Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ูŠู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒุฑูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุตุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุถูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉู (ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ู‡ู†ุง: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10] (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุงู„ู…. ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 1 - 2] (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู†ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 1] (ูˆูŽุงู„ุจูŽุทู’ุดูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ู‡ู†ุง: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 16] (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุฒูŽุงู…ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 77] ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ู„ูƒุฉ(2) ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุฑูุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูƒู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‡(3) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูุฒุงู…ู ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ูˆู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ ูˆู‚ูˆุนู‡ ุนูุฏู‘ูŽ ู…ุงุถูŠู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ููุฑู’ู‚ุงู†ยป [ุฎยฆ4767].

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ}) ุฃูŠ: ูŠุญูŠุท ุจู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ({ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 11]) ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจ ุจุงู„ู‚ูˆู„ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4821 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฎุงุฒู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠุดูƒุฑูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู‡ู„ูƒุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‡ู„ุงูƒยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

-ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†- (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃุจูŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ุจู† ุตุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‚ุญุทู ูˆุงู„ุฌูŽู‡ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐุงู† ุฃุตุงุจุง ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ุญุชู‰ ุฑุฃูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูƒุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌูˆุนู (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุญูŠู† ุฃุธู‡ุฑูˆุง ุงู„ุนุตูŠุงู†ูŽ ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒููˆุง ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ (ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูู†ููŠู†ูŽ) ู‚ุญุท (ูƒูŽุณูู†ููŠ ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ(1) ููŠ ุณูˆุฑุชู‡ู (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุญู’ุทูŒ ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ุฏูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ุนูุธูŽุงู…ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ(2) [ุฎยฆ4822]-ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-: ูˆุงู„ู…ูŠุชุฉ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ู…ู†ู‡ู… (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏู) ู…ู† ุถุนูู ุจุตุฑู‡ูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ูˆุงุกูŽ ูŠุธู„ู… ุนุงู… ุงู„ู‚ุญุทู ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃู…ุทุงุฑู ูˆูƒุซุฑุฉู ุงู„ุบุจุงุฑู (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู. ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10 - 11] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ููŽุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุงู„ุขุชูŠ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู [ุฎยฆ1007] ู„ูƒู† ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ุงุจู†ู ู…ู†ุฏูŽู‡ู’ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ูƒุนุจู ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: ุฏุนุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ูุถูŽุฑุŒ ูุฃุชูŠุชูู‡ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ ู†ุตุฑูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุนุทุงูƒูŽ ูˆุงุณุชุฌุงุจูŽ ู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ู‚ูˆู…ูƒูŽ ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒููˆุงุŒ ูุงุฏุนู ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…. ูู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูุณู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ุจุฎู„ุงู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฌุงุกูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุณุชุดูุนู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุณู„ู…ูŽ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป (ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’) ู…ู† ุงู„ู‚ุญุทู ูˆุงู„ุฌูŽู‡ุฏ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป(3):--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ยซู„ู…ุถุฑยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบุงู„ุจูŽู‡ู… ูƒุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุจู ู…ู† ู…ูŠุงู‡ู ุงู„ุญุฌุงุฒูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจุงู„ู‚ุญุทู ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุดู ูˆู‡ู… ุณูƒู‘ูŽุงู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุณูŽุฑู‰ ุงู„ู‚ุญุทู ุฅู„ู‰ ู…ู† ุญูˆู„ูŽู‡ู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฃูˆ ู„ูƒุนุจู ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉูŽ: ุฃุชุฃู…ุฑู†ููŠ ุฃู† ุฃุณุชุณู‚ููŠ (ู„ูู…ูุถูŽุฑูŽุŸ) ู…ุน ู…ุง ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุนุตูŠุฉู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅุดุฑุงูƒู ุจู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุฑููŠุกูŒ) ุฃูŠ: ุฐูˆ ุฌุฑุงุกุฉู ุญูŠุซ ุชุดุฑููƒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุชุทู„ุจ ุฑุญู…ุชู‡ (ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‡ู…ยป (ููŽุณูู‚ููˆุง) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงู (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 15]) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุบูุจู‘ูŽ ุงู„ูƒุดูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ูˆุนุฏูˆุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู† ูƒุดููŽ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจู(1) (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู(2) ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุงู‡ููŠูŽุฉู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุฃุตุงุจุชู‡ู…ยป ุจููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ(3)ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชูˆุณู‘ูุน ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุญุฉู (ุนูŽุงุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ (ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุงู‡ููŠูŽุฉู(4)ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 16] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ุธุฑู ู„ู€ {ู…ูู†ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ}(5).

(3) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 12]) ุฃูŠ: ุนุฐุงุจูŽ ุงู„ู‚ุญุทู ูˆุงู„ุฌูŽู‡ุฏูุŒ ุฃูˆ ุนุฐุงุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ุงู„ุขุชูŠ ู‚ุฑุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉูุŒ ุฃูˆ(6) ุนุฐุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุญูŠู† ูŠูุฏุนูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ุฏุฎุงู†ูŒ ูŠุฃุฎุฐู ุจุฃุณู…ุงุนู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุฃุจุตุงุฑูู‡ู…ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุญุทูŽ ู„ู…ุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃุชุงู‡ู ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ูู†ุงุดุฏู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆูˆุนุฏูŽู‡ ุฅู† ูƒูุดูู ุนู†ู‡ู… ุขู…ู†ูˆุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒูุดูู ุนุงุฏูˆุงุŒ ูˆู„ูˆ ุญู…ู„ู†ุงู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุญูŠู†ุฆุฐู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุดููููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุฐุงุจ ุนู†ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุตุงุจุชู‡ู…ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ุฃุตุงุจุชู‡ู… ุจููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฃูŠ: ุงู„ุชูˆุณุน ูˆุงู„ุฑุงุญุฉยป. ูˆู‡ุฐุง ุชูƒุฑุงุฑ.
(5) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซู„ูŠูˆู…ยป. ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ููŠ ุณูˆุฑุฉ {ุต} ุฃู† {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู} ุธุฑู ู„ูุนู„ ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ}ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุฏู„ ู…ู† {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ} ุฃูˆ ุจุฅุถู…ุงุฑ: ุงุฐูƒุฑุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ยซุจุฏุฑยป ุธุฑู ูˆู…ุญู„ ู„ู„ูŠูˆู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

