Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตูˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุฅุฑุณุงู„ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุขุฎุฑู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ู‡ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฐู„ูƒ [ุฎยฆ4847].

4846 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนูˆู† ุจู†ู ุฃุฑุทุจุงู†ูŽ(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉู (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงูู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุฎุทูŠุจูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู‚ุนุฏูŽ ููŠ ุจูŠุชู‡ู ุญุฒูŠู†ู‹ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 2]. ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุฑูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉู ุตูˆุชู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ(2): ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽูƒูŽ) ู„ุฃุฌู„ูƒูŽ (ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู) ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ู‡ูˆ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู ุฃู†ู‘ูŽ ุญุงู„ูŽ ู†ุฒูˆู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐู ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ู…ุงุชูŽ ุจุนุฏ ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉูŽ ุจุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู‚ู„ุงุฆู„ ุณู†ุฉูŽ ุฎู…ุณูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ูˆูุฏู ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ูุŒ ูˆุงู„ูˆููˆุฏู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูˆุงุชุฑููˆุง ููŠ ุณู†ุฉู ุชุณุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุนู ุจุฃู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ุฒู„ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุซุงุจุชู ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฑูุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ูŽ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃู‚ุฑุนู ุฃูˆู„ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉูุŒ ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุนุฏู ุจู† ุนุจุงุฏุฉูŽุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุตู…ู ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ู (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ูุฃุชู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุซุงุจุชูŽ ุจู† ู‚ูŠุณู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽูƒู‘ูุณู‹ุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ุง ุญุงู„ูƒูŽุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุซุงุจุชูŒ ุญุงู„ูŠ (ุดูŽุฑู‘ูŒ(3)ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูƒู†ุช ุฃุฑูุนู ุตูˆุชููŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุชูุชูŽ ู…ู† ุงู„ุญุงุถุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฑุทุงุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุดุคู…ยป ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุดุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 280)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฌู‡ุฑู ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณู: ุนู…ู„ููŠ ูˆุฃู†ูŽุง (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ู ุซุงุจุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู†ู ุฃู†ุณูุŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ุซุงุจุช(1): (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุซุงุจุชู (ุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ(2): ุฅู„ู‰ ุซุงุจุชู (ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ: ู‚ุงู„: ููƒู†ู‘ูŽุง(3) ู†ุฑุงู‡ู ูŠู…ุดููŠ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู†ูŽุงุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุนู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉู ูƒุงู† ููŠู†ุง ุจุนุถู ุงู„ุงู†ูƒุดุงููุŒ ูุฌุงุก ุซุงุจุชูŒ ู‚ุฏ ุชุญู†ู‘ูŽุทูŽ ูˆู„ุจุณ ูƒูู†ู‡ูุŒ ูˆู‚ุงุชู„ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุงูููŠ ู…ุง ุฑูˆูŠ ููŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดู‘ูŽุฑูŠู†ูŽ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู…ูŽ ุงู„ุนุฏุฏู ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑูŽ ู„ู‡ ูู„ุง ูŠู†ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3613] ูˆุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(4): ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†ูŽูƒูŽ ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชู}) ู…ู† ุฎุงุฑุฌูู‡ุง ุฎูŽู„ููŽู‡ุง ุฃูˆ ู‚ุฏุงู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุญุฌุฑุงุชู ู†ุณุงุฆู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ู†ุงุฏุงุชูู‡ู… ู…ู† ูˆุฑุงุฆูู‡ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุชูˆู‡ูŽุง ุญุฌุฑุฉู‹ ุญุฌุฑุฉู‹ ูู†ุงุฏูˆู‡ู ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุงุชู ู…ุชุทู„ุจูŠู†ูŽ ู„ู‡ุŒ ูุฃุณู†ุฏูŽ ูุนู„ ุงู„ุฃุจุนุงุถู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ู ({ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 4]) ุฅุฐ(5) ุงู„ุนู‚ู„ู ูŠู‚ุชุถููŠ ุญุณู†ูŽ ุงู„ุฃุฏุจ.

4847 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุซุงุจุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒู†ุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆุฌุนู„ู‡ุง ููŠ (ุฏ) ู…ู† ุงู„ู…ุชู†.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 281)

ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุตู‘ููŠู’ุตููŠู‘ู ุงู„ุฃุนูˆุฑูุŒ ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุณูƒู† ุจุบุฏุงุฏูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตู‘ููŠู’ุตูŽุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽูƒู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุณุฃู„ูˆู‡ู ุฃู† ูŠุคู…ู‘ูุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู…ู‘ูุฑู) ุนู„ูŠู‡ู… (ุงู„ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽู…ู‘ูุฑู) ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจู„ ุฃู…ู‘ูุฑยป (ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุจูุณู) ุฃุฎุง(2) ุจู†ูŠ ู…ูุฌุงุดุนู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ) ุจุฐู„ูƒ (ุฅูู„ูŽู‰) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌุงุฑุฉ (-ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฅูู„ู‘ูŽุง- ุฎูู„ูŽุงูููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฑูŠุฏู ู…ุฎุงู„ูุชููŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฎูู„ูŽุงููŽูƒูŽุŒ ููŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูŠูŽุง) ูุชุฌุงุฏูŽู„ุง ูˆุชุฎุงุตูŽู…ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง) ููŠ ุฐู„ูƒ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกู ู‚ุงู„: ุฌุงุกูŽ ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุญู…ุฏููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ(3) ุฐู…ู‘ููŠ ุดูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฐุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป. ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑูุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ู…ุซู„ู‡ ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ: ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†ูŽูƒูŽ ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 4].

