Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ูุฅุฐุง ู‚ู„ุชูŽ: ุฃุตุนุฏู†ุงู‡ู ุจุงู„ุตุงุฏ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูููŠู‡ ุชูƒู„ู‘ูููŒ ู„ุง ุฏุงุนููŠ ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุตุญูŠุญูŒ ุจุฏูˆู†ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ู† ุฐู„ูƒูŽยป ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูุบู’ูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(1) ุจุงู„ุฅุฑุดุงุฏู ูˆุงู„ุฅุณุนุงุฏู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุฃู†ุนุงู…ู: ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 90]) ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง(2) ู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู.
({ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 19] ุฃูŠ: (ูŠููƒูŽูู‘ููˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุจุนุฏ ุงู„ุถู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠููˆู‚ู ุณูˆุงุจู‚ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุชูˆุงู„ูŠู‡ูู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰(3) ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูŠูุญุจุณู ุฃูˆู‘ูŽู„ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุขุฎุฑูู‡ูู… ู„ูŠุชู„ุงุญู‚ููˆุง.
({ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู† ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง} [ูุตู„ุช: 47] ู‡ูˆ (ู‚ูุดู’ุฑู ุงู„ูƒูููุฑู‘ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุนุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุน. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุดู‚ู‘ูŽ (ู‡ููŠูŽ(4) ุงู„ูƒูู…ู‘ู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆู‚ุงู„(5) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ุงู„ูƒู…ู‘ู: ู…ุง ูŠุบุทู‘ููŠ(6) ุงู„ูŠุฏูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ู…ูŠุตูุŒ ูˆู…ุง ูŠุบุทู‘ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉูŽุŒ ูˆุฌู…ุนู‡ู: ุฃูƒู…ุงู…ูŒ. ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุถู…ูˆู… ุงู„ูƒุงูุ› ุฅุฐ ุฌุนู„ู‡ ู…ุดุชุฑูƒู‹ุง ุจูŠู† ูƒู…ู‘ู ุงู„ู‚ู…ูŠุตู ูˆุจูŠู†(7) ูƒู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุฎู„ุงู ููŠ ูƒู…ู‘ู ุงู„ู‚ู…ูŠุตู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุถู…ุŒ ูˆุถุจุท ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูƒูู…(8) ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ููŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู„ุบุชุงู†ุŒ ุฏูˆู† ูƒู…ู‘ู ุงู„ู‚ู…ูŠุตู ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง: ูƒูŽุงูููˆุฑูŒ ูˆูƒูููุฑู‘ูŽู‰) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆูˆุนุงุกู ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู: ูƒุงููˆุฑู‡ู. ({ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ} [ูุตู„ุช: 34]) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŠู‚ (ุงู„ู‚ูŽุฑููŠุจู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุฑูŠุจยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุคู„ูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุนู†ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู‡ู…ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูŠูุถูŠยปุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฑุงุบุจ: ยซุงู„ูƒูู…ยป ู…ุง ูŠุบุทูŠ ุงู„ูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ู…ูŠุตุŒ ูˆ ยซุงู„ูƒูู…ยป ู…ุง ูŠุบุทูŠ ุงู„ุซู…ุฑุฉ.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุจูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ ูƒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

({ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุญููŠุตู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุญููŠุตู} [ูุตู„ุช: 48] ูŠู‚ุงู„: (ุญูŽุงุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุญูŽุงุฏูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูŠ: ุญุงุฏูŽยป ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู†ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูŠู‚ู†ููˆุง ุฃู† ู„ุง ู…ู‡ุฑุจูŽ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
({ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู}) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ู‘ูู† ู„ู‘ูู‚ูŽุงุก ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ูุตู„ุช: 54] (ูˆูŽ (ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู)) ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญุณู†ุŒ ู„ุบุชุงู†ุ› ูƒุฎููู’ูŠุฉ ูˆุฎููู’ูŠุฉุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ู…ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒุ› ุฃูŽูŠ: ุงู…ู’ุชูุฑูŽุงุกูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ุดูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุจุนุซู ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู(1). (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏู ุจู† ุญูู…ูŠุฏ(2): ({ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’} [ูุตู„ุช: 40]) ู…ุนู†ุงู‡ (ุงู„ูˆูŽุนููŠุฏู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‡ูŠ ูˆุนูŠุฏูŒยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ({ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ}ยป ({ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} [ูุตู„ุช: 34] ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุนูŽูู’ูˆู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑูŽ ูˆุงู„ุนููˆูŽ (ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุถูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’) ูˆุตุงุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุนูŽุฏูŽุงูˆุฉ(3) ({ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ} [ูุตู„ุช: 34]) ุฃูŠ: ูƒุงู„ุตู‘ูŽุฏูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ}ยป ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซ{ุงุฏู’ููŽุนู’}ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ}.

(1) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’} ({ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ}) ุชุณุชุฎูููˆู† ุนู†ุฏ ุงุฑุชูƒุงุจู ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ุฎูŠูุฉูŽ ({ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ููˆุฏููƒูู…ู’}) ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุชู†ูƒุฑูˆู†ูŽ ุงู„ุจุนุซูŽ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†}) ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณุชุชุงุฑ ู„ุฃุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ({ุธูŽู†ูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 22]) ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูุฎููˆู†ู‡ุงุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุงุฌุชุฑุฃุชูู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ุชูู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ูŠู†ุจุบููŠ ุฃู† ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู…ุฑู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุญุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุนู„ูŠู‡(4) ุฑู‚ูŠุจูŒุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ููˆุฏููƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุง: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ููŠ ุดูƒ ู…ู† ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุตู…ู‡ู…ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฎุถุน ู„ู‡ู… ุนุฏูˆู‘ูู‡ู… ูˆุตุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุนุฏุงูˆุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ูุนู„ุชู… โ€ฆ ูˆุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