4822 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู: ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ยป(1) [ุฎยฆ4774] ุณุจุจ ู‚ูˆู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ู‡ุฐุง ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูˆู„ูุธู‡ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚: ุจูŠู†ุง ุฑุฌู„ ูŠุญุฏู‘ูุซ ููŠ ูƒูู†ู’ุฏุฉูŽุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุฌูŠุกู ุฏุฎุงู†ูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ููŠุฃุฎุฐู ุจุฃุณู…ุงุนู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ูŽ ูˆุฃุจุตุงุฑูู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ูƒู‡ูŠุฆุฉู ุงู„ุฒู‘ููƒุงู…ูุŒ ููุฒุนู†ูŽุงุŒ ูุฃุชูŠุช ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู ูˆูƒุงู† ู…ุชู‘ูŽูƒุฆู‹ุงุŒ ูุบุถุจ ูุฌู„ุณูŽ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุนู„ู…ูŽ ูู„ูŠู‚ู„ู’ุŒ ูˆู…ูŽู† ู„ู… ูŠุนู„ู…ู’ ูู„ูŠู‚ู„ู’: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ}) [ุต: 86] ูˆุงู„ู‚ูˆู„ู ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู… ู‚ุณู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง(2) ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ู…ุง ุบู„ุจููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฎุฑูˆุฌูู‡ู… ุนู† ุทุงุนุชู‡ู ูˆุชู…ุงุฏููŠู‡ู… ููŠ ูƒูุฑูู‡ู… (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู† (ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ) ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู‚ุญุทู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุญุชูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ(3) ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ) ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฃุจุตุงุฑูู‡ู… ุจุณุจุจ (ุงู„ุฌููˆุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 12]) ูˆุนุฏูŒ(4) ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุฅู† ูƒูุดูู ุนู†ู‡ู… ุนุฐุงุจู ุงู„ุฌูˆุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆุนุฏูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

(ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุดูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฐุงุจ (ุนูŽุงุฏููˆุง) ุฅู„ู‰ ูƒูุฑูู‡ู… (ููŽุฏูŽุนูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฐู„ูƒ (ููŽุนูŽุงุฏููˆุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู (ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซ{ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ}ยป ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10 - 16]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุตยป [ุฎยฆ4809].

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽู‰}) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูŠู† ู„ู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒู‘ูุฑ ูˆุงู„ุงุชู‘ูุนุงุธ ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกู‡ูู…ู’}) ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู…ู ูˆุฃุฏุฎู„ู ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ({ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ู‘ูุจููŠู†ูŒ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 13]) ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4823 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠู‡ ุญุฐู ุงุฎุชุตุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุฎุชุตุฑู‡ ู‚ูˆู„ ู…ุณุฑูˆู‚: ุจูŠู†ุง ุฑุฌู„ ูŠุญุฏู‘ูุซ ููŠ ูƒูู†ู’ุฏุฉ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูุฃุชูŠุชู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆูƒุงู† ู…ุชู‘ูŽูƒุฆู‹ุงุŒ ูุบุถุจูŽ ูุฌู„ุณ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุนู„ู…ูŽ ูู„ูŠู‚ูู„ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุนู„ู…ู’ ูู„ูŠู‚ู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ. ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’(2) ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุญูŽุตู‘ูŽุชู’)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ุฃุฒุฏูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูุฃุตุงุจู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฐู‡ุจุชู’ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุนู†ูŠ: ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกูยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฌููˆุนู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ููˆู…ยป: ูุฌุงุกู‡ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุฌุฆุชูŽ ุชุฃู…ุฑู†ุง ุจุตู„ุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ูƒูŽ ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒููˆุงุŒ ูุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ [ุฎยฆ4774] (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ({ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซ{ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป [ุงู„ุฏุฎุงู†: 11] (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุดููููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 15] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฃูŽููŽูŠููƒู’ุดูŽูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุถู… ุงู„ูŠุงุกุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽ {ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰}: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ูŠุฑูŠุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 16].

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง}) ุฃูŠ: ุฃุนุฑุถููˆุง ({ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ}) ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ({ู…ู‘ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 14]) ูˆุงู„ุฌู†ู‘ู ูŠู„ู‚ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒูŽุŒ ุญุงุดุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4824 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุบูู†ู’ุฏุฑ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดุนุจุฉยป (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุด (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑูุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ุตุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ} [ุต: 86]) ููŠู‡ ุญุฐู ุงุฎุชุตุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซู‚ุงู„ยป: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู† (ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ) ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุตู‘ูŽุชู’) ุฃุฐู‡ุจุชู’ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฌูู„ููˆุฏูŽ -ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป ยซุจุงู„ูˆุงูˆยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูุงุกยปุŒ (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ: ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู…ู†ุตูˆุฑุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ุฌูู„ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ- ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ุงุณุชุดูƒู„ ุจู…ุง ุณุจู‚: ููƒุงู† ูŠุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุซู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงู„ุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุจุฏุฃู‡ู(1) ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถู ูˆู…ู†ุชู‡ุงู‡ู ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูˆ(2) ุจุงุญุชู…ุงู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุจุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถู ุจุฎุงุฑ ูƒู‡ูŠุฆุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉู ุญุฑุงุฑุฉู ุงู„ุฃุฑุถู ูˆูˆู‡ุฌู‡ุง ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ู…ุทุฑูุŒ ูˆูŠุฑูˆู† ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู…ุซู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ู…ู† ูุฑุทู ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุนู.
(ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุ› ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุฏ ู‡ูŽู„ูŽูƒูˆุงยป (ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุดูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… (ููŽุฏูŽุนูŽุง) ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠูƒุดููŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนููˆุฏููˆุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูƒุฐุง ูˆู‚ุน: ุชุนูˆุฏูˆุงุŒ ุจุญุฐู ู†ูˆู† ุงู„ุฑูุนุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ุชุนูˆุฏูˆู†ุŒ ุจุฅุซุจุงุชู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ุญุฐูู‡ุง ุฎุทุฃ ุจู„ ู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุงู„ูุตูŠุญู ู†ุธู…ู‹ุง ูˆู†ุซุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ(3) ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ูŠุฒูŠุฏูŠู‘ู: (ุชุธู‘ูŽุงู‡ุฑุง) ุจุชุดุฏูŠุฏู ุงู„ุธุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุชู…ุง ุณุงุญุฑุงู†ู ุชุชุธุงู‡ุฑุงู†ูุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆู‡ูˆ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู†ุŒ ูˆุฃุฏุบู…ุชู ุงู„ุชุงุก ููŠ ุงู„ุธุงุกุŒ ูˆุญุฐูุชู ุงู„ู†ูˆู† ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ุง ุชุฏุฎูู„ููˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญุชู‰ ุชุคู…ูู†ููˆุงุŒ ูˆู„ุง ุชุคู…ูู†ููˆุง ุญุชู‰ ุชุญุงุจู‘ููˆุงยป ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุชุนูˆุฏูˆู†ยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ูููŠ(4) ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ุจุชุฏุฃู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุฑุฃยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} ุฅูู„ูŽู‰: {ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10 - 15]) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฃูŽูŠููƒู’ุดูŽูู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู†ูƒุดูููยป ุจุงู„ู†ูˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ ยซุนู†ู‡ู… ุนุฐุงุจูŽ ุงู„ุขุฎุฑุฉูยป (ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู) ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุซุงู„ุซ ู…ุนู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ: (ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู†ุดู‚ุงู‚ู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู) ูŠุนู†ูŠ: {ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 2] ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฑู‘ููˆู…ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ.

