Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุญูƒูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุนุฏ ุฅู†ูƒุงุฑู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุจุฑุชูู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ุนู…ู‘ููŠ (ููŽู„ูŽุงู…ูŽู†ููŠ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู) ู…ู‡ู…ููˆู…ู‹ุง ุญุฒูŠู†ู‹ุง (ููŽู†ูู…ู’ุชูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ) ุฃูŠ: ูุทู„ุจู†ูŠ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุชุงู†ูŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป(1) (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ู‚ูˆู„ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ููู‚ููˆุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 7]).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉูŽ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุฑู‚ู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

(3 ู…) (ุจุงุจู) ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุชูุนู’ุฌูุจููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู‡ูู…ู’}) ู„ุญุณู†ู ู…ู†ุธุฑู‡ูู…ุŒ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ({ูˆูŽุฅูู† ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’}) ู„ูุตุงุญุชูู‡ู… ({ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูุดูุจูŒ ู…ู‘ูุณูŽู†ู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ}) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุ› ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู‡ู… ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(2)ุŒ ุฃูˆ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ู ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’} ุฃูŠ: ุชุณู…ุน ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽู‡ู ู…ุดุจู‘ูŽู‡ูŠู† ุจุฃุฎุดุงุจู ู…ู†ุตูˆุจุฉู ู…ุณู†ู‘ูŽุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุทู ููŠ ูƒูˆู†ูู‡ู… ุฃุดุจุงุญู‹ุง ุฎุงู„ูŠุฉู‹ ุนู† ุงู„ุนู„ู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ({ูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู}) ุชุตุงุญู ูˆุงู‚ุนุฉู‹ ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฉ}) ู„ู…ุง ููŠ ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุนุจุŒ ูˆ {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู„ุญูุณุจุงู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู}) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ูุณุชุฃู†ูุฉูŒุŒ ุฃุฎุจุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ({ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’}) ูู„ุง ุชุฃู…ู†ู’ู‡ูู… ุนู„ู‰ ุณุฑู‘ููƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนูŠูˆู†ูŒ ู„ุฃุนุฏุงุฆูƒูŽ ูŠู†ู‚ู„ูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุณุฑุงุฑูƒูŽ ({ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃู‡ู„ูŽูƒู‡ู… ({ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ููŽูƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 4]) ุฃูŠ: ูƒูŠู ูŠูุตุฑููˆู† ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ู ุงู„ุจูุฑู‡ุงู†ุŸ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’} ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูุฃุชุงู†ูŠ ุจุฏู„ ุฏุนุงู†ูŠยป. ูˆุฌุงุกุช ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ: ยซูุฃุชูŠุชู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)

4903 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุงู„ุฌูุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒ ุฃูˆ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุตุทู„ู‚ (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒ) ู…ู† ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ูˆุบูŠุฑูู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ููŽุถู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูƒุฐุง ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุฑุณู…ู ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ู† ุชูุณูŠุฑู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ) ูˆุฃุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุญุงูƒู…ู ููŠ ยซุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุนุฑูˆุฉูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู‚ุนูŽ ู…ู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠู‘ู ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ูู„ููˆุง ู…ู† ุงู„ุบุฒูˆูุŒ ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏูŒ: (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซูุงุฌุชู‡ุฏู’ ูŠู…ูŠู†ู‡ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„(1)ุŒ ุฃูŠ: ุจุฐู„ูŽ ูˆุณุนู‡ู ูˆุจุงู„ุบูŽ ููŠู‡ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: (ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆ ยซุฑุณูˆู„ูŽยป ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ููŠ ูููŠ: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 1] ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง (ููŽู„ูŽูˆู‘ูŽูˆู’ุง(2) ุฑูุคููˆู’ุณูŽู‡ูู…ู’) ุนุทููˆู‡ุง ุฅุนุฑุงุถู‹ุง ูˆุงุณุชูƒุจุงุฑู‹ุง ุนู† ุงุณุชุบูุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู….
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฎูุดูุจูŒ}) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุดูŠู† ูˆุถู…ู‡ุง(3) ({ู…ู‘ูุณูŽู†ู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ู†ูุณู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฏุฑุฌู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ุฎุงู„ุฏู -ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู‡- ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฒูู‡ูŠุฑ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูุงุฌุชู‡ุฏ ูŠู…ูŠู†ู‡ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุถุจุทุช ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃุตู„ ุงู„ู†ูˆูŠุฑูŠ: ยซูู„ูˆูŽูˆุงยป ุจุงู„ุชุฎููŠู.
(3) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุดูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆู‚ู†ุจู„ุŒ ูˆุจุถู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

(4) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(1) ยซ{ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ}ยป ({ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง}) ู…ุนุชุฐูุฑูŠู† ({ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู}) ุนุฏู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุนู…ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ {ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง} ูŠุทู„ุจู {ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู} ู…ุฌุฑูˆุฑู‹ุง ุจู€ ยซุฅู„ู‰ยป ุฃูŠ: ุชุนุงู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆ {ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’} ูŠุทู„ูุจูู‡ ูุงุนู„ู‹ุงุŒ ูุฃุนู…ูŽู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฑูุนูŽู‡ุŒ ูˆุญุฐู ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุ› ุฅุฐ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุชุนุงู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุนู…ู„ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู‚ูŠู„ูŽ: ุชุนุงู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุชุบููุฑ ู„ูƒู…ุŒ ููŠุถู…ุฑ ููŠ {ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’} ูุงุนู„ูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑยป ({ู„ูŽูˆู‘ูŽูˆู’ุง ุฑูุคููˆุณูŽู‡ูู…ู’}) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู†ุงูุนูŒ ุจุงู„ุชุฎููŠู ู…ู†ุงุณุจู‹ุง ู„ู…ุง ุฌุงุกูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ู† ู…ุณุชู‚ุจู„ูู‡ูุ› ู†ุญูˆ: ูŠู„ูˆูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจ {ุฅูุฐูŽุง} ({ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ}) ูŠุนุฑุถูˆู†ูŽ ุนู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑูุŒ ูˆ {ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ} ุญุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽู‡ูู… ู…ู‘ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 5]) ุญุงู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฃุชู‰ ุจู€ {ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ} ู…ุถุงุฑุนู‹ุงุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌุฏุฏ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซ{ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูุคููˆุณูŽู‡ูู…ู’}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‡ูู… ู…ู‘ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ}ยป (ุญูŽุฑู‘ูŽูƒููˆุง) ู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู„ูŽูˆู‘ูŽูˆู’ุง ุฑูุคููˆุณูŽู‡ูู…ู’} (ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูŽุคููˆู’ุง(2) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู) ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽูŠู’ุชู) ู…ุนุชู„ู‘ูŽ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซูˆูŠู‚ุฑุฃ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู.

