุง ุงู„ู‚ููˆู‰ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑูุŒ ูˆุชุชุญูŠู‘ูŽุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃูู‡ุงู…ู ูˆุงู„ููƒุฑูุŒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ) ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠุทูˆูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุชู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฃุฎุฐู‡ู†ู‘ูŽ ุจูŠุฏู‡ู ุงู„ูŠูู…ู†ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„ู: ุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒูุŒ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑูˆู†ูŽุŸ ุฃูŠู† ุงู„ู…ุชูƒุจู‘ูุฑูˆู†ูŽุŸ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุทูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุถูŽ ุจุดู…ุงู„ู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„ู: ุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฃุถุงู ุทูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆู‚ุจุถูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูˆุทูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูู…ุงู„ู(6)ุ› ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ูˆุชุฎูŠูŠู„ู‹ุง ู„ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุจูˆุถูŠู† ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุงุถู„.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุฌู…ูŠุน โ€ฆ ุนู†ุฏ ุฎุฑุงุจ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยปุŒ ูˆู‚ุน ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุฅูู†ุงุก ุจู‡ุฐู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑูุนู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุดู…ุงู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7382].

(4) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู†ูููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู}) ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฑุฃูŽ ุงู„ุญุณู† ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุฌู…ุน: ุตูˆุฑุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ู‡ู†ุง ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู†(1)ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุน ุตููˆุฑุฉ ({ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู}) ุฎุฑู‘ูŽ ู…ูŠุชู‹ุง ุฃูˆ ู…ุบุดูŠู‘ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู}) ู…ุชู‘ูŽุตู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู‚ูŠู„: ุฌุจุฑูŠู„ู ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ู ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู…ูˆุชูˆู†ูŽ ุจุนุฏูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญู…ู„ุฉู ุงู„ุนุฑุดูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฑุถูˆุงู†ูŒ ูˆุงู„ุญูˆุฑู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจุงู†ูŠุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ู: ุงู„ุจุงุฑููŠ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู…ู† ุญูŠุซ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชุญูŠู‘ูŽุฒู ({ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูููุฎูŽ ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰}) {ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉู ู…ู‚ุงู…ูŽ ุงู„ูุงุนู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู ุตูุฉูŒ ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู†ูุฎุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃูˆ(2) ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ูŽู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุฌุงุฑ ({ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู… ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ}) ู‚ุงุฆู…ูˆู†ูŽ ู…ู† ู‚ุจูˆุฑูู‡ู… ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู… ({ูŠูŽู†ุธูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 68]) ุงู„ุจุนุซูŽุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆุงุฎุชู„ููŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุนู‚ุฉุŒ ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑู ุงู„ู…ูˆุชูุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ูˆุณู‰: {ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ู…ูˆุณูŽู‰ ุตูŽุนูู‚ู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 143] ูˆู‡ูˆ(3) ู„ู… ูŠู…ูุชุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉู ุชูˆุฑุซู ุงู„ูุฒุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏูŽุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู†ูุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุนู‚ุฉู ูˆู†ูุฎู ุงู„ูุฒุนู ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูู†ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽููŽุฒูุนูŽ ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ู†ู…ู„: 87] ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู†ูุฎู ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ู…ุฑู‘ูŽุชุงู†(4) ูู‚ุทุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุตู‘ูŽุนู‚ุฉู ุงู„ู…ูˆุชูุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ูุฒุนู ูƒูŠุฏูˆุฏุฉู ุงู„ู…ูˆุชู ู…ู† ุงู„ูุฒุนู ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชูุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู: ู†ูุฎุฉู ุงู„ูุฒุนู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ุŒ ูˆู†ูุฎุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุนู‚ุŒ ูˆู†ูุฎุฉู ุงู„ู‚ูŠุงู…ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู‡: ยซ{ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูููุฎูŽ ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} โ€ฆ ยป [ุงู„ุฒู…ุฑ: 68] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ุฑุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุฑุชูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

4813 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุฃุจูˆ ุญุงุชูู… ุณู‡ู„ ุจู†ู ุงู„ุณุฑูŠู‘ู(1) ุงู„ุญุงูุธู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุณู†ู ุจู†ู ุดุฌุงุนู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ูŽ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ูŽู‰(2) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุดุฑุงุญูŠู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ยป (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู…ุชู’ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงูƒุชููŽู‰ ุจุตุนู‚ุฉู ุงู„ุทู‘ููˆุฑ(3) (ุฃูŽู…ู’) ุฃูุญูŠูŠ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู‚ุจู„ููŠ ูˆุชุนู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจุงู„ุนุฑุดูุŸ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู-: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูƒุฐู„ูƒูŽ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‡ู…ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู…ู‚ุจูˆุฑูŒ ูˆู…ุจุนูˆุซูŒ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉูุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ูŽู‡ุงุŸ! ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฅุดุฎุงุตูยป(4) [ุฎยฆ2411]: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูุตุนู‚ูˆู†ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ูุฃูุตุนู‚ู ู…ุนู‡ู…ุŒ ูุฃูƒูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠููŠู‚ูุŒ ูุฅุฐุง ู…ูˆุณู‰ ุจุงุทุดูŒ ุฌุงู†ุจูŽ ุงู„ุนุฑุดูุŒ ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูƒุงู† ููŠู…ูŽู† ุตูุนู‚ูŽ ูุฃูุงู‚ูŽ ู‚ุจู„ูŠ ุฃูˆ ูƒุงู†ูŽ ู…ู…ู‘ูŽู† ุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŸยป ุฃูŠ: ูู„ู… ูŠูุตุนู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุตู‘ูŽุนู‚ู ุบูŽุดู’ูŠูŒ ูŠู„ุญู‚ู ู…ู† ุณู…ุนูŽ ุตูˆุชู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฑุฃู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ููุฒุนูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉู ุจุงู„ุฅูุงู‚ุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ยซูุฅู†ู‘ูŽ(5) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠุตุนู‚ูˆู†ูŽ ูุฃูƒูˆู†ู ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุชู†ุดู‚ู‘ู ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฑุถูยป [ุฎยฆ2412] ููŠู…ูƒู†ู ุงู„ุฌู…ุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠุนู‚ุจูู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุนู‚ู ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ู ุฃุญูŠุงุฆูู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงุชูู‡ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠุณุฑยป.