(6) โ€Œโ€Œ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 16]) ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
4825 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ(1) ุงุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‚ุนู†ูŽ (ุงู„ู„ู‘ูุฒูŽุงู…ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุฑ ูˆุงู„ู‡ู„ูƒุฉ(2) ูŠูˆู… ุจุฏุฑ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู) ุฃูŠ: ุบู„ุจุชู‡ู… (ูˆูŽุงู„ุจูŽุทู’ุดูŽุฉู) ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู†ุดู‚ุงู‚ู‡ (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ุงู„ุญุงุตู„ ู„ู‚ุฑูŠุดู ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ุญุทูุŒ ู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุขูŠุฉ ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ู„ู… ุชู…ุถู ุจุนุฏูุŒ ูŠุฃุฎุฐู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ูƒู‡ูŠุฆุฉู ุงู„ุฒู‘ููƒุงู…ูุŒ ูˆูŠู†ูุฎู ุงู„ูƒุงูุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ู‚ูŽุฏ. ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณูŽุฑูŠุญุฉ -ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูุชูˆุญุฉ- ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุฃูŽุณูŠุฏ -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ุงู„ุบูุงุฑูŠ ุฑูุนู‡: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูˆุง ุนูŽุดู’ุฑ ุขูŠุงุชู: ุทูู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ู…ู† ู…ุบุฑุจูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูุฎุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(((45))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุณุจุนูŒ ุฃูˆ ุณุชู‘ูŒ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุญูŽู… ุงู„ุฌุงุซูŠุฉยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‡ู„ุงูƒยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ู‡ู„ูƒุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ูŽุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. ({ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู‹} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 28] ุฃูŠ: (ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ููุฒููŠู†ูŽ) ุจุงู„ุฒุงูŠ(1) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุจู)(2) ู…ู† ุงู„ุฎูˆู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏ ุจู†ู ุญูู…ูŠุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู†ูŽุณู’ุชูŽู†ุณูุฎู} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 29]) ุฃูŠ: (ู†ูŽูƒู’ุชูุจู) ุฃูŠ: ู†ุฃู…ุฑู(3) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู† ุชูƒุชุจูŽ ุฃุนู…ุงู„ูŽูƒู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป ูู‚ุท.
({ู†ูŽู†ุณูŽุงูƒูู…ู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ูู€ {ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽู†ุณูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 34] ุฃูŠ: (ู†ูŽุชู’ุฑููƒููƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจูุŒ ูƒู…ุง ุชุฑูƒุชูู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŽ ูˆู„ู‚ุงุกูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู….

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู†ูŽุง}) ูˆู…ุง ูŠูู†ูŠู†ูŽุง ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 24]) ุงู„ุฃู…ุฏ(4) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆุทูˆู„ู ุงู„ุนู…ุฑูุŒ ูˆุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ). ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุน(5): ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ}ยป ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ูˆู‡ู ยซ{ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู}ยป ุนู„ู…ูˆู‡ ยซ{ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ}ยป ุฅุฐ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡. ูˆุถุฑุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู(6).

