Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูุฌู…ุนู‡ู ุฃูŽูƒู’ุณูŽุงู ูˆูƒูุณููˆู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชุญูŽ ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ุง ุจุนุถูู‡ู… ูˆุฃุซุจุชู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุจูŽู‚ุงุกูุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ุงู„ูƒูุณู’ูู: ุฌู…ุน ูƒูุณู’ููŽุฉูุ› ู…ุซู„: ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑ ุฌู…ุน: ุณูุฏู’ุฑุฉู.
({ุงู„ู’ู…ูŽู†ููˆู†ู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 30]) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ูุนูˆู„ ู…ู† ู…ู†ู‘ูŽู‡ุ› ุฅุฐุง ู‚ุทุนู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ({ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 23]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูˆู’ู†ูŽ) ู‡ู… ูˆุฌูู„ุณุงุคู‡ูู… ุจุชุฌุงุฐูุจูุŒ ูˆุชุฌุงุฐูุจู‡ู… ุชุฌุงุฐูุจ ู…ู„ุงุนุจุฉู ู„ุง ุชุฌุงุฐุจ ู…ู†ุงุฒุนุฉูุŒ ูˆููŠู‡ ู†ูˆุนู ู„ุฐู‘ูŽุฉู.

4853 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู) ูŠุชูŠู… ุนูุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ููŠ ูƒู†ุชู ู…ุฑูŠุถุฉู‹ ู„ุง ุฃู‚ุฏุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูู ู…ุงุดูŠุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒุŒ ููŽุทููู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจู€ {ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู. ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ู‘ูŽุณู’ุทููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 1 - 2]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1619].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

4854 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ููŠ) ุฃุตุญูŽุงุจูŠ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู(1) ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู†ูˆูู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูุงู„ุทู‘ููˆุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ: {ุฃูŽู…ู’ ุฎูู„ูู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู}) ุฎู„ู‚ู‡ู… ููˆูุฌูุฏููˆุง ุจู„ุง ุฎุงู„ู‚ู ({ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 35]) ู„ุฃู†ูุณูู‡ู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง(2) ุจุงุทู„ูŒ ({ุฃูŽู…ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽู„ ู„ู‘ูŽุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 36]) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฎูู„ู‚ูˆุงุŒ ุฃูŠ: ู‡ู… ู…ูุนุชุฑูููˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุฆูู† ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 25] ุฃูˆ ู„ุง ูŠูˆู‚ู†ูˆู†ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ู‚ ูˆุงุญุฏ ({ุฃูŽู…ู’ ุนูู†ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ุฎุฒุงุฆูู†ู ุฑุฒู‚ู ุฑุจู‘ููƒ ({ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูŠู’ุทูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 37]) ุงู„ู…ุชุณู„ู‘ูุทูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ูŠุฏุจู‘ูุฑููˆู†ู‡ุง(3) ูƒูŠู ุดุงุคูˆุง (ูƒูŽุงุฏูŽ(4) ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููŠุฑูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ุชู‡ู ู…ู† ุจู„ูŠุบู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆููŠู‡ ูˆู‚ูˆุนู ุฎุจุฑ ยซูƒุงุฏูŽยป ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจู€ ยซุฃู†ยป ููŠ ุบูŠุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉู. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู: ูˆู‚ุฏ ุฎููŠูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฌูˆุงุฒู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุนู‡ู ุบูŠุฑ ู…ู‚ุฑูˆู† ุจู€ ยซุฃู†ยป ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ูˆู‚ูˆุนู‡ู ุจู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ูƒุงุฏูŽ ู‚ูŽู„ุจููŠ ูŠูŽุทูŠุฑูยป ูุฒุงุฏ: ยซู‚ุงู„ยป ูˆุฃุณู‚ุทูŽ ยซุฃู†ยป(5).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ: (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฐู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุฏูŠุฑูˆู†ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู†ุง ุณุชุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ู‚ุงู„ -ุฃูŠ: ุฌุจูŠุฑ- ูƒุงุฏูŽยป ูˆููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ู‚ุงู„: ูƒุงุฏูŽ ู‚ูŽู„ุจููŠ ูŠูŽุทูŠุฑูุŒ ูุฒุงุฏ: ู‚ุงู„ุŒ ูˆุฃุณู‚ุทูŽ: ุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ)ุŒ ูˆุฌุงุก ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุท ุฃู† ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูุงู„ุทู‘ููˆุฑูุŒ ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ูŽู…ยป (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู„ู… ุฃุณู…ุน ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ (ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ููŠ) ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบูŽ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌุจูŠุฑู ุจู† ู…ุทุนู…ู ู‚ุฏู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ูˆู‚ุนุฉ ุจุฏุฑู ููŠ ูุฏุงุกู ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู…ูุดุฑูƒู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุณูŽู…ุงุนู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ู…ุง ุญู…ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุจุนุฏ.

