Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุทู„ุญูŽุฉุŒ ูˆุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ุฎุทูŠุจู ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุณู‡ู„ู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฃูˆ ุตุญุงุจูŠู‘ูŒ ุขุฎุฑ ูŠูƒู†ู‘ูŽู‰ ุฃุจุง ุทู„ุญูŽุฉุŸ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฃุจุง(1) ุงู„ู…ุชูˆูƒู‘ูู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃุถูŠู‘ููู‡ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู…: ู‡ุฐุง (ุถูŽูŠู’ูู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑููŠู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชู…ุณูƒููŠ ุนู†ู‡ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููˆุชู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏุŒ ุฌู…ุน: ุตุจูŠู‘ูุŒ ุฃู†ุณ ูˆุฅุฎูˆุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุนูŽุดูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ููŽู†ูŽูˆู‘ูู…ููŠู‡ูู…ู’) ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุฃูƒู„ูˆุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฑู’ู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู-: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑู ูƒุงู† ูุงุถู„ู‹ุง ุนู† ู‚ุฏุฑู ุถุฑูˆุฑุชู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู†ูู‚ุฉู ุงู„ุฃุทูุงู„ู ูˆุงุฌุจุฉูŒ ูˆุงู„ุถู‘ููŠุงูุฉ ุณูู†ู‘ูŽุฉ. ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุฑู‘ูŽุญุช ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆุชู ุงู„ุตู‘ูุจูŠุฉ. ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู…ุชู’ ุตุจุฑู‡ูู… ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุฌูˆุนูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฃุช ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ(2) ู„ูŠุฃูƒูู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉู ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ู„ู„ุทู‘ูŽู„ุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฌูˆุนู ูŠุถุฑู‘ู(3) (ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก (ููŽุฃูŽุทู’ููุฆููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน (ูˆูŽู†ูŽุทู’ูˆููŠ ุจูุทููˆู†ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู†ุฌู…ุนูู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌููˆุน ูŠุทูˆูŠ ุฌู„ุฏูŽ ุงู„ุจุทู† (ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’) ุฒูˆุฌุชูู‡ ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุฏูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ -ุฃูŽูˆู’: ุถูŽุญููƒูŽ-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุฃูŠ: ุฑุถูŠ ูˆู‚ุจู„ (ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ูˆุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูู (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽูŠูุคู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตูŽุงุตูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุดุฑ: 9]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุจุงุจู ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูุคู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’}ยป. ู…ู† ยซู…ู†ุงู‚ุจู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป [ุฎยฆ3798].

(((60))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ู…ูู…ู’ุชูŽุญูู†ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุจูุฑุฉุŒ ุฃุถูŠููŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ูุนู„ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุณู…ู‘ููŠุช ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุถูุญุฉูŽุ› ู„ูƒุดููู‡ุง ุนู† ุนูŠูˆุจู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†. ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุงู„ู…ู…ุชุญูŽู†ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก- ูุฅู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุฃุจูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฐู„ูƒ ู„ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุถุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 360)

ุฃุถุงูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู†ุฒู„ุช ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ู ูƒู„ุซูˆู… ุจู†ุชู ุนูู‚ุจุฉ ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ูุนูŽูŠุทุŒ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆููุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉุŒ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 5]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุ› ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ยซูˆู„ุง ุจุนุฐุงุจู ู…ู† ุนูู†ุฏูƒยป.
({ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงููุฑู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10]) ุฌู…ุน: ูƒุงูุฑุฉูุ› ูƒุถูŽูˆุงุฑุจ ููŠ ุถุงุฑุจุฉ. ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ูุฏ(2): (ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูููุฑูŽุงู‚ู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆูŽุงููุฑูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู„ู‚ุทุนู ุฅุณู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ.

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ({ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 1]) ููŠ ุงู„ุนูˆู†ู ูˆุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’} ู…ูุนูˆู„(3) ุงู„ุงุชุฎุงุฐุŒ ูˆุงู„ุนุฏูˆู‘ู ู„ู…ุง ูƒุงู† ุจุฒูู†ุฉ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู‚ุนูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏู ูู…ุง ููˆู‚(4)ุŒ ูˆุฃุถุงููŽ ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽ ู„ู†ูุณู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุชุบู„ูŠุธู‹ุง ููŠ ุฌูุฑู’ู…ู‡ู…(5)ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ุจุงุจยป ูˆู„ุงุญู‚ู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุถุงุฑุจุฉ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ูุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ูุนูˆู„ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููˆู‚ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซุฌุฑูŠู…ุชู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 361)