(2) ยซุงู„ุฃุนู…ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตูˆุฑยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูุฅู†ูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุฒุนูุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ู…ู„: {ููŽููŽุฒูุนูŽ ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ู†ู…ู„: 87] ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนู‚ุจู ุฐู„ูƒ ุงู„ูุฒุน ู„ู„ู…ูˆุชูŽู‰ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ููŠู…ุง ู‡ูู… ููŠู‡ ูˆู„ู„ุฃุญูŠุงุก ู…ูˆุชู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ูุฎู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุจุนุซู ููŠููŠู‚ูˆู†ูŽ ุฃุฌู…ุนูˆู†ูŽุŒ ูู…ูŽู† ูƒุงู† ู…ู‚ุจููˆุฑู‹ุง ุงู†ุดู‚ู‘ูŽุช ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฑุถู ูุฎุฑุฌูŽ ู…ู† ู‚ุจุฑู‡ูุŒ ูˆู…ู† ู„ูŠุณ ุจู…ู‚ุจูˆุฑู ู„ุง ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุชูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู…ู…ู‘ูŽู† ู‚ุจุฑูŽ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ุฑุฑุชู ุนู„ู‰ ู…ููˆุณู‰ ู„ูŠู„ุฉูŽ ุฃูุณุฑููŠ ุจูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุซูŠุจู ุงู„ุฃุญู…ุฑู ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู…ูŒ ูŠุตู„ู‘ููŠ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ูยป. ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู(1)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุดูƒู„ ูƒูˆู†ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ู ูŠุตุนู‚ูˆู†ูŽ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุชูŽู‰ ู„ุง ุฅุญุณุงุณูŽ ู„ู‡ู…ุ› ูู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูุตุนู‚ูˆู†ูŽ ู‡ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุกูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูˆุชูŽู‰ ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ู†ู…ู„: 87] ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุณุจู‚ูŽ ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุชู ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตุนู‚ูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฌู†ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ู ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู…ู…ู‘ูŽู† ุงุณุชุซู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃุญูŠุงุกูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ููˆุง ููŠ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุฃู…ูˆุงุชู ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุตุนู‚ุฉูŽ ูุฒุนู ุจุนุฏ ุงู„ุจุนุซู ุญูŠู†(2) ุชู†ุดู‚ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูŠู†(3) ูŠุฎุฑุฌู ู…ู† ู‚ุจุฑู‡ู ูŠู„ู‚ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ุนุฑุดูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ู†ูุฎุฉู ุงู„ุจุนุซู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุตุฑูŠุญู‹ุง ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูุตุนู‚ูˆู†ูŽ ูุฃูุตุนู‚ู ู…ุนู‡ู… โ€ฆ ยป [ุฎยฆ2411] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

4814 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ู‚ูŽุงู„ูŽยป (ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู†ู ุบูŠุงุซ ุจู†ู ุทู„ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุง ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุชูŠู†ูยป--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซุญุชู‰ยป.