4816 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุฎูŽุงุฑูŽูƒูŠู‘ู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุงู„ูƒุงู-ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†(1) ุงู„ุญุงุฑุซู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจุฑุฉูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ูุตู„ุช: 22]) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’}: ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’}ยป ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซ{ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซู‚ุงู„ยป ุจุฏู„: ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(2): ยซูˆู‚ุงู„ยป(3) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู‚ุงู„: ูƒุงู†ูŽยป (ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุตููˆุงู† ูˆุฑุจูŠุนุฉ ุงุจู†ุง ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุฎู„ู. ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠู‘ู ูˆุชุจุนูŽู‡ู ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู (ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ุŒ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูƒุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฃุฎูุŒ ูˆู‡ู…(4) ุงู„ุฃุฎุชุงู†ู (ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠููŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู…ู† ุซู‚ูŠููยป ุจุงู„ุฎูุถ ู…ู†ูˆู†ู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏู ูŠุงู„ูŠู„ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนูู…ูŠุฑ. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญุจูŠุจู ุจู† ุนู…ุฑูˆ. ุญูƒุงู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃุฎู†ุณู ุจู†ู ุดุฑูŠู‚ู. ุญูƒุงู‡ ุงุจู†ู ุจูŽุดู’ูƒูˆุงู„ (-ุฃูŽูˆู’: ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠููŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุซู‚ูŠููยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง(5) ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู- ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุนู’ู…ุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุจุฏู„ ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฏู„ ูƒุงู† ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซู‡ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ุจู ุจู† ุฑุจูŠุนุฉูŽุŒ ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุจู„ูุธ: ุซู‚ููŠู‘ูŒ ูˆุฎุชู†ุงู‡ู ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุงู†. ูู„ู… ูŠุดููƒู‘ูŽ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ุจ ู‡ุฐู‡ ูˆู„ู… ูŠุณู‚ ู„ูุธู‡ุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูู‚ุงู„: ุซู„ุงุซุฉู ู†ูุฑู. ูˆู„ู… ูŠู†ุณุจู‡ู…ู’ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุจูŽุดู’ูƒูˆุงู„: ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู: ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุจู†ู ุนุจุฏ ูŠูŽุบู’ูˆุซ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุงู†: ุงู„ุฃุฎู†ุณู ุจู†ู ุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑู ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู: ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู(2) ุญูŽุฏููŠุซูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆู‚ุงู„ยป ยซุจุงู„ูˆุงูˆยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูุงุกยปุŒ (ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุฌู‡ุฑู†ูŽุง ุจู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุฆูู†ู’(3) ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆุจูŠุงู† ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู- ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุณุจุฉ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุงุชู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตู ุชุญูƒู‘ูู… (ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’(4): {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ูุตู„ุช: 22]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7521]ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ูŽู†ุชูู… ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’}) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุนู…ู„ูˆู†ูŽ ({ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุงูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ูƒูƒูู…ุŒ ุฃูˆ ุทุฑุญูƒูู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ({ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 23]) ุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ูŽู†ุชูู…} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุจ ู‡ุฐู‡ ูˆู„ู… ูŠุณู‚ ู„ูุธู‡ุง ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู„ุตุญุฉ ุงู„ุณูŠุงู‚.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุณุชู…ุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูู†ุฒู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

4817 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุฎุจุฑุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู…ู (ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŒ) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฃุณู…ุงุคูู‡ู… [ุฎยฆ4816] (ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุดูŽุญู’ู…ู ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’) ุจุฅุถุงูุฉ ุจุทูˆู† ู„ุดุญู…ู (ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ููู‚ู’ู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) ุจุฅุถุงูุฉ ู‚ู„ูˆุจ ู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชุงุก ููŠ ยซูƒุซูŠุฑุฉูŒยป ูˆ ยซู‚ู„ูŠู„ุฉูŒยป. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุฅู…ุง(1) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽุญู… ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงูƒุชุณุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซูƒุซูŠุฑุฉยป ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุ› ู†ุญูˆ: ุฑุฌู„ูŒ ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุทู†ุฉูŽ ู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุจุทู†ุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’(2): ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุก (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุฃูุทู†ู ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆุฃูŽุฎู’ู„ูู‚ ุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฎู†ุณู ุงุจู†ู ุดุฑูŠู‚ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู„ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุฐุง ุตููˆุงู† ุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ููˆุฏููƒูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ูุตู„ุช: 22]) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุฃูŽูˆู(3) ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุกุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุฃุจูˆ(4) ุตููˆุงู† ุงู„ุฃุนุฑูŽุฌุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุบูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉู ูˆุงุญุฏุฉูยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฌู‡ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุฅู…ุงยป ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุนุถู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

(3) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุฅูู† ูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆุง ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ูˆู‹ู‰ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ูุตู„ุช: 24]) ุฃูŠ: ุณูƒู†ูŒ ู„ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุฃู…ุณูƒูˆุง ุนู† ุงู„ุงุณุชุบุงุซุฉู ู„ูุฑูŽุฌู ูŠู†ุชุธุฑูˆู†ู‡ู ู„ู… ูŠุฌุฏููˆุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู‚ุงู…ู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุทุชู ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
4817 ู…# ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุจุญุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุณุฎุจุฑุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŠ: ุจู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู†ุญูˆู‡ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู.

(((42))) โ€Œโ€Œ(ุญู… ุนุณู‚) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุซู„ุงุซ ูˆุฎู…ุณูˆู† ุขูŠุฉ (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ูŠูุฐูƒุฑยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุนุงุทูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ({ุนูŽู‚ููŠู…ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก ุนูŽู‚ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 50] ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูŽู„ูุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชู„ุฏูยป.
({ุฑููˆุญู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 52]) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŽ ุชุญูŠุง ุจู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุฐู’ุฑูŽุคููƒูู…ู’ ูููŠู‡ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11]) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: (ู†ูŽุณู’ู„ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุณู’ู„ู) ุฃูŠ: ูŠุฎู„ู‚ูƒูู… ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูุชูŽุจููŠู‘ู: ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญุŒ ูˆุฎุทุฃู ู…ู† ู‚ุงู„: ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

({ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 15]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู} ู„ุง ุฎุตูˆู…ุฉูŽ ุจูŠู†ู†ูŽุง ูˆุจูŠู†ูƒูู…ยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ุจุงุจยป: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุณุฎุชู‡ุง ุขูŠุฉู ุงู„ู‚ุชุงู„. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: {ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู} ู„ุง ุญุฌูŽุงุฌ ุจู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุฎุตูˆู…ุฉูŽุ› ุฅุฐ ุงู„ุญู‚ู‘ู ู‚ุฏ ุธู‡ุฑูŽ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู„ู…ุญุงุฌู‘ูŽุฉู(1) ู…ุฌุงู„ูŒ ูˆู„ุง ู„ู„ุฎู„ุงูู ู…ุจุฏุฃ ุณูˆู‰ ุงู„ุนู†ุงุฏูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุชุงุฑูƒุฉู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑู ุฑุฃุณู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูƒูˆู†ูŽ ู…ู†ุณูˆุฎุฉู‹ ุจุขูŠุฉู ุงู„ู‚ุชุงู„ู.
({ุทูŽุฑู’ูู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ูู† ุทูŽุฑู’ูู}ยป ({ุฎูŽูููŠู‘ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 45]) ุฃูŠ: (ุฐูŽู„ููŠู„ู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠู†ุธุฑู ุงู„ู…ุตุจูˆุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠูุ› ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ููŠ ุตูุฉู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุญุดุฑูˆู†ูŽ ุนูู…ูŠู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ู†ุง: {ูŠูŽู†ุธูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู† ุทูŽุฑู’ูู ุฎูŽูููŠู‘ู}. ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆู†ูŽ(2) ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกู ูƒุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุตูŠุฑูˆู† ุนูู…ูŠู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู: ({ููŽูŠูŽุธู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงูƒูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 33]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ูŠุถุทุฑุจู†ูŽ(3) ุจุงู„ุฃู…ูˆุงุฌู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ู„ุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุทูŽ ู…ู†ู‡: ู„ุง -ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุจู„ ยซูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒู†ูŽยป - ูˆู„ู‡ุฐุง ูุณู‘ูŽุฑ {ุฑูŽูˆูŽุงูƒูุฏูŽ} ุจุณูˆุงูƒู†ูŽุ› ูŠู†ุฏูุนู ุจู…ุง ุณุจู‚.
({ุดูŽุฑูŽุนููˆุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก ุดูŽุฑูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 21] ุฃูŠ: (ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนููˆุง) ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).

(1) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 23]) ุฃูŠ: ุฃู† ุชูˆุฏู‘ููˆู†ูŠ ู„ู‚ุฑุงุจุชููŠ ู…ู†ูƒูู…ุŒ ุฃูˆ ุชูˆุฏู‘ููˆุง ุฃู‡ู„ ู‚ุฑุงุจุชููŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ู†ู‚ุทุนูŒุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณุช ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฌู†ุณู ุงู„ุฃุฌุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒูู… ุฃุฌุฑู‹ุง ู‚ุทุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุณุฃู„ูƒูู… ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ. ูˆ {ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ุญุงู„ูŒ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ู…ุชู…ูƒู‘ูู†ุฉูŒ ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ูŽุงุŒ ุฃูˆ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉู ูˆู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยปุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ุง ู†ุฒุงุนูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุทู„ุจู ุงู„ุฃุฌุฑู ุนู„ู‰ ุชุจู„ูŠุบู ุงู„ูˆุญูŠ. ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡:
ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู’ู‡ูู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุณููŠููˆููŽู‡ูู… โ€ฆ ุจูู‡ู†ู‘ูŽ ููู„ููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุนู ุงู„ูƒูŽุชูŽุงุฆุจู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุญุงุฌุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุถุทุฑูŠู†ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุทู„ุจู ู…ู†ูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู„ูŠุณ ุฃุฌุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู…ุฑูŒ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุฃุดุฑูู ุงู„ุฎู„ู‚ู ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุจูŽู‰(1) ู„ูŠุณุช ุฃุฌุฑู‹ุงุŒ ูุฑุฌุนูŽ ุงู„ุญุงุตู„ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฃุฌุฑ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉ.

4818 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏ ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 23] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุญู…ู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ุจุฃู† ูŠูˆุงุฏู‘ููˆุง(2) ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู„ุณุนูŠุฏ: (ุนูŽุฌูู„ู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุณุฑุนู’ุชูŽ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ููˆุง(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู) ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชูˆุงุฏู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ูƒูู…ุŒ ูู‡ูˆ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆูŠุคูŠุฏูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ู‚ูู„ ู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 23] ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูˆุฏู‘ูŽุชู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ยซููŽุงุทูู…ุฉ ูˆูˆู„ุฏูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ยป. ูู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ุฅุณู†ุงุฏู‡ู ุถุนูŠูุŒ ููŠู‡ ู…ุชู‘ูŽู‡ู…ูŒ ู„ุง ูŠูุนุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ุดูŠุฎู ุดูŠุนูŠู‘ู ู…ุญุชุฑู‚ู(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณูŠู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซูŠุคุฏูˆุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุชุถู„ูˆุงยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุฎุชุฑู‚ยป ุนุจุงุฑุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ยซููŠู‡ ู…ุจู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑู ุนู† ุดูŠุฎ โ€ฆ ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

ุงู„ุฃุดู‚ุฑูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฎุจุฑูู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู„ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ูุงุทู…ุฉูŽ ุฃูˆู„ุงุฏูŒ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุจุนู„ูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุจุฏุฑู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉูุŒ ูˆุชูุณูŠุฑู ุงู„ุขูŠุฉู ุจู…ุง ูุณู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุญุจุฑ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูˆุชุฑุฌู…ุงู†ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃุญู‚ู‘ู ูˆุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ุชู†ูƒุฑู ุงู„ูˆูŽุตูŽุงุฉู(1) ุจุฃู‡ู„ู ุงู„ุจูŠุชู ูˆุงุญุชุฑุงู…ูู‡ู… ูˆุฅูƒุฑุงู…ูู‡ู…ุ› ุฅุฐ ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุดุฑูู ุจูŠุช ูˆุฌุฏูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถู ูุฎุฑู‹ุง ูˆุญุณุจู‹ุง ูˆู†ุณุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชู‘ูŽุจุนูŠู† ู„ู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ(2) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุณู„ูู‡ู…ุŒ ูƒุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุจู†ูŠู‡ู ูˆุนู„ูŠู‘ู ูˆุขู„ู ุจูŠุชู‡ู ูˆุฐุฑู‘ููŠุชู‡ู(3) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู† ูˆู†ูุนู†ูŽุง ุจู…ุญุจู‘ูŽุชูู‡ู….

