Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป(1) [ุฎยฆ7444] (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฏูŽุงุกู ุงู„ูƒูุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู†ู) ุธุฑู ู„ู„ู‚ูˆู…ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุก ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุตูุงุชู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุฉู ู„ุฐุงุชู‡ู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉู ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุดุจู‡ู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป(2) [ุฎยฆ7444].

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุญููˆุฑูŒ ู…ู‘ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุงุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู…ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 72]) ุฌู…ุน: ุฎูŠู…ุฉ ู…ู† ุฏุฑู‘ู ู…ุฌูˆู‘ูŽูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุญููˆุฑูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 72] ุณููˆุฏู ุงู„ุญูŽุฏูŽู‚ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุญููˆุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ู…ู‘ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 72] ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูŽุงุชูŒุŒ ู‚ูุตูุฑูŽ ุทูŽุฑู’ููู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ {ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุชู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 56] ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุบููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ) ูู„ุง ูŠุจุบูŠู† ุจุฏู„ู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุงู„ุญูƒูŠู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุญููˆุฑูŒ ู…ู‘ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุงุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู…ู} ุจู„ูŽุบูŽู†ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุญุงุจุฉู‹(3) ู…ู† ุงู„ุนุฑุดู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ููŠ โ€ฆ ููŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยปยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณุญุงุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 340)

ู…ุทุฑูŽุชู’ุŒ ูุฎูู„ูู‚ู†ูŽ(1) ู…ู† ู‚ุทุฑุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุถูุฑูุจูŽ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู(2) ุฎูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆู ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑูุŒ ุณุนุชูู‡ุง ุฃุฑุจุนูˆู†ูŽ ู…ูŠู„ู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุจุงุจุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุญู„ู‘ูŽ(3) ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎูŠู…ุฉูุ› ุงู†ุตุฏุนูŽุช ุนู† ุจุงุจุ› ู„ูŠุนู„ู… ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุตุงุฑูŽ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ู ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ูˆุงู„ุฎุฏู…ู ู„ู… ุชุฃุฎุฐู’ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูููŽ ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง(4) ุฃุชู…ู‘ู ุญุณู†ู‹ุง: ุงู„ุญูˆุฑู ุฃู… ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ูŽุงุชูุŸ ูู‚ูŠู„: ุงู„ุญูˆุฑูุ› ู„ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉูยป: ยซูˆุฃูŽุจู’ุฏูู„ู’ู‡ ุฒูˆุฌู‹ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ูŽุงุชู ุฃูุถู„ ุจุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ููŽ ุถุนูู.

4879 - 4880 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุฒู…ูู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป(5) (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุงู„ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูุคู’ู„ูุคูŽุฉู ู…ูุฌูŽูˆู‘ูŽููŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฐุงุชู ุฌูˆูู ูˆุงุณุนู (ุนูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง) ูˆุงู„ู…ูŠู„ู ุซู„ุซู(6) ูุฑุณุฎู ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงูู ุฎุทูˆุฉ (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ) ู„ู„ู…ุคู…ู† (ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู(7): ุตูˆุงุจู‡ู: ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃูุฌูŠุจ ุจุฌูˆุงุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน(8) ุจุงู„ู…ุฌู…ูˆุนู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูุฎู„ู‚ุชยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู†ู‡ู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฏุฎู„ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠู…ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุซู„ุงุซยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏู…ูŠุงุทูŠยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฌู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 341)

(ูˆุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู‚ูุฏู‘ูู…(1) ุฎุจุฑูู‡ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฎุจุฑู ยซุฌู†ู‘ูŽุชุงู†ยป (ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉู ูƒุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง) ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ (ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฏูŽุงุกู ุงู„ูƒูุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฐุงุชู‡ (ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู†ู) ุธุฑู ู„ู€ ยซุงู„ู‚ูˆู…ยปุŒ ุฃูˆ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ยซุงู„ู‚ูˆู…ยปุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงุฆู†ูŠู† ููŠ ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุนุฏู†ูุŒ ูˆู„ุง ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŽ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงู‚ุนุฉูุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ุนุฏู…ูู‡ูŽุง ููŠ ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุนุฏู†ู ุฃูˆ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุนุฏู…ู‡ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฑุฏุงุกู ุงู„ูƒุจุฑู ุบูŠุฑ ู…ุงู†ุนู ู…ู†ู‡ุง.

(((56))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุชุณุน ูˆุชุณุนูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูˆุณู‚ุทูŽุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุฑูุฌู‘ูŽุชู’)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุฏู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 342)

ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐูŽุง ุฑูุฌู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽุฌู‘ู‹ุง} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 4] ุฃูŠ: (ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู’) ูŠู‚ุงู„: ุฑุฌู‘ูŽู‡ู ูŠุฑุฌู‘ูู‡ู ุฑุฌู‘ู‹ุงุ› ุฅุฐุง ุญุฑู‘ูŽูƒู‡ู ูˆุฒู„ุฒู„ู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุชุถุทุฑูุจู(1) ููŽุฑูŽู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ู‡ุฏู…ูŽ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุจู†ุงุกู ูˆุฌุจู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: (ุจูุณู‘ูŽุชู’: ููุชู‘ูŽุชู’) ุฃูŠ: (ู„ูุชู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู„ูŽุชู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚ู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ุฃูˆ(2) ุจุงู„ุฒู‘ูŽูŠุชูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณููŠู‘ูุฑุชุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุจุณู‘ูŽ ุงู„ุบู†ู…ูŽุŒ ุฃูŠ: ุณุงู‚ูŽู‡ุง.
(ุงู„ู…ูŽุฎู’ุถููˆุฏู) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ููˆู‚ูŽุฑู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุญุงุกุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจูŠู†ู ุณุงู‚ู‡ ู…ู† ูƒุซุฑุฉู ุซู…ุฑู‡ูุ› ุจุญูŠุซ ุชู†ุซู†ููŠ ุฃุบุตุงู†ู‡ู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽุง ุดูŽูˆู’ูƒูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฎุถู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุดูˆูƒู‡ู ูุฌุนู„ูŽ ู…ูƒุงู† ูƒู„ู‘ู ุดูˆูƒุฉู ุซู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ูˆู‚ุฑู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุงยป.
ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ({ู…ู‘ูŽู†ุถููˆุฏู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญู ู…ู‘ูŽู†ุถููˆุฏู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 29] ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฒู) ูˆุงุญุฏู‡: ุทูŽู„ู’ุญุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏูŠู‘ู: ุทู„ุญู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ูŠุดุจู‡ู ุทู„ุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ู„ูƒู†ู’ ู„ู‡ ุซู…ุฑูŒ ุฃุญู„ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูŽู†ุถููˆุฏู} ุฃูŠ: ู…ุชุฑุงูƒุจูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽุงู„ุนูุฑูุจู) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง. ุนูุฑูุจู‹ุง} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 36 - 37] ู‡ู†ู‘ูŽ (ุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุจูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ.
({ุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ}) ุฃูŠ: (ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ) {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ู ุงู„ู…ุงุถูŠุฉู ู…ู† ู„ุฏูู† ุขุฏู… ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ {ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 13 - 14] ู…ู…ู‘ูŽู† ุขู…ู† ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฌุนู„ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ุจูƒุฑู…ู‡ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆู„ุง ูŠุฎุงู„ูู ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŠ ูŠูƒุซุฑูˆู†ูŽ ุณุงุฆูุฑูŽ ุงู„ุฃู…ู…ูยปุ› ู„ุฌูˆุงุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุงุจู‚ููˆ ุณุงุฆุฑ(3) ุงู„ุฃู…ู…ู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณูŽุงุจู‚ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุงุจุนูˆ ู‡ุฐู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชุงุจุนููŠู‡ู….
({ูŠูŽุญู’ู…ููˆู…ู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 43]) ุฃูŠ: (ุฏูุฎูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ) ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูŽุญู…ููˆู…ูŒ: ุฏุฎุงู†ูŒ ุฃุณูˆุฏูยป ุจุฑูุน ูŠูŽุญู’ู…ููˆู… ูˆุชุงู„ูŠูŽูŠู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูŠุญู…ูˆู…ู: ูˆุงุฏู ููŠ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู….
({ูŠูุตูุฑู‘ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 46]) ุฃูŠ: (ูŠูุฏููŠู…ููˆู†ูŽ) {ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู†ุซู} ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุงู„ุนุธูŠู…ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงุถุทุฑุจยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณุงุฆุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 343)

(ุฐูˆุฃุฃุฉ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุดูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู‡ููŠู…ู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 55] ู‡ูŠ (ุงู„ุฅูุจูู„ู ุงู„ุธู‘ูู…ูŽุงุกู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชูุฑูˆู‰ ู…ู† ุฏุงุกู ู…ุนุทู‘ูุดู ุฃุตุงุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุฉ:
ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ูƒูŽุงู„ู‡ูŽูŠู’ู…ูŽุงุกู ู„ูŽุง ุงู„ู…ูŽุงุกู ู…ูุจู’ุฑูุฏูŒ(1) โ€ฆ ุตูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง
ูˆุณู‚ุทูŽ ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ู„ูŽู…ูุบู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 66]) ุฃูŠ: (ู„ูŽู…ูู„ู’ุฒูŽู…ููˆู†ูŽ) ุบุฑุงู…ุฉูŽ ู…ุง ุฃู†ูู‚ู†ูŽุง(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู…ู„ููˆู…ููˆู†ยป.
(ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ. ููŽุฑูŽูˆู’ุญูŒ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 88 - 89] ุฃูŠ: (ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูŽุฎูŽุงุกูŒ) ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ูู„ู‡ู ุฑุงุญุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ุจุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3).
({ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 89]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฑู‘ูŽูŠุญุงู†ูยป (ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู) ูŠู‚ุงู„: ุฎุฑุฌุชู ุฃุทู„ุจู ุฑูŠุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฑูุฒู‚ูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ู: ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุญู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูŠุญุงู†ู: ุฏุฎูˆู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑู.
((ูˆูŽู†ูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽูƒูู…ู’)) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุดูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽู†ูู†ุดูุฆูŽูƒูู…ู’}ยป ุจุถู… ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุฑ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู„ุชู„ุงูˆุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซ{ูููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 61]ยป ุฃูŠ: (ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ูŽุดูŽุงุกู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(4): ุฃูŠ: ู†ุฌุนู„ูƒูู…(5) ู‚ุฑุฏุฉู‹ ูˆุฎู†ุงุฒูŠุฑูŽ ูƒู…ุง ูุนู„ู†ุง ุจุฃู‚ูˆุงู…ู ู‚ุจู„ูƒูู…ุŒ ุฃูˆ ู†ุจุนุซูƒูู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุตูˆุฑููƒูู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ููŠูุฌู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู…ุคู…ู†ู ูˆูŠู‚ุจู‘ูŽุญู ุงู„ูƒุงูุฑู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู: ({ุชูŽููŽูƒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 65]) ุฃูŠ: (ุชูŽุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง(6) ู†ุฒู„ูŽ ุจูƒู… ููŠ ุฒุฑุนููƒูู…. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชู†ุฏู…ููˆู†ุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู: ุชูู„ู’ู‚ููˆู† ุงู„ูููƒุงู‡ุฉูŽ ุนู† ุฃู†ููุณูƒู… ู…ู† ุงู„ุญุฒู†ูุŒ ูู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงุฑุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงุชูู‚ู†ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(5) ููŠ (ุต): ยซูŠุฌุนู„ูƒู…ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 344)

