Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฌูŽุจุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุตูŽุงุฑูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู†ูŽุง: ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†.

4866 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุจูŽูƒู’ุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู† ู…ูุถุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ูŽ ุจู†ู ุญุณู†ุฉูŽ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ู†ุตู‘ูŒ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู†ุดู‚ู‘ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู. ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู: ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ู ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู†ู ุจู†ู ุนุทุงุกูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ูุŒ ููŠุฌุจู ุงุนุชู‚ุงุฏู ูˆุฌูˆุจ(1) ูˆู‚ูˆุนู‡ูุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู…ุชู†ุงุนู ุงู„ุฎูŽุฑู‚ู ูˆุงู„ุงู„ุชุฆุงู…ูุŒ ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูุฆุงู…ู ูˆููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญุฐูŠูุฉูŽ: (ูˆู‚ุฏ ุงู†ุดู‚ู‘ูŽ)ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู†ุดู‚ุงู‚ู ุงู„ู‚ู…ุฑู ูุชูˆู‚ู‘ูŽุนููˆุง ู‚ุฑุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู†ุดู‚ุงู‚ู‡ู ู…ู† ุฃุดุฑุงุทู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู‚ุฏยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุฌูˆุงุจ ูˆู‚ูˆุน.

4867 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุจุบุฏุงุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฌูˆุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽู‡ูู…ู’) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุขูŠูŽุฉู‹) ุชุดู‡ุฏ ู„ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ (ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู†ู’ุดูู‚ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป [ุฎยฆ3637] ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฅู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุณุฃู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ู… ุขูŠุฉู‹.

4868 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดุนุจุฉยป (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฏุนุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุฎู…ุณุฉู ู…ุฏุงุฑูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุฃู†ุณูุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง(3) ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุ› ูููŠู‡(4) ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ุจุญุถูˆุฑู‡ู ุฐู„ูƒุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆู†ุญู† ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู†ุง: ยซุงุดู‡ูŽุฏููˆุงยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุณุ› ูู„ู… ูŠุญุถุฑู’ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุงุจู† ุฃุฑุจุน ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚ู ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจู†ุญูˆ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุ› ูู„ู… ูŠูƒู† ุฅุฐ ุฐุงูƒูŽ ูˆูู„ูุฏูŽุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุชูŽุฌู’ุฑููŠ}) ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ({ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง}) ุจู…ุฑุฃู‰ ู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุญููˆุธุฉ ุจุญูุธูู†ูŽุง ({ุฌูŽุฒูŽุงุก}) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„(5) ู„ู‡ุŒ ู†ุงุตุจู‡ {ููŽููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง} ูˆู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑู ุจูุนู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ุฌุฒูŠู†ุงู‡ูู…(6) ุฌุฒุงุกู‹ ({ู„ู‘ูู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูููุฑูŽ}) ุฃูŠ: ูุนู„ู†ุง ุฐู„ูƒ ุฌุฒุงุกู‹ ู„ู†ูˆุญูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูุนู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฌุงุฒูŠู†ุงู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ู†ุนู…ุฉูŒ ูƒูุฑูˆู‡ูŽุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู†ุจูŠู‘ู ู†ุนู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ู ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุชู‘ูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง}) ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูุนู„ุฉ ({ุขูŠูŽุฉู‹}) ู„ู…ู† ูŠุนุชุจุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ุดุงุนูŽ ุฎุจุฑูู‡ุง ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ({ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 14 - 15]) ู…ุชู‘ูŽุนุธูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุชู‘ูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ู„ูุธ: ยซุจุงุจยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŽ ู†ููˆุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ูˆุฒุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฏููŠู‘ู. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุจู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉูŽ ููŠ ุฃุฑุถู ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉู ุนุจุฑุฉู‹ ูˆุขูŠุฉู‹ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุธุฑุชู’ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆุงุฆู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูƒู… ู…ู† ุณููŠู†ุฉู ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฑุช ุฑู…ุงุฏู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ -ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุชู‘ูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู‹} - ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฌู†ุณู ุงู„ุณู‘ููู†ูุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡(1) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุขูŠูŽุฉูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ู} [ูŠุณ: 41].

4869 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุญูŽูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: {ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 15]) ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-: ู…ุฐุชูƒุฑ -ุจุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ- ูุงุณุชุซู‚ู„ูŽ ุงู„ุฎูุฑูˆุฌูŽ ู…ู† ุญุฑูู ู…ุฌู‡ูˆุฑู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐุงู„- ุฅู„ู‰ ุญุฑูู ู…ู‡ู…ูˆุณู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุงุกุŒ ูุฃุจุฏู„ุชู ุงู„ุชุงุก ุฏุงู„ู‹ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู„ุชู‚ุงุฑุจู ู…ุฎุฑุฌูŠู‡ู…ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฏุบู…ุชู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉู ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุงุฑุจุŒ ูˆู‚ุฑุฃูŽ ุจุนุถูู‡ู…: (ู…ุฐู‘ูŽูƒุฑ) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูู„ุฐุง(2) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฑุฃู‡ุง: {ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู}. ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ.