(3) ยซุญูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ุฃูŠ: ู†ูุฎุฉูŽ ุงู„ุฅู…ุงุชุฉู ูˆู†ูุฎุฉูŽ ุงู„ุจุนุซู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃุตุญุงุจู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงุณู… ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู) ุจู…ูˆุญุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุนุช ุนู† ุชุนูŠูŠู† ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ู: (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ู(1): (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุนุชู ุนู† ุชุนูŠูŠู†ู ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุฏุฑููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุงู„ูุงุตู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุชูŠู†ู ุฃุฃูŠู‘ูŽุงู…ูŒ ุฃู… ุณู†ูˆู†ูŒ ุฃู… ุดู‡ูˆุฑูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุฃุณู„ู…ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุชูŠู†ู ุฃุฑุจุนูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฑุจุนูˆู†ูŽ ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูƒุฐุง ุณู…ุนุช. ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ ุถุนูŠูู ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุชูŠู†ู ุฃุฑุจุนูˆู† ุณู†ุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุชูŠู†ู ุฃุฑุจุนูˆู†ูŽ ุณู†ุฉู‹ุŒ ูŠู…ูŠุช ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุง ูƒู„ ุญูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูŠุญูŠูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูŠู‘ูุชูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠู‘ู: ุงุชู‘ูŽูู‚ุชู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุชูŠู†ู ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ยซุฌุงู…ุน ุงุจู† ูˆู‡ุจยป: ุฃุฑุจุนูŠู† ุฌู…ุนุฉู‹. ูˆุณู†ุฏู‡ู ู…ู†ู‚ุทุนูŒ (ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูู†ูŽู‰ (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฌู’ุจูŽ ุฐูŽู†ูŽุจูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุนุฌู…ูŽ -ุจุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง- ูˆู‡ูˆ ุนุธู…ูŒ ู„ุทูŠููŒ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุตู‘ูู„ุจูุ› ูˆู‡ูˆ ุฑุฃุณู ุงู„ุนุตุนุตู ุจูŠู† ุงู„ุฃู„ูŠุชูŠู†ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุซู„ ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุฑุฏู„ูยป ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูƒู„ู‘ู ุงุจู†ู ุขุฏู…ูŽ ูŠุฃูƒู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนุฌุจ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจูยป(2) (ูููŠู‡ู ูŠูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ูˆู„ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุนูŽุธู…ู‹ุง ู„ุง ุชุฃูƒู„ูู‡ู ุงู„ุฃุฑุถู ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ููŠู‡ ูŠุฑูƒู‘ูŽุจู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปุŒ ู‚ุงู„: ุฃูŠู‘ู ุนุธู…ูุŸ ู‚ุงู„: ยซุนูŽุฌู’ุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจยป. ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ(3) ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ูˆุนุฌุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจู ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุจู„ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุจู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูยป ุนุงู…ู‘ูŒ ูŠุฎุชุตู‘ู(4) ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถูŽ ู„ุง ุชุฃูƒู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ ุงู„ุณุงุฆู„ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฐู†ุจยป: ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฎุตยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู„ุญู‚ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู ุจู‡ู… ุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุกูŽ(1)ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ูŽ ุงู„ู…ุญุชุณุจูŽ.

(((40))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณ ุฃูˆ ุซู…ุงู† ูˆุซู…ุงู†ูˆู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: {ุญู…} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ยป ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง(2): ยซุญู…ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ูˆูŠู‚ุงู„: {ุญู…}(3) ู…ุฌุงุฒูู‡ุงยป (ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู) ุฃูŠ: ุญูƒู…ูู‡ุง ุญูƒู…ู ุงู„ุฃุญุฑูู ุงู„ู…ู‚ุทู‘ูŽุนุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ {ุงู„ู…} ูˆ {ุต} ูŠู‚ุงู„ ููŠ {ุญู…}. ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ููŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทู‘ูŽุนุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณู‘ููˆุฑ(4) ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† ู‚ูˆู„ู‹ุง. ูู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุนูู„ู…ูŒ ู…ุณุชูˆุฑูŒ ูˆุณุฑู‘ูŒ ู…ุญุฌูˆุจูŒ ุงุณุชุฃุซุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุนู„ู…ู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚: ู„ู„ู‡ู ููŠ ูƒู„ู‘ู ูƒุชุงุจู ุณุฑู‘ูŒุŒ ูˆุณุฑู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃูˆุงุฆู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑู. ูˆุนู† ุนู„ูŠ: ู„ูƒู„ู‘ู ูƒุชุงุจู ุตูŽููˆุฉุŒ ูˆุตููˆุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู ุญุฑูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌูŠ. ูˆุฐู‡ุจ ุขุฎุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู†ู‡ุง ู…ุนู„ูˆู…ูŒุŒ ููŠู‚ุงู„(5): ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠ {ุงู„ู…}--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‡ูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู„ุบูŠุฑู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุญู…ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููƒู„ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ {ุงู„ู…} ูˆ {ุต} ูŠู‚ุงู„ ููŠ {ุญู…} ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณูˆุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ุงู„ุฃู„ู ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฏูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฅู„ู‰ ู„ุทูู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ูŠู…ู ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒู‡ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุจุนุถูู‡ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุจุนุถูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ููŠ {ุงู„ู…}: ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ูุŒ ูˆููŠ {ุงู„ู…ุต}: ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูุตูู„ูุŒ ูˆููŠ {ุงู„ุฑ}: ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑู‰ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‚ุงู„ู(1)ยป ููŠ {ุญู…} (ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ุฃูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุณูˆุฑุฉู ูƒุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ููˆุงุชุญูุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ู ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุจุฅุซุจุงุช: ยซุฃุจูŠยป ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูƒุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฎุทุฃุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฅุณู‚ุงุทู‡ุงุŒ ููŠุตูŠุฑู: ุดุฑูŠุญู ุจู† ุฃูˆูู‰ (ุงู„ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุน ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุทู„ุญุฉูŽ ุงุจู†ู ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุงู…ุฉูŒ ุณูˆุฏุงุกุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ: ู„ุง ุชู‚ุชูู„ูˆุง ุตุงุญุจูŽ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆุฏุงุก ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุฑู‘ูู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ูุŒ ูู„ู‚ูŠู‡ ุดุฑูŠุญู ุจู† ุฃูˆูู‰ ูุฃู‡ูˆู‰ ู„ู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูู…ุญูุŒ ูุชู„ุง: {ุญู…} ูู‚ุชู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุดุฑูŠุญ: (ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู†ููŠ ุญูŽุงู…ููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ุดูŽุงุฌูุฑูŒ) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุงู„ุฑู‘ูู…ุญู ู…ุดุชุจูƒ ู…ุฎุชู„ุทูŒ (ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง) ุญุฑูู ุชุญุถูŠุถู (ุชูŽู„ูŽุง) ู‚ุฑุฃ (ุญูŽุงู…ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑุจ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุฑุจู‡ูุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงุณู…ู‹ุง ู„ู…ุง ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุจุฐู„ูƒ ู‚ุฑุฃูŽ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุญุชู…ู„ู ูˆุฌู‡ูŠู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุจูุนู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ุฃูŠ: ุงู‚ุฑุฃ ุญู…ุŒ ูˆู…ู†ุนุช ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุดุจู’ู‡ ุงู„ุนูุฌู’ู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃูˆุฒุงู†ู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉู ูˆุฒู† ูุงุนูŠู„ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŽุฉ ู†ุญูˆ: ู‚ุงุจูŠู„ ูˆู‡ุงุจูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ุจู†ุงุก ุชุฎููŠูู‹ุง ูƒุฃูŠู’ู†ูŽ ูˆูƒูŠููŽุŒ ูˆู‚ูŠู„(2): ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุทู„ุญุฉูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฃุฐูƒู‘ูุฑูƒ {ุญู…} ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ {ุญู…. ุนุณู‚}: {ู‚ูู„ ู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 23] ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ูŠุฐูƒู‘ูุฑู‡ ุจู‚ุฑุงุจุชู‡ูุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฏุงูุนู‹ุง ู„ู‡ ุนู† ู‚ุชู„ู‡ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ููŠู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

({ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุฐููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู} [ุบุงูุฑ: 3] ู‡ูˆ (ุงู„ุชู‘ูŽููŽุถู‘ูู„ู). ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ู†ู‘ูุนู…ูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุนุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุทูˆู„ ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ู.
({ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 60] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ุฃูŠ (ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠ: ุตุงุบุฑูŠู†ูŽ ุฐู„ูŠู„ูŠู†ูŽ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญ: ({ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู} [ุบุงูุฑ: 41] ู‡ูŠ (ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุงู„ู…ู†ุฌู‘ููŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
({ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ} [ุบุงูุฑ: 43] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ูˆูŽุซูŽู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุนุจุฏูˆู†ู‡ู ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุณุช ู„ู‡ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฏูŽุนูˆุฉุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุณุช ู„ู‡ ุนุจุงุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุซู†ูŽ ู„ุง ูŠุฏู‘ูŽุนููŠ ุฑุจูˆุจูŠุชู‡(1)ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู ูŠุชุจุฑู‘ูŽุฃู ู…ู† ุนุงุจุฏูŠู‡ู.
({ูŠูุณู’ุฌูŽุฑููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูุณู’ุฌูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 72] ุฃูŠ: (ุชููˆู‚ูŽุฏู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ููˆุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 24].
({ุชูŽู…ู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูู… ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 75] ุฃูŠ: (ุชูŽุจู’ุทูŽุฑููˆู†ูŽ) ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุชูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ} ูˆ {ุชูŽู…ู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ} ุงู„ุชู‘ูŽุฌู†ูŠุณ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽููุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู‚ุนูŽ ุงู„ูุฑู‚ู ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู† ุจุญุฑูู.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง (ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูยป ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุบูŠุฑู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉูุŒ ูˆุงุนุชุฑุถ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุงุจู†ูŽ ุญุฌุฑู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู(2)ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฎูˆู‘ููู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู(3) ุฃุญุฏู ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) -ู„ู… ูŠุนุฑูู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ุงุณู…ู‡- ู…ุณุชูู‡ู…ู‹ุง(4): (ู„ูู…ูŽ ุชูู‚ูŽู†ู‘ูุทู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŸ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฑุญู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽู†ู‘ูุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุฑุจูˆุจูŠุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุนุชุฑุถ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆุตุญุญ ุงู„ุชุฎููŠูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุญุฐูยป.
(4) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซู…ู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู† ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53] ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ}) ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูุบูŠุงู†ูุŒ ูƒุงู„ุฅุดุฑุงูƒู ูˆุณููƒ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุก ({ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุบุงูุฑ: 43]) ุฃูŠ: ู…ู„ุงุฒู…ููˆู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู„ูƒู†ยป (ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽุดู‘ูŽุฑููˆุง ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุงูˆูุฆู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู‹ุง ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุฐูุฑู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆูŠู†ุฐูุฑูŽยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู…ู†ยป(1) (ุนูŽุตูŽุงู‡ู).

4815 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(2) ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุตุงู„ุญ ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู(3) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(4): ยซุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุชูŠู…ู ู‚ุฑูŠุดู(5) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู: ยซู…ุง ุตู†ุนูŽู‡ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽยป (ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูููู†ูŽุงุกู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู) ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ู ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ุจุนุฏ ุงู†ุตุฑุงูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุจุฏุฑู ุจูŠูˆู…ู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูˆยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูŠู…ุงู†ูŠยป.