ู…ู† ุจุงุจ ุชุญุฑู‘ูŽุฌ ูˆุชุฃุซู‘ูŽู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุนูŽุฌู‘ูŽุจูˆู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู….
({ุนูุฑูุจู‹ุง} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 37] ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉู‹) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุถู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† {ุนูุฑูุจู‹ุง}(1) (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุนูŽุฑููˆุจูŒุ› ู…ูุซู’ู„ู: ุตูŽุจููˆุฑู ูˆูŽุตูุจูุฑูุŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ูŽุง(2) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุฑูุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุบูŽู†ูุฌูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† (ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒูู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุญูŽู…ุฒุฉ ูˆุดูุนุจุฉ ุจุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฑูุณูู„ ูˆุฑูุณู’ู„ุŒ ูˆููุฑูุด ูˆููุฑู’ุด.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู (ูููŠ) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฎูŽุงููุถูŽุฉูŒ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 3]) ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุฎุงูุถุฉ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูู‚ูˆู…ูยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ุงู… (ูˆูŽ {ุฑู‘ูŽุงููุนูŽุฉูŒ}) ุจุขุฎุฑูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุฐุงุช ุฎูุถู ูˆุฑูุนู.
({ู…ู‘ูŽูˆู’ุถููˆู†ูŽุฉู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 15]) ุฃูŠ: (ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูŽุฉู) ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ูˆุถู†ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ุฃูŠ: ุฑูƒู‘ูŽุจุชู ุจุนุถูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุจุนุถู (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ูˆูŽุถููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ุญูุฒุงู…ู‡ุง ู„ุชุฑุงูƒูุจู ุทุงู‚ุงุชู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ู…ู‘ูŽูˆู’ุถููˆู†ูŽุฉู} ุฃูŠ: ู…ู†ุณูˆุฌุฉู ุจู‚ุถุจุงู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจุŒ ู…ุดุจู‘ูŽูƒุฉ ุจุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุชู.
(ูˆูŽุงู„ูƒููˆุจู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุจูุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุฑููŠู‚ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 18] ุฅู†ุงุกูŒ ุจู‚ุถุจุงู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจู ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉู(3) (ู„ูŽุง ุขุฐูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงุจู} ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู€ {ูŠูŽุทููˆูู} (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจูŽุงุฑููŠู‚ู ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุขุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุนูุฑูŽู‰) ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน: ุฅุจุฑูŠู‚ูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุขู†ูŠุฉู ุงู„ุฎู…ุฑูุŒ ุณู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุจุฑูŠู‚ู ู„ูˆู†ู‡ู ู…ู† ุตูุงุฆู‡ู.
({ู…ู‘ูŽุณู’ูƒููˆุจู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 31]) ุฃูŠ: (ุฌูŽุงุฑู) ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุนูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ู‘ูŽูˆู’ุถููˆู†ูŽุฉู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ูˆูŽููุฑูุดู ู…ู‘ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 34]) ุฃูŠ: (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู‚ุงู„: ยซุงุฑุชูููŽุงุนูู‡ุง ูƒู…ูŽุง ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูˆู…ุณูŠุฑุฉู ู…ุง ุจูŠู†ูู‡ูู…ุง ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ูยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุถู… ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ุนุฑุจู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุดุจู‡ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฅู†ุงุกยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ุงุกูŒ ุจู‚ุถุจุงู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 345)

({ู…ูุชู’ุฑูŽูููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 45] ุฃูŠ: ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนููŠู†ูŽ) ุจุงู„ุญุฑุงู…ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ูุชูŽู…ุชู‘ูŽุนูŠู†ยป ุจููˆู‚ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซูุฑุนู ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชุนุŒ ูˆููŠ ูุฑุน ุขุฎุฑ: ยซู…ูู…ุชู‘ูŽุนูŠู†ยป ุจู…ูŠู…ูŠู†(1)ุŒ ุจุนุฏู‡ู…ุง ููˆู‚ูŠุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุชุงุนู(2)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู…ูุชู†ุนู‘ูู…ููŠู†ยป ุจููˆู‚ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ู…ูŠู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนู‘ูู….
({ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 86]) ุฃูŠ: (ู…ูุญูŽุงุณูุจููŠู†ูŽ) ูˆู…ู†ู‡: {ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุฏููŠู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 53] ุฃูŠ: ู…ูุญุงุณุจูˆู† ุฃูˆ ู…ุฌุฒูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง(3) ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ู…ู‘ูŽุง ุชูู…ู’ู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 58] ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุชุตุจู‘ููˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุทููยป ูŠุนู†ูŠ(4): (ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุฃุฃู†ุชู… ุชุตูˆู‘ูุฑูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุฃู… ู†ุญู† ุงู„ู…ุตูˆู‘ูุฑูˆู†ุŸ
({ู„ู‘ูู„ู’ู…ูู‚ู’ูˆููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 73]) ุฃูŠ: (ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‚ููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุงู„ู‚ูŽูู’ุฑู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุดูŠุก ููŠู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซ{ู„ู‘ูู„ู’ู…ูู‚ู’ูˆููŠู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุจูู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 75]) ุฃูŠ: (ุจูู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŒ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 76] ูˆ {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 77]. (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูู…ูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทู’ู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ู‚ุงู ยซุจู…ุณู‚ูุทูยป ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ุถุฑุจ ููŠ (ุฌ) ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจููˆู‚ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† .... ู…ู…ุชุนูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุงู…ุชู†ุงุนยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุตูˆุงุจู‡ ู…ู† ยซุงู„ุชู…ุชูŠุนยป ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู‰ ุถุจุทู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ูƒุจูŠุฑ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃุนู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 346)