4890 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฑุงูุน: ุฃุณู„ูŽู… ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูƒูŽุงุชูุจูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู†ูŽ ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ) ุจู†ูŽ ุงู„ุฃุณูˆุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ ุฎูŽุงุฎู) ุจุฎุงุกูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ููŠ ู‡ูˆุฏุฌูุŒ ุงุณู…ู‡ุง: ุณุงุฑุฉุŒ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒุŒ ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฏูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ุฃูŠ: ุชุชุจุงุนุฏู ูˆุชุชุฌูŽุงุฑู‰ (ุจูู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ู„ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููŠ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุนูƒุ› ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ุชู’ยป: (ู…ูŽุง ู…ูŽุนููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู. ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู†ูู„ู’ู‚ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุฉ ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุญุฐูู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ ุฅุฐุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 362)

ุงุฌุชู…ุนุช ู…ุน ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุญุฐูุช ุงู„ูŠุงุก ู„ู„ุณุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃุซุจุชู‡ุง ู…ุดุงูƒู„ุฉ ู„ู€ ยซุชูุฎู’ุฑุฌู†ู‘ูŽยป (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุงุตูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ู‚ุงู: ุดุนุฑู‡ูŽุง ุงู„ู…ุถูููˆุฑ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‡ยป ู„ุบูŠุฑู ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจู: (ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุทูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆ ยซุจูŽู„ู’ุชุนุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุณู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู†ุงุณูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุชุฌู‡ูŠุฒู‡ู ู„ู„ุฌูŠุดู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡: (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ูƒุชุงุจ (ูŠูŽุง ุญูŽุงุทูุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุจุงู„ุญู„ูู ูˆุงู„ูˆู„ุงุกู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุงุชูŒ ูŠูŽุญู’ู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฅูุฐู’) ุฃูŠ: ุญูŠู† (ููŽุงุชูŽู†ููŠ) ุฐู„ูƒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุทูŽู†ูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠุฏูŽ ู…ู†ู‘ูŽุฉู ุนู„ูŠู‡ู… (ูŠูŽุญู’ู…ููˆู†ูŽ) ุจู‡ุง (ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูƒูู…ู’) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฏูŽุนู’ู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(1): ยซูุฏูŽุนู’ู†ูŠยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŽุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู…ุงยป (ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู) ุงู„ุฐูŠู† ุญุถูŽุฑูˆุง ูˆู‚ุนุชูŽู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู‡ู… ุฎุทุงุจูŽ ุชูƒุฑูŠู…: (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’) ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’) ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุขุชูŠ ุจุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุญุตู„ูŽุช ู„ู‡ู… ุญุงู„ุฉู‹ ุบููุฑุช ุจู‡ุง ุฐู†ูˆุจู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆุชุฃู‡ู‘ูŽู„ูˆุง ุฃู† ุชุบูุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ุฅู† ูˆู‚ุนุช ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ููŠ ู‡ู†ุง -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ- ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุญุงุทุจู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุจูŽู„ุชุนุฉ(2)--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฌ): ยซุญุงุทุจ ุจู† ุจู„ุชุนุฉยป ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ุง: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ุงุจู† ุฃุจูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’}) ูˆุฒุงุฏูŽ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก}ยป [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 1] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณููŠุงู†ู ุงุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉูŽ: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุนู† ุนู„ูŠู‘ู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ุฏูŠู†ุงุฑู ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู (ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ู‚ูŠู„ูŽยป (ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ: (ูููŠ(1) ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุฃู…ุฑู ุญุงุทุจู (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ุฒู„ุชู’ยป ({ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ}) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก} ุงู„ุขูŠุฉยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆุฑูˆุงูŠุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐูŠ (ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู) ุฃู†ุง (ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ุฏูŠู†ุงุฑู ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑูˆูŠุชูู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู(2) ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ุง ุฃุธู†ู‘ู (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุญูŽููุธูŽู‡ู) ู…ู† ุนูŽู…ุฑูˆ (ุบูŽูŠู’ุฑููŠ) ูู„ู… ูŠุฌุฒู…ู’ ุณููŠุงู† ุจุฑูุนู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ูู‡: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู„ูŠู‘ูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŽูŠุซู….

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10]) ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุญูุฏูŠุจูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฌุงุก ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุฑุฏู‘ู.

4891 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู ุจู†ู ุจู‡ุฑุงู…ูŽ ุงู„ูƒูŽูˆุณุฌู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆุฒูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ: ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃููŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู†ุฒู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 364)

ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(1) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆููุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู†ู ุณุนุฏูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ู) ุฃูŠ: ูŠุฎุชูŽุจุฑ (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุจู„ูŽ ุนุงู…ู ุงู„ูุชุญู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง(3) ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุน ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ูู„ูˆุจุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู†ู‘ูŽ (ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12]) ูˆููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2713] ูƒุงู† ูŠู…ุชุญู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} โ€ฆ ุฅู„ู‰ {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠู…ุชูŽุญู† ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก: ุจุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฎุฑุฌุชู(4) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุบุจุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆุญุจู‘ู‹ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู. ูˆุฒุงุฏ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูˆู„ุง ุฎุฑุฌูŽ ุจูƒ ุนุดู‚ู ุฑุฌู„ู ู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆู„ุง ููุฑุงุฑ ู…ู† ุฒูˆุฌููƒ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุญู„ูู‡ู†ู‘ูŽ ุนู† ุฃู…ุฑู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡(5) ุนู…ุฑู ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู) ุดุฑุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู) ูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(6) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุนูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู…ุชุญุงู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃู† ูŠุดู‡ุฏู’ู†ูŽ ุฃู†ู’ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูู†ุงููŠ ู…ุง ุฑูˆูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุชุญู†ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ุจุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฎุฑุฌู’ู†ูŽ ู…ู† ุจุบุถู ุฒูˆุฌู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฒูŠุงุฏุฉู ุจูŠุงู†ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ู: ู…ุง ุฎุฑุฌุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุบุจุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ุช ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒู. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒู„ุงู…ู ู„ุง ุจุงู„ูŠุฏูุ› ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠูุจุงูŠุน ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุจุงู„ู…ุตุงููŽุญุฉ ุจุงู„ูŠุฏูŠู†ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ู ูููŠ ุงู„ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉูุŒ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฃุดุงุฑุชู’--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃู† ุงู„ู†ุจูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฎุฑุฌู†ุงยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทุจุฑูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 365)

ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู†ูŽูŠ ุฎูุฒูŠู…ุฉ ูˆุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ: ูู…ุฏู‘ูŽ ูŠุฏูŽู‡ ู…ู† ุฎุงุฑุฌู ุงู„ุจูŠุชูุŒ ูˆู…ุฏุฏู†ูŽุง ุฃูŠุฏูŠู†ูŽุง ู…ู† ุฏุงุฎู„ู ุงู„ุจูŠุชูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงุดู‡ูŽุฏู’ยป(1) ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ู ุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู†ู‘ูŽ ูŠุจุงูŠุนู†ูŽู‡ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู‘ูŽ ุงู„ูŠุฏ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุงู„ู…ุตุงููŽุญุฉุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ูˆุนู ุงู„ู…ูุจุงูŠุนุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚: ูู‚ุจุถุชู ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู†ู‘ูŽุง ูŠุฏู‡ูŽุง(2) [ุฎยฆ4892]. ู„ุง ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŽ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุตุงูุญุฉุŒ ููŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‚ุจุถู ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎุฑ ุนู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ูุŒ ู†ุนู…ุŒ ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู†ู‘ูŽ ูŠุฃุฎุฐู’ู†ูŽ ุจูŠุฏู‡ู ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉู ู…ุน ูˆุฌูˆุฏู ุญุงุฆู„ูุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏู ู„ู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซู…ุฑุงุณูŠู„ู‡ยป ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ุจุงูŠุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฃุชู‰ ุจุจุฑุฏู ู‚ูุทู’ุฑูŠ ููˆุถุนูŽู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ู ูˆู‚ุงู„: ยซู„ูŽุง ุฃุตุงูุญู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฐูƒุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5288].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุงุจู†ูŽ ุฃุฎูŠ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ [ุฎยฆ5288] (ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ูยป [ุฎยฆ7214] (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ู‚ูุฑุดูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุซู„ุงุซุชู‡ู…: (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู) ุงู„ุฌูŽุฒูŽุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยป: (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูุฌู…ุนูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู}) ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ({ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12]) ุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุงุดู‡ุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 366)

4892 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู…ู‚ุนุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุงุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู‡ูุฐูŠู„ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูŠุจุฉ ุจู†ุชู ุงู„ุญุงุฑุซ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง: {ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12] ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู) ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ุจุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุฏู‘ู ู…ุญุงุณู†ู‡ู ูƒู€: ูˆูŽุงูƒู‡ูุงู‡ู ูˆุงุฌุจู„ุงู‡ู (ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ุนู† ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุชู’ู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู‚ุงู…ุชู’ ู…ุนูŠ ููŠ ู†ูŠุงุญุฉู ุนู„ู‰ ู…ูŠู‘ูุชู ู„ูŠ ุชูˆุงุณููŠู†ูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู ูู„ุงู†ุฉู (ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒููŠูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจุงู„ุฅุณุนุงุฏ (ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจู„ ุณูƒุช (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’) ู…ู† ุนู†ุฏู‡ (ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’) ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ู‚ุงู„: ยซูุงุฐู‡ูŽุจูŠ(1) ูุฃุณุนุฏููŠู‡ุง(2)ยป. ู‚ุงู„ุช: ูุฐู‡ุจุช ูุณุงุนุฏุชู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุฆุชู ูุจุงูŠุนุชูู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„ุช: ุฅู„ู‘ูŽุง ุขู„ ูู„ุงู†ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃุณุนุฏููˆู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ูŠ ู…ู†(3) ุฃู† ุฃุณุนุฏูŽู‡ูู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุขู„ ูู„ุงู†ูยป ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฎูŠุต(4) ู„ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุขู„ู ูู„ุงู†ู ุฎุงุตู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: ูู„ุง ุชุญู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููŠุงุญุฉ ู„ุบูŠุฑูู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ู„ู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู ุขู„ ูู„ุงู†ูุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุตุฑูŠุญู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุฃู† ูŠุฎุตู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆู… ู…ุง ุดุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฃููˆุฑุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏู ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ุŒ ูˆููŠู‡(5) ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุฐู‡ุจูŠยป ู„ูุธ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ยซูุฃุณุนุฏูŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูุณุงุนุฏูŠู‡ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชุฎุตูŠุตยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 367)

ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูุจุงูŠุนู‡ู†ู‘ูŽ {ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} ุงู„ุขูŠุฉ. ู‚ุงู„ุช ุฎูˆู„ุฉู ุจู†ุช ุญูƒูŠู…ู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒุงู†ูŽ ุฃุจูŠ ูˆุฃุฎูŠ ู…ุงุชูŽุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ูู„ุงู†ุฉู‹ ุฃุณุนุฏูŽุชู’ู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ู…ุงุชูŽ ุฃุฎูˆู‡ุง โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุญุฏูŠุซู ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุฃุณู…ุงุกูŽ ุจู†ุชู ูŠุฒูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ุช: ู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ูู„ุงู†ู ุฃุณุนุฏูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ู‘ููŠุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ูŠ ู…ู† ู‚ุถุงุฆู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุฃุจู‰ุŒ ู‚ุงู„ุช: ูุฑุงุฌุนุชูู‡ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ูุฃุฐู†ูŽ ู„ูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ุฃู†ูุญ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.
ูˆุนู†ุฏูŽ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠ(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ู…ุตุนุจ ุจู†ู ู†ูˆุญูุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฏุฑูƒุชู ุนุฌูˆุฒู‹ุง ู„ู†ุง(2) ููŠู…ู† ุจุงูŠุนูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ุชู’: ูุฃุฎุฐูŽ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูˆู„ุง ุชูŽู†ูุญู’ู†ูŽุŒ ูู‚ุงู„ุช ุนุฌูˆุฒูŒ: ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ูƒุงู†ูˆุง ุฃุณุนูŽุฏูˆู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฆุจ ุฃุตุงุจูŽุชู’ู†ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ุฃุตุงุจุชู’ู‡ูู… ู…ูุตูŠุจุฉุŒ ูุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏู ุฃู† ุฃุณุนุฏู‡ูู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซุงุฐู’ู‡ูŽุจูŠ ููƒุงูุฆููŠู‡ู…ยป ู‚ุงู„ุช: ูุงู†ุทู„ู‚ุชู ููƒุงูุฃุชูู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุชุช ูุจุงูŠุนุชู‡. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุญุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุจุงุญุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒูุฑู‡ุช ูƒุฑุงู‡ุฉูŽ ุชู†ุฒูŠู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠู…ูุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุฐู†ู ู„ู…ู† ุฐููƒูุฑ ูˆู‚ุนูŽ ู„ุจูŠุงู†ู ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู…ุง ุชู…ู‘ูŽุช ู…ุจุงูŠุนุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ููˆุฑุฏูŽ ุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ูˆุนูŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆุญุฉู ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชุจู’ ู‚ุจู„ูŽ ู…ูˆุชูู‡ุง ุชู‚ุงู…ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ุนู„ูŠู‡ุง ุณูุฑู’ุจุงู„ูŒ ู…ู† ู‚ูŽุทูุฑุงู† ูˆุฏูุฑู’ุนูŒ ู…ู† ุฌูŽุฑูŽุจยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7215].

4893 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฌุฑูŠุฑู ุจู†ู ุญุงุฒู…ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู†ูŽ ุฎูุฑู‘ููŠู’ุช -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ููˆู‚ูŠุฉ- ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูŠู‚ูˆู„(3) (ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตููŠู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุญุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ุฃูˆ ุฃุนู… (ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูƒุงู†ุชยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู‚ูˆู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 368)

ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ููŠ(1) ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุดุฑุทู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ุจุงูŠุนู‡ูู… ููŠ ุงู„ุนู‚ุจุฉู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ุจ ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑูŽ ุจู‡.