(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: {ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง} ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู„ูˆ ุซุจุชูŽ ุตุจุฑูู‡ู…. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ(4) ู…ุฐู‡ุจ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุŒ ุจู„ ู…ุฐู‡ุจู ุณูŠุจูˆูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃู†ยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุจุนุฏ ยซู„ูˆยป ููŠ ู…ูˆุถุนู ู…ุจุชุฏูŽุฃุŒ ู„ุง ููŠ ู…ูˆุถุนู(5) ูุงุนู„(6)ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถุน ูุงุนู„ู ุจูุนู„ ู…ุญุฐูˆูู ูƒู…ุง(7) ุฒุนู… ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุฃุฎูŠยป.
(3) ยซูˆุฅู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุง ู„ูŠุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุจุชุฏูŽุฃุŒ ู„ุง ููŠ ู…ูˆุถุนูยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุทยป ู„ุฃุจูŠ ุญูŠู‘ูŽุงู† (9/ 512)ุ› ู„ุชุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
(6) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู„ูˆ ููŠ ู…ูˆุถุนู ูุงุนู„ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุจุชุฏูŽุฃุŒ ู„ุง ููŠ ู…ูˆุถุนูยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุทยป ู„ุฃุจูŠ ุญูŠู‘ูŽุงู† (9/ 512)ุ› ู„ุชุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
(7) ููŠ (ุต): ยซูˆูƒู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 282)

ุณูŠุจูˆูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุน ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกู(1)ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูƒูˆู†ู ุงุณู… ยซูƒุงู†ยป ุถู…ูŠุฑู‹ุง ุนุงุฆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุตุจุฑูู‡ู… ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ูุนู„ู ({ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 5]) ู„ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ูุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุญูุธู ุงู„ุฃุฏุจู ูˆุชุนุธูŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ู ุงู„ู…ูˆุฌุจูŠู† ู„ู„ุซู‘ูŽู†ุงุกู ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซู‹ุง ู‡ู†ุง(2)ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุจูŠู‘ูŽุถ ู„ู‡ ูู„ู… ูŠุธููŽุฑู’ ุจุดูŠุกู ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู.

(((50))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ู‚) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฎู…ุณูŒ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ุขูŠุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป.
({ุฑูŽุฌู’ุนูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ} [ู‚: 3]) ุฃูŠ: (ุฑูŽุฏู‘ูŒ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠูŽุงุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง {ุจูŽุนููŠุฏูŒ} ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ูƒุงุฆู†ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุจุนุฏู ุฃู† ู†ูุจุนุซูŽ(3) ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชู.
({ููุฑููˆุฌู} [ู‚: 6]) ุฃูŠ: (ููุชููˆู‚ู) ุจุฃู† ุฎู„ู‚ูŽู‡ุง ู…ูŽู„ุณุงุกูŽ ู…ุชู„ุงุตู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูุจุงู‚ู (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุฌูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก. ({ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑููŠุฏู} [ู‚: 16]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู: (ูˆูŽุฑููŠู’ุฏูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู) ูˆุงู„ูˆูŽุฑูŠุฏู: ุนุฑู‚ู ุงู„ุนูู†ู‚ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฑูŠุฏูŒ ููŠ ุญู„ู‚ู‡ูยป (ุงู„ุญูŽุจู’ู„ู: ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ุนูŽุงุชูู‚ู) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงูˆู‹ุงยป ู‚ุจู„--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุฐู‡ุจ ุณูŠุจูˆูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุน ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกูยป: ู‡ูƒุฐุง ุฌุงุกุช ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตุญู‘ูŽ ุฅุณู‚ุงุทู‡ุงุ› ู„ู„ุชูƒุฑุงุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ): ยซูŠุจุนุซยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุชุจุนุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 283)

ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุญุจู„ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑููŠุฏู} ู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนูุŒ ุฃูŠ: ุญุจู„ ุงู„ุนุฑู‚ู ุงู„ูˆุฑูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุจู„ูŽ ุฃุนู…ู‘ู ูุฃุถูŠููŽ ู„ู„ุจูŠุงู†ูุŒ ู†ุญูˆ: ุจุนูŠุฑู ุณุงู†ูŠูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ูŠุฑุงุฏู(1) ุญุจู„ู ุงู„ุนุงุชู‚ูุŒ ูุฃุถูŠููŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑูŠุฏูุŒ ูƒู…ุง ูŠุถุงูู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุชู‚ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ููŠ ุนูุถูˆู ูˆุงุญุฏู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู(2) ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุง ุชูŽู†ู‚ูุตู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ู‚: 4]) ุฃูŠ: ู…ุง ุชุฃูƒูู„ู (ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ูู…ู’) ู„ุง ูŠุนุฒูุจ ุนู† ุนู„ู…ู‡ู ุดูŠุก ุชุนุงู„ู‰.
({ุชูŽุจู’ุตูุฑูŽุฉู‹} [ู‚: 8]) ุฃูŠ: (ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ู ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุชุจุตููŠุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ูู…ุŒ ุฃูˆ ุจูุนู„ู ู…ู† ู„ูุธู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุจุตู‘ูุฑู’ู‡ู… ุชุจุตุฑุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูŽ ุชุจุตุฑุฉู‹.
({ูˆูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฏู} [ู‚: 9]) ู‡ูˆ (ุงู„ุญูู†ู’ุทูŽุฉู) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุญุจูˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุญุตุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุญุฐู ุงู„ู…ูˆุตูˆูู ู„ู„ุนู„ู…ู ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุญุจู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุนู ุงู„ุญุตูŠุฏูุŒ ู†ุญูˆ: ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุถุงูุฉู ุงู„ู…ูˆุตูˆูู ุฅู„ู‰ ุตูุชู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ูŽ: ูˆุงู„ุญุจู‘ูŽ ุงู„ุญุตูŠุฏูŽุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุญุตูˆุฏ.
({ุจูŽุงุณูู‚ูŽุงุชู} [ู‚: 10]) ู‡ูŠ (ุงู„ุทู‘ููˆูŽุงู„ู) ูˆุงู„ุจูุณููˆู‚ู: ุงู„ุทู‘ููˆู„ูุŒ ูŠู‚ุงู„: ุจุณู‚ูŽ ูู„ุงู†ูŒ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุทุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ููŽุถู„ู.
({ุฃูŽููŽุนูŽูŠููŠู†ูŽุง} [ู‚: 15]) ุฃูŠ: (ุฃูŽููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูุนุฌุฒู†ูŽุง ุนู† ุงู„ุฅุจุฏุงุกู ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุนุฌุฒูŽ ุนู† ุงู„ุฅุนุงุฏุฉูุŸ ูˆูŠู‚ุงู„ู ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุนุฌุฒูŽ ุนู† ุดูŠุกู: ุนูŠูŠูŽ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง(3) ุชู‚ุฑูŠุนูŒ ู„ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุนุชุฑูููˆุง ุจุงู„ุฎู„ู‚ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ูˆุฃู†ูƒุฑููˆุง ุงู„ุจุนุซูŽ.
({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูู‡ู} [ู‚: 23]) ู‡ูˆ (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ููŠู‘ูุถูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ: ู‚ูุฏู‘ูุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‚ุฑูŠู†ู ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ู ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุฑูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฑูˆุงู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 284)

({ููŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุจููˆุง} [ู‚: 36]) ุฃูŠ: (ุถูŽุฑูŽุจููˆุง) ุจู…ุนู†ู‰ ุทุงูููˆุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏู ุญุฐุฑูŽ ุงู„ู…ูˆุชูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ู‚ุฑูˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉู ุฃูˆ ู„ู‚ุฑูŠุดู.
({ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ} [ู‚: 37]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู„ุฅุตุบุงุฆู‡ู ู„ุงุณุชู…ุงุนู‡ู(1).
(ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽูƒูู…ู’) ูˆู‡ุฐู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽููŽุนูŽูŠููŠู†ูŽุง} ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‡ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุฎุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽููŽุนูŽูŠููŠู†ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2).
({ุฑูŽู‚ููŠุจูŒ ุนูŽุชููŠุฏูŒ} [ู‚: 18]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุฑูŽุตูŽุฏูŒ) ูŠุฑุตูุฏู ูˆูŠู†ุธุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู-: ูŠูƒุชุจู ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑู ูˆุดุฑู‘ู. ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ูŠู†ู‡ู ููŠ ู…ุฑุถู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ู…ุฌู„ุณู‡ูู…ุง ุชุญุช ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ูƒู.
({ุณูŽุงุฆูู‚ูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} [ู‚: 21] ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู…ูŽู„ูƒูŽูŠู†ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจู†ุญูˆ ูŠุนู†ูŠุŒ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง (ูƒูŽุงุชูุจูŒ ูˆูŽ) ุงู„ุขุฎุฑู (ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู‚ู ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณูˆู‚ู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ููุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏู ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู‚ู ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ูุงุฌุฑูุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุจุฑู‘ู ููŠุณุงู‚ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ูุงุฌุฑู ููŠุณุงู‚ู ุฅู„ู‰(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
({ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} [ู‚: 37] ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุจูุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจุงู„ุบูŠุจูยป.
({ู„ู‘ูุบููˆุจู} [ู‚: 38]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ูู† ู„ู‘ูุบููˆุจู}ยป ู‡ูˆ (ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ูŽุตูŽุจูยป ุจุงู„ุฌุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุตุจูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุฏู‘ูŒ ู„ู…ุง ุฒุนู…ูŽุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ุชุนุงู„ู‰ ุจุฏุฃูŽ ุฎู„ู‚ูŽ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏูุŒ ูˆูุฑุบูŽ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู…(5) ุงู„ุฌู…ุนุฉูุŒ ูˆุงุณุชุฑุงุญูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุชุŒ ูุฃูƒุฐูŽุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุฅุณู…ุงุนู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽููŽุนูŽูŠููŠู†ูŽุง} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูุฅู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู† ุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…). ูˆ ยซู…ู†ู‡ ูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 285)

ู„ู‘ูุบููˆุจู} ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ุฑุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ูุฌุงู‡ุฏ(1): ({ู†ู‘ูŽุถููŠุฏูŒ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ู’ุนูŒ ู†ู‘ูŽุถููŠุฏูŒ} [ู‚: 10] (ุงู„ูƒูููุฑู‘ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง: ุงู„ุทู‘ูŽู„ุนู (ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู) ุฌู…ุน: ูƒูู…ุ› ุจุงู„ูƒุณุฑ (ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฏูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุถููŠุฏู) ูˆู‡ุฐุง(2) ุนุฌูŠุจูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุงู„ูŽ ุซู…ุงุฑูู‡ุง ุจุงุฑุฒุฉูŒ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ุง ุฃุตู„ูŒ ูŠุฎุฑุฌู ู…ู†ู‡ ูƒุงู„ุฌูˆุฒู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูˆุฒูุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุนู ูƒุงู„ุณู‘ูู†ุจู„ุฉู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู ูˆุงุญุฏู.
(ูููŠ(3) {ูˆูŽุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู}) ุจุงู„ุทู‘ููˆุฑู [ุงู„ุขูŠุฉ: 49](4) (ูˆูŽ {ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู}) [ู‚: 40] ู‡ู†ุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู) ู‡ุฐู‡ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ {ู‚}) ูƒุงุจู†ู(5) ุนุงู…ุฑู ูˆุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ(6) ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ุฌู…ุน: ุฏูุจูุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ูˆุนู‚ุจู‡ุงุŒ ูˆุฌู…ุน ุจุงุนุชุจุงุฑู ุชุนุฏู‘ูุฏู ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏู (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู) ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ู…ุตุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงูู ุขุฎุฑ {ู‚} ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชุญ ู„ุงุฆู‚ูŒ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู„ุฌู…ุน ู„ุฏูุจุฑู ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏูุŒ ุฃูŠ: ุฃุนู‚ุงุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ููƒูŽุณูŽุฑูŽ ู…ูˆุถุน {ู‚} ู†ุงูุนูŒ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุญูŽู…ุฒุฉุŒ ูˆุงู„ุทู‘ููˆุฑ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ (ูˆูŽูŠูู†ู’ุตูŽุจูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ูŠูุชุญุงู†ุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนูŽุงุตู… ูˆู…ูŽู† ู…ุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ู…ุทูˆุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดู ุดุงุฐู‘ู‹ุงุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃุนู‚ุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ู ูˆุขุซุงุฑู‡ูŽุง ุฅุฐุง ุบุฑุจูŽุช.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู} [ู‚: 42]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูˆู… ูŠุฎุฑุฌููˆู†ยป ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆ(7) ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุจุนุซูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุจููˆุฑู) ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ} ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุกุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽุณุน ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูู ูุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุนู† ุงู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ุฃูˆ(8) ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุกู ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุนู ู†ุฏุงุกู ูŠูˆู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌู ูˆุงุณุชู…ุงุนู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุงุจู† ู…ุฌุงู‡ุฏยป.
(2) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุดูŠุกยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆููŠยป.
(4) ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑ ุจุงู„ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ุทูˆุฑ.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆูƒุงู† ุฃุจูˆยป.
(6) ููŠ (ู„): ยซูˆ ุฃุจูˆยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูˆ ุฐุฑ ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(8) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 286)