4904 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุนูŽุจุณูŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู†ู ูŠูˆู†ูุณ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ) ู‚ูŠู„ -ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุซุงุจุชู ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุฒูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฃุฑู‚ู…ูŽ ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุนู…ู‘ูŽู‡ -ุฒูˆุฌ ุฃู…ู‘ูู‡- ุงุจู†ูŽ ุฑูŽูˆุงุญุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุบูŽุฒุงุฉ ุจู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงุณุชู‡ุฒุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)

ุงู„ู…ูุตู’ุทู„ูู‚ุŒ ุฃูˆ ุชุจูˆูƒุŒ ูˆุนูˆุฑุถูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุจุชุจูˆูƒูŽ ุฃุนุฒู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ูŽ ุฃุฐู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠู‘ู ู„ู… ูŠุดู‡ูŽุฏู‡ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฎูŽูˆุงู„ููุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุฅุนุงุฏุฉู ู„ู…ุฒูŠุฏู ุงู„ุฅูุงุฏูŽุฉ. (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุงุจู’ู† ุณูŽู„ููˆู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุตุญุงุจู‡ู: (ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ููŽุถู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ ุนูŽู…ู‘ููŠ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุตุฏู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุจู†ูŽ ุฃุจูŠู‘ู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุญู„ูููˆุง ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุตุฏูˆุฑู ุงู„ู…ู‚ูŽุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1) ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฃุจูŠู‘ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูุณุฃู„ู‡ู…ุŒ ููŽุญูŽู„ูŽูููˆุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป(2)ุŒ (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽู…ู‘ูŒ(3) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุชูŽูƒูŽ. ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ({ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 1] ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุฑุณูŽู„ูŽยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยปุŒ (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽูƒูŽ).
ู‚ูŠู„: ูˆู„ูŠุณูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุง ุชูุฑุฌู… ุจู‡ู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฏุฉูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃู† ูŠุดูŠุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠ ู…ูุฑุณู„ ุงู„ุญุณู†ู: ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ ู„ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู: ูู„ูˆ ุฃุชูŠุชูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงุณุชุบูุฑูŽ ู„ูƒูŽุŒ ูุฌุนู„ูŽ ูŠูŽู„ูˆูŠ ุฑุฃุณูŽู‡ู. ูู†ุฒู„ุชู’.

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุณูŽูˆูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’}) ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ {ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑู’ุชูŽ} ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ู ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุตู„ู‡ุง ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ({ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’}) ู„ุฑุณูˆุฎูู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒููุฑู ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 6]). ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏูŽ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ูุธู ยซุจุงุจยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฏุนุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุตุฏู‚ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุบู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

4905 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ุบุฒูˆุฉู ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุตุทู„ู‚ (-ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉูŽ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู-) ุจุฏู„: ููŠ ุบูŽุฒุงุฉ (ููŽูƒูŽุณูŽุนูŽ) ุจูƒุงู ูุณูŠู† ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูุชุญุŒ ุฃูŠ: ุถูŽุฑุจ(1) (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ู‡ูˆ ุฌูŽู‡ู’ุฌูŽุงู‡ู ุจู†ู ู‚ูŠุณู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰- ุฃูˆ ุงุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ุบููุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุฌูŠุฑู‹ุง ู„ุนูู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูŠู‚ูˆุฏ ูุฑุณู‡ูŽ ุจูŠุฏู‡ู ุฃูˆ ุฑุฌู„ู‡ู (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุณู†ุงู†ู ุจู†ู ูˆุจุฑูŽุฉ ุงู„ุฌูู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ุญู„ูŠููŒ ู„ุงุจู†ู ุฃุจูŠู‘ู ุงุจู†ู ุณู„ูˆู„ูŽ(2) ุนู„ู‰ ุฏุจุฑู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุง ู„ูŽู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู„ู„ุงุณุชุบุงุซุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุง ู„ูŽู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู„ู„ุงุณุชุบุงุซุฉู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู„ุงุญุงุชูŽู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุจุณุจุจู ุญูˆุถู ุดุฑุจุชู’ ู…ู†ู‡ ู†ุงู‚ุฉู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฐู„ูƒยป ุจุงู„ู„ุงู… (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู) ู…ุง ุดุฃู† (ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป ูŠุฑูŠุฏู: ูŠุง ู„ูู„ุงู†ูุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูƒูŽุณูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงุชุฑูƒููˆุง ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูู†ูŽุฉูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉูŒ ุฎุจูŠุซุฉูŒ ู‚ุจูŠุญุฉูŒ (ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุถุฑุจยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ุญู„ูŠู ู„ุฃุจูŠ ุงุจู† ุณู„ูˆู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 384)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุฑุฃุณู ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุงูุนู„ููˆุง(1) ุงู„ุฃุซูŽุฑุฉุŸ ูŠุฑูŠุฏ:(2) ุดุฑูƒู†ุงู‡ูู… ููŠู…ุง ู†ุญู†ู ููŠู‡ู ูุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŽ ุจู‡ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูู‚ุงู„ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ู: ุฃู‚ุฏ ูุนู„ูˆู‡ูŽุงุŸ ู†ุงูุฑูˆู†ูŽุง ูˆูƒุงุซูŽุฑูˆู†ุง ููŠ ุจู„ุงุฏูู†ุงุŒ ู…ุง ู…ุซู„ู†ูŽุง ูˆุฌู„ุงุจูŠุจ ู‚ุฑูŠุดู ู‡ุฐู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ู: ุณู…ู‘ูู† ูƒู„ุจูŽูƒูŽ ูŠุฃูƒูู„ู’ูƒูŽ. ุซู…ู‘ูŽ ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนู†ุฏูŽู‡ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุง ุตู†ุนุชูู… ุจุฃู†ูุณููƒูู…ุŸ ุฃุญู„ู„ุชู…ูˆู‡ูู… ุจู„ุงุฏูŽูƒูู… ูˆู‚ุงุณู…ุชู…ููˆู‡ู… ุฃู…ูˆุงู„ูƒูู…ุŒ ุฃู…ูŽุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒูŽููŽูุชูู… ุนู†ู‡ู… ู„ุชุญูˆู‘ูŽู„ูˆุง ุนู†ูƒูู… ู…ู† ุจู„ุงุฏููƒู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง (ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ. ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุฐู„ูƒ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู’) ุจุงู„ุฌุฒู… (ุนูู†ูู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ุงุจู†ูŽ ุฃูุจูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุนู’ู‡ู) ุงุชุฑูƒู‡ (ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู) ุฃุฏุฎู„ูŽู‡ ู…ุนู‡ู… ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ุจุธุงู‡ุฑู ุฃู…ุฑู‡ูุŒ ูˆ ยซูŠุชุญุฏู‘ูŽุซยป ุฑูููุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจู ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ูู‚ุงู„: ู…ูุฑู’ ุจู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏ ุจู†ูŽ ุจุดุฑ ุจู† ูˆูŽู‚ู’ุด ูู„ูŠู‚ุชู„ู†ู‘ูŽู‡(3)ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ูŽุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู„ยป ูุฑุงุญูŽ ููŠ ุณุงุนุฉู ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑุญู„ู ููŠู‡ุงุŒ ูู„ู‚ูŠูŽู‡ ุฃุณูŠุฏู ุจู†ู ุญุถูŠุฑู ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูุฃุฎุจุฑู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ูุฃู†ุชูŽ -ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡- ุงู„ุฃุนุฒู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฐู„ู‘ู. ู‚ุงู„: ูˆุจู„ุบูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠู‘ู ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู ุฃุจูŠู‡ูุŒ ูุฃุชู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ููŠ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุฑูŠุฏู ู‚ุชู„ูŽ ุฃุจูŠ ููŠู…ุง ุจู„ุบูŽูƒ ุนู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู’ ูƒู†ุชูŽ ูุงุนู„ู‹ุง ูู…ุฑู†ููŠ ุจู‡ูุŒ ูุฃู†ุง ุฃุญู…ู„ู ุฅู„ูŠูƒูŽ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุจู„ู’ ู†ุฑูู‚ู ุจู‡ู ูˆู†ุญุณูู†ู ุตุญุจุชูŽู‡ูยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุซูุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏูŽ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ู…ุง ุงู†ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ูู… ู…ู† ู…ุณู„ู…ุฉูŽ ุงู„ูุชุญู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุจุชุจูˆูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽ ูƒุซุฑูˆุง ุจู‡ุง ุฌุฏู‘ู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจูยป [ุฎยฆ3517]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ: (ููŽุญูŽููุธู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุญูู‘ูŽุธุชูู‡ยป ุจููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุนู„ูˆุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุฑูŠุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ูŠู‚ุชู„ู‡ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 385)