4894 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู) ู‡ูˆ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู…ู ุงู„ุงุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ูุŒ ุฃูŠ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠ ุจุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏู ุฃู† ูŠุฐูƒุฑูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุงุฆุฐู ุงู„ู„ู‡ -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุฎูŽูˆู’ู„ุงู†ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุชุจุงูŠุนูˆู†ูŽู†ูŠยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุง) ููŠู‡ ุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู): {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12]. ูˆุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ยซูˆู‚ุฑุฃยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ุจุฏูˆู† ู„ูุธ: ยซุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุฑุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุขูŠุฉูยป ูˆุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู„ู‰ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽููŽู‰) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุจุฃู† ุซุจุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏู (ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูุถู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู† ูŠูุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุบูŠุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ (ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏู: ยซุจู‡ยป ุฃูŠ: ุจุณุจุจู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุฃู† ุฃู‚ูŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ู (ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู) ูู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุช (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุญุฏู‘ูŽ(3)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ูˆู‚ุฑุฃ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 369)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุงยป (ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ู…ููˆู‘ูŽุถ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู) ุนุฏู„ู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ูุถู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุบููุฑ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ูŽุงยป (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุณููŠุงู† (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู†ู ู‡ู…ู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏูุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠ ุงู„ุขูŠุฉูยป ูˆูˆุตู„ู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุนุจุฏ ุจู†ู ุญู…ูŠุฏูุŒ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚. ุนูŽู‚ูุจ ุฑูˆุงูŠุฉู ุณููŠุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡ู: ูˆุฒุงุฏูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู: ูุชู„ุง ุนู„ูŠู†ูŽุง ุขูŠุฉูŽ ุงู„ู†ุณุงุก: {ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง}. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉู ูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุจุญุซู ููŠู‡ู ููŠ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ18]ุŒ ูุฑุงุฌุนู‡.

4895 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุตุงุนู‚ูŽุฉู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ููŽู‚ูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆู (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡: ูŠูŽู†ู‘ูŽุงู‚ -ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‚ุงู- ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุนูŠุฏ (ุงู„ููุทู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽ) ู…ุน(1) (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ููŠ ุฎู„ุงูุชูู‡ู… (ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉูŽ ุงู„ุนูŠุฏ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบูŽ ู…ู† ุงู„ุฎูุทุจุฉู (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูุฌูŽู„ู‘ูุณู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ูŠุฑูŠุฏู ูˆูŽุฃู’ุฏูŽ ุงู„ุจู†ุงุช ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุจูุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12]) ุฃูŠ: ุจูˆู„ุฏู ู…ู„ู‚ูˆุทู ูŠู†ุณุจู†ูŽู‡ู ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 370)

ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุบูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฎุทุงุจู‹ุง ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ุชู’ยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยปุŒ (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู…ูŽู†ู’ ู‡ููŠูŽ) ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุณู…ุงุกู ุจู†ุช ูŠุฒูŠุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูŠูู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ููŽุชูŽุฎูŽ) ุจูุชุญุงุช ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฎูˆุงุชูŠู… ุงู„ุนูุธุงู…ุŒ ุฃูˆ ุญูู„ูŽู‚ ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉ ู„ุง ูุตู‘ูŽ ููŠู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ูŽ) ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑ (ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ุจูู„ูŽุงู„ู) ู„ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ูŽ(1) ุจู‡ ุนู†ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠู…ู† ูŠุณุชุญู‚ู‘ู.

(((61))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู): ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุตู: 14]) ุฃูŠ: (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŸ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุชุจุนูŽู†ูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ูŽ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ู‘ูŽุฑู’ุตููˆุตูŒ} [ุงู„ุตู: 4]) ุฃูŠ: (ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุจุนุถูยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠ(3): ยซูˆู‚ุงู„ูŽ ูŠุญูŠู‰ยป ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุงุฏู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: (ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูุตูŽุงุตู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูƒุณุฑ(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุชุตุฏู‚ยป.
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุบูŠุฑ ูŠุญูŠู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู†ุณููŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูƒุณุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 371)

(1) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูู†}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† {ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†} ({ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู} [ุงู„ุตู: 6]) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑยป: ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ู…ู† ุงู„ูุนู„ู ุงู„ู…ุถุงุฑุนูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฃูุนู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ุง ุงู„ูˆูŽุฌู‡ูŠู† ูู…ู†ู’ุนูู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูˆุฒู† ุงู„ุบุงู„ุจูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠู…ุชู†ุนู ู…ุนุฑูุฉู‹ ูˆูŠู†ุตุฑูู ู†ูƒุฑุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูŠู…ุชู†ุนู ุชุนุฑูŠูู‹ุง ูˆุชู†ูƒูŠุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฎู„ูู ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ู†ููƒู‘ูุฑ ุจุนุฏ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู…ู‹ุง ุฌุฑู‰ ููŠู‡ ุฎู„ุงู ุณูŠุจูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ ุญุณู‘ูŽุงู† ูŠู…ุฏุญู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุตุฑูู‡ู:
ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ูˆู…ูŽู†ู’ ูŠุญููู‘ู ุจูŽุนู’ุฑุดูู‡ู โ€ฆ ูˆุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ูู€ ยซุฃุญู…ุฏยป ุจุฏู„ูŒ ุฃูˆ ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู€ ยซุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูƒยป.