4826 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูŠูุคู’ุฐููŠู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุฎุงุทุจูู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู…ุง ูŠุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ุจู‡ ู…ู† ูŠุฌูˆุฒู ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฐู‘ููŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุนู† ุฃู† ูŠุตูŠุฑูŽ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุงู„ุฃุฐูŽู‰ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุญุงู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุชูˆุณู‘ูุน ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุฒุงูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู‹} ุฃูŠ: ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ููุฒููŠู†ูŽ ุจุงู„ุฒุงูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุจูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฃู…ุฑยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฃู…ุฑยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุฌุนู„ ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠ ู…ูู† ุงู„ู…ุชู†.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุถุฑุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุชุนุฑู‘ูŽุถ(1) ู„ุณุฎุทู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูŠูŽุณูุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุฃุตุงุจู‡ู ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ: ุจุคุณู‹ุง ู„ู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุชุจู‘ู‹ุง ู„ู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูƒุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉู ูˆุถุจุท ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุง ุฎุงู„ู‚ู ยซุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑยป (ุจููŠูŽุฏููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุณุจูˆู†ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ (ุฃูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ) ูˆุฑูˆูŠ ู†ุตุจ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู…ู†(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑูŽยป ุฃูŠ: ุฃู‚ู„ู‘ูุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑูุŒ ูˆุงู„ุฑูุน ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุฃูˆุฌู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุทุงุฆู„ูŽ ุชุญุชู‡ู ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูู ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…ู ุฃูˆ ู„ู„ุงุฎุชุตุงุตูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ู…ูุฑุบูŒ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู„ุง ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุนุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ุฎุจุฑูŽ ู„ุฅูุงุฏุฉู ุงู„ุญุตุฑูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฃู†ุง ุฃู‚ู„ู‘ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ู„ุง ู…ุง ุชู†ุณุจูˆู†ู‡ู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูู ุงู„ู…ุฏุจู‘ูุฑ(3) ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูุฑ ู„ู…ุง ูŠุญุฏุซูุŒ ูุฅุฐุง ุณุจู‘ูŽ ุงุจู†ู ุขุฏู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุงุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนุงุฏ ุณุจู‘ูู‡ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ููŠ ูุงุนู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุฒู…ุงู†ูŒ ุฌุนู„ุชูู‡ ุธุฑูู‹ุง ู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑู. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู…ูŽู† ูˆุงูู‚ูŽู‡ู… ู…ู† ู…ูุดุฑูƒููŠ ุงู„ุนุฑุจู ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู†ูŽ ู„ู„ู…ุนุงุฏูุŒ ูˆุงู„ูู„ุงุณูุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู† ู„ู„ุตู‘ูŽุงู†ุนูุŒ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณุชู‘ูŽุฉู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ููŽ ุณู†ุฉู ูŠุนูˆุฏู ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุงุจุฑูˆุง ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ูŽ ูˆูƒุฐู‘ูŽุจูˆุง ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ูŽ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‚ุฏ ุบู„ุทูŽ ุงุจู†ู ุญุฒู…ู ูˆู…ูŽู† ู†ุญุง ู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุนุฏู‘ูู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุญูุณู†ู‰ ุฃุฎุฐู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7491]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุนุฑุถยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุฏุจุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

(((46))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฃุฑุจุน ุฃูˆ ุฎู…ุณ ูˆุซู„ุงุซูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุญูŽู… ุงู„ุฃุญู‚ุงูุŒ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ({ุชููููŠุถููˆู†ูŽ}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุชููููŠุถููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 8] ุฃูŠ: (ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุญุฑูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: (ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉูŒ)) ุจูุชุญุงุช ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ูˆุนูุฒููŠุช ู„ู‚ุฑุงุกุฉู ุนู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ((ูˆูŽุฃูุซู’ุฑูŽุฉูŒ)) ุจุถู… ูุณูƒูˆู† ููุชุญุŒ ูˆุนูุฒูŠุช ู„ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ(2) (ูˆูŽุฃูŽุซูŽุงุฑูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฃู„ูู(3) ุจุนุฏ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ู…ุตุฏุฑ ุนู„ู‰ ููŽุนูŽุงู„ุฉ ูƒุถูŽู„ูŽุงู„ุฉุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงูุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจููƒูุชูŽุงุจู ู…ู‘ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽุฉู ู…ู‘ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 4] ู‡ูŠ (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุนู„ู…ยปุŒ ูˆุฃูŽุซูŽุฑุฉ ูˆุฃูุซู’ุฑุฉ ูˆุฃูŽุซูŽุงุฑุฉูŒ ุจุฑูุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ูˆุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ุจูุฏู’ุนู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 9]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุณู’ุชู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ูƒู†ุชู ุจุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ยป ููƒูŠู ุชู†ูƒุฑูˆู† ู†ุจูˆู‘ูŽุชูŠ ูˆุฅุฎุจุงุฑููŠ ุจุฃู†ู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ!
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ({ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 10] (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽู„ููู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ {ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’} ุงู„ู…ุณุชูู‡ู…ูŽ ุจู‡ุง (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽูˆูŽุนู‘ูุฏูŒ) ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญูŠุซ ุงุฏู‘ูŽุนูˆุง ุตุญู‘ูŽุฉ ู…ุง ุนุจุฏูˆู‡ู ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ููŠ ุฒุนู…ููƒู… ุฐู„ูƒ (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุจูŽุฏูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู ุฃู† ูŠุนุจุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฎุงู„ู‚ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’}(4) ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุจุตุงุฑู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ู…ุนู†ุงู‡ (ุฃูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุŸ ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ) ูˆู…ูุนูˆู„ุง {ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’} ู…ุญุฐูˆูุงู†ุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ุฃูŽุฑูŽุฃูŠุชู… ุญุงู„ูŽูƒูู… ุฅู† ูƒุงู† ูƒุฐุงุŸ ุฃู„ุณุชูู… ุธุงู„ู…ูŠู†ูŽุŸ ูˆุฌูˆุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ูู‚ุฏ ุธู„ู…ุชูู…ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุชู‰ ุจูุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทู ู…ุงุถูŠู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(5).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู…ู…ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃุซุฑุฉ ุจุถู… ูุณูƒูˆู† ููุชุญุŒ ูˆุนุฒูŠุช ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุฃู„ูยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃูุฑุฃูŠุชู…ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃููู‘ู ู„ู‘ูŽูƒูู…ูŽุง}) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฃููŠูู ู„ูƒู…ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉู (ุฃูŽุชูŽุนูุฏูŽุงู†ูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ู‚ุจุฑูŠ ุญูŠู‘ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู‚ูุฑููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ) ูู„ู… ูŠุจุนุซ ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ({ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบููŠุซูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ุฃูŠ: ูŠุณุฃู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุบูŠุซูŽู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ุงู†: ุงู„ุบูŠุงุซ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒ ({ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ}) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ุงู† ู„ู‡: ูˆูŠู„ูƒ ({ุขู…ูู†ู’}) ูˆุตุฏู‘ูู‚ ุจุงู„ุจุนุซูุŒ ูˆ {ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ}: ุฏุนุงุกูŒ ุจุงู„ุซู‘ูุจูˆุฑ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู}) ุจุงู„ุจุนุซู ({ุญูŽู‚ู‘ูŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู}) ู„ู‡ู…ุง: ({ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 17]) ุฃุจุงุทูŠู„ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุชุจูˆู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ}ยป.