(2 ู…) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 17])--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ุฃูŠ: ุณู‡ู‘ูŽู„ู†ุง ู„ูุธู‡ุŒ ูˆูŠุณู‘ูŽุฑู†ุง ู…ุนู†ุงู‡ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏู‡ู(1) ู„ูŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู„ู‘ููŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃููˆู’ู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุต: 29]. ุณู‚ุทูŽ ยซุงู„ุจุงุจยป ูˆู„ุงุญู‚ูู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง}) ุฃูŠ: (ู‡ูŽูˆู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู) ูˆู„ูŠุณ ุดูŠุกูŒ ูŠู‚ุฑุฃ ูƒู„ู‘ูู‡ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูˆุซุจุช(2) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ: ยซ{ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง}ยป ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู: ู‡ูŠู‘ูŽุฃู†ุงุŒ ู…ู† ู‡ูŠู‘ูŽุฃ ูุฑุณู‡ูุ› ุฅุฐุง ุฃู„ุฌู…ูŽู‡ู ู„ูŠุฑูƒุจูŽู‡ูุŒ ู‚ุงู„:
ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูุฌูŽุงู… ูู…ููŠูŽุณู‘ูุฑู‹ุง โ€ฆ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู

4870 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณุฑู‡ุฏู ุจู†ู ู…ุณุฑุจู„ู ุจู†ู ู…ุบุฑุจู„ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: {ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 15]) ุฃูŠ: ูู‡ู„ ู…ู† ู…ุชุฐูƒู‘ูุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณู‘ูŽุฑู†ุง ุญูุธู‡ู ูˆู…ุนู†ุงู‡ู.

(2 ู…) (ุจุงุจู) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽุนู’ุฌูŽุงุฒู ู†ูŽุฎู’ู„ู ู…ู‘ูู†ู‚ูŽุนูุฑู}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุฃุตูˆู„ู ู†ุฎู„ู ู…ู†ู‚ู„ุนู ุนู† ู…ุบุงุฑุณู‡ู ุณุงู‚ุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุดูุจู‘ูู‡ูˆุง ุจุงู„ุฃุนุฌุงุฒูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุทูŠู‘ูŽุฑุช ุฑุคูˆุณู‡ูู… ูˆุทุฑุญูŽุชู’ ุฃุฌุณุงุฏู‡ูู…ุŒ ูˆุชุฐูƒูŠุฑ {ู…ู‘ูู†ู‚ูŽุนูุฑู} ู„ู„ุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฃูŽุนู’ุฌูŽุงุฒู ู†ูŽุฎู’ู„ู ุฎูŽุงูˆููŠูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 7] ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ({ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 20 - 21]) ุงุณุชูู‡ุงู…ู(3) ุชุนุธูŠู…ู ูˆูˆุนูŠุฏูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐุฑู: ุฌู…ุน ู†ุฐูŠุฑูุŒ ู…ุตุฏุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุฑุงุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุทยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

4871 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ) ุจู†ูŽ ูŠุฒูŠุฏู: ({ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู}) ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฃูŽูˆู’ ยซู…ูุฐู‘ูŽูƒูุฑูยป) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู‚ุฑุคู‡ูŽุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก(1) ุจุฏู„ ุงู„ุฃู„ู ({ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู}) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฏูŽุงู„ู‹ุงยป ูŠุนู†ูŠ: ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ูŽุง) ุจุฃู„ู ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูˆ ูˆุงูˆุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ({ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} ุฏูŽุงู„ู‹ุง) ู…ู‡ู…ู„ุฉ.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽู‡ูŽุดููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุธูุฑู}) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุดุงู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุงุณู… ูุงุนู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู…ูุญุชูŽุธุฑ: ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุฌุนู„ู ู„ุบู†ู…ู‡ู ุญุธูŠุฑุฉู‹ ุจุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑูุŒ ูู…ุง ุณู‚ุทูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฏุงุณุชู‡ู ุงู„ุบู†ู…ู ูู‡ูˆ ุงู„ู‡ุดูŠู…ู. ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุญุณู† ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ูƒู‡ุดููŠู… ุงู„ุงุญุชูุธูŽุงุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู… ู…ูƒุงู†ู.
({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู}) ูŠุณู‘ูŽุฑู†ุง ุชู„ุงูˆุชู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุณูู†ูุŒ ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‘ูŽุฑู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ููŠู†ู ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุฃุญุฏูŒ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ({ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 31 - 32]) ุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุธูุฑู}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป.

4872 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจูŽุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ(3)ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 15]) ุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ุขูŠุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจู‘ูŽุญูŽู‡ูู… ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹}) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูƒุฑุฉูŒุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูุตุฏ ุจู‡ ูˆู‚ุชูŒ ุจุนูŠู†ู‡ู ุงู…ุชู†ุน ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ({ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŒ}) ุฏุงุฆู…ูŒ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ุจุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉู ({ููŽุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 38 - 39]) ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุนุฐุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ุฒู„ูŽ ุจู‡ู… ู…ู† ุทู…ุณู ุงู„ุฃุนูŠู†ูุŒ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฐุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู‡ู„ูƒููˆุง ุจู‡ุ› ูู„ุฐู„ูƒ(4) ุญุณู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู}ยป.