(((53))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฅุญุฏู‰ ุฃูˆ ุงุซู†ุชุงู† ูˆุณุชูˆู†.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ(1) ยซุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุณู…ู„ูŽุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุฐููˆ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุฌู…: 6]) ุฃูŠ: (ุฐููˆ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู) ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู†ู‡: ุฌุจุฑูŠู„. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู…ู†ุธุฑูŒ ุญุณู†ูŒุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุนูู„ู… ูƒูˆู†ู‡ ุฐุง ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 5] ููƒูŠู ูŠูุณู‘ูŽุฑู {ุฐููˆ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู} ุจู€ ยซู‚ูˆู‘ูŽุฉยปุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู† {ุฐููˆ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู} ุจุฏู„ูŒ ู…ู† {ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰} ู„ุง ูˆุตููŒ ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ(2) ุจุงู„ุฃูˆู„(3): ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู…ูุŒ ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฌุณุฏู‡ูุŒ ูู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏูŠู‘ูŽุฉ ({ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุฌู…: 9]) ุฃูŠ: (ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ูˆูŽุชูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ุณู) ู‚ุงู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุณู‚ุทุช ู„ูุธุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 302)

ู…ูุฌุงู‡ุฏ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุถุงูุงู† ู…ุญุฐูˆูุงู†ุŒ ุฃูŠ: ููƒุงู† ู…ู‚ุฏุงุฑู ู…ุณุงูุฉู ู‚ุฑุจู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุซู„ ู…ู‚ุฏุงุฑู ู…ุณุงูุฉู ู‚ุงุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุถููŠุฒูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 22]) ู‚ุงู„ ู…ูุฌุงู‡ุฏ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: (ุนูŽูˆู’ุฌูŽุงุกู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ู: ุบูŠุฑ ู…ุนุชุฏู„ุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌุงุฆุฑุฉูŒุ› ุญูŠุซู ุฌุนู„ุชูู… ู„ู‡ ุงู„ุจู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชู†ูƒููˆู† ุนู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูŠ ููุนู„ูŽู‰ -ุจุถู… ุงู„ูุงุก- ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽูŠุฒูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุนุฑุจ ููุนู„ู‰ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก- ุตูุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒูุณุฑุช ู…ุญุงูุธุฉู‹ ุนู„ู‰ ุชุตุญูŠุญู ุงู„ูŠุงุก ูƒุจููŠุถุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ุจู‚ูŠุช ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽุฉ ุงู†ู‚ู„ุจูŽุชู ุงู„ูŠุงุก ูˆุงูˆู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุญูŽุฏุจุงุกูŽยป(1).
({ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฏูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 34]) ุฃูŠ: (ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŽู‡ู) ู‚ุงู„:
ูุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกูŽู‡ู โ€ฆ ูˆู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฐูู„ู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุญู’ู…ูŽุฏ
ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ูู‡ู…: ุฃูŽูƒุฏูŽู‰ ุงู„ุญูŽุงููุฑู ุฅุฐุง ุจู„ุบูŽ ุงู„ูƒูุฏู’ูŠูŽุฉ -ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุจุฉู- ูุชุฑูƒูŽ ุงู„ุญูุฑูŽ.
({ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 49]) ู‚ุงู„ ู…ูุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู: (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูุนุฑู‰ (ู…ูุฑู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุจูˆุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‡ู†ุนุฉูุŒ ุนุจุฏู‡ุง ุฃุจูˆ ูƒุจุดุฉูŽ ูˆุฎุงู„ููŽ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ููŠ ุนุจุงุฏุฉู ุงู„ุฃูˆุซุงู†ู.
({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽูู‘ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 37]) ุฃูŠ: (ูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ู: ุนู…ู„ูŽ ู…ุง ุฃูู…ุฑ ุจู‡ ูˆุจู„ู‘ูŽุบูŽ ุฑุณุงู„ุงุชู ุฑุจู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ูŠุงู…ู‡ู ุจุฐุจุญู ุงุจู†ู‡ู.
({ุฃูŽุฒูููŽุชู’ ุงู„ู’ุขุฒูููŽุฉู} [ุงู„ู†ุฌู…: 57]) ุฃูŠ: (ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ุชุฒุฏุงุฏู(2) ู‚ูุฑุจู‹ุงุŒ ูู‡ูŠ ูƒุงุฆู†ุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุญุฏุจุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุชุฒุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 303)

ู‚ุฑูŠุจุฉูŒ ูˆุฒุงุฏุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุจูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุณูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุฌู…: 61]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู‡ูŠ (ุงู„ุจูŽุฑู’ุทูŽู…ูŽุฉู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุจูŽุฑุทูŽู†ูŽุฉยป ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุบูู†ูŽุงุกุŒ ููƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุณู…ุนูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุชุบู†ู‘ูŽูˆุง ูˆู„ุนูุจููˆุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู‡ููŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‡ุงุฆู…ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ูŠูŽุชูŽุบูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ(1) ุจู€) ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ (ุงู„ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู) ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุฌุงุฑูŠุฉูุŒ ุงุณู…ุฏููŠ ู„ู†ุงุŒ ุฃูŠ: ุบู†ู‘ููŠ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽููŽุชูู…ูŽุงุฑููˆู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุฌู…: 12]) ุฃูŠ: (ุฃูŽููŽุชูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ุฃูŽููŽุชูู…ูŽุงุฑููˆู†ูŽู‡ู}) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ูˆู‡ู… ุญู…ุฒุฉู ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ูˆูŠุนู‚ูˆุจู ูˆุฎูŽู„ูŽู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽููŽุชูŽุฌู’ุญูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฃูุชูŽุฌู’ุญูŽุฏูˆู†ูŽยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ู…ู† ู…ูŽุฑูŽุงู‡ ุญู‚ู‘ูŽู‡ูุ› ุฅุฐุง ุฌุญุฏูŽู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃูุชุบู„ุจูˆู†ู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุกูุŸ ู…ู† ู…ุงุฑูŠุชูู‡ู ูู…ุฑูŠุชู‡ู.
({ู…ูŽุง ุฒูŽุงุบูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู…ูŽุง ุฒูŽุงุบูŽ}ยป ({ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู}) ุฃูŠ: (ุจูŽุตูŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ู ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุทูŽุบูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 17]) ุฃูŠ: (ูˆูŽู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆู…ูŽุงยป (ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ุจู„ ุฃุซุจุชู‡ู ุฅุซุจุงุชู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุง ู…ุณุชูŠู‚ู†ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุนุฏู„ูŽ ุนู† ุฑุคูŠุฉู ุงู„ุนุฌุงุฆุจู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู…ุฑูŽ ุจุฑุคูŠุชูู‡ุง ูˆู…ุง ุฌุงูˆุฒูŽู‡ุง ({ููŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุง} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 36]) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ุฃูŠ: (ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง) ูˆูŠุญุชู…ู„ู ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ู…ู† ู†ุงุณุฎู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚-: ({ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽูˆูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽูˆูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 1] ุฃูŠ: (ุบูŽุงุจูŽ) ุฃูˆ ุงู†ุชุซุฑูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู†ู‚ุถู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุทู„ุนูŽุŒ ูˆุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุซู‘ูุฑูŠู‘ูŽุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 48]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰) ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: {ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ู†ูŽู‰}: ุฃุฑุถูŽู‰ ุจู…ุง ุฃุนุทูŽู‰ ูˆู‚ู†ุนูŽ. ู‚ุงู„(2) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู‡ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ูŽ ู„ู‡ ู‚ูู†ูŠุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูŠุบู†ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