ู…ุบุงุฑุจู(1) ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุฆูŠู‘ูŽุฉู ุฅุฐุง ุบุฑุจู†ูŽ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆุชุฎุตูŠุตู ุงู„ู…ุบุงุฑุจู ู„ู…ุง ููŠ ุบูุฑูˆุจูู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุงู„ู ุฃุซุฑูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู ู…ุคุซู‘ูุฑู ู„ุง ูŠุฒูˆู„ู ุชุฃุซูŠุฑู‡ู (ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŒ) ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ู…ูุฑุฏู (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠู…ุง(2) ูŠุณุชูุงุฏู ู…ู†ู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุนูŽ ุงู„ู…ุถุงู ูˆุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ู…ุถุงู ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนุงู…ู‘ูŽุงู† ุจู„ุง ุชูุงูˆุชู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู‚ุฑุฃ ุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู.
({ู…ู‘ูุฏู’ู‡ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 81]) ุฃูŠ: (ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ูุชู‡ุงูˆู†ููˆู†ุŒ ูƒู…ู† ูŠุฏู‡ู†(3) ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ุฃูŠ: ูŠู„ูŠู†ู ุฌุงู†ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุชุตู„ู‘ูŽุจ ููŠู‡ ุชู‡ุงูˆู†ู‹ุง ุจู‡ (ู…ูุซู’ู„ู: {ู„ูŽูˆู’ ุชูุฏู’ู‡ูู†ู ููŽูŠูุฏู’ู‡ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ู„ู…: 9]) ูŠูƒุฐู‘ูุจูˆู†.
({ููŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู„ู‘ูŽูƒูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 91] ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽุณูู„ู’ู…ูŒยป ุจูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… (ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ุบููŠูŽุชู’) ุชูุฑููƒูŽุช(4) (ุฅูู†ู‘ูŽ) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽูƒ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ูˆุฅู† ุฃูู„ุบููŠุช (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู) ู„ุฑุฌู„ู: (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ู…ูุณูŽุงููุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุช ู…ุตุฏู‘ูŽู‚ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู…ุณุงูุฑูŒ ุนู† ู‚ู„ูŠู„ูุŒ ูุชุญุฐู ู„ูุธ ยซุฃู†ู‘ูŽยป (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ู„ุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุนู† ู‚ุฑูŠุจูยป ุจุฏู„: ยซู‚ู„ูŠู„ยป (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู) ู„ูุธ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ูƒุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ู…ุฎุงุทูŽุจ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู ุงู„ูŠู…ูŠู† (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ููŽุณูŽู‚ู’ูŠู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ู†ุตุจุŒ ุฃูŠ: ุณู‚ุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุณู‚ูŠู‹ุง (ุฅูู†ู’ ุฑูŽููŽุนู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุ› ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู) ูˆุฅู† ู†ุตุจุชูŽุ› ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฏุนุงุกู‹ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจู‡ ุฃุญุฏูŒ.
({ุชููˆุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 71]) ุฃูŠ: (ุชูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ) ู…ู† (ุฃูŽูˆู’ุฑูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏู’ุชู) ูŠู‚ุงู„: ุฃูˆุฑูŠุชู ุงู„ุฒู‘ูู†ุฏูŽุ› ุฅุฐุง(5) ู‚ุฏุญุชูŽู‡ู ูุงุณุชุฎุฑุฌุชูŽ ู†ุงุฑู‡.
({ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 25]) ุฃูŠ: (ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง) ูˆู„ุง ({ุชูŽุฃู’ุซููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 25]) ุฃูŠ: (ูƒูŽุฐูุจู‹ุง) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู. ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุชููˆุฑููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู…ุบุงุฑุจยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆู…ุงยป.
(3) ยซุฏูŽู‡ูŽู†ูŽยป ู…ู† ยซุจุงุจ ู‚ุชูŽู„ยป ู†ุงููŽู‚ูŽุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ูุฏุงู‡ูŽู†ุฉยป ุฅุธู‡ุงุฑู ุฎู„ุงู ู…ุง ูŠูุถู…ุฑ.
(4) ููŠ (ุต): ยซู†ุฒู„ุชยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 347)

(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(1): {ูˆูŽุธูู„ู‘ู ู…ู‘ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 30]) ุฏุงุฆู… ุจุงู‚ู ู„ุง ูŠุฒูˆู„ูุŒ ู„ุง ุชู†ุณุฎู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู.
4881 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹) ู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุทููˆุจู‰ (ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ููŠ ู†ุนูŠู…ูู‡ุง ุฃูˆ ู†ูŽุงุญูŠุชู‡ุง (ู…ุฆุฉ ุนูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’: {ูˆูŽุธูู„ู‘ู ู…ู‘ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 30]) ูุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุธู„ู‘ูŒ ู„ุง ุดู…ุณูŽ ู…ุนู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุธู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ุจู„ ุธู„ู‘ูŒ ูŠุฎู„ู‚ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณู: ุธู„ู‘ู ุงู„ุนุฑุดู.

(((57))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ุญูŽุฏููŠุฏู) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุชุณุน ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 7]) ุฃูŠ: (ู…ูุนูŽู…ู‘ูŽุฑููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ.
({ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 9]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‡ูุฏูŽู‰) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 348)

ูˆู‚ุงู„: {ูููŠู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ} ({ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงููุนู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 25]) ุฃูŠ: (ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุณุชุฑูŒ (ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญูŒ) ู„ู„ุฃุนุฏุงุกูุŒ ูˆู…ุง ู…ู† ุตู†ุนุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏู ุขู„ุชู‡ุง.
({ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูƒูู…ู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 15] ุฃูŠ: ู‡ูŠ (ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจููƒูู…ู’) ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ู†ุฒู„ู ุนู„ู‰ ูƒูุฑููƒูู… ูˆุงุฑุชูŠุงุจูƒูู….
({ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 29] ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ูู€ ยซู„ุงยป: ุตู„ุฉ.
(ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู} ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ {ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู} ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุฌุงุฑ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 3] ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ู ู„ูƒุซุฑุฉู ุฏูŽู„ุงุฆู„ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู†ู ู„ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒู ุจุงู„ุญูˆุงุณู.
({ุงู†ุธูุฑููˆู†ูŽุง} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 13]) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1)ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุญู…ุฒุฉูŽ (ุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽุง).