4873 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูˆ ุงุจู†ู ุจุดู‘ูŽุงุฑู -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุฃูˆ ุงุจู†ู ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ(5) ุจู†ู ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู}) ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(4 ู…) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุนูŽูƒูู…ู’}) ุฃุดุจูŽุงู‡ูƒูู… ูˆู†ูุธูŽุฑุงุกูƒู…(6) ููŠ ุงู„ูƒููุฑู ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููุฉ(7) ({ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 51]) ู…ู† ูŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆูŠุนู„ู… ุฃู† ุฐู„ูƒ ุญู‚ู‘ูŒ ููŠุฎุงู ูˆูŠุนุชุจุฑุŸ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุกยป: ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…)ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฐู„ูƒยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ู…ุญู…ุฏยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุธุงุฆุฑูƒู…ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

4874 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฎุชู‘ููŠู‘ู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุงู„ุฑู‘ูุคุงุณูŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆู‡ู…ุฒุฉ ูู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุงุจู† ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฐู‘ูŽูƒูุฑู)) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 15]) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูƒุฑูŠุฑู ููŠ {ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} ุจุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุจุนุฏ(1) ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉู ุงุณุชุฏุนุงุกูŒ ู„ุฅูู‡ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูŠู† ู„ูŠุนุชุจุฑูˆุง.

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ(2) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 45]) ุงุณู… ุฌู†ุณูุŒ ูˆุญุณูู† ู‡ู†ุง ู„ูˆู‚ูˆุนูู‡ู ูุงุตู„ุฉู‹ุŒ ุจุฎู„ุงูู {ู„ูŽูŠููˆูŽู„ู‘ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 12] ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป(3).

4875 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก(4) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ู†ุตุฑูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุนุฏุฏยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ููŠยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุญุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑุน ู‡ู†ุง ู„ูุธ: ยซุญยป ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุจู‘ูŽุฉ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป - ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู…ู ุจูŠุชูŒ ุตุบูŠุฑูŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุบุฒูˆุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑู): (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู‡ู’ุฏูŽูƒูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ (ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ุจุฅุญุฏู‰(2) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุชูŠู† (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุดูŽุฃู’) ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูุงู„ู…ูุนูˆู„ู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุง ุชูุนู’ุจูŽุฏู’) ุจุงู„ุฌุฒู…ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฌุฒุงุกู ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุฐูˆูู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ) ูŠูƒููŠูƒูŽ ู…ุง ู‚ู„ุชูŽู‡ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ู’ุญูŽุญู’ุชูŽ) ุจุญุงุกูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุจุงู„ุบุชูŽ ูˆุฃุทู„ุชูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุซูุจู) ูŠู‚ูˆู… (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 45]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑ: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุฏุฑุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ2915].

(6) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู}) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ({ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’}) ู…ูˆุนุฏู ุนุฐุงุจู‡ู… ({ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู}) ุฃูŠ: ุนูŽุฐูŽุงุจู‡ุง ({ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰}) ุฃุนุธู…ู ุจู„ูŠู‘ูŽุฉู‹ ({ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 46]) ุฃุดุฏู‘ู ู…ุฑุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุนุฐุงุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู) ู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฑู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฐู‡ูŠู„ูŠู‘ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅุญุฏู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

4876 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุถููŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ู‚ูู…ูŽูŠู’ุฑุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ูŽุฒูŽู„ยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง ูˆูุชุญ(1) ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฒุงูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ) ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู (ุฃูŽู„ู’ุนูŽุจู: {ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 46]).

4877 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุดุงู‡ูŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ -ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑู-) ุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃุทู„ุจูƒูŽ (ุนูŽู‡ู’ุฏูŽูƒูŽ) ุฃูŠ ู†ุญูˆ: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู†ูŽุง ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ุตููˆุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 171 - 172] (ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ููŠ {ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูŽุนูุฏููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชููŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 7] (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) ู‡ู„ุงูƒูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุจูŽุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุชู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠูŠู† (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ) ูŠูƒููŠูƒูŽ ู…ู†ุงุดุฏุชูƒูŽ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุซุจู (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนู) ูŠู‚ูˆู… (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ({ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู}) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‚ุฑุฆ: (ุณูŽุชูŽู‡ู’ุฒูู…ู) -ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ- ุฎุทุงุจู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนูŽ)(2) ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญูŠูˆุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุนู‚ูˆุจ: (ุณูŽู†ูŽู‡ู’ุฒูู…ู) ุจู†ูˆู† ุงู„ุนุธู…ุฉ (ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนูŽ) ู†ุตุจ ุฃูŠุถู‹ุง ({ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ. ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 45 - 46]) ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุญู‚ู‡ู… ูŠูˆู… ุจุฏุฑู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฌู…ุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุชุฃู„ูŠู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ู…ู†(1) ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ3993].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