(((43))) โ€Œโ€Œ(ุญู… ุงู„ุฒู‘ูุฎู’ุฑููู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 45] ูˆุขูŠูู‡ุง ุชุณุน ูˆุซู…ุงู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุตุงูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุณู†ูŠุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฐูˆูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

ยซุณูˆุฑุฉ ุญู… ุงู„ุฒู‘ูุฎุฑูยปุŒ ูˆู„ู‡ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆุณู‚ุทุช(1) ู„ุบูŠุฑูู‡ู…ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 22] ุฃูŠ: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏูุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุนู„ู‰ ู…ู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู.
({ูˆูŽู‚ููŠู„ูู‡ู ูŠูŽุงุฑูŽุจู‘ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 88] ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู: ุฃูŽูŠูŽุญู’ุณูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุณูุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‚ููŠู„ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ูุตู„ูŽ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุทูˆูู ูˆุงู„ู…ุนุทูˆู(2) ุนู„ูŠู‡ ุจุฌู…ู„ู ูƒุซูŠุฑุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ููŠู†ุจุบูŠ ุญู…ู„ู ูƒู„ุงู…ู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุชูุณูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆูŠุนู„ู… ู‚ูŠู„ู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู…ุง ุญูƒุงู‡(3) ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ู…ู† ุฅู†ูƒุงุฑู ุจุนุถู‡ู… ู„ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุตุญู‘ู ุฐู„ูƒ ุฃู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉู: ูˆู‚ูŠู„ูู‡ูู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูŠู„: ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ {ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 80] ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒุชุจูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆูŠูƒุชุจูˆู†ูŽ ู‚ูŠู„ูŽู‡ ูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 86] ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠุนู„ู…ูˆู†ูŽ ู‚ูŠู„ูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ู‚ูŠู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุฅุถู…ุงุฑู ูุนู„ูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŠู„ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุงูƒูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ูู‡: ูŠุง ุฑุจ. ูˆู‚ุฑุฃ ุนุงุตู…ูŒ ูˆุญู…ุฒุฉ ุจุฎูุถ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุตู„ุชู‡ุง ุจูŠุงุกุŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ {ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 85] ุฃูŠ: ุนู†ุฏู‡ู ุนู„ู…ู ู‚ูŠู„ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ู ูˆุงู„ู‚ุงู„ู ูˆุงู„ู‚ูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ุฌุงุกุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุฒุงู†ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง(5) ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 33]) ุฃูŠ: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃู† ูŠุฌุนู„ยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุจุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฃู† ุฃุฌุนู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุงุ› ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูุจููŠููˆุชู ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุจุณู…ู„ุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู…ุนุทูˆูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ): ยซุฑุณูˆู„ู‡ยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุตูˆู†.
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