(((58))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ูŽุฉู) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุงุซู†ุชุงู† ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุณู‚ุทูŽ ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) ({ูŠูุญูŽุงุฏู‘ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 5])--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 349)

ุฃูŠ: (ูŠูุดูŽุงู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูˆุณู‚ุทูŽุช ู„ูุธุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ูŠูุนุงุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูƒูุจูุชููˆุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 5]) ุฃูŠ: (ุฃูุฎู’ุฒููŠููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠุงุก ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูุฎุฒููˆุงยป ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูŠุงุก (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูุฒู’ูŠู) ูˆู‡ุฐู‡ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ(1): ยซุฃุญุฒู†ูˆุงยป ู…ู† ุงู„ุญุฒู†ู.
({ุงุณู’ุชูŽุญู’ูˆูŽุฐูŽ} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 19]) ุฃูŠ: (ุบูŽู„ูŽุจูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ.

(((59))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ุญูŽุดู’ุฑู) ู…ุฏู†ูŠุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฃุฑุจุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุดุฑยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ุงู„ุฌูŽู„ูŽุงุกูŽ) ู‡ูˆ (ุงู„ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ุฅูุฎุฑุงุฌูยป ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….

4882 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุตูŽุงุนู‚ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุณุนุฏูˆูŠู‡(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุจูุดูŠุฑู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฌุนูุฑ ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูŠุงุณ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู) ู‡ูˆ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุณุนุฏูˆูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 350)

(ู‡ููŠูŽ ุงู„ููŽุงุถูุญูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุถูŽุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญูŠุซู ุชุธู‡ุฑ ู…ุนุงูŠุจู‡ูู… (ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู} {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู}) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ุฐููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 61] {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู„ู’ู…ูุฒููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 58] {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุฆู’ุฐูŽู† ู„ู‘ููŠ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 49] {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 75] (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ู‚ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ูŽู†(1) ุชูุจู‚ููŠยป (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูŽุนูŠุฏ ุจู†ู ุฌุจูŠุฑู: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู) ู…ุง ุณุจุจู ู†ูุฒูˆู„ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ) ุบูุฒูˆุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุญูŽุดู’ุฑู) ููŠู… ู†ูŽุฒู„ุชุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู.

4883 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุญุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุฌุนูุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌูุจูŠุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุญูŽุดู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’: ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจุงู„ุญุดุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุดุฑูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุฅุฎุฑุงุฌ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ูƒุงู† ุฅุฌู„ุงุกู ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ ู…ุฑุฌุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃูุญูุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู…ู† ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุดุฑูŽ(2) ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูู„ูŠู‚ุฑุฃ ุขูŠุฉ: {ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู} [ุงู„ุญุดุฑ: 2] ููƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญุดุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุฎุฑุฌููˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถู ุงู„ู…ุญุดุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุญุดุฑู(3) ุงู„ุฎู„ุงุฆูู‚ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญุดุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู†ุงุฑูŒ ุชุญุดุฑูู‡ู… ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ุฉ.

(2) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู… ู…ู‘ูู† ู„ู‘ููŠู†ูŽุฉู} [ุงู„ุญุดุฑ: 5]) ุฃูŠ: ู…ู† (ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู) ููŽุนู’ู„ูŽุฉู (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู‹) ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู„ู‘ููŠู†ุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ุชู…ุฑูู‡ุง ู„ูˆู†ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชู…ุฑูŒ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ููุฑุฉูุŒ ูŠุฑู‰ ู†ูˆุงู‡ู ู…ู† ุฎุงุฑุฌูุŒ ูŠุบูŠุจู ููŠู‡ุง ุงู„ุถู‘ูุฑุณูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุญุดุฑยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูŠุญุดุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 351)

ุฃุบุตุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑู ู„ู„ููŠู†ูู‡ุง. ูˆ {ู…ูŽุง}: ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจ ุจู€ {ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู…} ูˆ {ู…ู‘ูู† ู„ู‘ููŠู†ูŽุฉู} ุจูŠุงู† ู„ู‡ุง(1) ูˆ {ููŽุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ู} ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู„ู€ {ู…ูŽุง} ูˆู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุญุฐู ู…ุถุงู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูู‚ุทุนู‡ุง ุจุฅุฐู†ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4884 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู) ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ูŽ ุจู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุชุญุตู‘ูŽู†ููˆุง ุจุญุตูˆู†ูู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู€) ู‡ุง ุฅูู‡ุงู†ุฉู‹ ู„ู‡ู… ูˆุฅูุฑู‡ูŽุงุจู‹ุง ูˆุฅุฑุนุงุจู‹ุง(2) ู„ู‚ู„ูˆุจูู‡ูู… (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุจููˆูŽูŠู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุฑุงุก: ู…ูˆุถุนูŒ ุจู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู†ุฎู„ ู„ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุ› ู‚ุฏ ูƒู†ุชูŽ ุชูŽู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ูุณุงุฏู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูู…ุง ุจุงู„ู ู‚ุทุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ู ูˆุชูŽุฎุฑููŠุจู‡ุง(3)ุŸ! (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู… ู…ู‘ูู† ู„ู‘ููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง}) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ {ู…ูŽุง} ูˆุฃูู†ู‘ูุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซุงู„ู„ู‘ููŠู†ุฉยป ({ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ููŽุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃูŠ: ุฎูŠู‘ูŽุฑูƒู… ููŠ ุฐู„ูƒ ({ูˆูŽู„ููŠูุฎู’ุฒููŠูŽ}) ุจุงู„ุฅุฐู†ู ููŠ ุงู„ู‚ุทู’ุนู ({ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 5]) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถูู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุทุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑู ุงู„ู…ุซู…ุฑู ูุณุงุฏูŒุŒ ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู ู‡ุฏู…ู ุฏูŠุงุฑู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑู ูˆู‚ุทุนู ุฃุดุฌุงุฑูู‡ู… ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ู„ุบูŠุธู‡ูู….