ุจุฏู„ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ (ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง(1): ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏูŽ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ูƒูŽุณุน: ุฃู† ุชุถุฑุจูŽ ุจูŠุฏูƒูŽ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุฃูˆ ุจุฑุฌู„ููƒูŽุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุฐุง ุฑู…ูŠุชูŽู‡ู ุจุดูŠุกู ูŠุณูˆุกูู‡ยป.

(6) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(2): {ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ({ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ}) ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑู ({ู„ูŽุง ุชูู†ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู}) ู…ู† ูู‚ุฑุงุกู ุงู„ู…ู‡ุงุฌูุฑูŠู† ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ููŽุถู‘ููˆุง} ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง(3)) ู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑู {ูŠูŽู†ููŽุถู‘ููˆุง}.
({ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู}) ุจูŠุฏู‡ู ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ู ูˆุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุฑุฒู‚ู ุฑุณูˆู„ูŽู‡ ูˆู…ู† ุนู†ุฏู‡ู ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 7]) ุฐู„ูƒ ู„ุฌู‡ู„ูู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ูุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ูู„ู…ูŽ ู‚ุงู„ ู‡ู†ุง: {ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ} ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ: {ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ}ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุซุจุงุชูŽ ุงู„ูู‚ู‡ู ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฃุจู„ุบู ู…ู† ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุนู„ู…ู ู„ู‡ุŒ ูู†ููŠู ุงู„ุนู„ู…ู ุฃุจู„ุบู ู…ู† ู†ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ูุŒ ูุขุซุฑูŽ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุจู„ุบู ู„ู…ุง ู‡ููˆ ุฃุฏุนูŽู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(4) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ููŽุถู‘ููˆุง}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

4906 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ูุŒ ุงุจู†ู ุฃุฎุชู ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ู…ุงู„ูƒ(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูŠู‚ูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชูุฑู‚ูˆุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 386)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุจู†ู ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซู ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู: (ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฒูู†ู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ) ุจุงู„ู‚ุชู„ู (ุจูุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนู†ุฏูŽ ุงู„ูˆู‚ุนุฉู ุจู‡ุงุŒ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูŠู†ุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎู„ุนูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุจูŠุนุฉูŽ ูŠุฒูŠุฏู ุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽุŒ ูุฃุฑุณู„ูŽ ูŠุฒูŠุฏู ุฌูŠุดู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูุงุณุชุจุงุญููˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽุŒ ูˆู‚ูุชู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุฎู„ู‚ูŒ ูƒุซูŠุฑูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุง(2)ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃู†ุณ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุจุงู„ุจูŽุตุฑุฉุŒ ูุจู„ุบู‡ู ุฐู„ูƒ ูุญุฒู†ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุตูŠุจูŽ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู. ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูุฒู’ู†ููŠ) ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุตูŠุจูŽ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู (ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู„ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู -ูˆูŽุดูŽูƒู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู (ูููŠ: ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู-) ู‡ู„ ุฐูƒุฑู‡ูู… ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ุนู†ุฏูŽ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุบูŠุฑู ุดูƒู‘ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃุนุฑูู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุฃู†ุณูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ุจุงุจู ุนู† ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุฃุฑู‚ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุฃุฑู‚ู… (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู‡: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุตุฏู‚ (ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูุฐูู†ูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ุฃุฐู†ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูƒุงู„ุถู‘ูŽุงู…ู†ุฉู ุจุชุตุฏูŠู‚ู ู…ุง ุณูŽู…ูุนุชู’ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจู‡ู ุตุงุฑุชู’ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงููŠุฉู‹ ุจุถู…ุงู†ูู‡ุงุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ุฎุงุฑุฌุฉูŒ ู…ู†(3) ุงู„ุชู‘ูู‡ู…ุฉ ููŠู…ุง ุฃุฏู‘ูŽุชู’ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†. ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ู ุงู„ุญุณู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฎุฐูŽ ุจุฃูุฐูู†ู‡ู ูู‚ุงู„: ยซูˆูู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃูุฐูู†ููƒ ูŠุง ุบู„ุงู…ูยป ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุญู„ูŽููŽ ู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃูุจูŠู‘ู ู‚ุงู„ ู„ุงุจู†ู ุฃุฑู‚ู…: ยซู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุทุฃูŽ ุณู…ุนููƒูŽยป ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจุฃูŽุฐูŽู†ู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฐุงู„(4)ุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู‡ุฑูŽ ุตุฏู‚ูŽู‡ ููŠู…ูŽุง ุฃุฎุจุฑูŽ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู.