4855 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฎูŽุชู‘ููŠ -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุจู†ู ู…ูŽู„ููŠุญู(1) ุงู„ุฑู‘ูุคุงุณูŠู‘ู -ุจูุฑุงุกู ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฃุญู…ูŽุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนู ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽุงู‡ู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุฃู„ู ููŽู‡ูŽุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃุตู„: ูŠุง ุฃู…ู‘ุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ู„ู„ุณูƒุชุŒ ูุฃุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃู„ูู ุงู„ุงุณุชุบุงุซูŽุฉูุŒ ูุฃุจุฏู„ุช ุชุงุก ุซู…ู‘ูŽ ุฒูŠุฏุช ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุช ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู (ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู) ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ุฅุณุฑุงุกูุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽูู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู…ูŽ (ุดูŽุนูŽุฑููŠ) ููŽุฒุนู‹ุง (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ) ู‡ูŠุจุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุงุณุชุญุงู„ุฉู‹ ู„ูˆู‚ูˆุนู ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฅู†ูƒุงุฑูŒ ู…ู†ู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซูู„ูŠุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

ู„ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ู„ุชู‡ูยป (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŠ: ูƒูŠููŽ ูŠุบูŠุจู ูู‡ู…ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซูุŸ (ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŸ) ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู) ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ยซูู‚ุฏ ุฃุนุธู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ููุฑู’ูŠุฉูŽยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’) ู…ุณุชุฏู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุทู: ({ู„ุงู‘ูŽ ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 103]) ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุฃู„ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 13] ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ูยป. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชูŽ ุฑุจู‘ูŽูƒูŽุŸ ูู‚ุงู„: ยซู„ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฃูŠุชู ุฌุจุฑูŠู„ูŽ ู…ูู†ู‡ุจุทู‹ุงยป. ูˆุงุญุชุฌุงุฌูู‡ุง ุจุงู„ุขูŠุฉ ุฎุงู„ูู‡ุง ููŠู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉูŽ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฑุฃู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑุจู‘ูŽู‡. ู‚ู„ุชู: ุฃู„ูŠุณ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุงู‘ูŽ ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 103] ู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒูŽุŒ ุฐุงูƒูŽ ุฅุฐุง ุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ุจู†ูˆุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุฑูู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŽู‰ ุฑุจู‘ูŽู‡ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅุญุงุทูŽุฉู ุงู„ุฃุจุตุงุฑู ู„ุง ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ุจู„ ููŠ ุชุฎุตูŠุตู ุงู„ุฅุญุงุทุฉู ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุฃูˆ ูŠุดุนุฑู ุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุชุญูŠุทู ุจู‡ ุงู„ุฃูู‡ุงู…ูุŒ ูˆุฃุตู„ู ุงู„ู…ุนุฑูุฉู ุญุงุตู„ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽุช ุฃูŠุถู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู† ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ุญูุฌูŽุงุจู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 51]) ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุดุฑูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู…ูุŒ ูู†ููŠู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉู ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ(1) ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉู ุฏูˆู†ูŽ ุบูŠุฑู‡ุง.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ู‘ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏู‹ุง} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34]) ุฃูŠ: ุชุนู…ู„ู.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูƒูŽุชูŽู…ูŽ) ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ุฑ ุจุชุจู„ูŠุบู‡ู(2) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูƒุชูŽู…ยป (ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67] ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ูƒู†ยป (ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู) ู„ู‡ ุณุช ู…ุฆุฉ ุฌู†ุงุญู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจุงู„ุฃุฑุถู ููŠ ุงู„ุฃููู‚ู ุงู„ุฃุนู„ูŽู‰ุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุนู†ุฏ ุณูุฏู’ุฑุฉู ุงู„ู…ูู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุชุจู„ูŠุบู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4612] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7531] ู…ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 9]) ุฃูŠ: (ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ูˆูŽุชูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ุณู) ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูˆู‘ู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุญุฏู‘ูŽ ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูุดูŠุฑูŠู‘ู ููŠ ยซู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุญุฌุฌยป: ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰} ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ุบูŽ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุชุจุฉู(1) ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ู‚ุฏุฑูŽ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠูู‡ู…ู‡ู ุงู„ุฎู„ู‚ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰}ยป ูˆุฅุณู‚ุงุท ู…ุง ุจุนุฏู‡ ูˆ(2) ู„ูุธ: ยซุจุงุจยป.