(4) ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงู ุนู† ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุฑูŠุดยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ูˆูŽู„ูŽูˆูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ููŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู ุฎูŽู†ู’ู‚ู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฎู†ู‚ู‡ ุจู‡ ุฎู†ู‚ู‹ุงยป ูˆ(1) ุงู„ู†ูˆู† ู…ู† ุฎู†ู’ู‚ู‹ุง ุณุงูƒู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุงุŒ ูˆู…ูƒุณูˆุฑุฉ ููŠ ุจุนุถู‡ุง(2) (ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ) ุนู‚ุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ(3)) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ู…ุณุชูู‡ู…ู‹ุง(4) ุงุณุชูู‡ุงู…ู‹ุง ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู‹ุง ({ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง}) ูƒุฑุงู‡ูŠุฉูŽ ({ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃูˆ ู„ุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูƒูู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุบุงูุฑ: 28]) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุฌุนูุฑ ุจู†ู ู…ุญู…ุฏ: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ู…ุคู…ู†ู ุขู„ ูุฑุนูˆู†ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุชู…ู ุฅูŠู…ุงู†ู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฌู‡ุงุฑู‹ุง: {ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ุบุงูุฑ: 28] ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฃูุถู„ู ู…ู† ู…ุคู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู‚ุชุตุฑ ุญูŠุซ ุงู†ุชุตุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุฃุชุจุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู†ุตุฑ(5) ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ูˆุงู„ูุนู„ ู…ุญู…ุฏู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป [ุฎยฆ3678] ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3856].--------------------------------------------
(1) ยซูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู†ูˆู† ู…ู† ุฎู†ู‚ู‹ุง ุณุงูƒู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุฑุนู‡ุงุŒ ูˆู…ูƒุณูˆุฑุฉ ููŠ ุจุนุถู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ู…ุณุชูู‡ู…ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุตุฑู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

(((41))) โ€Œโ€Œ(ุญู… ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณูˆู† ูˆุซู†ุชุงู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุญู… ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุฅุณู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุนูŽู†ู(1) ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุงูุฆู’ุชููŠูŽุง ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง}) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซ{ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง}ยป ุฃูŠ: (ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ({ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 11]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุงุณุชูุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนู†ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

{ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง} ูˆ {ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง} ุจุงู„ู‚ุตุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุกูุŒ ููƒูŠู ูŠููุณู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุฅุนุทุงุกูุŸ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุณู‘ูŽุฑ ุจู‡ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ุขุชูŠุชู(1) ุฒูŠุฏู‹ุง ู…ุงู„ู‹ุงุŒ ุจู…ุฏู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ {ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง} ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุง ูˆุงุจู†ูŽ ุฌูุจูŠุฑ ู‚ุฑุคูˆุง: (ุขุชูŠุง) (ู‚ุงู„ุชูŽุง ุขุชูŠู†ูŽุง)ุŒ ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†(2) ุงู„ู…ุคุงุชูŽุงุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ุชูˆุงูู‚ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ูƒู…ุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ุง(3) ูŠู„ูŠู‚ู ุจู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ููˆุฒู† (ุขุชูŠุง) ูุงุนู„ุง ูƒู‚ุงุชู„ุงุŒ ูˆ (ุขุชูŠู†ุง) ูุงุนู„ู†ุง ูƒู‚ุงุชู„ู†ุง. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุชุงุกู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุนุทุงุกูุŒ ููˆุฒู†ู(4) (ุขุชูŠุง) ุฃูุนู„ุง ูƒุฃูƒุฑู…ุงุŒ ูˆูˆุฒู† (ุขุชูŠู†ุง) ุฃูุนู„ู†ุง ูƒุฃูƒุฑู…ู†ุงุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุญุฐู ู…ูุนูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุŒ ุฅุฐ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃุนุทูŠุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู…ุง ู…ู† ุฃู…ุฑูƒู…ุง. ู‚ุงู„ุชุง: ุขุชูŠู†ุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉูŽุŒ ูˆููŠ ู…ุฌูŠุกู ุทุงุฆุนูŠู† ู…ุฌูŠุกูŽ ุฌู…ุนู ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑูŠู†(5) ุงู„ุนู‚ู„ุงุก(6) ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงุฆุชููŠูŽุง ู…ูŽู† ููŠู‡ู…ุง(7) ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุกู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ูู„ุฐุง ุบู„ู‘ูŽุจ ุงู„ุนู‚ู„ุงุกูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ุนุงู…ู„ู‡ู…ุง(8) ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ุงุกู ููŠ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑู ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ู„ู‡ู…ุงุŒ ุฌู…ุนู‡ู…ุง ูƒุฌู…ุนูู‡ู… ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ููŠ ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 4]. ูˆู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒูŒุŸ ูˆุฅุฐุง(9) ูƒุงู†ุช(10) ู…ุฌุงุฒู‹ุง ูู‡ู„ ู‡ูˆ ุชู…ุซูŠู„ูŒ ุฃูˆ ุชุฎูŠูŠู„ูŒุŸ ุฎู„ุงููŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุขุชูŠู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุจุงุจยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจู…ุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุขุชูŠุง ูุงุนู„ุง ูƒู‚ุงุชู„ุงุŒ ูˆุขุชูŠู†ุง ูุงุนู„ู†ุง ูƒู‚ุงุชู„ู†ุง. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุชุงุกู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุนุทุงุกูุŒ ููˆุฒู†ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ). ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ู„ุนู„ ู‡ู†ุง ุณู‚ุทู‹ุง ูˆู‡ูˆ: ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุทุงุก. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุงูุงุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุทุงุก.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุกยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ุงยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงู…ู„ู‡ู…ยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.