(((55))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุชุจุนู‘ูุถุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุณุชู‘ูŒ ูˆุณุจุนูˆู†.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏู ุจู† ุญู…ูŠุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุจูุญูุณู’ุจูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 5]) ุฃูŠ: (ูƒูŽุญูุณู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽู‰) ุฃูŠ: ูŠุฏูˆุฑูŽุงู† ููŠ ู…ุซู„ ู‚ุทุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู‰ุŒ ูˆุงู„ุญูุณุจุงู† ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุญูŽุณูŽุจู’ุชูู‡ ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡(1) -ุจุงู„ุถู‘ูŽู…- ุญูŽุณู’ุจู‹ุง ูˆุญูุณูŽุงุจู‹ุง(2) ูˆุญูุณู’ุจุงู†ู‹ุงุŒ ู…ุซู„: ุงู„ุบููุฑุงู† ูˆุงู„ูƒููุฑุงู† ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌุญุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุน: ุญุณุงุจูุ› ูƒุดูู‡ุงุจู ูˆุดูู‡ุจุงู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุฑูŠุงู† ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…ุง ุจุญุณุงุจู ู„ุง ูŠุบุงุฏุฑุงู†ู ุฐู„ูƒ(3).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ -ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ({ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 9] ูŠูุฑููŠุฏู: ู„ูุณูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ููŠุฒูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ุฑุฃู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠุฒู† ู‚ุฏ ุฃุฑุฌุญูŽุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู‚ู… ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ูŽุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 9].
(ูˆูŽ {ุงู„ู’ุนูŽุตู’ูู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ูู} ู‡ูˆ (ุจูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ูู) ูˆุงู„ุนุฑุจู ุชู‚ูˆู„: ุฎุฑุฌู†ุง ู†ุนุตูู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุนูŽุ› ุฅุฐุง ู‚ุทุนููˆุง ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฑูƒูŽ ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 12] ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู) ูˆู‡ูˆ: ู…ุตุฏุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‘ูู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดู…ู‘ูุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ู ุจู‚ู„ุฉู ุทูŠู‘ูุจุฉ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุณู…ู‘ููŠุช ุฑูŠุญุงู†ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ูŠุฑุงุญู ู„ู‡ุง ุฑุงุฆุญุฉู‹ ุทูŠู‘ูุจุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ูŠุดู…ู‘ู(4) ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู} ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูุŒ {ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู} ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุญุณุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญุณุงุจู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ู‡ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุณุชุฃุชูŠ ูƒู…ุง ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุงู„ุนูŽุตู’ูู: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุจู‘ู) ูˆุณู‚ุทุชู’ ยซูˆุงูˆยป ยซูˆุงู„ุนุตูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู}: ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฌู) ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู†ุถููˆุฌ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู’)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู„ุนูŽุตู’ูู: ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ุญูู†ู’ุทูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑู: (ุงู„ุนูŽุตู’ูู ุงู„ุชู‘ูุจู’ู†ู) ุฑุฒู‚ู‹ุง ู„ู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุบููุงุฑููŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉูŽ: ู„ุง ูŠุนุฑูู ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงุณู…ู‡ ุบุฒูˆุงู† -ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ูˆู‡ูˆ ูƒูˆููŠู‘ูŒ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ (ุงู„ุนูŽุตู’ูู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุชูุŒ ุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุทู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุญูˆู† (ู‡ูŽุจููˆุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุฑุงุกุŒ ุฏููู‚ุงู‚ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุนู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุงู„ุนูŽุตู’ูู ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ุญูู†ู’ุทูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู) ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูŠุญุงู† ุจูˆุฒู† ูุนู„ุงู† ู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃุตู„ู‡: ุฑูŽูˆุญุงู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉูุŒ ูุฃุจุฏู„ุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุก ู„ู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุญุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู„ู‡ ุฑูˆุญูŒ(2).
(ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุฑูุฌู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ูŽ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุงุฑูุฌู ู…ู‘ูู† ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 15] ู‡ูˆ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃููˆู‚ูุฏูŽุชู’) ูˆุฒุงุฏ ุบูŠุฑู‡: ูˆุงู„ุฃุญู…ุฑ(3)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุดุงู‡ุฏูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุชุฑู‰ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ุฎุชู„ุทู‹ุง ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถุŒ ูˆุงู„ุฌุงู†ู‘ู ุงุณู… ุฌู†ุณู ูƒุงู„ุฅู†ุณุงู†ูุŒ ุฃูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุฌู†ู‘ู ุฅุจู„ูŠุณูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซูˆุงูˆยป ูˆุงู„ู…ุงุฑุฌุŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽูŠู’ู†ู} ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู. {ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 17] ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกูุŒ ูˆ) ู…ุบุฑุจู‡ุง ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทุช: ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุนุตู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูŠุญยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุฃุญู…ุฑยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ุงุฑุฌ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

(ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู) ูˆู‚ูŠู„: ู…ุดุฑู‚ุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆู…ุบุฑุจูŽุงู‡ู…ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑู ุบุงูŠุฉ ุงุฑุชูุงุนู‡ู…ูŽุง ูˆุบุงูŠุฉู ุงู†ุญุทุงุทูู‡ู…ุงุŒ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู† ูŠุชู†ุงูˆู„ุงู†(1) ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ ููŠ ูˆุตูู ู…ูŽู„ููƒู ุนุธูŠู…ู ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑู‚ู ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ููŠููู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ูู…ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจู} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 40].
({ู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ุบููŠูŽุงู†ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽุงู†ู. ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูŒ ู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ุบููŠูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 19 - 20] ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุจุญุฑุงู†: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุจุญุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆุจุญุฑู ุงู„ุฃุฑุถู. ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฌุจูŠุฑู: ูŠู„ุชู‚ูŠุงู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุงู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุจุญุฑ ูุงุฑุณู ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุจุญุฑู ุงู„ู…ุงู„ุญ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑู ุงู„ุนุฐุจุฉูุŒ ุฃูˆ ุจุญุฑู ุงู„ู…ุดุฑู‚ู ูˆุงู„ู…ุบุฑุจูุŒ ูˆุงู„ุจุฑุฒุฎ: ุงู„ุญุงุฌูุฒ. ู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ุงู„ุญุงุฌุฒู ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉู.
({ุงู„ู’ู…ูู†ุดูŽุขุชู}) [ุงู„ุฑุญู…ู†: 24] ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู-: ู‡ูŠ (ู…ูŽุง ุฑูููุนูŽ ู‚ูู„ูŽู’ุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูููู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนู’ ู‚ูŽู„ูŽู’ุนูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูู†ู’ุดูŽุฃูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู…ูู†ุดุขุช(2)ยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุฉู ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ(3) ุจุฏู„ ุงู„ู…ุฑุจูˆุทุฉุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุญู…ุฒุฉู ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู†ุŒ ุงุณู…ู ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุชู†ุดูุฆู ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑูŽ ุฅู‚ุจุงู„ู‹ุง ูˆุฅุฏุจุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŠ ุชูู†ุดูุฆู†ูŽ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌูŽุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนุงุช ุงู„ุดู‘ูุฑูุน(4)ุŒ ูˆู†ุณุจุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู†ูŽ ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุดุฃู‡ุง(5) ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูˆ ุฑูุนูˆุง ุดุฑุงุนู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 14]) ุฃูŠ: (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ููŽุฎู‘ูŽุงุฑู) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐูŽ ุชุฑุงุจูŽ ุงู„ุฃุฑุถู ูุนุฌู†ู‡ู ูุตุงุฑูŽ ุทูŠู†ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูŠุชู†ุงูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ุดุขุชยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดุฑูˆุนยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ุดุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)