(7) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุฆูู† ุฑู‘ูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌุฏู‘ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุณ): ยซุนู†ยป.
(4) ุฒุงุฏ ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 387)

ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 8]) ุงู„ุบู„ุจุฉู ูˆุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉู ({ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ}) ู…ู† ูุฑุทู ุฌู‡ู„ูู‡ู… ูˆุบุฑูˆุฑู‡ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุนุฒู‘ู ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ู ุจุทุงุนุชูู‡ู… ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุฐู„ู‘ู ุฃุนุฏุงุฆู‡ู ุจู…ุฎุงู„ูุชูู‡ู…(1) ุฃู…ุฑูŽู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซ{ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ}ยป ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซุจุงุจยป(2).

4907 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉู) ุณุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบุฒูˆุฉู(3) ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุตุทู„ู‚ (ููŽูƒูŽุณูŽุนูŽ) ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ูŠุณู…ู‘ูŽู‰: ุฌูŽู‡ู’ุฌูŽุงู‡ู‹ุง ุงู„ุบููุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูŠุณู…ู‘ูŽู‰: ุณูู†ุงู†ู‹ุง ุงู„ุฌูู‡ู†ูŠุŒ ุฃูŠ: ุถุฑุจูŽ ุจูŠุฏู‡ู ุนู„ู‰ ุฏุจุฑูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุง ู„ูŽู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฃูŽุบูŠุซูˆู†ูŠ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุง ู„ูŽู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŽุบูŠุซูˆู†ูŠ (ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽุณูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุง ู„ูŽู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู…ุณุชุบูŠุซู‹ุง ุจู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุง ู„ูŽู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ู…ุณุชุบูŠุซู‹ุง ุจู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุณุชุบุงุซูŽุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูู†ูŽุฉูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฎุจูŠุซุฉูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏูŽ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู: ุฃูŽูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง) ุงู„ุฃูŽุซูŽุฑุฉุŸ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู…ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบุฒูˆุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 388)

ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ) ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ: ูู‚ุงู„ ุบูŠุฑู ุนูŽู…ุฑูˆ: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃูุจูŠู‘ู: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ุชู†ู‚ู„ุจ(1) -ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ- ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุฐู‘ูŽู„ูŠู„ู ูˆุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒูุŒ ููุนู„ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุจู„ุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒ: (ุฏูŽุนู’ู†ููŠ -ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ุฃูŽุถู’ุฑูุจู’) ุจุงู„ุฌุฒู… (ุนูู†ูู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ุงุจู† ุฃุจูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูŽยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุนู’ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูˆู‡ูŠ(2) ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(3) (ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู†ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ููƒูŠู ุฃุฏุฎู„ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตุญุงุจูุŸ ุฃูุฌูŠุจ: ุฃุฏุฎู„ูŽู‡(4) ููŠู‡ู… ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ู†ุทู‚ู‡ู ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู‚ุชู„ู‡ู ุชู†ููŠุฑู ุบูŠุฑู‡ู ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆุงู„ุชุฒุงู…ู ู…ูุณุฏุฉู ู„ุฏูุนู ุฃุนุธู… ุงู„ู…ูุณุฏุชูŠู† ุฌุงุฆุฒูŒ.

(((64))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงุจูู†ู) ู‚ูŠู„(5): ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุซู…ุงู† ุนุดุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ(6): ยซูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูˆุณู‚ุทูŽุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู) ุจู†ู ู‚ูŠุณูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุคู’ู…ูู† ุจูุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 11]) ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ุฑูŽุถููŠูŽ) ุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŠุณู„ู‘ูู… ู„ู‚ุถุงุฆูู‡ุŒ ูˆุนู† ู…ูุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ุฉ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป -: {ูŠูŽู‡ู’ุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู} ูŠูˆูู‘ูู‚ู‡ ู„ู„ูŠู‚ูŠู†ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนู„ู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู ู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู†ู†ู‚ู„ุจยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูŠ ุงู„ุชุตู„ูŠุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุจุฃู†ู‡ ุฃุฏุฎู„ู‡ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฒูŠุงุฏุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)