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7]) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุนุงุทูู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู„ุฃูˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุตูˆู†.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅุฑุนุงุจู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุญุฑูŠู‚ู‡ุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ุจุงุจ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 352)

4885 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (-ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู- ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏููŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู) ุงู„ุญุงุตู„ุฉู ู…ู†ู‡ู… ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑู ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุฃุนุงุฏู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุตูŠู‘ูŽุฑู‡ู ู„ู‡ ุฃูˆ ุฑุฏู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ู„ุนุจุงุฏุชู‡ูุŒ ูˆุฎู„ู‚ูŽ ู…ุง ุฎู„ู‚ูŽ ู„ู‡ู… ู„ูŠุชูˆุณู‘ูŽู„ูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุทุงุนุชู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฑูŒ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ุทูŠุนูŠู†ูŽ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌููู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู…(2) ูŠุณุฑุนู ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ(3)ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุงุชูู„ูˆุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ุฃุนุฏุงุกูŽ (ุจูุฎูŽูŠู’ู„ู) ุจูุฑุณุงู†ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููƒูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฅุจู„ู ูŠุณุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู…ุดุงุฉู‹ุŒ ู„ู… ูŠุฑูƒุจู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู†ุฒู„ูŽ ุงู„ุฃุนุฏุงุกู ู…ู† ุญูุตูˆู†ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุนุจู ุงู„ูˆุงู‚ุนู ููŠ ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ู…ู† ู‡ูŠุจุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃู…ูˆุงู„ู‡ูู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุนุธู…ู‡ุง (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹) ููŠ ุญูŠุงุชู‡ูุŒ ูˆู…ู† ุฐูƒุฑูŽ ู…ุนู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ุฃูŠ: ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ {ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} ูˆู‡ู… ุฃุทูุงู„ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ู„ูƒูŽ ุขุจุงุคูู‡ูู… ูˆู‡ู… ูู‚ุฑุงุก {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} ูˆู‡ู… ุฐูˆูˆ ุงู„ุญุงุฌุงุชู ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ {ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนู ููŠ ุณูุฑู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠู‚ุณู…ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู… ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณูุŒ ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุจุงู‚ูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุฎู…ุงุณู ูˆุฎู…ุณู ุงู„ุฎู…ุณูุŒ ูู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูˆู† ุณู‡ู…ู‹ุง ูŠูุนู„ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุดุงุกู (ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุชูู‡ู) ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุชุดุฑูŠุนู‹ุง ู„ู„ุฃู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฏู‘ูŽุฎูุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุบุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฉูุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฏู‘ูŽุฎูุฑู ู„ู†ูุณู‡ู ุจุฎุตูˆุตู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ) ุจุนุฏู (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู) ู…ุง(4) ูŠู‚ุงุชู„ู ุจู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูƒุงู„ุณู‘ูŽูŠูู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุขู„ุงุชู ุงู„ุญุฏูŠุฏู (ูˆูŽุงู„ูƒูุฑูŽุงุนู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงูุŒ ุงู„ุฎูŠู„ (ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูŠุณุชุนุงู† ุจู‡ุง (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุฃู…ุง ุจุนุฏู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠุตุฑูู ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุงยป.
(2) ยซู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุณูŠุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ู…ุงยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 353)

ู…ู† ุฎูู…ุณ ุงู„ุฎูู…ุณู ู„ู…ุตุงู„ุญูู†ุงุŒ ูƒุณุฏู‘ู ุซุบูˆุฑู ูˆู‚ุถุงุฉู ูˆุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃุฎู…ุงุณู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ู„ู„ู…ุฑุชุฒู‚ุฉูุ› ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุฑุตุฏูˆู†ูŽ ู„ู„ุฌู‡ุงุฏู ุจุชุนูŠูŠู†ู ุงู„ุฅู…ุงู…ู ู„ู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉู: ู„ุง ูŠูุฎู…ุณู ุงู„ููŠุก ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูˆูƒูˆู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงุฌุชู‡ุงุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉู ุจุขูŠุฉ {ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ(1) ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ุง ุชุฎู…ูŠุณูŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ูุญู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2904] ูˆ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3094] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4033].

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู}) ูˆู…ุง ุฃุนุทุงูƒูู… ู…ู† ุงู„ููŠุกูุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ(2) ({ููŽุฎูุฐููˆู‡ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7]) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ุงู„ูŒ ู„ูƒู…ุŒ ุฃูˆ(3) ูุชู…ุณู‘ูŽูƒูˆุง ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุฌุจู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4886 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุจููŠูƒูŽู†ู’ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูˆูŽุงุดูู…ูŽุงุชู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌู…ุน: ูˆุงุดูู…ุฉุŒ ูุงุนู„ุฉู ุงู„ูˆุดู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุบู’ุฑูŽุฒูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู…ู† ุฃู…ุฑยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 354)