ุงู†ุชู‚ู„ ูุตุงุฑูŽ ูƒุงู„ุญู…ุฃ ุงู„ู…ุณู†ูˆู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุจุณูŽ ูุตุงุฑ ุตู„ุตุงู„ู‹ุง ูƒุงู„ูุฎู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุงู„ูู ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู† ุชูุฑูŽุงุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 59] ูˆู†ุญูˆู‡.
(ุงู„ุดู‘ููˆูŽุงุธู) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: (ู„ูŽู‡ูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุนู‡ ุฏูุฎุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุจู ุงู„ุฃุญู…ุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู†ู ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏู ู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ูˆูŽู†ูุญูŽุงุณูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 35] ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุณู) ู‡ูˆ (ุงู„ุตู‘ููู’ุฑู) ูŠุฐุงุจู ุซู…ู‘ูŽ (ูŠูุตูŽุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคููˆุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูˆู† ุจู‡(1)ยป ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู†ู‘ูุญุงุณู ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ู„ู‡ุจูŽ ู…ุนู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ู: ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆููŒ ููŠ ูƒู„ุงู…ูู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ ู„ู„ุฃุนุดู‰:
ูŠูุถููŠุกู ูƒูŽุถูŽูˆุกู ุณูุฑูŽุงุฌู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠุทู โ€ฆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู’ู‡ู ู†ูุญูŽุงุณู‹ุง
ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุณยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุฎูŽุงููŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 46]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู (ูŠูŽู‡ูู…ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุถู… ุงู„ู‡ุงุก (ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ูŽุง) ู…ู† ุฎูˆูู‡ูุŒ ูˆ {ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ}: ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ูุงุนู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŠุงู…ูŽ ุฑุจู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ู ูˆุญูุธู‡ู ู„ุฃุนู…ุงู„ู‡ูุŒ ุฃูˆ ู„ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุญู‚ูˆู‚ู ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠุถูŠู‘ูุนู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู…(2) ู…ูƒุงู†ุŒ ูุงู„ุฅุถุงูุฉ ุจุฃุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉุŒ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุญุณุงุจูุ› ู‚ูŠู„ ููŠู‡: ู…ู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฎุงู ู…ู‚ุงู…ูŽู‡ู ุจูŠู† ูŠุฏูŽูŠ ุฑุจู‘ูู‡ ู„ู„ุญุณุงุจู ูุชุฑูƒูŽ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉูŽุŒ ูู€ {ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ}(3) ู…ุตุฏุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูุŒ ูˆุซุจุชูŽ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป(4) ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠุฉยป ู‡ู†ุง ู…ุง ุณุจู‚ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุดู‘ููˆุงุธู ู„ู‡ุจูŒ ู…ู† ู†ูŽุงุฑูยป(5).--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู„ู„ู…ู‚ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูˆู…ู‚ุงู…ยป.
(4) ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุน ู„ุนู„ู‡ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุงุฌ ุขู„ ู…ู„ูƒ (ุช: 747 ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ โ€ฆ ู…ู† ู†ุงุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)