4856 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุงู„ูุถู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู†ู ุฒูŠุงุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠุฑูˆุฒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูุฑู‘ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงุจู†ูŽ ุญูุจูŠุดู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰}) ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจ ({ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 9 - 10] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฒูุฑู‘ูŒ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุชู‘ู ู…ุฆุฉ ุฌูŽู†ูŽุงุญู) ุฃูŠ: ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ [ุฎยฆ4855] ูˆููŠ ุณุงุฆุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฏูุญูŠูŽุฉูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุจูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูŠุชุดูƒู‘ูŽู„ู ุจู‡ุง ููŠ ุฃูŠู‘ู ุตูˆุฑุฉู ุฃุฑุงุฏูŽ.

(ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 10]) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„ู ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุฃูˆุญู‰ ุฌุจุฑูŠู„ูุŒ ูˆููŠู‡ ุชูุฎูŠู…ูŒ ู„ู„ู…ูˆุญูŽู‰ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑู ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุฌุนูุฑ ุจู†ู ู…ุญู…ุฏู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู: {ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู} ู‚ุงู„: ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉู ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู ูˆุจูŠู†ู‡ ุณุฑู‘ู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ูุŒ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู ุจู‡ ุฃุญุฏูŒ ุณูˆุงู‡ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุงู„ุจุงุจูยป ูˆู„ุงุญู‚ู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฑุชุจุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุจุนุฏู‡ ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 307)

4857 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุทูŽู„ู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงูุŒ ูˆ ยซุบูŽู†ู‘ูŽุงู…ยป: ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ุจู† ู‚ูุฏุงู…ุฉูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฒูุฑู‘ู‹ุง) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุญูุจูŽูŠุดู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰. ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 9 - 10] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฑูŽุฃู‰ ุฌุจุฑูŠู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูˆุณู„ู…ยป (ู„ูŽู‡ู ุณูุชู‘ู ู…ุฆุฉ ุฌูŽู†ูŽุงุญู) ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูŠุชู†ุงุซุฑู ู…ู†ู‡ุง ุชู‡ุงูˆูŠู„ู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุชยป. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(1) ุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู ุนุงุฆุดุฉ.

ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰}) ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŽู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ({ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 18]) ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู…ู† ุขูŠุงุชูู‡ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒูุจุฑู‰(2) ุตูุฉ ู„ู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุขูŠุงุชู ุฑุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ู.

4858 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ(3) ูู…ู‡ู…ู„ุฉ(4)ุŒ ุงุจู†ู ุนู‚ุจุฉูŽ ุจู†ู ู…ุญู…ุฏู ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ุณุฑูˆู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฏ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 18] ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(2) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู„ุขูŠุงุชยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…)ุŒ ูˆ ยซุณุงูƒู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

ุฑูŽุฃูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฑูŽูู’ุฑูŽูู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃูููู‚ูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: ุฃุจุตุฑูŽ ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑูุฑูู ู‚ุฏ ู…ู„ุฃูŽ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถู. ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูุงู„ุฑู‘ูŽูุฑูู ุฌุจุฑูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ู ุนู„ู‰ ุฑูุฑููุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุฑูู ุงู„ุจุณุงุทู. ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู‚ูุฑุทุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฏูŽู†ูŽุง ููŽุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 8] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู…ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑูุŒ ุฃูŠ: ุชุฏู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูุฑูู ู„ู…ุญู…ู‘ูุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌู ูุฌู„ุณูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑููุนูŽ ูุฏู†ุง ู…ู† ุฑุจู‘ูู‡. ู‚ุงู„: ูุงุฑู‚ู†ููŠ ุฌุจุฑูŠู„ู ูˆุงู†ู‚ุทุนูŽุชู’ ุนู†ู‘ููŠ ุงู„ุฃุตูˆุงุชูุŒ ูˆุณู…ุนุชู ูƒู„ุงู… ุฑุจู‘ููŠุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽูุฑูู ู…ุง ูŠุฌู„ุณู ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู„ุจุณุงุทู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฑู‘ูŽูุฑูู ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌ ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง ุญุณู† ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุดุชูู‡ุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูุชุฑู.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 19]) {ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŽ}: ุตู†ู… ู„ุซู‚ูŠูู ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููุŒ ุฃูˆ ู„ู‚ุฑูŠุดู ุจู†ุฎู„ุฉูุŒ ูˆ {ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰}: ุณู…ุฑุฉ ู„ุบุทูุงู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏููˆู†ู‡ุง.

4859 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู’ู…ูŽ) ุงู„ููŽุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู -ุจุงู„ูุงุก- ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฌุนูุฑ ุงุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุกู) ุฃูˆุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุนูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ- (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 19] ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู„ูุชู‘ู ุณูŽูˆููŠู‚ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฌู‘ู) ู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฑููˆูŽูŠุณ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุงุกุŒ ุฃู…ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู† ุฎูู‘ูŽูู‡ุง ูู„ุง ูŠูู„ุงุฆู…ู‡ุงุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุฎููู‘ูููŽ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ูŠู‚ูู ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงุณู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู„ุญูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุตูุฑู’ู…ุฉ ุจู†ู ุบูŽู†ู’ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู„ุชู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู†ูŽ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ ุนู†ุฏ ุตุฎุฑุฉู ูˆูŠุทุนู…ู‡ู ุงู„ุญุงุฌู‘ูŽุŒ ูู„ู…ุง ู…ุงุช ุนุจุฏูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฌุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู ุฅุฌู„ุงู„ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽูˆู‡ ุจุงุณู…ู‡ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ูƒุงู† ูŠู„ุชู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑู ูู„ุง ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุณู…ู†ุŒ ูุนุจุฏูˆู‡ู. ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡ูยป.

4860 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจุนูŠู† ุณุงูƒู†ุฉ ุจูŠู† ูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ุนูˆูู ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ) ุจุบูŠุฑู ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู„ูููู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูŠู…ูŠู†ู‡ู(1): (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰) ูƒูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’) ู…ุชุฏุงุฑูƒู‹ุง ู„ู†ูุณู‡: (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุจุฑุฃู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุถูŽุงู‡ู‰ ุจุญู„ูู‡ู ุจุฐู„ูƒ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑูŽ ุญูŠุซ ุฃุดุฑูƒู‡ูู…ุง ุจุงู„ู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ูุ› ุฅุฐ ุงู„ุญู„ูู ูŠู‚ุชุถููŠ ุชุนุธูŠู…ูŽ ุงู„ู…ุญู„ูˆูู ุจู‡ุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุธู…ุฉู ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู„ุง ูŠูุถุงู‡ูŽู‰ ุจู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ู…ู† ุญู„ููŽ ุจู‡ู…ุง ุฌุงุฏู‘ู‹ุง ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑูŒุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุฌุงู‡ู„ู‹ุง ุฃูˆ ุฐุงู‡ู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏู ุชูƒูู‘ูุฑู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุชุฑุฏู‘ู ู‚ู„ุจู‡ู ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑูุŒ ูˆู„ุณุงู†ู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุชู†ูููŠ ุนู†ู‡ ู…ุง ุฌูŽุฑู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุบูˆ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’) ุฃูŠ: ุจุดูŠุกูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยปุ› ู„ูŠูƒูู‘ูุฑ ุนู†ู‡ ู…ุง ุงูƒุชุณุจู‡ู ู…ู† ุฅุซู…ู ุฏุนุงุฆู‡ ุตุงุญุจู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ุนุตูŠูŽุฉู ุงู„ู‚ู…ุงุฑ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู ุจุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ูุŒ ูˆู‚ูŽุฑูŽู† ุงู„ู‚ู…ุงุฑูŽ ุจุฐูƒุฑู ุงู„ุญู„ูู ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ูˆุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ู† ูุนู„ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6650] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจูยป [ุฎยฆ6107] ูˆ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6301]ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยปุŒ ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุชยป.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 20]) {ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซู…ู†ุงุฉูŽยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: {ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} ุชูˆูƒูŠุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูุฎุฑู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู…ูŠู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

ูˆุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ุฐู…ู‘ูŒุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉู ุงู„ูˆุถูŠุนุฉู ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’(1) ุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ู’(2)} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 38] ุฃูŠ: ุถุนูุงุคูู‡ูู… ู„ุฃุดุฑุงููู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏู‘ูู…ู ุนู†ุฏู‡ู… ู„ู„ู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„(3) ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑยป: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุชุนุฑู‘ูุถูŒ ู„ู…ุฏุญู ูˆู„ุง ุฐู…ู‘ูุŒ ูุฅู† ุฌุงุกูŽ ุดูŠุกูŒ ูู„ู‚ุฑูŠู†ุฉู ุฎุงุฑุฌูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} ุตูุฉ ู„ู„ุนุฒู‘ูŽู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฃูุฎุฑู‰ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: {ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 20] ุตูุชุงู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุทููŠุฑู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 38] ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชูู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ูŽ ุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉูุŸ ูุฅู† ุฑุฃูŠุชูู…ููˆู‡ุง ุนู„ู…ุชูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุตู„ุญู ู„ู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฅุจุทุงู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุกู ูˆุฅุซุจุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏู.

4861 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ูŠู‚ูˆู„: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ููŠู‡ ุญุฐููŒ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุจุงุจ: {ุฅูู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ู…ู† ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉูยป ุจู„ูุธ: ู‚ู„ุช ู„ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆุฃู†ุง ูŠูˆู…ุฆุฐู ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู: ุฃุฑุฃูŠุชู ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ูู…ุง(5) ุฃูุฑูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุดูŠุฆู‹ุง ุฃู† ู„ุง ูŠุทู‘ูŽูˆู‘ูŽู ุจู‡ู…ุง(6) [ุฎยฆ4495]--------------------------------------------
(1) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆู‚ุงู„ุชยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู….
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃูˆู„ุงู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ุงยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูู…ุงยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจูŠู†ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)

ูู‚ุงู„ุช: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุฃุญุฑู… (ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉู ุจุงุณู…ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู…ู†ุงุฉูŽยป ู…ุฌุฑูˆุฑู‹ุง ุจุงู„ูุชุญุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุตุฑููุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู„ุงู… ู„ุฃุฌู„ูู‡ุง (ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุงู„ูƒุณุฑุฉ ุตูุฉ ู„ู€ ยซู…ู†ุงุฉูŽยป ุจุงุนุชุจุงุฑ ุทุบูŠุงู†ู ุนูŽุจูŽุฏูŽุชูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุญุฑูŽู…ูŽ ุจุงุณู… ู…ู†ุงุฉ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุทู‘ูŽุงุบูŠุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ุงุฉู ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉู ุจุงู„ู…ุดู„ู‘ูŽู„ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ุตู†ู…ูู‡ู… ู…ู†ุงุฉ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุณุนูŽู‰ุŒ ูˆูƒุงู† ููŠู‡ ุตูŽู†ูŽู…ุงู†(1) ู„ุบูŠุฑู‡ู… ุฅุณุงููŒ ูˆู†ุงุฆู„ุฉู (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฑุฏู‘ู‹ุง: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ููŽุทูŽุงููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) ู…ุนู‡ ุจู‡ู…ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ: (ู…ูŽู†ูŽุงุฉู) ูƒุงุฆู†ูŒ (ุจูุงู„ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ู) ู…ูˆุถุนูŒ (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉู ุงู„ุจุญุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุจู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‡ุจุทู ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ูู‡ู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ูุงุก- ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู…ูŠุฑู‡ุง ู„ู‡ุดุงู…ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุขูŠุฉ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง} (ูููŠ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุงู„ุฃูˆุณู ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌู (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุงุณู… ู‚ุจูŠู„ุฉู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ูŠุญุฑู…ูˆู†ู (ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ. ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ู ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ -ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฉู(2) ุตูŽู†ูŽู…ูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุตู†ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุณู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