ูŠูƒู† ู„ูŠูุฎุทุฆู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฃุฎุทุฃูŽู‡ู ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ู„ูŠุตูŠุจู‡ูุŒ ููŠุณู„ู‘ูู… ู„ู‚ุถุงุฆู‡ู(1).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู: (ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงุจูู†ู) ู‡ูˆ (ุบูŽุจู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู„ู†ุฒูˆู„ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู†ุงุฒู„ูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุณุนุฏูŽุงุกุŒ ูˆุจุงู„ุนูƒุณุŒ ู…ุณุชุนุงุฑูŒ ู…ู† ุชุบุงุจู†ู ุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒู€ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยปุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจูยป: ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ู ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุบุจู†ูˆู† ุงู„ุณู‘ูุนุฏุงุก ุจู†ุฒูˆู„ูู‡ู… ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ู…ู†(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูƒู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ูˆููŠู‡ ุชู‡ูƒู‘ูู… ุจุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุฒูˆู„ู‡ู… ู„ูŠุณ ูŠุบุจู†ุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุบุงุจู† ู…ู† ุทุฑูู ูˆุงุญุฏู ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„: {ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงุจูู†ู} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 9] ูŠูŽุบู’ุจูู†ู ููŠู‡ู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุญู‚ู‘ู(3) ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒููุฑุŒ ูˆู„ุง ุบุจู†ูŽ ุฃุจูŠู†ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุคู„ุงุก ูŠุฏุฎู„ูˆู†ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู‡ุคู„ุงุก ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฃุญุณู†ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุชูุงุนู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุบูุจู†ุ› ูˆู‡ูˆ ููˆุชู ุงู„ุญุธู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูุงู„ู…ุบุจูˆู†ู ู…ู† ุบุจู†ูŽ ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ู†ุงุฒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ(4)ุŒ ูุธู‡ุฑ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุบุจู† ูƒู„ู‘ู ูƒุงูุฑู ุจุชุฑูƒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูุŒ ูˆุบุจู†ู ูƒู„ู‘ู ู…ุคู…ู†ู ุจุชู‚ุตูŠุฑู‡ู ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู†ู.

(((65))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(5).
({ุฅูู†ู ุงุฑู’ุชูŽุจู’ุชูู…ู’}) ุฃูŠ: (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽุชูŽุญููŠุถู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญููŠุถูุ› ููŽุงู„ู‘ูŽู„ูŽุงุฆููŠ ู‚ูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู…ูŽุญููŠุถู) ูŠุฆุณู†ูŽ ู…ู†ู‡ ู„ูƒุจุฑู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽู„ุงุฆููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุถู’ู†ูŽ) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ูŽ(6) ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠู…ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู†ุง ุณุชุฃุชูŠ ุจุนุฏู ูƒู…ุง ู‡ูŠ ููŠ (ุณ) ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุงุนุชู…ุฏุช ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุณูˆุฑุชูŠู†: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ู…ุฏู†ูŠุฉ ูˆุขูŠู‡ุง ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(5) ุชู‚ุฏู… ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฑูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 390)

ุนู†ู‡: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุจู‘ูุฑุช ูˆุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ุชุจู„ูุบ (ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ููŠ ุบูŠุฑู ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ูŽุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ูŠ ูุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง ู…ุง ููŠ {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุชุบุงุจู† โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุบูŠุฑู ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ.
({ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 9]) ุฃูŠ: (ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏู ุจู† ุญู…ูŠุฏู.

4908 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุจูƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒููˆู…ูŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุขู…ู†ุฉูŽ ุจู†ุช ุบููŽุงุฑ -ุจุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ููุงุก-ุŒ ูƒู…ุง ุถุจุทู‡ู ุงุจู†ู ู†ู‚ุทุฉูŽ ููŠู…ุง ุฃูุงุฏูŽู‡ ููŠ ยซู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ุฌุฒุกู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน ู…ู† ุญุฏูŠุซู ู‚ูุชูŠุจุฉยป ุฌู…ุน ุณุนูŠุฏ ุงู„ุนูŽูŠู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุทู„ู‘ูŽู‚ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู„ู‡ยป (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถูŒ(1) (ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ) ุฃูŠ: ุบุถุจูŽ (ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุญูŠุถู ุจุฏุนุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง) ุฅู„ู‰ ุนุตู…ุชู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ) ู…ู† ุญูŠุถูู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญููŠุถูŽ ููŽุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠู‡ู…ุง ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง) ุธู‡ุฑ (ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง(2) (ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง) ูŠุฌุงู…ุนูŽู‡ุง (ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒู…ูŽุง ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ูˆุทู„ุงู‚ู ุงู„ุจูุฏุนุฉ ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุชุถุฑู‘ูุฑ ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ุจุทูˆู„ู ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุชุฑุจู‘ูุตุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฒู…ู† ุงู„ุญูŠุถู ู„ุง ูŠูุญุณุจ ู…ู† ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ููุงุณุŒ ูˆู„ุฃุฏุงุฆู‡ู ููŠู…ุง ุจู‚ูŠูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑู ุงู„ุญู…ู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุงู„ุญุงุฆูู„ ุฏูˆู† ุงู„ุญุงู…ูู„ุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ู‚ุฏ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุฑูƒุŒ ููŠุชุถุฑู‘ูŽุฑ ู‡ูˆ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ุฃู†ูŠ ุทู„ู‚ุชู‡ุง.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูˆู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5251] ูˆ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ูยป [ุฎยฆ7160]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู† ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(1)ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู†ู‚ุถุงุกู ุนุฏู‘ูŽุชู‡ู†ุŒ ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ ({ุฃูŽู† ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ููŠ ุฃุญูƒุงู…ู‡ู ููŠุฑุงุนููŠ ุญู‚ูˆู‚ู‡ุง ({ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4]) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุฃุฎุฑูŽู‰.
({ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู}: ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆุงุญุฏูŽุชูู‡ุงยป (ุฐูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ู„ู) ู‚ุงู„ู‡ู ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุชูŽ: ยซ{ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(2).

4909 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุญูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุตุงู„ุญ ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุงู„ูŠูŽู…ุงู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุชูู†ููŠ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ูˆูุงุฉู (ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ู‡ู„ ุงู†ู‚ุถูŽุชู’ ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง ุจูˆู„ุงุฏูŽุชู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุขุฎูุฑู ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู) ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุขุฎุฑูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ุชุชุฑุจู‘ูŽุต ุขุฎุฑูŽ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู†ู ุฃุฑุจุนุฉูŽ ุฃุดู‡ุฑู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช โ€ฆ ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)

ูˆุนุดุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูˆู„ุฏูŽุช ู‚ุจู„ูŽู‡ุงุŒ ูุฅู† ู…ุถุชู’ ูˆู„ู… ุชูŽู„ุฏุŒ ุชุชุฑุจู‘ูŽุต ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู„ุฏ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4]) ุฒุงุฏูŽ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐุงูƒูŽ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ-) ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉู ุงู„ุนุฑุจูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูŠุณูŽ ู‡ูˆ ุงุจู†ูŽ ุฃุฎูŠู‡ู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง) ู†ุตุจ ุนุทู ุจูŠุงู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูŽุง) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูุชูู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ) ุจู†ุชู ุงู„ุญุงุฑุซ (ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุณุนุฏู ุจู†ู ุฎูŽูˆู„ุฉุŒ ุดู‡ูุฏ ุจุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฎูุทูุจูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุฃู„ู ูู…ูˆุญุฏุฉ ูู„ุงู…ุŒ ุงุจู†ู ุจูŽุนู’ูƒูŽูƒ -ุจู…ูˆุญุฏุฉ ุจูˆุฒู† ุฌุนูุฑ-ุŒ ูˆุจูŽุนู’ูƒูŽูƒูŽ ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†ู ุนูŽู…ููŠู„ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูุŒ ู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุณู„ู…ูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ูุชุญูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุดุงุนูุฑู‹ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุฒู…ู†ู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ู ุงุจู†ู ุณุนุฏู. ู„ูƒู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุนู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุจู„ ุนุงุดูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูƒุฐุง ู‚ุงู„ูŽุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุจู„ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุณูุจูŠุนุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูˆู„ูŽุฏู‡ุง ุณู†ุงุจู„ูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุจู„. ูˆูˆู‚ุนูŽ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทู‘ูŽุฃยป: ูุฎุทุจู‡ูŽุง ุฑุฌู„ุงู†ู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุดุงุจู‘ูŒ ูˆ [ุงู„ุขุฎุฑ] ูƒู‡ู„ูŒุŒ ูุญุทู‘ูŽุช(1) ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ูƒู‡ู„ู: ู„ู… ุชุญู„ู‘ููŠุŒ ูˆุฃูุงุฏูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ูˆุถู‘ูŽุงุญู ููŠู…ุง ุญูƒูŽุงู‡ ุงุจู†ู ุจูŽุดู’ูƒูˆูŽุงู„ ูˆุบูŠุฑูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุดู‘ูŽุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎุทุจู‡ุง -ู‡ูˆ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุจู„ ูุขุซุฑุชูู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุจู„-: ุฃุจูˆ ุงู„ุจูุดู’ุฑ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ.
ูˆุชุฃุชูŠ(2) ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุนุฏุฏูยป ููŠ ยซุจุงุจ: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุช) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูุฎุทุจุชยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุณุชุฃุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 393)

ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ(1)}ยป [ุฎยฆ5318] ูˆุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.

4910 - ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดูุญูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุงู„ูุถู„ูุŒ ุนุงุฑูู…ุŒ ุดูŠุฎุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู‚ุงู„ุง: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฏุฑู‡ูŽู…ุŒ ุงู„ุฌูŽู‡ุถู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ูŽุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุญูŽู„ูŽู’ู‚ูŽุฉู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุชุญ (ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฐูƒุฑูˆุงยป ุฃูŠ: ุฃุตุญุงุจู‡ (ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฃู‚ุตุงู‡ูู…ุง ู„ู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌูู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุณุงู‚ูŽ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู‚ุตู‘ูŽุฉูŽ ุณูุจูŠุนุฉ ุจุชู…ุงู…ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ูŽ: (ููŽุถูŽู…ู‘ูŽุฒูŽ ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุถู…ูŽุฒยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…. ู‚ุงู„: ูˆู…ุนู†ุงู‡ู: ุนุถู‘ูŽ ู„ู‡ ุดูุชู‡ ุบู…ุฒู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ยซูุถู…ูŽุฑูŽู†ูŠยป ุจุงู„ุฑุงุก ู…ุน ุงู„ุชุฎููŠูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู…: ยซูุถู…ูŽุฒูŽู†ูŠยป ุจู†ูˆู† ูˆุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฒุงูŠ ู…ุฎููู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุถู…ู‘ูŽู†ูŽยป ุจู†ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ(2)ุŒ ูˆู„ู„ุจุงู‚ูŠู†: ยซูุถู…ูู†ูŽยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุฎููุฉ. ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ู ุบูŠุฑ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฃุดุจู‡ู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจุงู„ุฒุงูŠุŒ ู„ูƒู† ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู†ูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุณูƒุชู†ูŠุŒ ูŠู‚ุงู„ู: ุถูŽู…ูŽุฒูŽ: ุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ูˆุถู…ูŠุฒ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†: ยซูุบู…ู‘ูŽุถูŽ ู„ูŠยป ูุฅู† ุตุญู‘ูŽุช ูู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ู† ุชุบู…ูŠุถู ุนูŠู†ูŠู‡ ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฌู„ู‡ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุญุชูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)

ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููƒูˆุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†: (ููŽููŽุทูŽูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ู(1)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ูˆุชูุชุญุŒ ุฃูŠ: ู„ุฅู†ูƒุงุฑู‡ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุฌูŽุฑููŠุกูŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ูƒููˆููŽุฉู. ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ุตุฏุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑู ุนู„ูŠู‘ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰: (ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูƒู†ู’ ุนู…ู‘ูŽู‡ยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู† (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ูŽ: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ู‡ูŽู…ุฐุงู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒููˆููŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุนู† ุฐู„ูƒ ุชุซุจูŠุชู‹ุง (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ู…ุงู„ูƒ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ) ู…ุซู„ ู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนูุชุจุฉ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุญุฏูŠุซู ุณูุจูŠุนุฉยป (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณุชุฎุฑูุฌ(2) ู…ุง(3) ุนู†ุฏู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ู„ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ู ููŠู…ุง ุฃุฎุจุฑูŽ ุจู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู†ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูŽ) ุฃูŠ: ุทูˆู„ูŽ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุญู…ู„ู ุฅุฐุง ุฒุงุฏุชู’ ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ) ุฅุฐุง ูˆุถุนุชู’ ู„ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑุŸ (ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุฒู„ุชุŒ ูู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ู‚ุณู…ู ู…ุญุฐูˆูู (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู‚ูุตู’ุฑูŽู‰) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ููˆู„ูŽู‰) ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ({ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4]) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ู…ุงุชูŽ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ูŠุดู…ู„ู ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุขูŠุฉู ุณูˆุฑุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุดุงู…ู„ุฉูŒ ู„ู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุญุฏูŠุซ ุณูุจูŠุนุฉ ู†ุตู‘ูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญู„ู‘ู ุจูˆุถุนู(4) ุงู„ุญู…ู„ูุŒ ููƒุงู† ููŠู‡ุง ุจูŠุงู†ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ู„ู… ุชุถุนู’ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒูŽ ุฃุดุงุฑ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู†ุฒู„ุช ุจุนุฏ ุขูŠุฉ ุงู„ุจูŽู‚ุฑุฉ. ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุงุณุฎุฉูŒ ู„ู‡ุงุŒ ุจู„ ู…ุฑุงุฏูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฎุตู‘ูุตุฉูŒ ู„ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูŽุฎู’ุฑุฌุช ู…ู†ู‡ุง ุจุนุถูŽ ู…ุชู†ุงูˆู„ุงุชูู‡(5).--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชุฎุฑุฌยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ ู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุนุฏ ูˆุถุนยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู†ู‡ุง ุฃุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ุง ุจุนุถ ู…ุชู†ุงูˆู„ุงุชู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 395)