4827 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑ ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽูƒููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูŠุตุฑูู ูˆู„ุง ูŠุตุฑูุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ู‚ูู…ูŠุฑุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ุจู†ู ุงู„ุญูƒู…ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุฃู…ูŠุฑู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุงู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ยซูุฃุฑุงุฏ ู…ุนุงูˆูŠุฉู ุฃู† ูŠุณุชุฎู„ููŽ ูŠุฒูŠุฏ -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ู‡- ููƒุชุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)

ุฅู„ู‰ ู…ุฑูˆุงู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ูุฌู…ุน ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฑู‰ ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ููŠ ูŠุฒูŠุฏ ุฑุฃูŠู‹ุง ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูŠุณุชุฎู„ูู‡ู ูู‚ุฏ ุงุณุชุฎู„ููŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนู…ุฑ(1)ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู„ู… ูŠุจูŠู‘ูู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ูู‚ุงู„ -ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†-: ู‡ุฑู‚ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฌุนู„ูŽู‡ุง ููŠ ุฃุญุฏู ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ูุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุฃู‡ู„ู ุจูŠุชู‡ูุŒ ูˆู…ุง ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุฑุงู…ุฉู‹ ู„ูˆู„ุฏู‡. ูˆู„ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑู: ุฃุฌุฆุชูู… ุจู‡ุง ู‡ุฑู‚ู„ูŠู‘ูŽุฉุŸ ุชุจุงูŠุนูˆู†ูŽ ู„ุฃุจู†ุงุฆููƒู…ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุฑูˆุงู† ู„ุฃุนูˆุงู†ู‡ (ุฎูุฐููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃุฎุชู‡ (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ู…ู„ุชุฌุฆู‹ุง ุจู‡ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุนููˆุง ุฃู†(2) ูŠุฎุฑุฌููˆู‡ ู…ู† ุจูŠุชูู‡ุง ุฅุนุธุงู…ู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰: ูู†ุฒู„ูŽ ู…ุฑูˆุงู† ุนู† ุงู„ู…ู†ุจุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุชู‰ ุจุงุจ ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูุฌุนู„ูŽ ูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ุง ูˆุชูƒู„ู‘ูู…ู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุนู„ูŠู‡ยป ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡(3) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃููู‘ู ู„ู‘ูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุนูุฏูŽุงู†ูู†ููŠ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 17] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู†ูŽุง) ุขู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูุฐู’ุฑููŠ) ุนู† ู‚ุตุฉู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒู. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูƒุฐุจุช(4)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ู†ุฒู„ูŽุชู’ ููŠู‡ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃูู†ุฒู„ูŽุชู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ูู„ุงู†ู ุจู† ูู„ุงู† ุงู„ูู„ุงู†ูŠยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู„ูˆ ุดุฆุชูŽ ุฃู† ุฃุณู…ู‘ููŠู‡ ู„ุณู…ู‘ูŽูŠุชู‡ูุŒ ูˆู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู† ุฃุจุง ู…ุฑูˆุงู† ูˆู…ุฑูˆุงู† ููŠ ุตู„ุจู‡ูยปุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ูƒุงูุฑู ุงู„ุนุงู‚ู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูู‚ูˆู„ู‡ ุถุนูŠููŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุฏ ุฃุณู„ู… ูˆุญุณูู† ุฅุณู„ุงู…ู‡ู ูˆุตุงุฑูŽ ู…ู† ุฎูŠุงุฑู(5) ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽุŒ ูˆู†ููŠู ุนุงุฆุดุฉ ุฃุตุญู‘ู ุฅุณู†ุงุฏู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุฑูˆู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ู.

(2) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฐุงุจ ({ุนูŽุงุฑูุถู‹ุง}) ุณุญุงุจู‹ุง ุนุฑุถ ููŠ ุฃูู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซูˆุนู…ุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทูŽ ยซุนู„ูŠู‡ยป ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซูƒุฐุจยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูƒุจุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ุนุงุฑุถู‹ุง ({ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูู…ู’}) ุตูุฉ ู„ู€ {ุนูŽุงุฑูุถู‹ุง} ูˆุฅุถุงูุชูู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุถุฉุŒ ูู…ูู† ุซู…ู‘ูŽ ุณุงุบ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุนุชู‹ุง ู„ู†ูƒุฑุฉู ({ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูุถูŒ ู…ู‘ูู…ู’ุทูุฑูู†ูŽุง}) ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุนูŽุงุฑูุถูŒ} ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุฃุชูŠู†ุง ุจุงู„ู…ุทุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง(1) ู…ู…ุญู„ูŠู†ูŽ ู…ุญุชุงุฌูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทุฑูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ({ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ุชูู… ุจูู‡ู}) ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจู ุญูŠุซ ู‚ู„ุชูู…: {ููŽุฃู’ุชูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนูุฏูู†ูŽุง ุฅูู† ูƒูู†ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 22] ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ู…ุงู‡ูŠุชู‡ ูู‚ุงู„: ({ุฑููŠุญูŒ}) ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุฑูŠุญูŒ ({ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24]) ูู…ุง ุจุฑุญููˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุชุฌูŠุกู ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูุชุทุฑุญู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุทูˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ(2) ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณุชู‘ููˆู† ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุฆุฉุŒ ูˆู„ู‡ู… ู‚ุตูˆุฑูŒ ู…ุญูƒู…ุฉู ุงู„ุจู†ุงุกู ุจุงู„ุตู‘ูุฎูˆุฑูุŒ ูุญู…ู„ุช ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ุตู‘ูุฎูˆุฑูŽ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑูŽ ูˆุฑูุนุชู‡ุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุฑุงุฏุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฏู…ุชู ุงู„ู‚ุตูˆุฑูŽุŒ ูˆุงุตุทูู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุงู„ุฃุทูˆู„ูˆู†ูŽ ุงู„ุฃุดุฏู‘ูŽุงุก ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุตุฑุนุชู’ู‡ู… ูˆุฃู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ูุฎูˆุฑุŒ ูˆุณูู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูู…ุงู„ูŽุŒ ููƒุงู†ูˆุง ุชุญุชู‡ุง ุณุจุน ู„ูŠุงู„ู ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุงู…ู ู„ู‡ู… ุฃู†ูŠู†ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ููƒุดูุชู’(3) ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูู…ุงู„ุŒ ูˆุงุญุชู…ู„ุชู‡ูู… ูุฑู…ูŽุชู’ ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุญุฑูุŒ ูˆู„ู… ูŠุตู„ู’ ุฅู„ู‰ ู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ู† ุขู…ู†ูŽ ุจู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุณูŠู…ูŒุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฏ ุฌู…ุนูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุดุฌุฑุฉู ุนู†ุฏ ุนูŠู† ู…ุงุกู ูˆุฃุฏุงุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎุทู‘ู‹ุง ุฎุทู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆู„ู‡: ยซ{ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูุถูŒ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุนูŽุงุฑูุถูŒ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24]) ุฃูŠ: (ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฑู‰ ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุจุฏูˆ ููŠ ุนุฑุถ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ูˆู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุซู†ูŠ ุนุดุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซููƒุดูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