ยซุจูŠูˆุช ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑยป ({ุณูู‚ููู‹ุง}) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุณูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูˆุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุณูู‚ููู‹ุง}ยป [ุงู„ุฒุฎุฑู: 33] ุจุถู…ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ({ู…ู‘ูู† ููŽุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌูŽ}) ุฌู…ุน: ู…ุนุฑุฌู (ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŒุŒ ูˆูŽุณูุฑูุฑู(1) ููุถู‘ูŽุฉู) ุฌู…ุน: ุณูŽุฑูŠุฑุŒ ูˆู‡ู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูู† ููŽุถู‘ูŽุฉู} ูŠุดู…ู„ู ุงู„ู…ุนุงุฑุฌูŽ ูˆุงู„ุณู‘ูุฑุฑุŸ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู†ู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡(2) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูˆู ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠู…ูŠู„ูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง. ู‚ุงู„(3): ูˆู‚ุฏ ู…ุงู„ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู…ุง ููุนูู„ุŒ ููƒูŠู ู„ูˆ ููุนูู„ุŸ! ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฑุบุจููˆุง ููŠ ุงู„ูƒูุฑู ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑูŽ ููŠ ุณุนุฉูุŒ ูˆุชู†ุนู‘ูู…ู‡ู… ู„ุญุจู‘ูู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ููŠุฌุชู…ุนููˆุง ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฌุนู„ู†ุง.
({ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 13] ุฃูŠ: (ู…ูุทููŠู‚ููŠู†ูŽ) ู…ู† ุฃู‚ุฑู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง ุฃุทุงู‚ู‡ู(4)ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ุฉ ุฃู† ู†ู‚ุฑู†ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉ ูˆุงู„ูู„ูƒูŽ ุฃูˆ(5) ู†ุถุจุทู‡ุงุŒ ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุณุฎู‘ูŽุฑ ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุจู‚ุฏุฑุชู‡ู ูˆุญูƒู…ุชู‡ู!
({ุขุณูŽูููˆู†ูŽุง} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 55]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุณู’ุฎูŽุทููˆู†ูŽุง) ู‚ุงู„ู‡(6) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุบุถุจูˆู†ูŽุง ุจุงู„ุฅูุฑุงุทู ููŠ ุงู„ุนู†ุงุฏู ูˆุงู„ุนุตูŠุงู†ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชุŒ ููŠุคูˆู‘ูŽู„ ุจุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุนู‚ุงุจ.
({ูŠูŽุนู’ุดู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 36]) ุจุถู… ุงู„ุดูŠู†. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉูŽุŒ ุนู†ู‡-: ุฃูŠ: (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‰) ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ูู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุธู’ู„ู… ุนูŠู†ูู‡ูุŒ ูˆู…ู† ูุชุญู‡ุง ูู…ุนู†ุงู‡ู: ุชูŽุนู’ู…ู‰ ุนูŠู†ูู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ุดู ุนูŽู† ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 36] ูŠุชุนุงู…ูŽู‰ ูˆูŠุนุฑุถู ุนู†ู‡ ุจูุฑุทู ุงุดุชุบุงู„ู‡ู ุจุงู„ู…ุญุณูˆุณุงุชูุŒ ูˆุงู†ู‡ู…ุงูƒู‡ู ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชุŒ ูˆู‚ุฑุฆ: (ูŠูŽุนู’ุดูŽ) ุจุงู„ูุชุญุŒ ุฃูŠ: ูŠูŽุนู…ู‰ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุนุดูŠูŽ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุจุตุฑู‡ู ุขูุฉูŒุŒ ูˆุนุดูŽู‰ ุฅุฐุง ุชุนุดู‘ูŽู‰ ุจู„ุง ุขูุฉูุŒ ูƒุนูŽุฑูŽุฌ ูˆุนูŽุฑูุฌ. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุตู„ู‡ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุทุงู‚ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู†ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ูˆู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑู ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป: ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ู†ูƒุชูŽุชุงู†: ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูƒุฑุฉ ููŠ ุณูŠุงู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุชุนู…ู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงุถุทุฑุงุจ ู„ู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู†ุŒ ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูŠุฎุชุงุฑู ุงู„ุนู…ูˆู…ูŽุŒ ูˆุจุนุถูู‡ู… ุญู…ู„ูŽ ูƒู„ุงู…ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ู ุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ู ู„ุง ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ูŠู‘ูุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏู‡ู ุนู…ูˆู… ุงู„ุดู‘ูู…ูˆู„ ูุงู„ุขูŠุฉู ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ูŽ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูƒู„ู‘ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฅู†ุณุงู†ู ู„ู‡ ุดูŠุทุงู†ุŒ ููƒูŠู ุจุงู„ุนุงุดููŠ ุนู† ุฐูƒุฑู ุงู„ู„ู‡ุŸ! ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุงุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ุฌู…ูˆุนู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 37] ูˆู„ูˆู„ุง ุนู…ูˆู… ุงู„ุดู‘ูู…ูˆู„ ู„ู…ุง ุฌุงุฒูŽ ุนูˆุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏู.
ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ุจุฏุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃุจุฏุงู‡ูู…ุง ู†ุธุฑูŒุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ูู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุทุงู†ูุŒ ุจู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ููŠู‘ูุถ ู„ูƒู„ู‘ู ูุฑุฏู ู…ู† ุงู„ุนุงุดูŠู†ูŽ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุทุงู†ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ู„ุง ูƒู„ ุดูŠุทุงู†ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูˆุงุถุญูŒ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ูุนูˆุฏ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุนู…ูˆู…ู ุงู„ุดู‘ูู…ูˆู„ูŠ ุชู„ุงุฒู…ูŒ ุจูˆุฌู‡ูุŒ ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุตูŠุบุฉู ุถู…ูŠุฑู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†ู ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุ› ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู†ุงู‡ู: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุนุงุดู ู„ู‡ ุดูŠุทุงู†ุŒ ูุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑู ุฌุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏุฏุŒ ูุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูƒู…ุง ูŠุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุฃูŽููŽู†ูŽุถู’ุฑูุจู ุนูŽู†ูƒูู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 5] ุฃูŽูŠู’: ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ุฃูู†ุชุฑูƒููƒู… ุณุฏู‹ู‰ ู„ุง ู†ุฃู…ุฑูƒูู… ูˆู„ุง ู†ู†ู‡ุงูƒูู…ุŸ
({ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 8]) ุฃูŠ: (ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง.
({ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 13]) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ}ยป (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุจูุบูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุญูŽู…ููŠุฑูŽ) ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ู„ูŽู‡ู}.
({ูŠูู†ูŽุดู‘ูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 18]) ุฃูŠ: (ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠ) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŠ(2) ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุจู†ุงุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุจู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฐูŠู†ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

(ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู‚ูˆู„: ุฌุนู„ุชู…ูˆู‡ู†ู‘ูŽยป (ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุญู’ูƒูู…ููˆู†ูŽ) ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุฑุถูˆู†ู‡ ู„ุฃู†ูุณูƒู…ุŸ
({ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 20] ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉู: ูŠุนู†ููˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุนุฌู‘ูู„ ุนู‚ูˆุจุชูŽู†ุง ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุชูู†ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ู„ุฑุถุงู‡ู ู…ู†ู‘ูŽุง ุจุนุจุงุฏุชูู‡ุง (ูŠูŽู‚ููˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(1): ยซุจู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 20]) ุฃูŠ: (ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูุ› ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ู†ุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ูŽ ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ู…ู† ูŠุนู‚ู„ูุŒ ูˆู†ูู‰ ุนู†ู‡ู… ุนู„ู…ูŽ ู…ุง ูŠุตู†ุนู ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽ ู…ู† ุนุจุงุฏูŽุชู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑู ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุนู„ู…ู ู…ุง ุฐูƒุฑูˆู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠูŽ ุนู†ู‘ูŽุง ู„ุนุจุงุฏุชูู†ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.
({ูููŠ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 28]) ุฃูŠ: (ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ููŠูƒูˆู†ู ู…ู†ู‡ู… ุฃุจุฏู‹ุง ู…ู† ูŠูˆุญู‘ูุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏูู‡ู.
({ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 53]) ุฃูŠ: (ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู‹ุง) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง.
({ุณูŽู„ูŽูู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 56] ู‡ู… (ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ู„ููƒููู‘ูŽุงุฑู(2) ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… {ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง}) ุฃูŠ: (ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹) ู„ู‡ู….
({ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 57]) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏุŒ ุฃูŠ: (ูŠูŽุถูุฌู‘ููˆู†ูŽ) ูˆู‚ุฑุฃ ู†ุงูุน ูˆุงุจู†ู ุนุงู…ุฑู ูˆุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู: ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู‘ูŽุฌูŠุฌ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุบุทูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฏูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุฑุงุถู.
({ู…ูุจู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุจู’ุฑูŽู…ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูุจู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 79] ุฃูŠ: (ู…ูุฌู’ู…ูุนููˆู†ูŽ)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุญูƒู…ูˆู†ูŽ.
({ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 81]) ุฃูŠ: (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ)ุŒ ู‚ุงู„ู‡(3) ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง.
({ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ยป ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู: {ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ} ({ุจูŽุฑูŽุงุก ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 26] ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ู…ู†ูƒ(4) (ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุกู) ู…ู†ูƒ (ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ูƒูุงุฑ ุฃูŠ ู„ูƒุงูุฑยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃูุถู„ ุญุฐู ูƒู„ู…ุฉ: ยซู…ู†ูƒยป ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุชู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู: ุจูŽุฑูŽุงุกูŒ) ุจู„ูุธ ูˆุงุญุฏ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ) ููŠ ุงู„ุฃุตู„ูุŒ ูˆู‚ุน ู…ูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุตู‘ููุฉูุ› ูˆู‡ูŠ(1) ุจุฑูŠุกูŒ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ยป: (ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู„ูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู: ุจูŽุฑููŠุฆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฌูŽู…ููŠุนู: ุจูŽุฑููŠุฆููˆู†ูŽ) ูˆุฃู‡ู„ ู†ุฌุฏู ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃู†ุง ุจุฑูŠุกูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุฑูŠุฆุฉูŒุŒ ูˆู†ุญู† ุจุฑุงุกูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ((ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุจูŽุฑููŠุกูŒ) ุจูุงู„ูŠูŽุงุกู) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุดุงุฐุงู†ูŽ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป ุนู†ู‡.
(ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฎู’ุฑููู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุณูุฑูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูุคููˆู†ูŽ. ูˆูŽุฒูุฎู’ุฑููู‹ุง} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 34 - 35] ู‡ูˆ (ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู) ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉูŽุŒ ูˆููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฃูˆ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู).
({ู…ู‘ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุก ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} ({ูŠูŽุฎู’ู„ููููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 60]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุฎู’ู„ููู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ู…ูƒุงู† ุงุจู† ุขุฏู…ุŒ ูˆ ยซู…ูู†ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู…ูู†ูƒูู…} ุจู…ุนู†ู‰: ุจุฏู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ุฌุนู„ู†ุง ุจุฏู„ูƒูู…ุŒ ุฃูˆ ุชุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉ(2)ุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู„ู‘ูŽุฏู’ู†ุง ู…ู†ูƒูู… ูŠุง ุฑุฌุงู„ู ู…ู„ุงุฆูƒุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูŠุฎู„ููููˆู†ูƒูู… ูƒู…ุง ุชุฎู„ูููƒูู… ุฃูˆู„ุงุฏููƒูู…ุŒ ูƒู…ุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู’ู†ุง ุนูŠุณู‰ ู…ู† ุฃูู†ู’ุซู‰ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑู.