(1) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู}) ุฃูŠ: ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ({ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุฒููŠุฏู} [ู‚: 30]) ุณุคุงู„ ุชู‚ุฑูŠุฑู(1) ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุฒุงุฏุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู‡ูŽู„ู ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃู’ุชู} ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ู ุฌู…ูŠุนู ุฃู‡ู„ูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ูŽู‰: ู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุฃุชู ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ููŠู‘ูŽ ู…ูˆุถุนูŒ ู„ู… ูŠู…ุชู„ุฆู’. ูˆู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุงุฆู…ู‡ู ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ(2)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ู ู„ุฎุฒู†ุชูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ู†ู‚ูˆู„ู(3) ู„ุฎุฒู†ุฉู ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ. ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ: ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ูุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุดูŠุกู ุชุฒูŠุฏูˆู†ูŠู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑู‚ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุนุฉ ุจุญูŠุซู ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ู…ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ูˆููŠู‡ุง ู…ูˆุถุน ู„ู„ู…ุฒูŠุฏุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4848 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุงุจู† ุฃุฎุชู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู…ูŽู‡ุฏููŠุŒ ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(4) ุญูŽุฑูŽู…ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญูุตุฉูŽุŒ ูˆ ยซุญุฑู…ูŠู‘ูยป: ุนู„ู…ูŒ ู„ุง ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุญุฑู…ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชู‚ุฏูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู†ุง ุณูŠุฃุชูŠ ูƒู…ุง ููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃูŠ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุนุฉ ุจุญูŠุซ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ู…ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ูˆููŠู‡ุง ู…ูˆุถุน ู„ู„ู…ุฒูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‚ูˆู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 287)

ูˆูˆู‡ู… ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู. ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุนูู…ูŽุงุฑุฉยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃู‡ู„ู‡ุง (ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู) ู…ุณุชูู‡ู…ุฉู‹: ({ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุฒููŠุฏู} [ู‚: 30]) ููŠู‘ูŽุŸ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุณุนู ุบูŠุฑ ู…ุง ุงู…ุชู„ุฃุช ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ู„ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉู ูุฃูุฒุงุฏ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…-: ุญุชู‰ ูŠุถุนูŽ ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู) ููŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุฐู„ู‘ูู„ู‡ุง ุชุฐู„ูŠู„ูŽ ู…ู† ูŠูˆุถุนู ุชุญุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจู ุชุถุนู ุงู„ุฃู…ุซุงู„ูŽ ุจุงู„ุฃุนุถูŽุงุกู ูˆู„ุง ุชุฑูŠุฏู ุฃุนูŠูŽุงู†ู‡ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุฏู…ู: ุณู‚ุทูŽ ููŠ ูŠุฏู‡ู. ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ุฏู…ู ุจุนุถ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ูŽุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู ู…ุนู„ูˆู… (ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: (ู‚ูŽุทูู’ ู‚ูŽุทูู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ููŠู‡ู…ุงุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ุน ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุญุณุจููŠ ุญุณุจูŠ ู‚ุฏ ุงูƒุชููŠุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 288)

4849 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู) ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุงุณู…ู‡ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ูˆุงุณูุทูŠ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ูˆุณู‰: (ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆู‚ูููู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠู‡(1)ุŒ ูˆุงู„ูุตูŠุญ: ูŠู‚ูู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑูุนู‡ู (ูŠูู‚ูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ({ู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽู„ู ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃู’ุชู})ุŸ ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุชุญู‚ูŠู‚ู ู„ูˆุนุฏู‡ ุจู…ู„ุฆู‡ุง ({ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู}) ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุชู‚ูˆู„ูยป ุจุงู„ูุงุก: ({ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุฒููŠุฏู}ุŸ [ู‚: 30] ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุทู ู‚ูŽุทู).