4828 - 4829 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠู’ุณูŽู‰) ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุนูŠุณู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูุณุชุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุงุจู† ุนูŠุณูŽู‰ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู†ู ุตุงู„ุญู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุ› ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุงุนุชู…ุฏูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนู„ูŠู‘ู(1) ุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู†ู ุตุงู„ุญู ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุนู ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ู…ู†ุฏู‡ู’ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู†ู ุฃุฎูŠ ุงุจู†ู ูˆู‡ุจ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…ู ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู†ู ุตุงู„ุญู ุฃูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู†ู ุนูŠุณู‰ุŒ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุฏู‘ูุซ ุนู† ุงุจู†ู ุฃุฎูŠ ุงุจู†ู ูˆู‡ุจ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู…ูŽู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ูู‚ุฏ ูˆู‡ู…ูŽุŒ ูุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฏ ุจู†ู ุตุงู„ุญูุŒ ุฃูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู†ู ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูŠู† ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู†ู ุนูŠุณู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุณุงู„ู…ู‹ุง ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุถุฏ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุงุญููƒู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู) ุจุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฌู…ุน: ู„ู‡ุงุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุฉู ุงู„ุญู…ุฑุงุกู ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉู ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ูƒู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑููŠุญู‹ุง ุนูุฑูููŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ุจูŽ ุฅุฐุง ูุฑุญูŽ ุชุจู„ู‘ูŽุฌ ุงู„ุฌุจูŠู†ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุญุฒู†ูŽ ุงุฑุจุฏู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑุช ุนุงุฆุดุฉู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ู ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉู(2)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซู…ุฑุชู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆุง ุงู„ุบูŽูŠู’ู…ูŽ ููŽุฑูุญููˆุง) ุจู‡ (ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุนูุฑูููŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู‘ููŠ) ุจูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆู†ูˆู† ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุคู…ู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒุŒ ุนูุฐู‘ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠุญู) ู‡ู… ู‚ูˆู… ู‡ูˆุฏู(3) ุญูŠุซ ุฃู‡ู„ูƒูˆุง ุจุฑูŠุญู ุตุฑุตุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูุถูŒ ู…ู‘ูู…ู’ุทูุฑูู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24]) ู‚ุฏ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุนู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ุฅุฐุง ุฃูุนูŠุฏุช ู†ูƒุฑุฉู‹ ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ูƒู† ุธุงู‡ุฑ ุขูŠุฉ ุงู„ุจุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุนุฐู‘ูุจูˆุง ุจุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุนุงุฑุถูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุจูŽ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠยป ุนู† ุฐู„ูƒ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฅู†ู…ุง ุชุทู‘ูŽุฑุฏ(1) ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ู ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุญุงุฏุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฑูŠู†ุฉูŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 84] ูู„ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชุณู„ูŠู…ู ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุนุงุฏู‹ุง ู‚ูˆู…ุงู†: ู‚ูˆู…ูŒ ุจุงู„ุฃุญู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฑู‘ูู…ุงู„ูุ› ูˆู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนุงุฑุถูุŒ ูˆู‚ูˆู…ูŒ ุบูŠุฑู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽุงุฏู‹ุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 50] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุนุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุนุงุฏู‹ุง ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู†ู ุญุณู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุจูƒุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌุชู ุฃุดูƒููˆ ุงู„ุนู„ุงุกูŽ ุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู…ุฑุฑุชู ุจุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุฐุฉู ูุฅุฐุง ุนุฌูˆุฒูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ู ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ุชู’ ู„ูŠ: ูŠุง ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุงุฌุฉู‹ุŒ ูู‡ู„ ุฃู†ุชูŽ ู…ุจู„ู‘ูุบููŠ ุฅู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูุญู…ู„ุชูู‡ุง ูุฃุชูŠุชู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽุŒ ูุฅุฐุง ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุบุงุตู‘ูŒ ุจุฃู‡ู„ู‡ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆููŠู‡: ูู‚ู„ุช: ุฃุนูˆุฐู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู ุฃู† ุฃูƒูˆู† ูƒูˆุงูุฏู ุนุงุฏู. ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ูˆุงูุฏู ุนุงุฏูุŸ -ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‡ ู„ูƒู† ูŠุณุชุนุธู…ู‡(2) - ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุนุงุฏู‹ุง ู‚ุญุทูˆุง ูุจุนุซููˆุง ูˆุงูุฏู‹ุง ู„ู‡ู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ูŽูŠู’ู„ ุจู†ูŽ ุนูŽู†ู’ุฒู(3)ุŒ ูู…ุฑู‘ูŽ ุจู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู†(4) ุจูƒุฑ ูุฃู‚ุงู…ูŽ ุนู†ุฏู‡ ุดู‡ุฑู‹ุง ูŠุณู‚ูŠู‡ู ุงู„ุฎู…ุฑูŽ ูˆุชุบู†ู‘ููŠู‡ู ุฌุงุฑูŠุชุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ุงู„ุฌุฑุงุฏุชุงู†ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุถู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุฌุจุงู„ู ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชุนู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽูŠ ู„ู… ุฃุฌุฆ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠุถู ูุฃุฏุงูˆูŠู‡ูุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุฃุณูŠุฑู ูุฃูุงุฏูŠู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงุณู‚ู ุนุงุฏู‹ุง ู…ุง ูƒู†ุชูŽ ุชุณู‚ูŠู‡ูุŒ ูู…ุฑู‘ูŽุช ุจู‡ ุณุญุงุจุงุชูŒ ุณูˆุฏูŒุŒ ูู†ูˆุฏููŠูŽ ู…ู†ู‡ุง: ุงุฎุชูŽุฑุŒ ูุฃูˆู…ุฃูŽ ุฅู„ู‰ ุณุญุงุจุฉู ู…ู†ู‡ุง ุณูˆุฏุงุกูŽุŒ ูู†ููˆุฏูŠ ู…ู†ู‡ุง: ุฎุฐู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงุฏู‹ุง ุฑูู…ู’ุฏูุฏู‹ุง(5)ุŒ ู„ุง ุชุจู‚ูŠ ู…ู† ุนุงุฏู ุฃุญุฏู‹ุง. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ุŒ ุฐูƒุฑู‡ู ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ ุจุทูˆู„ู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑู ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนุงุฏู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุฐูƒุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชุทุฑู‚ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงุณุชุนุธู…ู‡ยป. ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ: (ูŠุณุชุทุนู…ู‡).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู† ุนู†ุฒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูŠยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฑู…ุฏู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุฏุฑู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6092]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกูยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป.