ูƒุงุฆู†ูŒ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู-) ูˆูƒุงู† ู„ุฎูุฒุงุนุฉูŽ ูˆู‡ูุฐูŽูŠู„ุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏู… ุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญ ูƒุงู† ูŠูู…ู†ู‰ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุฐุจุญู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(1)ุŒ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ) ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ููŽุงุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุจูุฏููˆุง} [ุงู„ู†ุฌู…: 62]) ุฃูŠ: ูˆุงุนุจุฏููˆู‡ ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุขู„ู‡ุฉูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4862 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ู…ู†ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุนุฏ(2) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) ู„ู„ู‡ (ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุณุฌุฏุฉ ู†ุฒู„ุชู’ุŒ ูุฃุฑุงุฏูˆุง ู…ุนุงุฑุถุฉูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุจุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏู ู„ู…ุนุจูˆุฏูู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุนูŽ ู…ู†ู‡ู… ุจู„ุง ู‚ุตุฏูุ› ูู…ุนุงุฑุถูŒ ุจู…ุง ุฒุงุฏู‡ ุงุจู† ู…ูŽุณุนูˆุฏู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(3) ุงุณุชุซู†ุงู‡ู ู…ู†ู‡ู… ุฃุฎุฐูŽ ูƒูู‘ู‹ุง ู…ู† ุญุตูŽู‰ ููˆุถุนูŽ ุฌุจู‡ุชู‡ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฏูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุฎุงูููˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ู† ู…ุฎุงู„ูุชู‡ูู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒุงู†ููˆุง ุฎุงุฆููŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ ู„ุง ุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจูŽ ุณูุฌูˆุฏู‡ูู… ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑู ู…ู† ุทุฑู‚ูุŒ ุนู† ุดุนุจุฉูŽุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุดุฑุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุฌุจูŠุฑูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ {ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู} ูู„ู…ุง ุจู„ุบูŽ {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 18 - 19] ุฃูŽู„ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ุฃู…ู†ูŠุชูู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุชู„ุงูˆุชู‡: ุชู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ุชุตุญู ููŠ (ุณ): ยซุงู„ู…ุชุนุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู† ุงู„ุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)

ุงู„ุบุฑุงู†ูŠู‚ ุงู„ุนูู„ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุดูุงุนุชู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุชูุฑู’ุชุฌู‰(1)ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ู…ุง ุฐูƒุฑ ุขู„ู‡ุชู†ูŽุง ุจุฎูŠุฑู ู‚ุจู„ ุงู„ูŠูˆู…ูุŒ ูุณุฌุฏูŽ ูˆุณุฌุฏูˆุงุŒ ูู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุญุฌ: 52]. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู…ู† ุทุฑู‚ู ุถุนูŠูุฉู ูˆู…ู†ู‚ุทุนุฉูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุทุฑูŠู‚ูŠู†ู ู…ุฑุณู„ูŠู† ุฑูุฌุงู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูุŒ ูŠุญุชุฌู‘ู ุจู‡ู…ุง ู…ู† ูŠุญุชุฌู‘ู ุจุงู„ู…ุฑุณู„ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ู† ู„ุง ูŠุญุชุฌู‘ู ุจู‡ ู„ุงุนุชุถุงุฏู ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠุชุนูŠู‘ูŽู†ู(2) ุชุฃูˆูŠู„ู ู…ุง ุฐูƒุฑูŽ(3)ุŒ ูˆุฃุญุณู†ู ู…ุง ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู…ุญุงูƒูŠู‹ุง ู†ุบู…ุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ุณูƒุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุจุญูŠุซู ุณู…ุนู‡ู ู…ู† ุฏู†ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุธู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃูŽุดุงุนู‡ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ู ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ยซุชู…ู†ู‘ูŽู‰ยป ุจู€ ยซุชูŽู„ุงยป(4)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู…ุง ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุณุจุจู‹ุง ู„ุณุฌูˆุฏูู‡ู…ุ› ูู„ุง ุตุญู‘ูŽุฉ ู„ู‡ ุนู‚ู„ู‹ุง ูˆู„ุง ู†ู‚ู„ู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุจุทู„ุงู†ู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฃุตู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูˆุถูˆุนุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ู (ูˆูŽ) ุณุฌุฏ ู…ุนู‡ (ุงู„ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุณู) ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณู ุจุนุฏ ยซุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ยป ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ุจู‡ู…ุงุ› ู„ูŠุฏููŽุน ุชูˆู‡ู‘ูู… ุงุฎุชุตุงุตู‡ู ุจุงู„ุฅู†ุณู.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซู (ุงุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุทูŽู‡ู…ุงู†ยป ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ููŠ ุชุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจู„ ุฃุฑุณู„ู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญู ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซู ูˆุงุจู† ุทู‡ู…ุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ูˆุตู„ู‡ูุŒ ูˆู‡ู…ุง ุซู‚ุชุงู†.
ูˆุณุจู‚ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจู ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏยปุŒ ููŠ ยซุจุงุจ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป [ุฎยฆ1071].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุดูุงุนุชู‡ู… ู„ุชุฑุฌู‰ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูุชุนูŠู†ยป.
(3) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ู†ูƒุฑุฉ ุจุงุทู„ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ุฐู„ูƒ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉุŒ ูŠู†ุธุฑ: ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุนู†ุฏ [ุงู„ุขูŠุฉ: 52] ู…ู† (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ).
(4) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต): ยซุจูŠุชู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 314)