({ูุฏู’ู‡ูŽุงู…ู‘ูŽุชูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 64]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: (ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงูˆูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู) ูˆุงู„ุงุฏู‘ูู‡ุงู…ู ู„ุบุฉ: ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏู ูˆุดุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฎุถุฑุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฎูŽุถุฑุงูˆุงู†.
({ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 14]) ุฃูŠ: (ุทููŠู†ูŒ ุฎูู„ูุทูŽ ุจูุฑูŽู…ู’ู„ู ููŽุตูŽู„ู’ุตูŽู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู’ุตูู„ู ุงู„ููŽุฎู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ุตูŽูˆู‘ูŽุช(1) ูƒู…ุง ูŠุตููˆู‘ูุชู ุงู„ุฎุฒูู ุฅุฐุง ุฌูู‘ูŽ ูˆุถุฑุจูŽ ู„ู‚ูˆุชู‡ู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูู†ู’ุชูู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก (ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูŠุตูู„ู‘ู -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ุตู„ูˆู„ู‹ุง: ุฃู†ุชู†ูŽ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ูŒุ› ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุตูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุตูŽุฑู’ุตูŽุฑูŽ) ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุตู„ุตุงู„ูŽยป ู…ุถุงุนููŒ ูƒุตูŽุฑู’ุตุฑ (ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽุจู’ูƒูŽุจู’ุชูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูƒูŽุจูŽุจู’ุชูู‡ู) ูˆู…ู†ู‡: {ููŽูƒูุจู’ูƒูุจููˆุง ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 94] ุฃุตู„ู‡: ูƒุจู‘ููˆุงุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน -ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุชูƒุฑู‘ูŽุฑุช ูุงุคูู‡ู ูˆุนูŠู†ูู‡- ุฎู„ุงูุ› ูู‚ูŠู„: ูˆุฒู†ู‡ู ูุนูุนุŒ ูƒูุฑุฑุช ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุง ู„ุงู… ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ. ู‚ุงู„ู‡(2) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุบูŽู„ูุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุซู„ุงุซุฉ ูุงุก ูˆุนูŠู† ูˆู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆุฒู†ู‡ ูุนูู„ูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูุนู‘ูŽู„ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุตู„ู‘ูŽู„(3)ุŒ ูู„ู…ุง ุงุฌุชู…ุนูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ุซุงู„ู ุฃุจุฏู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุฌู†ุณ ูุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจูŒ ูƒูˆููŠู‘ูŒุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุจุนุถูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงู ุจู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฎุชู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุณู‚ูˆุท ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุ› ู†ุญูˆ: ู„ู…ู„ู…ูŽ ูˆูƒุจูƒุจูŽุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชู‚ูˆู„ ููŠู‡ู…ุง ู„ู…ู‘ูŽ ูˆูƒุจู‘ูŽุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุณู‚ูˆุทู‡ู ูƒุณู…ุณู…. ู‚ุงู„: ูู„ุง ุฎู„ุงููŽ ููŠ ุฃุตุงู„ุฉู ุงู„ุฌู…ูŠุนูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ูŒ ูˆูŽุฑูู…ู‘ูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 68] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ูƒุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุจูุงู„ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุง ูŠุนุทูู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุนุทู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุทู ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉูŽุŒ ูู„ูˆ ุญู„ููŽ ู„ุง ูŠุฃูƒู„ู ูุงูƒู‡ุฉู‹ ูุฃูƒู„ูŽ ุฑุทุจู‹ุง ุฃูˆ ุฑู…ุงู†ู‹ุง ู„ู…(4) ูŠุญู†ุซ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนูุฏู‘ูู‡ูŽุง ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู‹) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุนุงุฏ ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ู„ูุถู„ูู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุตูˆุชยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูุนู„ู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)