4850 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู… -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก-ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก(2) ูˆุชุดุฏูŠุฏ(3) ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู†ู ู…ู†ุจู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู‚ุงู„: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฑุงุดูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซุจุชุดุฏูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 289)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุชุฎุงุตูŽู…ูŽุชุง ุจู„ุณุงู†ู ุงู„ู…ู‚ุงู„(1) ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ุฃููˆุซูุฑู’ุชู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงุฎุชุตูŽุตุชู (ุจูุงู„ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุชูŽุฌูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ) ู…ุชุฑุงุฏูุงู† ู„ุบุฉู‹ุŒ ูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชูƒุจู‘ูุฑู(2) ุงู„ู…ุชุนุธู‘ูู…ู ุจู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุชุฌุจู‘ูุฑู(3) ุงู„ู…ู…ู†ูˆุนู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุตู„ู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒุชุฑุซู ุจุฃู…ุฑู ุถุนูุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆุณู‚ุทูู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ู…ูŽุง ู„ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ุง ูŠู„ุชูุชู ุฅู„ูŠู‡ู… ู„ู…ุณูƒู†ุชูู‡ูู… (ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุญุชู‚ุฑูˆู†ูŽ(4) ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุทูˆู†ูŽ ู…ู†(5) ุฃุนูŠู†ู‡ูู…ุ› ู„ุชูˆุงุถูุนู‡ูู… ู„ุฑุจู‘ูู‡ู… ูˆุฐู„ู‘ูŽุชูู‡ู…(6) ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป (ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ุช ุฑูŽุญู…ุฉยป ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุฑุญู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู‡ุง ุชุธู‡ุฑู ุฑุญู…ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ (ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจููƒู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ) ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฑุญู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ุตูุงุชู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ูŠุฒูŽู„ ุจู‡ุง ู…ูˆุตูˆูู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนูŽุฐุงุจููŠยป (ุฃูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจููƒู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู…ู†ูƒูู…ุงยป (ู…ูู„ู’ุคูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู) ููŠ ู…ุณู„ู…: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุถุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ู‡ูยปุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑ ุงุจู† ูููˆุฑูƒ ู„ูุธ: ยซุฑุฌู„ู‡ยป ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑู ุซุงุจุชุฉู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠููŒ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู† ุจู‡ุงุŒ ูˆุฃูˆู‘ูู„ุช ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉู: ูƒุฑุฌู„ู ู…ู† ุฌุฑุงุฏูุŒ ุฃูŠ: ูŠุถุนู ููŠู‡ุง ุฌู…ุงุนุฉู‹ ูˆุฃุถูŽุงูู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ุฅุถุงูุฉูŽ ุงุฎุชุตุงุตู. ูˆู‚ุงู„ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ุงู„ู‚ุฏู…ู ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุตูุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŠูŠูู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ูุŒ ูุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจู‡ุง ูุฑุถูŒ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ุนู† ุงู„ุฎูˆุถู ููŠู‡ุง ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูุงู„ู…ู‡ุชุฏููŠ ู…ู† ุณู„ูƒูŽ ููŠู‡ุง ุทุฑูŠู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฎุงุฆุถู ููŠู‡ุง ุฒุงุฆุบูŒุŒ ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑู ู…ุนุทู‘ูู„ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ูƒูŠู‘ูููŒ ู…ุดุจู‘ูู‡ูŒ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] (ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅุฐุง ูˆุถุนูŽ ุฑุฌู„ู‡ู ููŠู‡ุง: (ู‚ูŽุทูู’ ู‚ูŽุทูู’ ู‚ูŽุทูู’) ุซู„ุงุซู‹ุง ุจุชู†ูˆูŠู†ู‡ุง ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆู…ุณูƒู‘ูŽู†ุฉ(7)ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุฑุชูŠู† ูู‚ุท ูƒุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุชูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชูƒุจุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชุฌุจุฑยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุญู‚ุฑูˆู†ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฐู„ู‡ู…ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู†ูˆู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 290)

(ููŽู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ูˆูŽูŠูุฒู’ูˆูŽู‰) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ุชุฌุชู…ุนู ูˆุชู„ุชู‚ููŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุดุฆู ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง ุฎู„ู‚ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ู„ู… ูŠุนู…ู„ู’ ุณูˆุกู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ู…ุนุชุฒู„ุฉู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู…ู ุนู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠุฐู†ูุจ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุนุฐู‘ูŽุจู‡ู… ูƒุงู† ุธู„ู…ู‹ุง(1) ูˆู‡ูˆ ุนูŠู†ู ู…ุฐู‡ุจู†ุง. ูˆุงู„ุฌูˆุงุจู: ุฅู†ู‘ูŽุง ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู† ุนุฐู‘ูŽุจู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ุธูŽุงู„ู…ู‹ุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡(2) ู„ู… ูŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠ ู…ู„ูƒู ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠูุนู„ู ุฐู„ูƒ ู„ูƒุฑู…ู‡ู ูˆู„ุทูู‡ู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ุŒ ูู†ููŠู ุงู„ุธู‘ูู„ู…ู ุฅุซุจุงุชู ุงู„ูƒุฑู… (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูู†ู’ุดูุฆู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง) ู„ู… ุชุนู…ู„ู’ ุฎูŠุฑู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ุชู„ุฆูŽุŒ ูุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจู ู„ูŠุณ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠูŽุจู‚ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ู…ุง ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุดุฆู ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ุง ุฎู„ู‚ู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุดุงุกูยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡: ยซูˆู„ุง ูŠุฒูŽุงู„ู ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ูุถู„ูŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุดุฆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ุง ุฎู„ู‚ู‹ุง ููŠุณูƒู†ูŽู‡ูู… ูุถู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูยป.

(2) (ุจุงุจ(3): {ูˆูŽุณูŽุจู‘ูุญู’}) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽุณุจู‘ูุญยป ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ({ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ู†ุฒู‘ูู‡ู‡ู ูˆุงุญู…ุฏู‡ู ุญูŠุซ ูˆูู‘ูŽู‚ูƒูŽ ู„ุชุณุจูŠุญู‡ูุŒ ูุงู„ู…ูุนูˆู„ู ู…ุญุฐูˆููŒ ู„ู„ุนู„ู…ู ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ู†ุฒู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุญู…ุฏู ุฑุจู‘ููƒุŒ ุฃูŠ: ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง(4) ุฃูˆ ู…ู‚ุชุฑูู†ู‹ุง ุจุญู…ุฏู ุฑุจู‘ููƒูŽุŒ ูˆุฃุนุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ู} [ู‚: 40] ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูˆ(5) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ู ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ({ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู}) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญู ({ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู} [ู‚: 39]) ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนู(6) ุงู„ุตู‘ูุจุญูุŒ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑูˆุจู ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑูุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ุงู„ุนุดุงุกุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ูุฏู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู… ูŠูƒู† ุธุงู„ู…ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูุฅู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซุทู„ูˆุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 291)

4851 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุงู„ุจูŽุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‚ู…ุฑ ุฑุคูŠุฉู‹ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ุฉ ู„ุง ุชุดูƒู‘ููˆู† ููŠู‡ุงุŒ ูˆ (ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู„ุง ูŠู†ุงู„ููƒูู… ุถูŠู…ูŒ ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ูุ› ุชุนุจูŒ ุฃูˆ ุธู„ู…ูŒุŒ ููŠุฑุงู‡ู ุจุนุถููƒู… ุฏูˆู† ุจุนุถู ุจุฃู† ูŠุฏูุนู‡ู ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉู ูˆูŠุณุชุฃุซุฑ ุจู‡ุงุŒ ุจู„ ุชุดุชุฑูƒูˆู† ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ูŒ ู„ู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ู„ุง ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู ุจุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู (ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ุจุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู ุจู‚ุทุน ุฃุณุจุงุจู ุงู„ุบู„ุจุฉู ุงู„ู…ู†ุงููŠุฉ ู„ู„ุงุณุชุทุงุนุฉูุŒ ูƒุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุงู„ู…ุงู†ุนู (ุนูŽู†) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(1) ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ยป (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุนุฏู… ุงู„ู…ุบู„ูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุงุฒู…ู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุตู„ู‘ููˆุง ููŠ ู‡ุฐูŠู†ู ุงู„ูˆู‚ุชูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ูˆูŽุณูŽุจู‘ูุญู’}) ุจุงู„ูˆุงูˆ ูƒุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุณุจู‘ูุญยป ({ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู} [ู‚: 39]) ูˆูุถูŠู„ุฉ ุงู„ูˆู‚ุชูŠู† ู…ุนุฑูˆูุฉูŒุ› ุฅุฐ ููŠู‡ู…ุง ุงุฑุชูุงุนู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ูุŒ ู…ุน ู…ุง ูŠุดุนุฑู ุจู‡ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู…ุญุงูุธู ุนู„ูŠู‡ู…ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉยป [ุฎยฆ554].