ุนุถูˆ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู(1) ุจู†ุญูˆู ุงู„ุฅุจุฑุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณูŠู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุญุดู‰ ุจู†ุญูˆู ูƒูุญู„ู ููŠุตูŠุฑู ุฃุฎุถุฑ (ูˆูŽุงู„ู…ููˆุชูŽุดูู…ูŽุงุชู) ุฌู…ุน: ู…ูˆุชูŽุดู…ุฉุŒ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠููู’ุนู„ ุจู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง(2) ุงู„ูุนู„ู ุญุฑุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ู ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ู ุจู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠุตูŠุฑู ู…ูˆุถุนูู‡ ู†ุฌุณู‹ุง ุชุฌุจู ุฅุฒุงู„ุชู‡ู ุฅู† ุฃู…ูƒู†ูŽ ุจุงู„ุนู„ุงุฌูุŒ ูุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูู…ูƒู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฌุฑุญู ูŠุฎุงูู ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูˆ ููˆุงุช ุนุถูˆูุŒ ุฃูˆ ู…ู†ูุนุชู‡ู(3)ุŒ ุฃูˆ ุดูŽูŠู’ู†ู ูุงุญุดู ููŠ ุนุถูˆู ุธุงู‡ุฑ ูู„ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุกู ุจู‡ู ู…ุง ุฏุงู…ูŽ ุงู„ูˆุดู…ู ุจุงู‚ูŠู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†(4) ุงู„ูˆุงุดูู… ู…ุชุนุฏู‘ููŠู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู…ูƒู†ู‡ู ุฅุฒุงู„ุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุถุฑุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุชุตุญู‘ู ุงู„ู‚ุฏูˆุฉู ุจู‡ู ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุชู…ูƒู‘ูู†ู‹ุง ู…ู† ุฅุฒุงู„ุชู‡ู (ูˆูŽ) ู„ุนู† (ุงู„ู…ูุชูŽู†ูŽู…ู‘ูุตูŽุงุชู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููˆู‚ูŠุฉ ููŽู†ููˆู† ูˆุงู„ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌู…ุน: ู…ุชู†ู…ู‘ูุตุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจุฉ ุฅุฒุงู„ุฉ ุดุนุฑู ูˆุฌู‡ู‡ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุชู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠู†ุจุชู ุจู„ุญูŠุฉู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุฃูˆ ุดุงุฑุจู‡ุง ูู„ุงุŒ ุจู„ ูŠุณุชุญุจู‘ู (ูˆูŽุงู„ู…ูุชูŽููŽู„ู‘ูุฌูŽุงุชู) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฌู…ุน: ู…ุชูู„ู‘ูุฌุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูุฑู‘ูู‚ ู…ุง ุจูŠู†ูŽ ุซู†ุงูŠุงู‡ูŽุง ุจุงู„ู…ูุจุฑุฏ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูุบุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุนุฌูˆุฒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุตู‘ูุบุงุฑ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญุฑุงู… (ู„ูู„ู’ุญูุณู’ู†ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุณูŠู†ุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฑุŒ ูู„ูˆ ุงุญุชุงุฌูŽุชู’ ุฅู„ูŠู‡ู ู„ุนู„ุงุฌู ุฃูˆ ุนูŠุจู ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ุ› ูู„ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ู„ุงู… ุจุงู„ุฃูุนุงู„ู ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ุง ุจุงู„ุฃุฎูŠุฑ (ุงู„ู…ูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽุงุชู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูƒุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุตูุฉูŒ ู„ุงุฒู…ุฉูŒ ู„ู…ู† ุชุตู†ู‘ูŽุน ุงู„ูˆุดู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู…ุต ูˆุงู„ููŽู„ู’ุฌ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ุง ูŠุนุฑูู ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒูŽู‡ุง ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนุงุจุณูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจุนุฏ [ุฎยฆ4887] (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’) ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡: (ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู†ูƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽูƒยป (ู„ูŽุนูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ) ุชุนู†ูŠ: ุงู„ูˆุงุดูู…ุงุช โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ู„ู‡ุง: (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุนูŽู†ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุนุถุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฐู„ูƒยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู†ูุนุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆุฅู† ูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 355)

ู„ุนู†ยป ุฃูŠ: ู…ุง ู„ูŠ ู„ุง ุฃู„ุนู†ู ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุนูˆู†ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุกู ุนู…ู‘ูŽุง ู†ู‡ุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ุชูŽู‡ููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ููุงุนู„ู ุฐู„ูƒ ุธุงู„ู…ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 18]. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ูŠุนู‚ูˆุจู: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ู) ุฏูู‘ูŽุชูŠ ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุงุฑุฆุฉู‹ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ู (ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู) ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชููŠู‡ูุ› ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชููŠู‡ู) ููŠู‡ูุŒ ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠุงุก ููŠ ยซู‚ุฑุฃุชูŠู‡ูยป ูˆ ยซูˆุฌุฏุชูŠู‡ูยป(1) ู„ุบุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูุตุญู ุญุฐูู‡ุง ููŠ ุฎุทุงุจู ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูˆู„ู‘ูŽุฏุช ู…ู† ุฅุดุจุงุนู ูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุกุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ยซู„ุฆู†ยป ู…ูˆุทุฆุฉูŒ ู„ู„ู‚ุณู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ุฌูˆุงุจู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณุฏู‘ูŽ ู…ุณุฏู‘ูŽ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ุฃูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ูˆู„ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ุชูŽู‡ููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 7]ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽู„ูŽู‰) ู‚ุฑุฃุชูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณุจุจู ู†ุฒูˆู„ูู‡ุง ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ููŠุกู ูู„ูุธู‡ุง ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ุฃู…ุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฐุง ุงุณุชู†ุจุทูŽ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ู…ู†ู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู…ุน ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุจุนุถู ุทุฑู‚ู ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ูŠุนู‚ูˆุจ ู„ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ) ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุชูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ (ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุชูƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ู„ู‡ุง: (ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ) ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠ (ููŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ. ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’) ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ) ุจู‡ุง (ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุธู†ู‘ูŽุช ุฃู†ู‘ูŽ ุฒูˆุฌูŽ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูƒุงู†ุช ุชูุนู„ูู‡ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูุนุงุฏุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุฎุจุฑุชู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฒูŠู†ุจ (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุชูุนู„ู(2) ุงู„ุฐูŠ ุธู†ู†ุชููŠู‡(3) (ู…ูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุชู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ: ู…ุง ุตุงุญุจุชู†ูŽุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ุฌุงู…ุนุชูู‡ุงยป ุฃูŠ: ู…ุง ูˆุทุฆุชู‡ูŽุงุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5931].--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูˆุฌุฏุชูŠู‡ูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุนู„ ุฐู„ูƒยป. ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู† ุจุฏู„: ยซูƒุฐู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุธู†ู†ุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 356)