(((47))) โ€Œโ€Œ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง}) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุณุจุน ุฃูˆ ุซู…ุงู† ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ูŽุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุชุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ู.
({ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู‘ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ููุฏูŽุงุก ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง} [ู…ุญู…ุฏ: 4] ุฃูŠ(1): (ุขุซูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง) ุฃูˆ ุขู„ุงุชู‡ุง ูˆุฃุซู‚ุงู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ุฌุงุฒู ุงู„ุญุฐููุŒ ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุถุนูŽ ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑุจูุŒ ุฃูˆ ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุญุฑุจู ุฃูˆุฒุงุฑูŽู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุฑุจู ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุฃูˆ ู…ุณุงู„ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุถุนูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑุจู ุดุฑูƒู‡ู… ูˆู…ุนุงุตูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุงูŠุฉูŒ ู„ู„ุถู‘ูŽุฑุจู ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ู ุฃูˆ ู„ู„ู…ู†ู‘ู ูˆุงู„ูุฏุงุก ุฃูˆ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ูŽ ุฌุงุฑูŠุฉูŒ ููŠู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุญุฑุจูŒ ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจุฒูˆุงู„ู ุดูˆูƒุชูู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุฃุณู†ุฏูŽ ุงู„ูˆุถุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑุจูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุณู†ุฏูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ู ุจุฃู† ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุถุนูŽ ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑุจู ุฌุงุฒูŽ ุฃู† ูŠุถุนููˆุง ุงู„ุฃุณู„ุญุฉูŽ ูˆูŠุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุญุฑุจูŽุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุงู‚ูŠุฉูŒุŒ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„:
ุฎูุตููˆู’ู…ูŽุชููŠ ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ โ€ฆ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู
({ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 6] ุฃูŠ: (ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง) ู„ู‡ู…(2)ุŒ ูˆุนุฑู‘ูŽูู‡ูู… ู…ู†ุงุฒู„ู‡ุง ุจุญูŠุซ ูŠุนู„ู… ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…(3) ู…ู†ุฒู„ู‡ู ูˆูŠู‡ุชุฏููŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุณุงูƒู†ู‡ู ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ูŽ. ุฃูˆ ุทูŠู‘ูŽุจูŽู‡ุง ู„ู‡ู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุนูŽุฑู’ููุ› ูˆู‡ูˆ ุทูŠุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง(4) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ({ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} [ู…ุญู…ุฏ: 11]) ุฃูŠ: (ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ู’) ูˆุณู‚ุทูŽ ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆ ุฃูŠยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุนุฑูู‡ุง ู„ู‡ู…ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซู…ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

({ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู} [ู…ุญู…ุฏ: 21]) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู (ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู} ุฃูŠ: ุฌุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูยป ูˆู‡ูˆ(1) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ู…ุฌุงุฒููŠุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชู ุงู„ุญุฑู’ุจู ุจูƒู…(2) ููŽุฌูุฏู‘ููˆุง
ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐูู ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ุนุฒู…ูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ูŽู‰: ุฅุฐุง ุฌุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑู ูˆู„ุฒู… ูุฑุถ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ุฎุงู„ูููˆุง ูˆุชุฎู„ู‘ูŽููˆุง.
({ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูู†ููˆุง} [ู…ุญู…ุฏ: 35]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูŽุถู’ุนููููˆุง) ุจุนุฏู…ุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุงู„ุฌุฏู‘ู ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏู ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ุฃูŽุถู’ุบูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู… ู…ู‘ูŽุฑูŽุถูŒ ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽู† ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุถู’ุบูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 29] ุฃูŠ: (ุญูŽุณูŽุฏูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุบุถู‡ู… ูˆุนุฏุงูˆุชู‡ู….
({ุขุณูู†ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑู ุขุณูู†ู} [ู…ุญู…ุฏ: 15] ุฃูŠ: (ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู) ุทุนู…ูู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุชูู‚ูŽุทู‘ูุนููˆุง ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 22]) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ: ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ู…ุถุงุฑุน ู‚ุทุนูŽุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูƒู…ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