4852 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ู‚ุงู ู…ู‡ู…ูˆุฒ ู…ู…ุฏูˆุฏุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ูŠูŽุณูŽุงุฑ -ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ- ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฌุจุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญูŽ) ูŠู†ุฒู‘ูู‡ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูููŠ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู} [ู‚: 40]) ูˆู‚ูŠู„: {ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู}: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุชูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูˆุชุฑู ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุกู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 292)

(((51))) ({ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุณุชูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ {ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู} ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ูŽุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(1) ูƒูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡ู ุตุญูŠุญู‹ุง ู„ูƒู† ูŠู†ุจุบููŠ ุฃู† ูŠูุณุงูˆู‰ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† ูˆุนุซู…ุงู† ุฃูˆู„ู‰ ุจุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุถู‘ููŠุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌููˆูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูุŒ ูู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ู ููŠ ุงู„ุบุงุฆุจู ูˆู„ุง ูŠูุฑุฏู ุจู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกูุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ููŠ ู‡ุฐุง(2) ุงู„ุฃุญูŠุงุกู ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุชูุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุงุถุฑู ููŠุฎุงุทุจ ุจู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.

โ€Œโ€Œ({ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู}: ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฐุฑููˆ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ ุฐุฑูˆู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 293)

ู„ูุธ ยซ{ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู}ยป ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑูŠุงุชู: ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุงู„ูˆู„ูˆุฏูุŒ ูุฅู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูŠุฐุฑูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุนู„ูŠู‘ู: ({ุชูŽุฐู’ุฑููˆู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุชูŽุฐู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู} ุจุงู„ูƒู‡ู [ุงู„ุขูŠุฉ: 45] ู…ุนู†ุงู‡: (ุชูููŽุฑู‘ูู‚ูู‡ู) ุฐูƒุฑู‡ ุดุงู‡ุฏู‹ุง ู„ุณุงุจู‚ู‡.
({ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’}) ู†ุณู‚ ุนู„ู‰ {ูููŠ(1) ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} ูู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุนู† {ุขูŠูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 20] ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุถู(2) ูˆููŠ ุฃู†ูุณูƒูู… ุขูŠุงุชูŒ ({ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 21]) ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: (ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุงู„ูู…ู (ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู‚ูุจู„ ูˆุงู„ุฏู‘ูุจุฑ.
({ููŽุฑูŽุงุบูŽ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 26]) ุฃูŠ: (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฐู‡ุจูŽ ููŠ ุฎููŠุฉู ู…ู† ุถูŠูู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุฏุจ ุงู„ู…ุถูŠูู ุฃู† ูŠุฎูููŠ ุฃู…ุฑู‡ูุŒ ูˆุฃู† ูŠุจุงุฏุฑู‡ู ุจุงู„ู‚ูุฑู‰(3) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุดุนุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ุถู‘ูŽูŠูู ุญุฐุฑู‹ุง(4) ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูู‘ูŽู‡ู ูˆูŠุนุฐุฑู‡ู.
({ููŽุตูŽูƒู‘ูŽุชู’} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 29]) ุฃูŠ: (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌูŽู…ุนูŽุชยป (ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ูŽุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุจู…ุง ุฌู…ุนุชู’ (ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูŽู‡ูŽุง) ูุนู„ ุงู„ู…ุชุนุฌู‘ูุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุนุงุฏุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุฅุฐุง ุฃู†ูƒุฑู† ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆุฌุฏุชู’ ุญุฑุงุฑุฉูŽ ุฏู… ุงู„ุญูŠุถู ูุถุฑุจุชู’ ูˆุฌู‡ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุกูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.
(ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู…ู: ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุจูุณูŽ ูˆูŽุฏููŠู’ุณูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุณูุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุทุกู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ู ูˆุงู„ู‚ูˆุงุฆู…ู(5) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชูุชู‘ูŽุชูŽุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ู…ุง ุชุชุฑูƒู ู…ู† ุดูŠุกู ุฃุชุชู’ ุนู„ูŠู‡ู ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ูู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูู‡ู… ูˆุฃู†ุนุงู…ูู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌุนู„ุชู’ู‡ู ูƒุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุงู„ู‡ุงู„ูƒู ุงู„ุจุงู„ููŠ.
({ู„ูŽู…ููˆุณูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 47] ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุฐููˆ ุณูŽุนูŽุฉู(6)) ุจุฎู„ู‚ูู†ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ู„ู‚ุงุฏูุฑูˆู†ุŒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุฌู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุนู† ุขูŠุงุช ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุบุฏุงุกยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฎูˆูู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ุง ู‚ูˆุงุฆู…ยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซูˆุณุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)