(10) ููŠ (ู…): ยซูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู†ู ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง: (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ: ู†ุงูุนู ุจู†ู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุตุงุฑูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฑุฃุณ ุงู„ุฃุฒุงุฑู‚ุฉู ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌู (ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฌุงู„ุณู‡ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ูˆูŠุนุงุฑุถู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ู„ู…ุง ุจูŠู† ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุง(1) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูุนูุŒ ุฒุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ู…ุง ู‡ูˆุŸ ุฃุดูƒูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŸ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจุดูƒู‘ู ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงุฎุชู„ุงููŒุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ุงุชู ู…ุง ุงุฎุชู„ููŽ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 101]) ูˆู‚ุงู„: ({ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 27]) ูุฅู† ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกู„ููˆู†ูŽ} ูˆุจูŠู† {ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกู„ููˆู†ูŽ} ุชุฏุงูุนู‹ุง ู†ููŠู‹ุง ูˆุฅุซุจุงุชู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 42]) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง}ยป ({ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 23] ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽู…ููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ูƒูˆู†ู‡ู… ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆุนูู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠูƒุชู…ูˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏูŠุซู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฏูŽุญูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 27 - 30] ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุญู… ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ: ({ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰: {ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 9 - 11]) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ}ยป (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุขูŠุฉ (ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุจู„ูŽ ุฎู„ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูยป ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูุน ุธุงู‡ุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 14]) ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู} ({ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 7]) {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู} ({ุณูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 58] ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ(2)) ู…ูˆุตูˆูู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰) ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุฌูŠุจู‹ุง ุนู† ุฐู„ูƒ: ุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 101]) ุฃูŠ: (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู {ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 68] ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุชู†ูุนู‡ู… ู„ุฒูˆุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุทูู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุญูู…ุŒ ู…ู† ูุฑุทู ุงู„ุญูŠุฑุฉู ูˆุงุณุชูŠู„ุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุดุฉูุŒ ุจุญูŠุซ ูŠูุฑู‘ู ุงู„ู…ุฑุกู ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ู ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ูˆุฃุจูŠู‡ ูˆุตุงุญุจุชู‡ู ูˆุจู†ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„:
ู„ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ู‘ูŽุฉูŒ โ€ฆ ุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽ ุงู„ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‚ูุนู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุธุงู‡ุฑู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู† ูŠูˆู…ุฆุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ุทุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ) ู„ุงุดุชุบุงู„ ูƒู„ู‘ู ุจู†ูุณู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉ(1) {ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 25]) ูู„ุง ุชู†ุงู‚ุถูŽุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ู ุฃูŽู† ู„ู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ุฃุญูˆุงู„ู‹ุง ูˆู…ูˆุงุทู†ูŽุŒ ูููŠ ู…ูˆุทู†ู ูŠุดุชุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฎูˆูู(2) ููŠุดุบู„ูู‡ู… ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุณุงุคู„ุŒ ูˆููŠ ู…ูˆุทู†(3) ูŠููŠู‚ูˆู†ูŽ ููŠุชุณุงุกู„ูˆู† (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 23]) ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 42]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซ{ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง}ยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุดุฑูƒูˆู†ยป(4) ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ููŽุฎูุชูู…ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽุฎูŽุชูŽู…ูŽยป ุจูุชุญุงุช ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง(5) ู„ู„ูุงุนู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽู†ู’ุทูู‚ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ู†ุทู‚ู ุฃูŠุฏููŠู‡ู… (ุนูุฑูููŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนูŽุฑูŽููˆุงยป ุจูุชุญู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฌู…ุน (ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽู…ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู {ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 42]) ุฅู„ู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง} ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูƒุชู…ูˆู† ุจุฃู„ุณู†ุชูู‡ู… ูุชู†ุทู‚ู ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุฌูˆุงุฑุญู‡ู… (ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ) ู…ู‚ุฏุงุฑู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ุฏุญูˆู‘ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุญูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ูŠูˆู…ูŠู† (ูˆูŽุฏูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆูŽุฏูŽุญูŠู‡ุงยป ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฏูŽุญูŽุงู‡ุงยป ุฃูŠ: (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŠ: ุจุฃู† ุฃุฎุฑุฌูŽ(6) (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุฌูู…ูŽุงู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุฅุจู„ูŽ (ูˆูŽุงู„ุขูƒูŽุงู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฌู…ุน: ุฃูŽูƒูŽู…ุฉ -ุจูุชุญุชูŠู†-ุŒ ู…ุง ุงุฑุชูุนูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฎูˆูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆุงุทู†ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ุจู†ูŠุงุชยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูŠุฎุฑุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ูƒุงู„ุชู„ู‘ู ูˆุงู„ุฑุงุจูŠูŽุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุงู„ุฃูƒูˆูŽุงู…ยป ุฌู…ุน: ูƒูˆู… (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฏูŽุญูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 30] ูˆูŽ) ุฃู…ู‘ูŽุง (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู} [ูุตู„ุช: 9] ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฎูู„ูู‚ูŽุช ุงู„ุฃุฑุถูยป (ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุฎู„ู‚ ู†ูุณ ุงู„ุฃุฑุถู ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆุฏุญูˆู‡ุง ุจุนุฏูŽู‡ ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 14]) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซ{ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง}ยป (ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฐุงุชู‡ (ุฐูŽู„ููƒูŽ(1)) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ(2) ู…ุถุชุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุจุฐู„ูƒยป (ูˆูŽ) ุฃู…ุง (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ู…ุง ู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุบูุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ูŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุนู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’) ุฃู† ูŠุฑุญู… (ุดูŠุฆู‹ุง) ุฃูˆ ูŠุบูุฑูŽ ู„ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ู‚ุทุนู‹ุง (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ู„ ุจู‚ูŠูŽ ููŠ ู‚ู„ุจูƒูŽ ุดูŠุกูŒุŸ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุดูŠุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ ููŠู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ูˆุฌู‡ู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู†ู ุฒุฑูŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„(3) ู…ุตุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู…ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง. ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูุชุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู- (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู(4) (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุบูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุนู† ุชุฑุชูŠุจู‡ู ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ูุŒ ูˆุฅู† ุตุงุฑุชู’ ุตูˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉ(5) ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ููŠ ู†ุณุฎุฉ(6).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุฐู„ูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุณุจุฉยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู†ุฒู„ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซุงู„ุญุฑูŠุฑูŠยปุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุญุฑูŠุฑูŠู‘ูยปุŒ ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจยป: ยซุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ูยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุตุงุฑ ุจุตูˆุฑุฉยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ููŠ ู†ุณุฎุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ู…ูŽู…ู’ู†ููˆู†ู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซ{ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆู†ู}ยป [ูุตู„ุช: 8] ุฃูŠ: ุบูŠุฑ (ู…ูŽุญู’ุณููˆุจู) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุบูŠุฑ ู…ู‚ุทูˆุน(1)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุบูŠุฑ ู…ู…ู†ูˆู†ู ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู….
({ูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูŽุง} [ูุตู„ุช: 10] ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: (ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑูุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุฃู‚ูˆุงุช ู„ู„ุฃุฑุถู ู„ุง ู„ู„ุณูƒุงู†ูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุถู ุญุธู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู‚ูˆุงุชู‹ุง ุชู†ุดุฃู ู…ู†ู‡ุง ุจุฃู† ุฎุตู‘ูŽ ุญุฏูˆุซูŽ ูƒู„ู‘ู ู‚ูˆุชู ุจู‚ุทุฑู ู…ู† ุฃู‚ุทุงุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุฒุงู‚ู ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ูƒุนุจู: ู‚ุฏู‘ูŽุฑูŽ ุฃู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃุจุฏุงู†ู ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุจุฏุงู†.
({ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง} [ูุตู„ุช: 12]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูู…ูุฑูŽยป ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุนุทุงุก: ุฎู„ู‚ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณู…ุงุกู ุฎู„ู‚ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุญุงุฑู ูˆุฌุจุงู„ ุงู„ุจุฑุฏู ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ู ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏูŠู‘ู ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ู„ุจุงุจยป: ูˆู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณู…ุงุก ุจูŠุช ุชุญุฌู‘ู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุชุทูˆูู ุจู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู(2)ุŒ ูƒู„ู‘ูŒ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ูƒุนุจุฉูุŒ ุจุญูŠุซ ู„ูˆ ูˆู‚ุนุช ู…ู†ู‡ ุญุตุงุฉูŒ ู„ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉู.
({ู†ู‘ูŽุญูุณูŽุงุชู}) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก(3) ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆุงู„ูƒูˆููŠูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ุตูŽุฑู’ุตูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ู‘ูŽุญูุณูŽุงุชู} [ูุตู„ุช: 16] ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ุฃูŠ: (ู…ูŽุดูŽุงูŠููŠู’ู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุชุญุชูŠุชุงู†(4) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฌู…ุน: ู…ุดูˆู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุดู‘ููˆู…ุŒ ูˆ {ู†ู‘ูŽุญูุณูŽุงุชู} ู†ุนุช ู„ู€ {ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู} ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ุชุงุก ู…ุทู‘ูŽุฑุฏ ููŠ ุตูุฉู ู…ุง ู„ุง ูŠุนู‚ู„ู(5)ุ› ูƒู€ {ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู‘ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 203] ู‚ูŠู„: ูƒุงู†ุช(6) ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญูุณุงุชู ุขุฎุฑ ุดูˆู‘ูŽุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกุŒ ูˆู…ุง ุนุฐู‘ูุจ ู‚ูˆู… ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู.
({ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุถู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑูŽู†ูŽุงุก} [ูุตู„ุช: 25]) ุฃูŠ: (ู‚ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู†ู‚ุทุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุญุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุชุทูˆู ุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจูƒุณุฑู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุชุญุชูŠุชูŠู†ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซููŠู…ุง ูŠุนู‚ู„ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูŠู„ ูƒู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ูˆุณู‚ุทูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฅุซุจุงุชู‡ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู„ู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ(1) ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‡(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ุณุจู‘ูŽุจู†ูŽุง ู„ู‡ู…. ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุฏู‘ูŽุฑู†ุง(3) ู„ู„ูƒูุฑุฉู ู‚ุฑู†ุงุกูŽ -ุฃูŠ: ู†ุธุฑุงุกูŽ- ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ูŠุณุชูˆู„ูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุณุชูŠู„ุงุกูŽ ุงู„ู‚ูŠุถู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุดุฑู- ุญุชู‰ ุฃุถู„ู‘ููˆู‡ู…(4)ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡(5) ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ูƒูุฑูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑู.
({ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู} [ูุตู„ุช: 30]) ุฃูŠ: (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉู: ุฅุฐุง ู‚ุงู…ููˆุง ู…ู† ู‚ุจูˆุฑูู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ูˆูƒูŠุนู ุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ: ุงู„ุจูุดุฑู‰ูŽ ุชูƒูˆู† ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ูˆุงุทู†: ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุชูุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุจุฑูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุซู.
({ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู’} [ูุตู„ุช: 39] ุฃูŠ: (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู. {ูˆูŽุฑูŽุจูŽุชู’}) ุฃูŠ: (ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจุชูŽ ุฅุฐุง ู‚ุฑุจ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑูŽ ุชุญุฑู‘ูŽูƒุช ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู†ุชูุฎุชู’ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุตุฏู‘ูŽุนุช ุนู† ุงู„ู†ุจุงุชู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠ ู…ุนู†ู‰ {ูˆูŽุฑูŽุจูŽุชู’} ุฃูŠ: ุงุฑุชูุนุช ({ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง} [ูุตู„ุช: 47]) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฌู…ุน: ูƒูู… -ุจุงู„ูƒุณุฑ- (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุนู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(6) ูˆุถู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงู….
({ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠ} [ูุตู„ุช: 50]) ุฃูŽูŠู’: (ุจูุนูŽู…ูŽู„ููŠ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: (ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู‚ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุณุชุญู‚ู‘ูŒ ู„ูŠ ุจุนู„ู…ููŠ ูˆุนู…ู„ููŠุŒ ูˆู…ุง ุนู„ู…ูŽ ุงู„ุฃุจู„ู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนูŽุงุฑููŠู‹ุง(7) ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ูุŒ ููƒู„ุงู…ู‡ู ุธุงู‡ุฑ ุงู„ูุณุงุฏูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูˆุตูˆูู‹ุง ุจุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ู ูู‡ูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุตู„ูŽุชู’ ู„ู‡ ุจูุถู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ู. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ {ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ} ุฌูˆุงุจ ุงู„ู‚ุณู…ู ู„ุณุจู‚ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ุญุฐูˆููŒ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: {ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ} ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุงู„ูุงุก ู…ุญุฐูˆูุฉูŒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป: ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุดุนุฑูุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูู‡ุง ...........................--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุชุงู„ูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐ ู„ูŠุณ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู‡ ุชุนู„ู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูŠุฏู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุตู„ูˆู‡ู…ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ู‡ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต).
(7) ููŠ (ุต): ยซุนุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ ูŠู…ู†ุนู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุจูŠุช:
ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูู‡ ............................
({ุณูŽูˆูŽุงุก ู„ู‘ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 10]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ยป ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ยซ{ุณูŽูˆูŽุงุก ู„ู‘ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ}ยป ุฃูŠ: (ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹) ูˆ {ุณูŽูˆูŽุงุก} ู†ุตุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชูˆุชู’ ุงุณุชูˆุงุกู‹. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏูŠู‘ู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุณูˆุงุก ู„ู…ู† ุณุฃู„ูŽ ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑ(1) ูˆุงุณุชูู‡ู…ูŽ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉู ูˆู‚ูˆุนู‡ ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุนุจุฑุฉูŽ ููŠู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุฏู‡.
({ููŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู…ููˆุฏู ููŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’} [ูุตู„ุช: 17] ุฃูŠ: (ุฏูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ู…ุง (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู„ุฏ: ({ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 10]) ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู (ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ({ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 3] ูˆูŽ) ุฃู…ุง (ุงู„ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูุบูŠุฉ (ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุจู…ุนู†ู‰ (ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุงู„ุตุงุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุฃุณุนุฏู†ุงู‡ูยป ุจุงู„ุณูŠู† ุจุฏู„ ุงู„ุตุงุฏ(2). ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ู…-: ุจุงู„ุตุงุฏ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุฃุฑุดุฏู†ูŽุงู‡ ู…ู† ุฃุณุนุฏู†ูŽุงู‡ ุจุงู„ุณูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุณูŠู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ุถุฏ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉ(4) ูˆุฃุฑุดุฏุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูˆู‡ุฏูŠุชู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ ุจุนูŠุฏูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ูุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ุฃุตุนุฏู†ุงู‡ูู… -ุจุงู„ุตุงุฏ- ุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตู‘ูุนูุฏุงุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฅูŠู‘ูŽุงูƒูู… ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุนูุฏุงุชูยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚(5)ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุตุนุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ุฅุฐุง ุณุงุฑูŽ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏูุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุตุฏูŽ ู‡ุฐุง ูˆูƒุชุจูŽู‡ุง ููŠ ู†ุณุฎุชูู‡ู(6) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ุชููŽุงุชู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูุนุฏุงุชูุ› ูู„ูŠุณ ุจู…ู†ูƒุฑู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุจุฏุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ู…ุน ู‚ูุฑุจ ุธู‡ูˆุฑู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ู ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุฅุณุนุงุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตู ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ูุ› ุฅุฐ ุณู„ูˆูƒู‡ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ู…ููุถู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉูุŒ ูˆู…ุฌุงู†ุจุชู‡ู ู„ู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุถู„ุงู„ู‡ู ูˆู‡ู„ุงูƒู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃู…ูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู† ุงู„ุตุนุฏ ูˆุจุงู„ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฅู„ุง ุฃู†ู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุฃุฑุดุฏู†ุงู‡ ู…ู† ุฃุณุนุฏู†ุงู‡ ุจุงู„ุณูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุณูŠู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุณุนุฏุŒ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุถุฏ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉยป ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ). ูˆุฌุงุก ุจุฏู„ ุนู†ู‡ุง: ยซู‡ูˆ ุจุงู„ุตุงุฏ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ูˆุจุงู„ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุถุฏ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุทุฑูŠู‚ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู†ุณุฎุชู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู†ุณุฎุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)