4896 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ู…ุทุนู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฌุจูŠุฑู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู‹(1)ุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู„ุฌู…ุนู‡ู ุฌู„ุงุฆู„ูŽ ุงู„ุฎุตุงู„ู ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ุงุกู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุจู„ูˆุบู ุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญู…ุฏู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุฃูุนู„ู ู…ู† ุงู„ุญู…ุฏูุŒ ู‚ุทุน ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุงุญููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุงู„ู„ู‡ู ุจููŠูŽ ุงู„ูƒููู’ุฑูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูุซ ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ุธู„ู…ูŽุฉูŒ ุจุงู„ูƒูุฑูุŒ ูุฃุชู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุทุน ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุญุงู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุงุดูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูŠ ูˆุฒู…ุงู†ู ู†ุจูˆู‘ูŽุชูŠุŒ ู„ูŠุณ ุจุนุฏููŠ ู†ุจูŠู‘ูŒ. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุดุฑู ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ุงุณู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠ: ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุจูŒ ููŠ ุญุดุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู… ูŠุญุดุฑูˆุง ู…ุง ู„ู… ูŠูุญุดุฑ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุนูŽุงู‚ูุจู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูŽุฎู’ู„ูู ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑู ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ู.--------------------------------------------
(1) ูŠุตุญ ููŠู‡ุง ุงู„ุตุฑู ูˆู…ู†ุนู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 372)

(((62))) (ุณูˆุฑุฉโ€Œโ€Œ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉุŒ ุซุจุชูŽ ู„ูุธ: ยซุณูˆุฑุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(1).
(1) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑยป: ู…ุฌุฑูˆุฑ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ {ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ} ุฃูŠ: ูˆุจุนุซ ููŠ ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃูู…ู‘ููŠูŠู†ูŽ ({ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 3]) ุตูุฉู‹ ู„ู€ {ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ}ุŒ ุฃูˆ {ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ} ู…ู†ุตูˆุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ููŠ {ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู} ุฃูŠ: ูˆูŠุนู„ู‘ูู… ุขุฎุฑูŠู† ู„ู… ูŠู„ุญู‚ูˆุง ุจู‡ู… ูˆุณูŠู„ุญู‚ูˆู†ูŽุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ู† ุชุนู„ู‘ูŽู… ุดุฑูŠุนุฉูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†(2) ูุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุนู„ู‘ูู…ู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตู„ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ู ูˆุงู„ูุถู„ู ุงู„ุฌุณูŠู…ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ((ููŽุงู…ู’ุถููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู)) ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู.

4897 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ูู… (ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจุงุณู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู†ู ุฒูŠุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู’ู„ูŠ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ---------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซุจุช ู„ูุธ โ€ฆ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุซู) ุณุงู„ู…ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ูุทูŠุน (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฑุฃ ({ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 3] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ูˆุง: ู…ูŽู† ู‡ูู…ุŸยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุนุฏู’ ุนู„ูŠู‡ู ุงู„ุฌูˆุงุจ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู… ุงู„ู…ุนุฑูˆูู (ู„ูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ -ุฃูŽูˆู’: ุฑูŽุฌูู„ูŒ- ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ููุฑุณ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉู ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ(1)ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ุจู„ุงู„ูุ› ู„ู„ุฌุฒู… ุจู€ ยซุฑุฌุงู„ูยป ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ [ุฎยฆ4898]. ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ุขุฎุฑู‡ู: ยซุจุฑู‚ู‘ูŽุฉู ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ูยปุŒ ูˆู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ: ยซูŠุชู‘ูŽุจุนูˆู† ุณูู†ู‘ูŽุชูŠ ูˆูŠููƒู’ุซุฑูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‘ูŽยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุนูŠุงู†ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุธู‡ุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆูƒุซูุฑุŒ ูˆูƒุงู† ูˆุฌูˆุฏู ุฐู„ูƒ ููŠู‡ู… ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ู…ู† ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุตุฏู‚ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….

4898 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ู ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ูˆุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุซูŽูˆู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุซู) ุณุงู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู ุจุนุซุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุณู‘ูŽุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} ุจูุงุฑุณุ› ูˆู„ุฐุง ูƒุชุจูŽ ูƒูุชุจู‡ ุฅู„ู‰ ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ู‘ู ูŠุฏุนููˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงุชู‘ูุจุงุน ู…ุง ุฌุงุกูŽ ุจู‡. ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุณู‡ู„ู ุจู†ู ุณุนุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุฃุตู„ุงุจู ุฃุตู„ุงุจู ุฃุตู„ุงุจู ู‡ุคู„ุงุกู(2) ุฑุฌุงู„ู‹ุง ูˆู†ุณุงุก ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ูŠุฏุฎูู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ: {ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 3]ยป.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹}) ุฒุงุฏูŽ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 11]ยป ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูุงุฑุณูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุคู„ุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