(((66))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ {ู„ูู…ูŽ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู}ยป. (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(1) (ุจุงุจ) ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูู…ูŽ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ}) ู…ู† ุดุฑุจู ุงู„ุนุณู„ูุŒ ุฃูˆ ู…ุงุฑูŠูŽุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„(1) ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุชุญุฑูŠู…ู‡ู ุงู„ุนูŽุณู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠ: ุงู„ุฃูƒุซุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุชุญุฑูŠู…ู ู…ุงุฑูŠูŽุฉ ุญูŠู† ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ูุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุจุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ููŠุงุก ููŠ ยซุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉยปุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠุŒ ูˆู„ูุธู‡ู ุนู† ุซุงุจุชูุŒ ุนู† ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู ุฃู…ุฉูŒ ูŠุทุคู‡ูŽุงุŒ ูู„ู… ุชูŽุฒู„ ุจู‡ู ุญูุตุฉู ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุงุŒ ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูู…ูŽ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ} ({ุชูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูŽ}) ุญุงู„ ู…ู† ูุงุนู„ {ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู} ุฃูŠ: ู„ู… ุชุญุฑู‘ูู… ู…ุจุชุบูŠู‹ุง ุจู‡ู ู…ุฑุถุงุฉูŽ ุฃุฒูˆุงุฌูƒูŽุŸ ุฃูˆ ุชูุณูŠุฑ ู„ู€ {ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู} ุฃูˆ ู…ุณุชุฃู†ููŒ ูู‡ูˆ ุฌูˆุงุจูŒ ู„ู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆ {ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูŽ} ุงุณู… ู…ุตุฏุฑูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 1]) ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ุฃุฑุฏูู‡ู ุจู‚ูˆู„ู‡ู: {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} ุฌุจุฑุงู†ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ุฅุฑุฏุงูู ุจู‡ูุ› ู„ู…ุง ู‚ุงู…ูŽ ุจุตูˆู„ุฉู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุทุงุจูุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุงุฑุชูƒูŽุจ ุนุธูŠู…ุฉู‹ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุฐู„ูƒูŽ ู…ู† ุจุงุจู ุชุฑูƒู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดุฏู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒ ุฑูุนู‹ุง ู„ู…ุญู„ู‘ูู‡ ูˆุฑุจู‹ุง(2) ู„ู…ู†ุฒู„ุชู‡ูุŒ ุฃู„ุง ุชูŽุฑู‰ ูƒูŠู ุตุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฎูุทุงุจ ุจุฐูƒูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูˆู‚ุฑู† ุจู€ ยซูŠุงยป ุงู„ุจูŽุนูŠุฏ ูˆ ยซู‡ุงยป ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุชู†ุจู‘ูŽู‡ ู„ุฌู„ุงู„ุฉู ุดุฃู†ูƒูŽุŒ ูู„ุง ุชุจุชุบู ู…ุฑุถุงุฉูŽ ุฃุฒูˆุงุฌููƒ ููŠู…ุง ุฃูุจูŠุญ ู„ูƒูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุชูŽุจู’ุชูŽุบููŠ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ: {ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฒูŠู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 396)

4911 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู -ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ- (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ูŠุนู„ู‰ ุจู†ู ุญูƒูŠู…ยป ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ(1) ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุฅุฐุง ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ุญุฑุงู…ูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ุชู ุนู„ูŠู‘ูŽ ุญุฑุงู…ูŒ (ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูŠู…ูŠู†. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู† ู†ูˆู‰ ุทู„ุงู‚ู‹ุง ุฃูˆ ุธู‡ุงุฑู‹ุง ูˆู‚ุน ุงู„ู…ู†ูˆูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูุฌุงุฒ ุฃู† ูŠููƒู†ู‘ููŠ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุญุฑุงู…ูุŒ ุฃูˆ ู†ูˆุงู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ุฃูˆ ู…ุฑุชู‘ูŽุจู‹ุงุ› ุชุฎูŠู‘ูŽุฑุŒ ูˆุซุจุช ู…ุง ุงุฎุชุงุฑูŽู‡ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุซุจูุชุงู† ุฌู…ูŠุนู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูŠุฒูŠู„ู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ูŠุณุชุฏุนูŠ ุจู‚ุงุกู‡ุŒ ูˆุฅู† ู†ูˆู‰ ุชุญุฑูŠู… ุนูŠู†ู‡ูŽุง ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุ› ูƒูˆุทุฆู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูุฑุฌูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฑุฃุณู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠู†ูˆ ุดูŠุฆู‹ุงุ› ูู„ุง ุชุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ูŽ ูˆู…ุง ุฃูู„ุญู‚ ุจู‡ุง ู„ุง ุชูˆุตูŽู ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅุฐุง ู‚ูŽุงู„ ู„ุฃู…ู‘ูŽุชูู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุญุฑูู… ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ู ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูŠู…ูŠู†ู ุฃุฎุฐู‹ุง ู…ู† ุขูŠุฉู ุงู„ุจุงุจ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21]) ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†.