(1) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(3): {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰(4): {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง} ({ูŠูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ููŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ู„ููŠูู…ุชู†ูŽุง ู„ู†ุณุชุฑูŠุญูŽ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู…ุงู„ูƒูŒ ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู„ูู ุณู†ุฉูุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุฆุฉ: ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู… ู…ู‘ูŽุงูƒูุซููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 77]) ู…ู‚ูŠู…ูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจูุŒ ู„ุง ุฎู„ุงุตูŽ ู„ูƒู… ู…ู†ู‡ ุจู…ูˆุชู ูˆู„ุง ุจุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู… ู…ู‘ูŽุงูƒูุซููˆู†ูŽ}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู†ูƒู…ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

4819 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุนู„ู‰ ุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุญู„ูŠู ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆุงุณู… ุฃู…ู‡: ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: ({ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ูŠูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ููŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 77]) ูˆู‚ุฑุฆูŽ: (ูŠุง ู…ุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฎูŠู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุถุนููู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุชุฃุฏูŠุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุงู…ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ูƒูŠู ู‚ุงู„: {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ูŠูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู} ุจุนุฏู…ุง ูˆุตูู‡ูู…(1) ุจุงู„ุฅุจู„ุงุณูุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฒู…ู†ุฉูŒ ู…ุชุทุงูˆู„ุฉูŒ(2) ูˆุฃุญู‚ุงุจูŒ(3) ู…ู…ุชุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุชุฎุชู„ูู ุจู‡ู… ุงู„ุฃุญูˆุงู„ูุŒ ููŠุณูƒุชูˆู†ูŽ ุฃูˆู‚ุงุชู‹ุง ู„ุบู„ุจุฉู ุงู„ูŠุฃุณู ุนู„ูŠู‡ูู…ุŒ ูˆูŠุณุชุบูŠุซูˆู†ูŽ ุฃูˆู‚ุงุชู‹ุง ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ู…ุง ุจู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑยปุŒ ู…ู† ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3266].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง} ({ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ}) [ุงู„ุฒุฎุฑู: 56] ุฃูŠ: (ุนูุธูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’) ูˆุงู„ุนุธุฉู: ุงู„ู…ูˆุนุธุฉูุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู(5): ({ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 13] ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: (ุถูŽุงุจูุทููŠู†ูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ู…ูู‚ู’ุฑูู†ูŒ ู„ูููู„ูŽุงู†ู) ุฃูŠ: (ุถูŽุงุจูุทูŒ ู„ูŽู‡ู)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ.
(ูˆูŽุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงุจู) ู‡ูŠ(6) (ุงู„ุฃูŽุจูŽุงุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุงุทููŠู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ุนุฑุงูˆูŠูŽ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุฎุฑุงุทูŠู…ูŽ ู…ุนู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆุงู„ูŠู‚ูŠู‘ู: ู„ูŠุชู…ูƒู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุจู ู…ู† ุฃูŠู† ุดุงุกูŽุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑูˆุฉูŽ ุชู…ู†ุนู ู…ู† ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ({ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 4] ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ูˆุฃู…ู‘ู ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญู ุงู„ู…ุญููˆุธูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตู„ู(7) ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูˆุถุนู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุญู‚ุงุจยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ู„ู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ (ุจ): ยซุฃูŠยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

({ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 81] ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุชูุณูŠุฑู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุจุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ู‡ู†ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ {ุฅูู†} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ} ู†ุงููŠุฉ ู„ุง ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎุจุฑูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ} ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุญู‘ูุฏูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃู†(1) ู„ุง ูˆู„ุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู†ุน ู…ูƒูŠู‘ูŒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุงููŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆู‡ู…ู ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ููŠุชูŽ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠู…ุง ู…ุถู‰ ุฏูˆู†ูŽ ู…ุง ู‡ูˆ ุขุชูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุญุงู„ูŒ. ูˆุฑูุฏู‘ูŽ(2) ุนู„ูŠู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซูƒุงู†ยป ู‚ุฏ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู… ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง} ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ูˆู„ุฏูŒ. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ {ุฅูู†} ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุ› ูู‚ูŠู„: ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูุฃู†ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠุนุจุฏู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุทุนูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุนุจุงุฏุฉูŽ ุจูƒูŠู†ูˆู†ุฉู ุงู„ูˆู„ุฏูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุญุงู„ูŒ ููŠ ู†ูุณู‡ุงุŒ ููƒุงู† ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจู‡ุง ู…ุญุงู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ุตูˆุฑุฉู ุฅุซุจุงุช ุงู„ูƒูŠู†ูˆู†ุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆุฑุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉูุŒ ูˆููŠ ู…ุนู†ู‰ ู†ููŠู‡ู…ูŽุง(1) ุนู„ู‰ ุฃุจู„ุบู ุงู„ูˆุฌูˆู‡ู ูˆุฃู‚ูˆุงู‡ุง. ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป (ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุขู†ููููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณุชู†ูƒููŠู†ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุนุจูุฏ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ุฅุฐุง ุฃู†ููŽ ูˆุงุดุชุฏู‘ูŽุช ุฃู†ูุชู‡ู (ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุนุงุจุฏูŒ ูˆุนุจูุฏูŒ (ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู) ูŠู‚ุงู„: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ูˆูŽุนูŽุจูุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุถุจุท ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ูˆุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุฑูุฉูŽ: ูŠู‚ุงู„: ุนุจูุฏ -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ูŠุนุจูŽุฏ -ุจุงู„ูุชุญ- ูู‡ูˆ ุนุจุฏูŒุŒ ูˆู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุนุงุจุฏูŒุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ุง ูŠุฌูŠุกู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ู ูˆู„ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ูุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฎุฑูŠุฌ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุขู†ููŠู† ู„ุง ูŠุตุญู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ูุงุณุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูุฉ ุญุงุตู„ุฉูŒุŒ ุณูˆุงุก ุญุตู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู… ูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุญุตู„ู’.
(ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ(2) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู: ((ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู)) ุฃูŠ: ู…ูˆุถุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ููŠู„ูู‡ู ูŠูŽุงุฑูŽุจู‘ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 88] ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ุฎุท ุงู„ู…ุตุญูู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 81]) ุฃูŠ: (ุงู„ุฌูŽุงุญูุฏููŠู†ูŽ) ูŠู‚ุงู„: ุนุจุฏู†ูŠ ุญู‚ู‘ููŠุŒ ุฃูŠ: ุฌุญุฏู†ูŠู‡ู (ู…ูู†ู’ ุนูŽุจูุฏูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูŠูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูƒุฐุง ููŠู…ุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุถุจุทูˆู‡ ู‡ู†ุง ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุนุจุฏ ุจู…ุนู†ู‰: ุฌุญุฏูŽุŒ ูˆุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุนูุฒูŠุฒูุงู„ุณู‘ูุฌุณุชุงู†ูŠู‘ู ุตุงุญุจ ยซุบุฑูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†: ุงู„ุฌุงุญุฏูŠู†ุŒ ูˆููุณู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏูŒุ› ูุฃู†ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฌุงุญุฏูŠู†ูŽ(3)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุฑูˆููŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุงู„ุนุฑุจ: ุฅู†ู’ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑู ู‚ุทุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ุง ูƒุงู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู…ุนู†ุงู‡: ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ูˆู„ุฏูŒ ูุฃู†ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ุ› ุฃูŠ(4): ู…ูŽู† ุนุจุฏูŽู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูˆู„ุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉู: {ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู} ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฃุตู„ ุงู„ูƒุชุงุจยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุฃูŽููŽู†ูŽุถู’ุฑูุจู ุนูŽู†ูƒูู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุตูŽูู’ุญู‹ุง ุฃูŽู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ู‘ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 5]) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู† ูƒู†ุชูู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุนู„ู‘ูŽุฉ ู…ู‚ุชุถูŠุฉูŒ ู„ุชุฑูƒู ุงู„ุฅุนุฑุงุถูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ู†ุงูุน ูˆุญู…ุฒุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ููŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููุณู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏุ› ูุฃู†ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฌุงุญุฏูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ูˆุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅุณุฑุงูู‡ู… ูƒุงู† ู…ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ูˆ ยซุฅู†ู’ยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู…ุจู‡ู… ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†. ูˆุฃุฌุงุจูŽ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุตุฏุฑู ุนู† ุงู„ู…ูุฏู’ู„ููŠ ุจุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑู ูˆุงู„ู…ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู„ุซุจูˆุชู‡ู(1)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุฌูŠุฑู: ุฅู†ู’ ูƒู†ุชู ุนู…ู„ุชู ู„ูƒ ุนู…ู„ู‹ุงุ› ููˆูู‘ูู†ููŠ ุญู‚ู‘ููŠ. ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู…ูŒ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎูŠู‘ูŽู„ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู ุฃู† ุชูุฑูŠุทูƒูŽ ููŠ ุฅูŠุตุงู„ู ุญู‚ู‘ููŠ ูุนู„ู ู…ู† ู„ู‡ ุดูƒู‘ูŒ ููŠ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุชุฌู‡ูŠู„ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูู†ุถุฑุจู ุนู†ูƒู… ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุตูุญู‹ุง ู…ุชู‰ ุฃุณุฑูุชูู…ุŸ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ู…ุชุฑูˆูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑู ู…ุชู‰ ูƒู†ุชูู… ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ุณุฑููŠู†ุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุณู‚ุทูŽ ยซู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฑูููุนูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุ› ู„ูŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง) ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆุฒุงุฏ: ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุนุงุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุนุงุฆุฏุชู‡ู ูˆุฑุญู…ุชู‡ูุŒ ููƒุฑู‘ูŽุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฏูŽุนุงู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุบูŠุฑู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
({ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ุจูŽุทู’ุดู‹ุง}) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…ู ุงู„ู…ุณุฑููŠู† ({ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 8]) ุฃูŠ: (ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚.
({ุฌูุฒู’ุกู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 15] ุฃูŠ: (ุนูุฏู’ู„ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆููŠ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป(2): ยซุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„(3)ุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌุฒุกู ู‡ู†ุง ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุก ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุซุจุชูˆุง ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุกูŽ ุฒุนู…ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุงุฏุฉู ู„ูŠุณุช ู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ุจุนุถูู‡ุง ุฌุฒุกูŒ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุจุนุถูู‡ุง ุฌุฒุกูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุนู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุซุจุชููˆุง ู„ู„ู‡ู ูˆู„ุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู„ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุญู…ู„ู†ูŽุง ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุฑู ุงู„ูˆู„ุฏูุ› ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฌุงู…ุนู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ู…ุจุทู„ูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุซุจูˆุชู‡ยป.
(2) ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุน ู„ุนู„ู‡ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุงุฌ ุขู„ ู…ู„ูƒ (ุช: 747 ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(3) ยซูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุขู„ ู…ู„ูƒ ุนุฏู„ู‹ุง ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