4899 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุญูŽูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุทู‘ูŽุญุงู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุทู„ุญุฉูŽ ุจู† ู†ุงูุนูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุณููŠุงู†(1) ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจุณุงู„ู…ูุŒ ูุงุนุชู…ุงุฏู‡ู ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ูŽุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฑูˆู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุนููŠุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฅุจู„ูŒ ุชุญู…ู„ู ุงู„ู…ููŠุฑุฉูŽุŒ ูˆุฒุนู…ูŽ ู…ู‚ุงุชู„ู ุจู†ู ุญูŠู‘ูŽุงู†(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ุฏูุญู’ูŠุฉ ุจู† ุฎู„ูŠููŽุฉ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู(3) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ุง ุทุจู„ูŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุนู†ุฏูŽ ุฃุญู…ุฏ: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุทุจู (ููŽุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ุนู†ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงุซู†ูŠยป (ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุงู†ููŽุถู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 11]) ุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู‡ู…ู‘ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุชุฌุงุฑุฉู‹ ุงู†ูุถู‘ููˆุง ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ู‡ูˆู‹ุง ุงู†ูุถู‘ููˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุญุฐููŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุฏูŽู„ุงู„ุฉู ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง}ยป ูˆู‡ูŠ(4) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ุงู†ููŽุถู‘ููˆุง} ูˆ ยซู‚ุฏยป: ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ุนู†ุฏูŽ ุจุนุถูู‡ู….

(((63))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ)(5) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ยซูˆุณููŠุงู† ู„ูŠุณยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุจุงู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ูƒู„ุจูŠยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).
(4) ยซูˆู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(5) ุฒุงุฏ ููŠ (ุณ): ยซุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

(1) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูุฐูŽุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ู‡ุฐุง(1) ยซุจุงุจยป ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐูŽุง} ({ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ}) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ({ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู} ุฅูู„ูŽู‰: {ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 1]) ูˆุณู‚ุท ยซุฅู„ู‰ {ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู} ยซุงู„ุขูŠุฉยป. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฌูˆุงุจู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง}(2): ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฌุงุคูˆูƒ ู‚ุงุฆู„ูŠู†ูŽ ูƒูŠู’ุชูŽ ูˆูƒูŠู’ุชูŽุ› ูู„ุง ุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} ุฌู…ู„ุฉ ู…ุนุชุฑุถูŽุฉ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: {ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู} ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู} ู„ูุงุฆุฏุฉู ุฃุจุฏุงู‡ุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุดู‘ูŽุงูู‡ยปุ› ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุดู‡ุฏ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุดู‡ุฏู ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูƒุงุฐุจูˆู†ุ› ู„ูƒุงู† ูŠูˆู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ูƒุฐุจูŒุŒ ููˆุณู‘ูŽุท ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} ู„ูŠู…ูŠุทูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู‡ุงู…ูŽุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠ: ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุชู…ูŠู… ู„ุทูŠูู ุงู„ู…ุณู„ูŽูƒ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 1] ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจูŽ ู‡ูˆ ุนุฏู…ู ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏู ุงู„ู…ูุฎุจุฑุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฎุทุฃู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ูŽู‡ู… ูƒุงุฐุจูŠู†ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ูู…: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู} ู„ุนุฏู… ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ู ู„ุงุนุชู‚ุงุฏูู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ู„ูˆุงู‚ุนู. ูˆุฑุฏู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูƒุงุฐุจูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆููŠ ุงุฏู‘ูุนุงุฆู‡ู… ุงู„ู…ูˆุงุทุฃุฉุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ุง ุฎุจุฑู‹ุง ูƒุงุฐุจู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุทุงุจู‚ู ู„ู„ูˆุงู‚ุนูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุตู…ูŠู…ู ุงู„ู‚ู„ุจู ูˆุฎูู„ูˆุต ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุดู‡ุงุฏุฉู ุฅู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูƒุงุฐุจูˆู† ููŠ ุชุณู…ูŠุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑู ุดู‡ุงุฏุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆูู‚ู ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏู. ูˆุงู„ู…ุนู†ูŽู‰: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูƒุงุฐุจูˆู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ูู…: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู} ู„ูƒู† ู„ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนู ุจู„ ููŠ ุฒุนู…ูู‡ู… ุงู„ูุงุณุฏู ูˆุงุนุชู‚ุงุฏูู‡ู… ุงู„ุจุงุทู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑู ู…ุทุงุจู‚ู ู„ู„ูˆุงู‚ุนุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒุฐูุจู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตูุฏู‚ู‹ุง ููŠ ู†ูุณู ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูƒุงุฐุจูˆู†ูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุฐุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุนู†ูŽู‰ ุนุฏู…ู ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ูˆุงู‚ุนู. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆู‚ูŠู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุตูˆู† ูˆุบูŠุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