4830 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุจู„ุงู„ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฒูŽุฑู‘ูุฏู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก -ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจูุชุญู‡ุง- ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูŠุณุงุฑ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ- (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุถุงู‡ู ุฃูˆ ุฃุชู…ู‘ูŽู‡ู ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุดู‡ุฏู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌุงุฒูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ู†(1) ูŠุดุบู„ู‡ู ุดุฃู† ุนู† ุดุฃู†ู (ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู) ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุฃู† ุชุฌุณู‘ูŽู…ุช (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุญูŽู‚ู’ูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก(2) ูˆูƒุฐุง(3) ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุตู„ู‘ูŽุญุฉ ูˆูƒุดุทูŽ ููˆู‚ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ยซุจุญู‚ูˆูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญู‚ูˆ: ุงู„ุฅุฒุงุฑู ูˆุงู„ุฎุตุฑู ูˆู…ุดุฏู‘ู ุงู„ุฅุฒุงุฑูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุนุงุฏุฉู ุงู„ู…ุณุชุฌูŠุฑ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุจุฐูŠู„ ุงู„ู…ุณุชุฌุงุฑู ุจู‡ ุฃูˆ ุจุทุฑูู ุฑุฏุงุฆู‡ู ูˆุฅุฒุงุฑู‡ูุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฐ ุจุญู‚ูˆ ุฅุฒุงุฑู‡ู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฌุงุฑุฉูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑู ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุฃู† ูŠุญุฑุณูŽู‡ู ูˆูŠุฐุจู‘ูŽ ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠุคุฐูŠู‡ูุŒ ูƒู…ุง ูŠุญุฑุณู ู…ุง ุชุญุชูŽ ุฅุฒุงุฑู‡ู ูˆูŠุฐุจู‘ู ุนู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุงุตู‚ูŒ ุจู‡ ู„ุง ูŠู†ููƒู‘ู ุนู†ู‡ ุงุณุชุนูŠุฑูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุฑู‘ูŽุญู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆ(4) ู‡ุฐุง ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงู„ูˆุฌู‡ู ููŠู‡ุง ู…ู†ุชุฒุนูŒ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑู ู…ุชูˆู‡ู‘ูŽู…ุฉู ู„ู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุจู‘ูŽู‡ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ู ุนู†ู‡ุง(5) ู…ู† ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉู ุจุญุงู„ ู…ุณุชุฌูŠุฑู ูŠุฃุฎุฐ ุจุฐูŠู„ ุงู„ู…ุณุชุฌุงุฑู ุจู‡ ูˆุญู‚ูˆ ุฅุฒุงุฑู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฏุฎู„ูŽ ุตูˆุฑุฉูŽ ุญุงู„ู ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจูƒุณุฑู‡ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ุฐุจ ุนู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ุฌู†ุณ(1) ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุณุชุนู…ู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุจุฏู„ุงุฆู„ ู‚ุฑุงุฆู†ู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูŽูƒู’ู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู† ูŠุดุจู‘ูู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ุจุฅู†ุณุงู†ู ู…ุณุชุฌูŠุฑู ุจู…ู† ูŠุญู…ูŠู‡ู ูˆูŠุญุฑุณู‡ ูˆูŠุฐุจู‘ู ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠุคุฐูŠู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุณู†ุฏ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู„ูŠู‘ูŽุฉู ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงุฒู…ู ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ู„ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠู†ุฉู‹ ู…ุงู†ุนุฉู‹ ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูุดู‘ูุญุช ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุจุฃุฎุฐ ุงู„ุญู‚ูˆ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุญู‚ู’ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยปุŒ ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุญู‚ูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุญูุฐู ู„ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ูุนูˆู„ ยซุฃุฎุฐุชู’ยป. ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ู: ยซูุฃุฎุฐุชู’(2) ุจุญู‚ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ุฃุจู‰ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃูŽ ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑููŽ ู„ุฅุดูƒุงู„ู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ู„ูƒู† ู…ุน ุชู†ุฒูŠู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุญุฐููุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู… ู…ู„ูƒูŒ ูุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู ุถุฑุจู ุงู„ู…ุซู„ู ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุนุธูŠู…ู ุดุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆูุถูŠู„ุฉู ูˆุงุตู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅุซู…ู ู‚ุงุทุนูู‡ุงุŒ ูˆุชุซู†ูŠุฉู ุญู‚ูˆ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ูŠุฏูŠู†ู ุขูƒุฏู ููŠ ุงู„ุงุณุชุฌุงุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฐู ุจูŠุฏู ูˆุงุญุฏุฉู(3).
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŽู‡ูŽ: ู…ูŽู‡ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก: ุงุณู… ูุนู„ูุŒ ุฃูŠ: ุงูƒููู ูˆุงู†ุฒุฌูุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู: ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุง ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุญูุฐูุชู’ ุฃู„ูู‡ุง ูˆูˆูู‚ูู ุนู„ูŠู‡ุง ุจู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุชุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุฆุนู ุฃู† ู„ุง ูŠููุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูŠ ู…ุฌุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆู…ูู† ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง -ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง- ุบูŠุฑ ู…ุฌุฑูˆุฑุฉู ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุฐุคูŠุจู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู: ู‚ุฏู…ุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ูˆู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ุถุฌูŠุฌูŒ ุจุงู„ุจูƒุงุก(4) ูƒุถุฌูŠุฌู ุงู„ุญุฌูŠุฌูุŒ ูู‚ู„ุชู: ู…ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ูุจูุถูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ููˆุงุถุญูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฅุธู‡ุงุฑู ุงู„ุญุงุฌุฉู ุฏูˆู† ุงู„ุงุณุชุนู„ุงู…ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู„ู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูˆุฃุฎูู‰. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽุงุฆูุฐู) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŠุงู…ููŠ ู‡ุฐุง ู‚ูŠุงู… ุงู„ู…ุณุชุฌูŠุฑู (ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(5) ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู„ุณุงู†ู ุทู„ู‚ู ุฐู„ู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽูƒู) ุจุฃู† ุฃุชุนุทู‘ูŽููŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุดุจู‡ ููŠ ุฌู†ุณยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุฎุฐุชยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ูŠุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุจูƒุงุกยป ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ุงู„ูุชุญ ูˆู…ุตุงุฏุฑู‡.
(5) ยซุฃู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)