4912 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู‚ุงุถููŠ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑูŽุจุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ู…ุตุบุฑูŠู†(2) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุนูŽุณูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ) ุฃู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุตุบุฑู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 397)

ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฌูŽุญู’ุดู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุช ุฌูŽุญุดยป (ูˆูŽูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุงุทูŽุฃู’ุชู(1)) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุณุงูƒู†ุฉู ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูŠู†ูŠู‘ู: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ -ุฃูŠ: ุจุชุฑูƒู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ูˆุฃุตู„ู‡: ููˆุงุทุฃุชู -ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ุงู…ู‡ ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุจุฏู„ุช ู‡ู†ุง ูŠุงุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ู‚ูŠุงุณูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุชูˆุงุทุฃุชูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ููŽุฑุนุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุงููŽู‚ุช (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉู) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุจู†ุช ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ยป (ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ู ุฒูˆุฌุฉ ู…ู†ู‘ูŽุง (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู„ู’ุชูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุบูŽุงูููŠุฑูŽุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ูˆู…ูŽุบูŽุงููŠุฑ: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ูุงุกุŒ ุฌู…ุน: ู…ูุบููˆุฑ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู…- ูˆู„ูŠุณ ููŠ ูƒู„ุงู…ูู‡ู… ู…ูุนูˆู„ ุจุงู„ุถู‘ูŽู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุบููˆุฑ: ุตู…ุบูŒ ุญู„ูˆ ู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉูŒ ูƒุฑูŠู‡ุฉูŒุŒ ูŠู†ุถุญูู‡ ุดุฌุฑ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูุฑู’ููุท -ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุงุก ู…ุถู…ูˆู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุฌูุฑูŠุฌ: ูุฏุฎู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ [ุฎยฆ5267]: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฑููŠุญูŽ ู…ูŽุบูŽุงูููŠุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง) ู…ุง ุฃูƒู„ุชู ู…ุบุงููŠุฑุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ(2) (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุจู ุนูŽุณูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฌูŽุญู’ุดู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุช ุฌุญุดยป (ููŽู„ูŽู†ู’(3) ุฃูŽุนููˆุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽูู’ุชู) ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุดุฑุจูู‡ (ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุจูุฑููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ููŽ ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุดุฑุจ ุนู†ุฏูŽู‡ุง ุงู„ุนุณู„ุŒ ูููŠ ุทุฑูŠู‚ู ุนุจูŠุฏู ุจู†ู ุนู…ูŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4912] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŽ ุฒูŠู†ุจ. ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ู‡ุดุงู…ู ุจู†ู ุนูุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ูุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5268]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญูุตุฉู ุจู†ุชู ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู‚ุงู„ุชู’: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุนูŽุณู„ ูˆุงู„ุญู„ูˆุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุงู†ุตุฑููŽ ู…ู† ุงู„ุนุตุฑ ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุฆู‡ู ููŠุฏู†ูˆ ู…ู† ุฅุญุฏุงู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑ ูุงุญุชูŽุจุณ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุชุจูุณุŒ ูุบุฑุชูุŒ ูุณุฃู„ุช ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ูŠู„ ู„ูŠ: ุฃู‡ุฏุชู’ ู„ู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‚ูˆู…ูู‡ุง ุนูƒู‘ูŽุฉ ุนุณู„ูุŒ ูุณู‚ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ุง ุดูŽุฑุจุฉุŒ ูู‚ู„ุช: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุญุชุงู„ู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุŒ ูู‚ู„ุชู ู„ุณูˆุฏุฉ ุจู†ุช ุฒูŽู…ุนุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุฏู†ูˆ ู…ู†ูƒูุŒ ูุฅุฐุง ุฏู†ุง ู…ู†ูƒ ูู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡: ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุฌุฏ ู…ู†ูƒุŸ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ูˆู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุชู ูŠุง ุตููŠู‘ูŽุฉ ุฐุงูƒุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููˆุงุทูŠุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฎุจูŠุซุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŠูƒุฉุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุจู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŽ ุณูˆุฏุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆุญูุตุฉูŽ ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‘ูŽุชุงู† ุชุธุงู‡ูŽุฑุชุงุŒ ุนู„ู‰ ูˆูู‚ู ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŠุฑุŒ ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ููŽุง ููŠ ุตุงุญุจุฉู ุงู„ุนูŽุณู„ุŒ ููŠุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏุฏุŒ ุฃูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุนูู…ูŠุฑ ุฃุซุจูŽุช ู„ู…ูˆุงูู‚ุฉู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู„ู‡ุง(1) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑุชูŽูŠู† ุญูุตูŽุฉ ูˆุนุงุฆุดูŽุฉุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญูุตุฉู ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุนูŽุณู„ ู„ู… ุชู‚ุฑู†ู’ ููŠ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2581] ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุณุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู†ู‘ูŽ ุญุฒุจูŠู†: ุฃู†ูŽุง ูˆุณูˆุฏูŽุฉ ูˆุญูŽูู’ุตุฉ ูˆุตููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุญุฒุจูุŒ ูˆุฒูŠู†ุจู ุจู†ุช ุฌูŽุญุด ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ููŠ ุญุฒุจูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฌู‘ูุญ ุฃู† ุฒูŠู†ุจูŽ ู‡ูŠ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุนูŽุณู„ุŒ ูˆู„ุฐุง ุบุงุฑุชู’ ุนุงุฆุดุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑู ุญุฒุจู‡ุง.
ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏู ุจุญุซู ู„ููˆุงุฆุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5267] [ุฎยฆ5268] ุจุนูˆู†ู ุงู„ู„ู‡.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5267] ูˆ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6691]ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยปุŒ ูˆ ยซุนุดุฑุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยปุŒ ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยปุŒ ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ุชูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุฑุถุงู‡ู†ู‘ูŽ ({ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุดุฑุนูŽ ู„ูƒู… ({ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}) ุชุญู„ูŠู„ู‡ูŽุง ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒูู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ู‚ุงู„ ู…ูู‚ุงุชู„: ุฃุนุชู‚ูŽ ุฑู‚ุจุฉู‹ ููŠ ุชุญุฑูŠู…ู ู…ุงุฑูŠูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ู: ู„ู… ูŠูƒูู‘ูุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุบููˆุฑูŒ ู„ู‡ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูƒูู…ู’}) ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ุฃู…ุฑูƒูู… ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู}) ุจู…ุง ูŠุตู„ุญูƒู… ({ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 1 - 2]) ุงู„ู…ุชู‚ู† ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ู ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)