4900 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุงู„ุบูุฏูŽุงู†ูŠ -ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ-ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉู) ู‡ูŠ ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบุฒูˆุฉู ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุตุทู„ู‚ูุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ู ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุฎุฑุฌูŽ ููŠ ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒ ุจู„ ุฑุฌุนูŽ ุจุทุงุฆูุฉู ู…ู† ุงู„ุฌูŠุดู. ู„ูƒู† ุฃูŠู‘ูŽุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุงู„ู‚ูˆู„ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฒู‡ูŠุฑ ุงู„ุขุชูŠุฉ [ุฎยฆ4903]-ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-: ููŠ ุณูุฑู ุฃุตุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ุดุฏู‘ูŽุฉ (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณูŽู„ููˆู„ ุฑุฃุณู ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌูุฑูŠู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ููŽุถู‘ููˆุง) ูŠุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง (ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูˆุณู…ุนุชูู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ุฆูู†ยป (ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู…ู† ุนู†ุฏูู‡ูยป (ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู) ูŠุฑูŠุฏู ู†ูุณูŽู‡ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ) ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡.
ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุฃุฑู‚ู…: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠู‘ู (ู„ูุนูŽู…ู‘ููŠ) ู‡ูˆ ุณุนุฏู ุจู†ู ุนุจุงุฏุฉูŽุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุนู…ู‘ูŽู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุณูŠุฏู ู‚ูˆู…ูู‡ ุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู -ูƒุณุงุฆุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ุขุชูŠุฉ [ุฎยฆ4901]-: ุนู…ู‘ููŠ ุจุฏูˆู† ุดูƒู‘ู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู) ุจุฐู„ูƒ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ูุณุฃู„ู‡ูู… ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽุญูŽู„ูŽูููˆุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฐู„ูƒ (ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุตุฏู‘ูŽู‚ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠู‘ู (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽู…ู‘ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู) ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู…ุงุถููŠ (ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู…ู‘ููŠ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1)ุŒ ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูˆู‚ู ุชู†ูƒุฒ: ยซู…ุง ุฃุฑุฏุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุงยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ููŽุฑู’ุน ุบูŠุฑู‡ ูƒูƒุซูŠุฑ: ยซุฅู„ู‰ยป ุงู„ุฌุงุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(2) (ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุชูŽูƒูŽ)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซุฃู† ูƒุฐุจูƒยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ูุฑุน โ€ฆ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)

ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ: ูˆู„ุงู…ูŽู†ูŠ ู‚ูˆู…ููŠ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 1]) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ูู†ุฒู„ุชู’: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ููŽุถู‘ููˆุง} ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ูŽุบ: {ู„ูŽุฆูู† ุฑู‘ูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 7 - 8] (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ู…ุง ุฃู†ุฒู„ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู ู…ู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุ› ุฃูŠ(1): ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’}) ุญู„ูู‡ู… ุงู„ูƒุงุฐูุจ ({ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 2] ูŠูŽุฌู’ุชู†ู‘ููˆู†ูŽ) ูŠุณุชุชุฑูˆู† (ุจูู‡ูŽุง) ุนู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ูู… ูˆุฏู…ุงุฆู‡ูู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4901 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ) ุณุนุฏู ุจู†ู ุนุจุงุฏุฉูŽุŒ ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฑูˆุงุญูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุญุฌุฑู‡ู. ู‚ุงู„ูŽู‡ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุงุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ุจู†ุตุจ ยซุงุจู†ยป ุตูุฉู‹ ู„ู€ ยซุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ูยปุŒ ูˆ ยซุณู„ูˆู„ูŽยป: ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ยซุงุจู†ยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ููŽุถู‘ููˆุง) ู…ู† ุญูˆู„ู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ู (ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง) ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธู ยซุฃูŠุถู‹ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู (ุงู„ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ) ุฐู„ูƒ (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุญูŽู„ูŽูููˆุง) ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุถูŽุฑูˆุง -ูˆุฐูƒุฑ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒูŽ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฐู„ูƒ (ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽู…ู‘ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ูˆุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุทยป (ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ) ูƒุฆููŠุจู‹ุง ุญุฒูŠู†ู‹ุง (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 7 - 8]). ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุญุณู†: (ู„ู†ูุฎุฑูุฌู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู†ุตุจ (ุงู„ุฃุนุฒู‘ูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ (ุงู„ุฃุฐู„ู‘ูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ู†ูุฎุฑูุฌู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนุฒู‘ูŽ ุฐู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุถุนู‘ูู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ ู„ุง ุชูƒูˆู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ูƒุฑุฉู‹ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃุฐู„ู‘ูŽยป ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุฌุนู„ูˆุง ยซุฃู„ยป ู…ุฒูŠุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ุง ุงู„ุนูุฑูŽุงูƒูŽ(1)ุŒ ูˆุงุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽูƒูŽ) ููŠู…ุง ู‚ู„ุชูŽู‡ู.

(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุณูˆุกูŽ ุนู…ู„ู‡ู… ({ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุขู…ูŽู†ููˆุง}) ุจุณุจุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุขู…ู†ูˆุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง ({ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง}) ุณุฑู‘ู‹ุง ({ููŽุทูุจูุนูŽ}) ุฎูุชูู…ูŽ ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’}) ุจุงู„ูƒูุฑู ({ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 3]) ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆู„ุง ูŠุนุฑููˆู†ูŽ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4902 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนูุชูŠุจุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ูŽ) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุฑุฃุณู ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: (ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ูŠูˆุงุณููˆู†ู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู…ูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุนุฑุงูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)