ุงู„ูˆุณุนู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ุฉูุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู…ุง ููŠ ูˆุณุนูŠ ูƒุฐุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ููŠ ุทูŽุงู‚ุชูŠ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชูŠ (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุนู ู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 236] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุฃูŠุถู‹ุง.
({ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู}) [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 49] ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู(1): ยซ{ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู}ยป ู†ูˆุนูŠู† ูˆุตู†ููŠู†ู ู…ุฎุชู„ููŠู†ู (ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูู†ู’ุซูŽู‰) ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูŠูˆุงู† (ูˆูŽ) ูƒุฐุง (ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู)ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฑูˆู…: 22] ุฅุฐ(2) ู„ูˆ ุชุดุงูƒู„ูŽุชู’ ูˆูƒุงู†ุช ู†ูˆุนู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุ› ู„ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฌุงู‡ู„ ูˆุงู„ุงู„ุชุจุงุณูุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุทู‘ูุนูˆู…ู (ุญูู„ู’ูˆูŒ ูˆูŽุญูŽุงู…ูุถูŒุŒ ููŽู‡ูู…ูŽุง) ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูƒุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑู ูˆุงู„ุฃู†ุซูŽู‰ (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู) ูƒุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ูƒูุฑูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉู ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉูุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุจุงุทู„ู.
({ููŽููุฑู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 50]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซู…ุนู†ุงู‡ู: ุฅู„ูŠู‡ูยป ูŠุฑูŠุฏู ู…ู† ู…ุนุตูŠุชู‡ู ุฅู„ู‰ ุทูŽุงุนุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุนุฐูŽุงุจู‡ู ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุนูู‚ุงุจู‡ู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏู.
({ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู}ยป [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 56] ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠููˆูŽุญู‘ูุฏููˆู†ู) ูุฌุนู„ ุงู„ุนุงู… ู…ุฑุงุฏู‹ุง ุจู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุญู…ู„ูŽ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ู ู„ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงููŠ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู„ูุ› ู„ูˆุฌูˆุฏู ู…ู† ู„ุง ูŠุนุจุฏู‡ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู„ู…ู ุจุฑูŠุชูู‡ู ู„ู„ูƒุชุงุจูŽุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฏ ุชูƒุชุจู ุจู‡ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุชูƒุชุจูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฒูŠุฏู ุจู† ุฃุณู„ู…: ูˆู…ูŽุง ุฎู„ู‚ุชู ุงู„ุฃุดู‚ููŠุงุกูŽ ู…ู†ู‡ูู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูŠุนุตููˆู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฐุฑยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุฐุงู‡ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญู…ู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ู: (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ุฎู„ู‚ูŽ ุชูƒู„ูŠูู ูˆุงุฎุชูŠุงุฑูุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุฃู…ุฑูŽู‡ูู… ุจุฐู„ูƒ (ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ) ุจุชูˆููŠู‚ู‡ู ู„ู‡ (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ) ุจุฎุฐู„ุงู†ู‡ู ู„ู‡ ูˆุทุฑุฏู‡ูุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ุฎู„ูˆู‚ู ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณู(1) ู…ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ ู„ู…ุง ุฎูู„ู‚ูŽ ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูŠุทูŠุนูˆู† ูˆูŠู†ู‚ุงุฏููˆุง ู„ู‚ุถุงุฆููŠุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ุฎู„ูˆู‚ู ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณู ุฎุงุถุนูŒ ู„ู‚ุถุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู…ุชุฐู„ู‘ูู„ูŒ ู„ู…ุดูŠุฆุชู‡ูุŒ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู ู„ู†ูุณู‡ู ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ุนู…ู‘ูŽุง ุฎู„ู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู(2) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุณูŠู‚ูŽุช ู„ุจูŠุงู†ู ู‚ุจุญู ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ู ุงู„ูƒูุฑุฉู ู…ู† ุชุฑูƒู ู…ุง ุฎู„ู‚ูˆุง(3) ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุซู‘ูŽู‚ู„ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽ ู…ู†ุฏุฑุฌููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ู ู„ุงุณุชุชุงุฑู‡ูู… (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู) ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฑุงุฏุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฎูŠุฑูุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูู„ูŠุณูŽ ู…ุฑุงุฏู‹ุง ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ู…ุนู„ู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุดูŠุกู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ู…ุฑุงุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑู‡ู ู…ุฑุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏู ู…ุนู„ู‘ูŽู„ุฉูŒ ุจุงู„ุฃุบุฑุงุถูุŒ ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูˆู‚ูˆุนู ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ู ููŠ ู…ูˆุถุนูุŒ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ู ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ูˆุถุนู ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ู ุจุฌูˆุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ู ู„ุง ุจูˆุฌูˆุจู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู‚ุฏ ุซุจุชุชู’ ู„ุบูŠุฑู ุงู„ุบุฑุถูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1](4) ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉูุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุง: ู‚ุฑู†ุชู ุงู„ุฎู„ู‚ูŽ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ุชูู‡ูู… ูˆูุฑุถุชู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนุจุงุฏุฉูŽุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุนุงู„ูŽ ุงู„ุนุจุงุฏู ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉูŒ ู„ู‡ู… ู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุนุจุงุฏุฉู ุฅู„ูŠู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ูƒุณุจู.
(ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู†ููˆุจู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฐูŽู†ููˆุจู‹ุง} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 59] ู„ุบุฉู‹ (ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุฐูŽู†ููˆุจู‹ุง} ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ู…ุคุฎู‘ูŽุฑ(5) ุจุนุฏ ุชุงู„ูŠู‡ู ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุณูŽุฌู’ู„ู‹ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู†(6) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุณุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจู ู…ุซู„ ุนุฐุงุจู ุฃุตุญุงุจูู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูˆุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู†ูˆุจู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฌู„ู ุฃู‚ู„ู‘ู ู…ู„ุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูˆ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฎู„ูˆู‚ ููŠ ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠุฐูƒุฑู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฎู„ู‚ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ}ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซูŠูˆุฌุฏยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุณูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

(ุตูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: (ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉูŒ) ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู ุจุฌุฑู‘ูู‡ูู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉู.
(ุงู„ุนูŽู‚ููŠู…ู) ู‡ูŠ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู„ูุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู(1): ยซุชูŽู„ู’ู‚ูŽุญ ุดูŠุฆู‹ุงยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(2) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุญ ุดูŠุฆู‹ุงยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง -ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚-ยป [ุฎยฆ59/ 2 - 4978]: (ูˆูŽ {ุงู„ู’ุญูุจููƒู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุจููƒู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 7] ู‡ูˆ (ุงุณู’ุชููˆูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุณู’ู†ูู‡ูŽุง) ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑ: ุฐุงุชู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽู†ุฉู ุจุฒูŠู†ุฉู ุงู„ูƒูˆุงูƒูุจู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุญูุจููƒูŽุชู’ ุจุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ุฐุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑุงุฆู‚ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑุงุฆู‚ู ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุณูŠุฑู ุงู„ูƒูŽูˆุงูƒุจูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุณู„ูƒูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู ูˆูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑูู.
({ูููŠ ุบูŽู…ู’ุฑูŽุฉู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 11]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุบู…ุฑุชูู‡ูู…ยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ู ู„ู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ู‡ู†ุง (ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุฏูŽูˆู’ู†ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ({ุฃูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽูˆู’ุง} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 53]) ุฃูŠ: (ุชูŽูˆูŽุงุทูŽุคููˆุง) ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุญุฐูู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑู ููŠ {ุจูู‡ู} ูŠุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ุฏู„ููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุจู€ {ู‚ูŽุงู„ููˆุง} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 52] ุฃูŠ: ุฃุชูŽูˆุงุตู‰(3) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู†ูŽ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู† ู„ุณุงุญุฑู ุฃูˆ ู…ุฌู†ูˆู†ุŸ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒูŠู ุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ูˆุงุญุฏู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชูˆุงุทุคููˆุง ุนู„ูŠู‡ุŸ!
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ({ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽู…ูŽุฉู‹} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 34]) ุฃูŠ: (ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู…ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽูˆู’ุง}: ุชูˆุงุทุคููˆุงยป.
ูˆู‚ุงู„: ({ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู} [ุนุจุณ: 17] ู„ูุนูู†) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ู ูˆ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป(4)ุŒ ูˆููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ูˆู„ุง ุชู„ู‚ุญยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฐุฑู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃุชูˆุงุตูˆุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃุตู„ู‡ ูˆุขู„ ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู†ุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…). ูˆ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป ูˆ ยซุงู„ู†ุงุตุฑูŠุฉยป ู†ุณุฎ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

ุบูŠุฑู‡ุง(1): ยซ{ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุตููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 10] ู„ูุนู†ููˆุงยป ูˆ {ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุตููˆู†ูŽ}: ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจููˆู†.
ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู. ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูŠุฏุฎู„ู ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ุฃู‚ุฑุฃู†ููŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซ(ุฅู†ู‘ููŠ ุฃู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุฐูˆ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุชููŠู’ู†ู)ยป [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 58]. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู†.

(((52))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุซู…ุงู† ุฃูˆ ุชุณุน ูˆุฃุฑุจุนูˆู†.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏยป: ({ู…ู‘ูŽุณู’ุทููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 2]) ุฃูŠ: (ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูƒุชุจู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญู ุงู„ู…ุญููˆุธูุŒ ุฃูˆ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑูู ูˆุงู„ุญูƒู…ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุงู„ุทู‘ููˆุฑู}: ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฑู’ูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ุทูˆุฑู ุณูŠู†ูŠู†ุŒ ุฌุจู„ูŒ ุจู…ุฏูŠูŽู† ุณู…ุนูŽ ููŠู‡(2) ู…ูˆุณู‰ ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
({ุฑูŽู‚ู‘ู ู…ู‘ูŽู†ุดููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 3]) ุฃูŠ: (ุตูŽุญููŠููŽุฉู) ูˆุชู†ูƒูŠุฑูู‡ู…ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ูุŒ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ูŠุณูŽุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุงุฑูู ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ({ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 5]) ู‡ูˆ (ุณูŽู…ูŽุงุกูŒ) ูˆุณู‚ุทูŽ ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆ {ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 6]) ู‡ูˆ(3) (ุงู„ู…ููˆู‚ูŽุฏู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠู‡ู…ุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุฅุณู‚ุงุท ยซูˆุงูˆยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุบูŠุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซููŠู‡ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

ูˆ {ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู} ุฃูŠ: ุงู„ู…ุญู…ูŠู‘ู ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑู ุงู„ู…ุณุฌูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ู…ู„ูˆุก. ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ูˆู‚ุฏ ุงู„ูŠูˆู…ู ูู‡ูˆ ู…ู…ู„ูˆุกูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ู…ูˆู‚ูŽุฑยป ยซุจุงู„ุฑุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุฏุงู„ยปุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุจุฑูุนู‡ ูƒุณุงุจู‚ู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู-: (ุชูุณู’ุฌูŽุฑู) ุงู„ุจุญุงุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉูŒ) ูˆู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌุฑุงุชูยป [ุฎยฆ65 - 7112]: ({ุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูู…} ู†ูŽู‚ูŽุตู’ู†ูŽุง(1)) ูˆุณู‚ุทูŽ ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู: ({ุชูŽู…ููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 9]) ุฃูŠ: (ุชูŽุฏููˆุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ุชูƒูุฃูุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ ุงู„ุฃุนุดู‰:
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุดู’ูŠูŽุชูŽู‡ุง ู…ูู† ุจูŽูŠู’ุชู ุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ุง โ€ฆ ู…ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุซูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฌูŽู„ู
({ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…} [ุงู„ุทูˆุฑ: 32]) ู‡ูŠ (ุงู„ุนูู‚ููˆู„ู) ูุงู„ุนู‚ู„ู ูŠุถุจุทู ุงู„ู…ุฑุก ููŠุตูŠุฑู ูƒุงู„ุจุนูŠุฑู ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ูุŒ ูˆุจุงู„ุงุญุชู„ุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจู„ูˆุบู ูŠุตูŠุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู…ูƒู„ู‘ูŽูู‹ุงุŒ ูˆุจู‡ ูŠูƒู…ู„ู ุงู„ุนู‚ู„.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ({ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู}) ุฃูŠ: (ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุน ูƒุชุงุจุฉู ยซุฅู„ู‰ยป ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู} ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŠูู: ยซู„ุงยป(2).
({ูƒูุณู’ูู‹ุง} [ุงู„ุทูˆุฑ: 44]) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุฃูŠ: (ู‚ูุทู’ุนู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุก. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู ูุชุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ุ› ูƒู‚ูุฑู’ุจุฉ ูˆู‚ูุฑูŽุจุŒ ูˆู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ู ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ู‚ุตู†ุงู‡ู…ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ โ€ฆ ุงู„ู„ุทูŠู ู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)