4863 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(1) (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ุฎุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŒ {ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุนุฏ ูุฑุงุบู‡ู ู…ู† ู‚ูุฑุงุกุชู‡ุง (ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ู…ุนู‡ (ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูŽูู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏยป [ุฎยฆ1067] ยซูุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠูƒููŠู†ูŠ ู‡ุฐุงยป (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง) ุจุจุฏุฑู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุจู†ู ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุงู„ุนุงุตู ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ(2)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆูŽุฏุงุนุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุณุฌูุฏุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ูŠุณู„ู…ูŽุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู…ูŽ ู‚ุงู„: ูู„ุง ุฃุฏุนู ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏูŽ ููŠู‡ุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูุชุนูŠูŠู†(3) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู†ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูุชุนู…ูŠู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 315)

(((54))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณ ูˆุฎู…ุณูˆู†.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ูˆู„ูุธ ยซุณูˆุฑุฉยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŒ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 2]) ุฃูŠ: (ุฐูŽุงู‡ูุจูŒ) ุณูˆู ูŠุฐู‡ุจ ูˆูŠุจุทู„ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽุ› ุฅุฐุง ุฐู‡ุจูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุทู‘ูŽุฑุฏูŒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฑุฃูˆุง ู‚ุจู„ูŽู‡ู ุขูŠุงุชู ุฃูุฎุฑู‰ ู…ุชุฑุงุฏูุฉ ูˆู…ุนุฌุฒุงุชู ู…ูุชุชุงุจุนุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ.
({ู…ูุฒู’ุฏูŽุฌูŽุฑูŒ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 4]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง-: (ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ู) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ู†ู‡ุงูŠุฉู‹ ูˆุบุงูŠุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑู ู„ุง(2) ู…ุฒูŠุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุชุงุก ุงู„ุงูุชุนุงู„ูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ู…ูุฒุชูŽุฌูŽุฑุŒ ู‚ู„ุจุช ุงู„ุชุงุก ุฏุงู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุงุก ุงู„ุงูุชุนุงู„ ุชู‚ู„ุจ ุฏุงู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฒุงูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒุงูŠ ุญุฑู ู…ุฌู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุชุงุก ู…ู‡ู…ูˆุณุŒ ูุฃุจุฏู„ูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุฑูู ู…ุฌู‡ูˆุฑู ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุชุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„.
({ูˆูŽุงุฒู’ุฏูุฌูุฑูŽ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 9]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: (ููŽุงุณู’ุชูุทููŠุฑูŽ ุฌูู†ููˆู†ู‹ุง) ููŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ู‚ูˆู„ูู‡ู…(3)ุŒ ุฃูŠ: ุงุฒุฏูŽุฌูŽุฑูŽุชู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุฐู‡ุจูŽุชู’ ุจู„ุจู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฒุฌุฑูŒ ุนู†(4) ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบู ุจุฃู†ูˆุงุนู ุงู„ุฃุฐูŠู‘ูŽุฉู.
({ูˆูŽุฏูุณูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 13]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: (ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฎููŠูˆุทู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุดุฏู‘ู ุจู‡ุง ุงู„ุณู‘ููู†ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุตุฏุฑูู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซู…ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 316)