(((44))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุดููููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 15] ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุณุจุนูŒ ุฃูˆ ุชุณุน ูˆุฎู…ุณูˆู† ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุญู… ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุฑูŽู‡ู’ูˆู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ุฑูŽู‡ู’ูˆู‹ุง} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 24] ุฃูŠ: (ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูŠูŽุงุจูุณู‹ุง) ุฒุงุฏ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ูƒู‡ูŠุฆุชูู‡ู ูŠูˆู…ูŽ ุถุฑุจูŽู‡ู. ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠู‚ุงู„: {ุฑูŽู‡ู’ูˆู‹ุง} ุณุงูƒู†ู‹ุงยป ูŠู‚ุงู„: ุฌุงุกูŽุช ุงู„ุฎูŠู„ู ุฑูŽู‡ูˆู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉ:
ูˆุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุญู(1) ุฑูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุนูู†ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง โ€ฆ ูƒุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูุคู’ุจููˆุจู ุฐููŠ ุงู„ุจูŽุฑูŽุฏู
ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ: {ุฑูŽู‡ู’ูˆู‹ุง} ู…ู†ูุชุญู‹ุง ููุฑูŽุฌู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุฑูƒุชู‡ูุŒ ุฑูˆูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ุงู†ูู„ู‚ูŽ ุงู„ุจุญุฑู ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆุทู„ุนูŽ ู…ู†ู‡ ุฎุงู ุฃู† ูŠุฏุฑูƒู‡ู ูุฑุนูˆู†ูุŒ ูุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠุถุฑุจู‡ู ู„ูŠุนูˆุฏูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ูุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุงุชุฑูƒู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌู†ุฏูŒ ู…ูุบู’ุฑู‚ูˆู†.
({ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 32]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ}ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงุฎุชุฑู†ูŽุง ู…ุคู…ู†ูŠ(2) ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ุนู„ู‰ ุนุงู„ู…ูŠ ุฒู…ุงู†ูู‡ู…. ({ููŽุงุนู’ุชูู„ููˆู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูุฐููˆู‡ู ููŽุงุนู’ุชูู„ููˆู‡ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 47] ุฃูŠ: (ุงุฏู’ููŽุนููˆู‡ู) ุฏูุนู‹ุง ุนู†ูŠูู‹ุง.
({ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู… ุจูุญููˆุฑู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 54] ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุจูุญููˆุฑู ุนููŠู†ู} ุฃู†ูƒุญู†ูŽุงู‡ูู…ยป (ุญููˆู’ุฑู‹ุง ุนููŠู’ู†ู‹ุงุŒ ูŠูŽุญูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู) ูˆุงู„ุนููŠู†ู: ุฌู…ุน: ุนูŠู†ุงุกุŒ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉู ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุงู„ูˆุงุณุนุชู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุนู‚ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซ{ููŽุงุนู’ุชูู„ููˆู‡ู} ุงุฏูุนูˆู‡ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุณุฑุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆุณู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ(1) ({ุชูŽุฑู’ุฌูู…ููˆู†ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูุฐู’ุชู ุจูุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽุฑู’ุฌูู…ููˆู†ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 20] ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… ู‡ู†ุง (ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: {ุชูŽุฑู’ุฌูู…ููˆู†ู} ุจุงู„ู‚ุชู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุชู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ูˆ ุณุงุญุฑูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุด: ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉู (ูˆูŽ {ุฑูŽู‡ู’ูˆู‹ุง} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 24] ุณูŽุงูƒูู†ู‹ุง) ูƒุฐุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุงุŒ ูˆุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(3): ({ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡(4): {ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ู. ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠู…ู. ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 43 - 45] ู‡ูˆ (ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูƒูŽู…ูู‡ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ูƒูŽุฏูุฑู’ุฏูŠู‘ูู‡(5) ุฃูˆ ุนูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู‚ุทุฑุงู†ูุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุฃุฐูŠุจูŽ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจู ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ูƒู„ู‘ู(6) ุงู„ู…ู†ุทุจุนุงุชู ูƒุงู„ุญุฏูŠุฏู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ({ุชูุจู‘ูŽุนู}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุชูุจู‘ูŽุนู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 37]: ู‡ู… (ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุชูุจู‘ูŽุนู‹ุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู) ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุจุนูˆู†ูŽู‡ุŒ ูˆู…ูˆุถุน ุชูุจู‘ูŽุน ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฎู„ูŠูุฉู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู (ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุชูุจู‘ูŽุนู‹ุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚-: ูƒุงู† ุชูุจู‘ูŽุน ุฑุฌู„ู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุง.

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10]) ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’}ยป ูู‚ุท (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏู ุจู† ุญู…ูŠุฏู: ({ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’}) ุฃูŠ: (ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู†ุชุธุฑยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูุงุก.

4820 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง {ููŽุงุนู’ุชูู„ููˆู‡ู} ุงุฏูุนูˆู‡ู ูˆูŠู‚ุงู„ ุฅู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆ {ุฑูŽู‡ู’ูˆู‹ุง} ุณูŽุงูƒูู†ู‹ุง ูƒุฐุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆูุฑุนู‡ุงุŒ ูˆุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…): ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูƒุฏูˆุฑุชู‡ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)