4887 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุจูุณู) ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูุฃู„ู ูู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุนู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป ุจุฏู„ูŽ: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ (ุงู„ูˆูŽุงุตูู„ูŽุฉูŽ) ุงู„ุชูŠ ุชุตู„ู ุดุนุฑู‡ูŽุง ุจุขุฎุฑ ุชูƒุซู‘ูุฑู‡ู ุจู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชุตู„ู ุจู‡ู ุดุนุฑ ุขุฏู…ูŠู‘ู ูุญุฑุงู…ูŒ(1) ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุ› ู„ุญุฑู…ุฉู ุงู„ุงู†ุชูุงุนู ุจู‡ ูƒุณุงุฆุฑู ุฃุฌุฒุงุฆู‡ู ู„ูƒุฑุงู…ุชู‡ู ุจู„ ูŠุฏูู†ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุบูŠุฑู‡ูุ› ูุฅู† ูƒุงู† ู†ุฌูุณู‹ุง ู…ู† ู…ูŠุชุฉ ุฃูˆ ุงู†ูุตู„ูŽ ุญูŠู‘ู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุคูƒู„ูุ› ูุญุฑุงู…ูŒ ู„ู†ุฌุงุณุชู‡ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุฃุฐู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ููŠู‡ุ› ุฌุงุฒูŽุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนุงุจุณู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชูŽู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุคููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ}) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ({ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 9]) ุฃูŠ: ุฃู„ูููˆู‡ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฃู†ุตูŽุงุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4888 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุงู„ูŠูŽุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆ(2) ู†ุณุจู‡ู ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ู ุจู‡ูุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู-) ุงู„ู…ู‚ุฑุฆูุŒ ุฑุงูˆูŠ ุนุงุตูู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ุนูŠู‘ูŽุงุดยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู(3) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูู‡ูˆ ุญุฑุงู…ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุญุตูŠู† ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 357)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุจุนุฏ ุฃู† ุทุนู†ูŽู‡ ุฃุจูˆ ู„ุคู„ุคุฉูŽ ุงู„ุนูู„ู’ุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุนู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุชูŽ ู…ู†ู‡ุง(1): (ุฃููˆุตููŠ) ุฃู†ูŽุง (ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ) ู…ู† ุจุนุฏููŠ (ุจูุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ุงุฌูŽุฑูˆุง ู‚ุจู„ ุจูŠุนุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุตู„ู‘ููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูุจู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุดู‡ูุฏูˆุง ุจุฏุฑู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽู†ยป (ูˆูŽุฃููˆุตููŠ ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ) ุฃูŠุถู‹ุง (ุจูุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุคููˆู’ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ) ุตูุฉู‹ ู„ู€ ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑูยปุŒ ูˆุถูู…ู‘ูู† ยซุชุจูˆู‘ูŽุคูˆุงยป ู…ุนู†ู‰: ู„ุฒู…ููˆุงุŒ ููŠุตุญู‘ู ุนุทู ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฅุฐ(2) ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุง ูŠุชุจูˆู‘ูŽุฃุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ุตุจ ุจู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุนุชู‚ุฏูˆุงุŒ ุฃูˆ ุชูุฌููˆู‘ูุฒูŽ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูุฌุนู„ูŽ ู„ุงุฎุชู„ุงุทู‡ู ุจู‡ู… ูˆุซุจุงุชูู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู„ู…ูƒุงู†ู ุงู„ู…ุญูŠุท ุจู‡ู… ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู†ุฒู„ูˆู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุฌูŽู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒู ููŠ ูƒู„ู…ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงููŒุŒ ุฃูˆ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ -ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆู…ูƒุงู† ุธู‡ูˆุฑู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู- ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูุŒ ุฃูˆ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุนู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุนู‹ุง(3) (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุณู†ุชูŠู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุญู’ุณูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณููŠุฆูู‡ูู…ู’) ู…ุง ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุญุฏูˆุฏู ูˆุญู‚ูˆู‚ู ุงู„ุนุจุงุฏ.

(6) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูŠูุคู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุงู„ุฎูŽุตูŽุงุตูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตูŽุงุตูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุดุฑ: 9] (ุงู„ููŽุงู‚ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุงู‚ุฉยป ูˆู‚ูŠู„: ุญุงุฌุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุคุซุฑูˆู†ูŽ ุจู‡ ({ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 9]) ู‡ู… (ุงู„ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฎูู„ููˆุฏู) ู‚ุงู„ู‡ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก.
(ุงู„ููŽู„ูŽุงุญู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ููŽู„ุงุญูยป (ุงู„ุจูŽู‚ูŽุงุกู) ู‚ุงู„ ู„ุจูŠุฏูŒ:
ู†ูŽุญูู„ู‘ู(4) ุจูู„ุงุฏู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ุง ุญูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ุง โ€ฆ ูˆู†ูŽุฑู’ุฌููˆ ููŽู„ุงุญู‹ุง ุจุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฏู ูˆุญูู…ู’ูŠูŽุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซูˆยป.
(3) ยซู…ุนู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุชุญู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 358)

(ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููŽู„ูŽุงุญู) ุฃูŠ: (ุนูŽุฌู‘ูู„ู’) ุฃูŠ: ุฃู‚ุจูู„(1) ู…ูุณุฑุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†: ู„ู… ูŠู‚ู„ู’ู‡ู ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุนู†ุงู‡ู: ู‡ู„ู…ู‘ูŽ ูˆุฃู‚ุจู„ู’ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ูˆุณู‚ุทุช ยซุงู„ูˆุงูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ({ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุฃููˆุชููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 9] ุฃูŠ: (ุญูŽุณูŽุฏู‹ุง) ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู†ู‡. ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4889 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซุบูŽุฒู’ูˆุงู†ยป: ุจุบูŠู† ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฒุงูŠ ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ(2)ุŒ ุณู„ู…ุงู†(3) (ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู…ูุณู‘ูŽุฑู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏู) ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุนู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุทู„ุจู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุถูŠู‘ููู‡ ุจู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุถูŠุถู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุถูŽูŠู‘ููู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠูุถูŽูŠู‘ููู‡ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ู…ุง (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ุฃู‚ุจู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 359)