({ู„ู‘ูู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูููุฑูŽ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 14] ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูููุฑูŽ) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ู ู…ู† ูƒูุฑุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉู (ู„ูŽู‡ู) ู„ู†ูˆุญู (ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ูุนู„ู†ุง ุจู†ูˆุญู ูˆุจู‡ู… ู…ุง ูุนู„ู†ุง ู…ู† ูุชุญู ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูุฌูŠุฑู ูˆู†ุญูˆู‡ ุฌุฒุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุตูŽู†ุนูˆุง ุจู†ูˆุญู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุนู„ู†ูŽุง ุจู‡ ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุฅู†ุฌุงุกู ู†ูˆุญู ูˆุฅุบุฑุงู‚ู ู‚ูˆู…ู‡ ุซูˆุงุจู‹ุง ู„ู…ู† ูƒูุฑูŽ ุจู‡ ูˆุฌุญุฏูŽ ุฃู…ุฑู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
({ู…ู‘ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑูŒ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 28]) ูŠุนู†ูŠ: ู‚ูˆู… ุตุงู„ุญ (ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ูŠูˆู… ุบุจู‘ู ุงู„ุฅุจู„ ููŠุดุฑุจูˆู†ุŒ ูˆูŠุญุถุฑูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ูŠูˆู… ูˆุฑุฏู‡ูŽุง(1) ููŠุญุชู„ุจูˆู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุณุนูŠุฏ -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑู-: ({ู…ู‘ูู‡ู’ุทูุนููŠู†ูŽ} ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู„ูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู„ุฅู‡ุทุงุน(2) ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ูŠู‡: {ู…ู‘ูู‡ู’ุทูุนููŠู†ูŽ} ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ุงู† ู‡ูˆ (ุงู„ุฎูŽุจูŽุจู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุชูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰(3) ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆ (ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฅู‡ุทูŽุงุนู: ุงู„ุฅุณุฑุงุนู ู…ุน ู…ุฏู‘ู ุงู„ุนูู†ู‚ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑู: ({ููŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 29]) ุฃูŠ: (ููŽุนูŽุงุทูŽู‡ูŽุง) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ูุทุงุก ูู‡ุงุก ูุฃู„ู (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ู„ุง ุฃุนู„ู… ู„ู‚ูˆู„ู‡: ูุนุงุทูŽู‡ุง ูˆุฌู‡ู‹ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูุฏู‘ูู…ุช ุนูŠู†ู‡ู ุนู„ู‰ ู„ุงู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุทูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงูˆู„ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุชู†ุงูˆูŽู„ู‡ุง ุจูŠุฏู‡ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนูˆุท ูู„ุง ุฃุนู„ู…ูู‡ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ููŠ ุงุฏู‘ูุนุงุฆู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ยซุนูˆุทยป ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจู ู†ุธุฑูŒุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุงุฏุฉูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: ูŠู‚ุงู„: ุนุงุทูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุชุนูˆุทูุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ุญูู…ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุณู†ุฉู ูู„ู… ุชุญู…ู„ู’ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูู…ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูู„ู… ุชุญู…ู„ู’ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉู ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุนูู„ู’ู…(4) ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ยซุงู„ุตุญุงุญยป ูˆูŠุนุชู…ุฏู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูู†ุงุณุจ ู„ู…ุง ู†ุญู†ู ููŠู‡ุŸ ู‚ู„ุชู: ู‡ูˆ ู„ู… ูŠู†ูƒูุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉูŽุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ูˆุฌูˆุฏูŽ ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ููŠู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‡ูˆูŒ ู…ู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุฑูˆุฏู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฅู‡ุทุงุนยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆู„ุงู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ ุนู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 317)

ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูุนุงุทู‡ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูู†ุงุฏูˆุง ุตุงุญูุจูŽู‡ู… ู†ุฏุงุกูŽ ุงู„ู…ุณุชุบูŠุซู ูˆู‡ูˆ ู‚ูุฏูŽุงุฑุจู† ุณูŽุงู„ู ูˆูƒุงู† ุฃุดุฌุนูŽู‡ู…ุŒ ูุชูŽุนูŽุงุทู‰ ุขู„ุฉูŽ ุงู„ุนู‚ุฑู ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ.
({ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุธูุฑู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽู‡ูŽุดููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุธูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 31] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑู: (ูƒูŽุญูŽูุธูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชูุชุญ ูˆุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุดุงู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ู…ู†ูƒุณุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู‚ู) ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ูƒุฑู…ุงุฏู ู…ูุญุชุฑู‚ู.
({ูˆูŽุงุฒู’ุฏูุฌูุฑูŽ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 9]) ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: (ุงูู’ุชูุนูู„ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุฌูŽุฑู’ุชู) ุตุงุฑุช ุชุงุก ุงู„ุงูุชุนุงู„ ุฏุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆุฃุนุงุฏู‡ ู‡ู†ุง ู„ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡.
({ูƒูููุฑูŽ} ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ูู…ู’) ุจู†ูˆุญู ูˆู‚ูˆู…ู‡ู (ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง) ู…ู† ู†ุตุฑุฉู ู†ูˆุญูุŒ ูˆุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนุงุฆู‡ูุŒ ูˆุบุฑู‚ู ู‚ูˆู…ู‡ู (ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูู…ูŽุง ุตูู†ูุนูŽ) ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ (ุจูู†ููˆุญู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู†ุญูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง.
({ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŒ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 38]) ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: (ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ูŠุณุชู‚ุฑู‘ู ุจู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุณู„ู‘ูู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุฃูŽุดูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุฎููุฉ: (ุงู„ู…ูŽุฑูŽุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุก (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุจู‘ูุฑู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ. ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 26].

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ(1) ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู†ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู}) ู…ุงุถู ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุนุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู„ุง ูŠู„ุชูุชู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠู†ุดู‚ู‘ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ูุฃูˆู‚ุนูŽ ุงู„ู…ุงุถููŠ ู…ูˆู‚ุนูŽ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ู ู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงูู ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ({ูˆูŽุฅูู† ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง}) ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุด ({ุขูŠูŽุฉู‹})--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุชุญู‚ู‚ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ูŠูุนู’ุฑูุถููˆุง} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 1 - 2]) ุนู† ุชุฃู…ู‘ูู„ู‡ุง ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.

4864 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฑูˆูŠ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู† ูุชุญุชูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจุฑุฉูŽ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ู‚ุทุนุชูŠู†ุŒ ู„ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดู ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ู… ุขูŠุฉู‹ (ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹) ู†ุตุจูŽ ุจุฏู„ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ู ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฑู‚ุฉูŒยป ุจุฑูุนู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง) ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุจูŽุงู‡ูุฑุฉูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠุซูŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: ยซุงุดู‡ุฏ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑูยป. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉู ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ูุงุฆู‚ุฉู ุนู„ู‰ ู…ุนุฌุฒุงุชู ุณุงุฆุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุนุฌุฒุงุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ุชุชุฌุงูˆุฒู ุงู„ุฃุฑุถูŠู‘ูŽุงุช.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุชู(1) ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยปุŒ ููŠ ยซุจุงุจ ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃู† ูŠูุฑูŠู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขูŠุฉู‹ยป [ุฎยฆ3636].

4865 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุนุฌุฒุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)