ุซู…ุฑุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ู ูุงูƒู‡ุฉูŒ ูˆุบุฐุงุกูŒุŒ ูˆุซู…ุฑุฉู ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ู ูุงูƒู‡ุฉูŒ ูˆุฏูˆุงุกูŒุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจุนุฏ ุงู„ุนุงู… ุชูุถูŠู„ู‹ุง ู„ู‡ (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุญูŽุงููุธููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 238] ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ุชุนุธูŠู…ู‡ุง (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุนููŠุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ู) ู‡ู†ุง (ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุซู„ {ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ูŒ ูˆูŽุฑูู…ู‘ูŽุงู†ูŒ} ู‚ูˆู„ู‡(1) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุงู„ุญุฌ: 18] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ยป (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู}).
ูˆุงู„ุญุงุตู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆุงุนุชุฑุถูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(2) ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฅุซุจุงุชูุŒ ูู„ุง ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ูƒุฑุฉ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู†ู ูุชุนู…ู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุฎุงุต ู…ุง ุงุตุทู„ุญูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠู‡ ุดุงู…ู„ู‹ุง ู„ู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠ: ู…ุชู‰ ุงุนุชูุจูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูˆู„ ุฌุงุก(3) ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุตุทู„ุญูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุตุงุฏู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‡ู†ุง ุงุณุชุบุฑุงู‚ูŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ู†ุง ูุงุฆุฏุฉูŒ ู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจุง ุญูŠู‘ูŽุงู† ู†ู‚ู„ ู‚ูˆู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุทูˆูุงุชู ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุชุ› ู‡ู„ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ุนุทูˆูุฉ(4) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ุง ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŸ ูุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุ› ู„ู… ูŠูƒู† ุนุทู ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„(5) ู…ู† ุจุงุจ ุนุทูู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ุจู„ ู…ู† ุนุทูู ุฃุญุฏู ุงู„ู…ุชุจุงูŠู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ู ู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ู‘ูู„ู‘ู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุฃู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงุฒยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุนุทูˆูยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู…ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ูˆูŽู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 98] ู…ู†(1) ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู† ู‚ู„ู†ูŽุง ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„(2) ูุฌุจุฑูŠู„ู ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูู‡ูˆ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ุฑุณู„ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู…ูŽุ› ู„ุนุทูู‡ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูุŒ ูู„ูŠุณูŽ ู…ู†ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ุจุนุถู ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ({ุฃูŽูู’ู†ูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 48]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ู) ุชุชุดุนู‘ูŽุจู ู…ู† ูุฑุนู(3) ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉ:
ุจููƒูŽุงุกู ุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุชูŽุฏู’ุนููˆ ู‡ูŽุฏููŠู’ู„ู‹ุง(4) โ€ฆ ู…ููุฌู‘ูŽุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู†ูŽู†ู ุชูุบูŽู†ู‘ููŠ
ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ุง ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(5) โ€ฆ ุชูˆุฑูู‚ู ูˆุชุซู…ูุฑู ูˆุชู…ุฏู‘ู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ
({ูˆูŽุฌูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 54]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽู‰) ู…ู† ุซู…ุฑ ุดุฌุฑูู‡ู…ุง (ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ) ุชุฏู†ููˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌุชู†ูŠูŽู‡ุง ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ูˆู‚ุงุนุฏู‹ุง ูˆู…ุถุทุฌุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡ .. ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู-: ({ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ูŽุงุก}) ุฃูŠ: (ู†ูุนูŽู…ูู‡ู) ุฌู…ุน: ุงู„ุฃูู„ู‰ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู} ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽ) ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 10] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 31] ูˆุฐูƒุฑุช ุขูŠุฉ: {ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ูŽุงุก(6)} ุฅุญุฏู‰ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ููŠู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑุ› ู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุฌุงุจุฑู ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุขุฎุฑยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุฑูˆุนยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฐู‡ูŠู„ู‹ุงยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุชูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุขู„ุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูˆุฑุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฎุชู…ูŽู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซู…ูŽุง ู„ูŠ ุฃูŽุฑุงูƒูู… ุณููƒููˆุชู‹ุงุŸ ู„ูŽู„ู’ุฌู†ู‘ู ูƒุงู†ููˆุง ุฃุญุณู†ูŽ ู…ู†ูƒูู… ุฑุฏู‘ู‹ุงุŒ ู…ุง ู‚ุฑุฃู’ุชู ุนู„ูŠู‡ูู… ู‡ุฐูู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู…ูู† ู…ุฑู‘ูŽุฉู: {ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ูŽุงุก ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู} ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ุง ุจุดูŠุกู ู…ู† ู†ุนู…ูƒูŽ ุฑุจู‘ูŽู†ุง ู†ูƒุฐู‘ูุจุŒ ูู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญู…ุฏูยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุขู„ุงุกู ุงู„ู‚ุฏุฑุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณูˆุฑุฉู ุตูุฉู ุงู„ู…ูู„ู’ูƒู ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉุ› ู„ุงูุชุชุงุญูู‡ุง ุจุงุณู…ู‡ู(1) ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุ› ู„ูŠูุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุนูŽ ู…ุง ูŠุตููู‡ ุจุนุฏ ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ู ูˆู…ู„ูƒู‡ู ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ู ุฎุฑุฌูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ูˆู…ุง ู…ู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ(2) ุญุณุจุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ูˆุงู„ู‚ู…ุฑูุŒ ูˆุณุฌูˆุฏูŽ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ุฌู…ูŽ ูˆุดุฌุฑูŽุŒ ูˆุฑูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูุŒ ูˆูˆุถุนูŽ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถู ู„ู„ุฃู†ุงู…ุŒ ูˆุฎุงุทุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ู„ูŠู† ูู‚ุงู„ ุณุงุฆู„ู‹ุง ู„ู‡ู…ุง(3): {ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ูŽุงุก ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู} ุฃูŠ: ุจุฃูŠู‘ู ู‚ุฏุฑุฉู ุฑุจู‘ููƒู…ุง ุชูƒุฐู‘ูุจุงู†ุŸ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุชูƒุฐูŠุจูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌุนู„ูˆุง ู„ู‡ ููŠ(4) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฎุฑุฌูŽุชู’ ู…ู† ู‚ุฏุฑุชู‡ู ูˆู…ู„ูƒู‡ู ุดุฑูŠูƒู‹ุง ูŠู…ู„ูƒู ู…ุนู‡ ูˆูŠู‚ุฏุฑู ู…ุนู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู†ุนู…ุงุกู‡ูุŒ ูˆุฐูƒุฑูŽ ุฎู„ู‚ู‡ู ูˆุขู„ุงุกู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชุจุนูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฎู„ู‘ูŽุฉู ูˆุถุนูŽู‡ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŽ ู†ุนู…ุฉู ุจู‡ุฐู‡ู ุงู„ุขูŠุฉูุŒ ูˆุฌุนู„ูŽู‡ุง ูุงุตู„ุฉู‹ ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ู†ุนู…ุชูŠู†ูุŒ ู„ูŠู†ุจู‘ูู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนู… ูˆูŠู‚ุฑู‘ูุฑู‡ู… ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ู: ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑู ุทุฑุฏูŒ ู„ู„ุบูู„ุฉูุŒ ูˆุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ุญุฌู‘ูŽุฉู. ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนููˆูŠู…ุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยปุŒ ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 29] ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ูƒูŽุฑู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดุนุจยป ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ู…ุฑููˆุนู ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฎุฑุฌู ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ุนุณูƒุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ุงุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุญุงู…ูุŒ ูˆุขุฎุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุญุงู…ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูˆุขุฎุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆุฑูุŒ ูˆูŠู‚ุจุถู ูˆูŠุจุณุทูุŒ ูˆูŠุดูููŠ ุณูŽู‚ูŠู…ู‹ุง ูˆูŠุณู‚ู…ู ุณูŽู„ูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠุจุชู„ููŠ ู…ุนุงูู‰ู‹ ูˆูŠูุนุงูููŠ ู…ูุจุชู„ู‰ู‹ุŒ ูˆูŠุนุฒู‘ู ุฐู„ูŠู„ู‹ุง ูˆูŠุฐู„ู‘ู ุนุฒูŠุฒู‹ุง. ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ู…ูŽ ุฌูู‘ูŽ ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ูŒ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŸ ูุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุดุคูˆู†ูŒ ูŠุจุฏูŠู‡ุงุŒ ู„ุง ุดุคูˆู†ูŒ ูŠุจุชุฏููŠู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุงุณู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 20]) ุฃูŠ: (ุญูŽุงุฌูุฒูŒ) ู…ู† ู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ู„ู‡.
(ุงู„ุฃูŽู†ูŽุงู…ู): ู‡ู… (ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ุนู†(1) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฏูŠู‘ู(2)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญูŠูˆุงู†ู(3)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู†ูˆ ุขุฏู…ูŽ ุฎุงุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุซู‘ูŽู‚ู„ุงู†ู.
({ู†ูŽุถู‘ูŽุงุฎูŽุชูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 66]) ุฃูŠ: (ููŽูŠู‘ูŽุงุถูŽุชูŽุงู†ู) ุจุงู„ุฎูŠุฑู ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงู„ู…ุงุกูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง: ูŠู†ุถุฎู ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุณูƒู ูˆุงู„ุนู†ุจุฑู ูˆุงู„ูƒุงูููˆุฑู ููŠ ุฏูˆุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠู†ุถุฎู ุฑุดู‘ู ุงู„ู…ุทุฑู. ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฌุจูŠุฑู: ุจุฃู†ูˆุงุนู ุงู„ููŽูˆุงูƒู‡ู ูˆุงู„ู…ุงุกูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 27]) ุฃูŠ: (ุฐููˆ ุงู„ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู) ูˆ ยซุฐูˆยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ({ู…ู‘ูŽุงุฑูุฌู}) ุฃูŠ: (ุฎูŽุงู„ูุตูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏูุฎุงู†. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู…ูู† ู…ู‘ูŽุงุฑูุฌู} ู…ู† ุตุงูู ู…ู† ุฏุฎุงู†ู {ู…ู‘ูู† ู†ู‘ูŽุงุฑู} ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู€ {ู…ู‘ูŽุงุฑูุฌู} (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุ› ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุชุฑูƒู‡ู… (ูŠูŽุนู’ุฏููˆ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ุฃูŠ: ูŠุธู„ู…ู ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡: (ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ) ูˆุงุถุทุฑุจูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠู‚ุงู„(5): ู…ุฑุฌูŽ ุฃู…ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ูˆู…ุฑูŽุฌ: ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนูุŒ ูˆุถุจุทู‡ุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุงู„ูƒุณุฑ.
({ู…ู‘ูŽุฑููŠุฌู}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ู‘ูŽุฑููŠุฌู} [ู‚: 5] ุฃูŠ: (ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณูŒ) ูˆุณู‚ุทูŽุช ู‡ุฐู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ}) [ุงู„ุฑุญู…ู†: 19] ุฃูŠ: (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุจูŽุญุฑูŠู†ยป ุจุงู„ูŠุงุก ุจุฏู„ ุฃู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽูƒูŽ) ุฅุฐุง(6) (ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุชุฑุนู‰ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ู†ยป(7).
({ุณูŽู†ูŽูู’ุฑูุบู ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 31]) ุฃูŠ: (ุณูŽู†ูุญูŽุงุณูุจููƒูู…ู’) ูู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ุญุณุงุจูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุญูŠูˆุงู†ยป.
(4) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ (ุฏ) ู‡ูƒุฐุง: ยซุฐูˆ ุงู„ุนุธู…ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 338)

ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู†ู’ุŒ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ู„ูุธ {ุณูŽู†ูŽูู’ุฑูุบู ู„ูŽูƒูู…ู’} (ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ุฃูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุบูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูู‡ู ุดูุบู’ู„ูŒ) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ูˆุนูŠุฏูŒ ูˆุชู‡ุฏูŠุฏูŒ(1)ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ุขุฎูุฐูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูุฑู‘ูŽุชููƒูŽ) ุบูู„ุชูƒูŽ.

(1) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ูู…ูŽุง}) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุชูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุชูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 46] ({ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู}) ู„ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจู ุงู„ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ูŠุงู†(2) ุฃูุถู„ู ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŠู†ู ุจุนุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุจุงู„ุนูƒุณูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุงู„ุญูƒูŠู…ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฏู‘ููˆู† ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุจูุŒ ุฃูŠ: ู‡ู…ุง ุฃุฏู†ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดู ูˆุฃู‚ุฑุจูุŒ ุฃูˆ ู‡ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ูู…ุง ุจู‚ุฑุจู‡ู…ุง ู…ู† ุบูŠุฑู ุชูุถูŠู„ู.

4878 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุญุจูŠุจ (ุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนูŽุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู) ู…ุจุชุฏุฃ (ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู) ุฎุจุฑู ู‚ูˆู„ูู‡: (ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ู: ยซู…ู† ูุถุฉยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุขู†ูŠุชู‡ู…ุง ูƒุงุฆู†ุฉูŒ ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ุนุทู ุนู„ู‰ ุขู†ูŠุชู‡ู…ุง (ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู) ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ุฎุจุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ูู‡ (ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ูุงู„ู„ู‘ูŽุชุงู†ู(3) ู…ู† ุฐู‡ุจู ู„ู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุชุงู†(4) ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉ ู„ุฃุตุญุงุจู ุงู„ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูƒู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชู‡ุฏูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูุงู„ุฃูˆู„ุชูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซูุงู„ุชูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 339)