Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ู…ู‘ูุฏู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 11] ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุนุถู‡ยป (ุจูŽุนู’ุถู‹ุง).
({ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 13]) ุฃูŠ:(1) (ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู‹(2)) ู‚ุงู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู.

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฏู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณููˆูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบููˆุซูŽ ูˆูŽูŠูŽุนููˆู‚ูŽ} [ู†ูˆุญ: 23]) ุถู…ู‘ูŽ ูˆุงูˆ {ูˆูŽุฏู‘ู‹ุง} ู†ุงูุนุŒ ูˆูุชุญู‡ุง ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู†ูˆู‘ูŽู† (ูŠุบูˆุซู‹ุง ูˆูŠุนูˆู‚ู‹ุง) ุงู„ู…ุทูˆู‘ูŽุนูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุงุณุจุŒ ูˆู…ู†ุน ุตุฑูู‡ู…ุง ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนูุฌู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ(3) ูˆุงู„ูˆุฒู† ุฅู† ูƒุงู†ุง ุนุฑุจูŠู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆุซุจุช ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).

4920 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงู„ุฎูุฑุงุณุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎูŽุฑ: ุนู† ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฌู ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฏู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณููˆูŽุงุนู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 23] ุงู„ุขูŠุฉ. ู‚ุงู„: ุฃูˆุซุงู†ูŒ ูƒุงู† ู‚ูˆู…ู ู†ูˆุญู ูŠุนุจุฏูˆู†ูŽู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุนุทุงุก (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุนุทูŽุงุก ู„ู… ูŠุณู…ูŽุน ู…ู† ุงุจู†ู ุนุจุงุณูุŒ ูˆุงุจู†ูŽ ุฌุฑูŠุฌู(5) ู„ู… ูŠุณู…ุน--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุนุธูŠู…ุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุฑูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)

ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ู…ู† ุนุทุงุกู ุงู„ุฎูุฑุงุณุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฐูŽ ุงู„ูƒุชูŽุงุจ ู…ู† ุงุจู†ู‡ู ุนูุซู…ุงู† ูู†ุธูŽุฑ ููŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุนุทุงุกู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูุฑุงุณุงู†ูŠ ู„ูŠุณูŽ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ูุŒ ูˆู„ู‚ุงุฆู„ู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ: ู‡ุฐุง ู„ูŠุณูŽ ุจู‚ุงุทุนู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุทุงุก ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูุฑุงุณุงู†ูŠ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ุงู„ุฎูุฑุงุณุงู†ูŠ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุฌู…ูŠุนู‹ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉยป: ูˆู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจูŒ ุฅู‚ู†ุงุนูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏููŠ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุถุนู ุงู„ุนู‚ูŠู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู„ุฌูˆุงุฏู ู…ู† ูƒูŽุจู’ูˆุฉ (ุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุฌู…ุน: ูˆุซูŽู† (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู) ูŠุนุจุฏูˆู†ูŽู‡ุง (ูููŠ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุจูŽุนู’ุฏู) ูุนุจุฏูˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุบุฑู‚ูŽุช ููŠ ุงู„ุทู‘ููˆูุงู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุถุจูŽ ุงู„ู…ุงุกู ุนู†ู‡ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ุง ุฅุจู„ูŠุณู ูุจุซู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุฏู‘ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููƒูŽู„ู’ุจู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูˆุจุฑูŽุฉ ู…ู† ู‚ุถูŽุงุนุฉ (ุจูุฏูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ู…ู† ุฏูŽูˆู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฏููˆู…ุฉยป ุจุถู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฌูŽู†ู’ุฏู„: ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ู…ู†(1) ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุนูุฑุงู‚ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงุนูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ู…ุฏุฑูƒูŽุฉ ุจู†ู ุฅู„ูŠุงุณูŽ ุจู†ู ู…ุถุฑุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุจู‚ุฑุจู ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุบููˆุซู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุจุงู„ูุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ูƒุงู (ู„ูู…ูุฑูŽุงุฏู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃุจูŠ(2) ู‚ุจูŠู„ุฉู ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุบูุทูŽูŠู’ูู) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูุงุกุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุจุทู†ูŒ ู…ู† ู…ุฑุงุฏู (ุจูุงู„ุฌูŽูˆูู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ูุงุกุŒ ุงู„ู…ุทู…ุฆู† ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ุฃูˆ ูˆุงุฏู ุจุงู„ูŠูŽู…ู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจุงู„ุฌูุฑููยป ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุถู… ุงู„ุฌูŠู… (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุจูŽุฃ) ู…ุฏูŠู†ุฉู ุจู„ู‚ูŠุณูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุนู†ุฏ ุณุจุฃยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนููˆู‚ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฑูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฑุงุก (ู„ุขู„ู ุฐููŠ ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงุนู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุณู… ู…ู„ูƒู ู…ู† ู…ู„ูˆูƒู ุงู„ูŠู…ู† (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฑูุฌูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูŽู…ุณุฉ ุฃุณู…ุงุก ุฑุฌุงู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู†ูŽุณู’ุฑูŒ ุฃุณู…ุงุก ุฑุฌุงู„ยป ุฃูŠ: ู†ุณุฑูŒ ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡(3) ุฃุณู…ุงุกู ุฑุฌุงู„ู (ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูˆู† (ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู ุงู†ู’ุตูุจููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ) ููŠู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจู‹ุง) ุฌู…ุน: ู†ุตุจ ู…ุง ู†ุตุจูŽ ู„ุบุฑุถู (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ููˆู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง) ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅุฎูˆุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

(ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุจูŽุฏู’) ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุจ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู†ุตุจูˆู‡ูŽุง (ูˆูŽุชูŽู†ูŽุณู‘ูŽุฎูŽ) ุจูุชุญ(1) ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ูู† ุชูŽููŽุนู‘ูŽู„ุŒ ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุฑ (ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ุจู‡ุง ูˆุฒุงู„ุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉู ุจุญุงู„ูู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆู†ูุณูุฎ(2)ยป ุจู†ูˆู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูุจูุฏูŽุชู’) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.

(((72))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ู‚ูู„ู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ} [ุงู„ุฌู†: 1]) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุซู…ุงู† ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ}ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ู„ูุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 19]) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุถู…ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ู‡ุดุงู…ู: (ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง) ุฌู…ุน: ุนูŽูˆู’ู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ูŠุฑ.

4921 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงุณูุทูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุถู…ยป ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุจูุชุญยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู†ู†ุณุฎยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)

ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽุงู…ูุฏููŠู†ูŽ) ู‚ุงุตุฏูŠู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ู ุนููƒูŽุงุธููŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ู…ูˆุณู…ูŒ ู…ุนุฑูˆููŒ ู„ู„ุนุฑุจู ู…ู† ุฃุนุธู…ู ู…ูˆุงุณู…ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุฎู„ูŒ ููŠ ูˆุงุฏู(1) ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุŒ ูŠู‚ูŠู…ูˆู†ูŽ ุจู‡ ุดูˆู‘ูŽุงู„ู‹ุง ูƒู„ู‘ูŽู‡ ูŠุชุจุงูŠูŽุนูˆู† ูˆูŠุชูุงุฎูŽุฑูˆู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุŒ ูˆุฑุฌุนูŽ ู…ู†ู‡ุง ุณู†ุฉูŽ ุนุดุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุจุนุซูุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชูุดู’ูƒูู„ ู‚ูˆู„ู‡: ููŠ ุทุงุฆูุฉู ู…ู† ุฃุตุญูŽุงุจู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฏุฏ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุน ู„ุงู‚ุงู‡ู ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ู ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูุจู) ุจุถู…ุชูŠู†ุŒ ุฌู…ุน: ุดูู‡ุงุจุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุธุงู‡ูŽุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุจุนูŽุซุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุชุบุงูŠุฑูŽ ุฒู…ุงู†ู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌูŠุกูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ู ู„ุงุณุชู…ุงุนู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽ ุฎุฑูˆุฌู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุจุณู†ุชูŽูŠู†ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุนูƒู‘ูุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…(2) ุฑุฃูˆู‡ู ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุฃุตุญุงุจู‡ู ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุตู„ู‘ููŠ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุตู„ุงุฉู‹ ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุตู„ุงุฉู‹ ู‚ุจู„ ุบุฑูˆุจูู‡ุง (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡ู…: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป(3): (ุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูู‡ูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุจู„ูŠุณ ุจุนุฏูŽ ุฃู† ุญุฏู‘ูŽุซูˆู‡ ุจุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู„ู… ุชูƒูู† ุชุญุฑุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ู†ุจูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ุฏูŠู†ูŒ ู„ู„ู‡ู ุธุงู‡ุฑ. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠ (ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุณูŠุฑูˆุง ููŠู‡ุง (ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏูŽุซูŽุŸ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ููŽุถูŽุฑูŽุจููˆุง(4) ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฌู†ู‘ู ู†ุตูŠุจูŠู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู†(5) ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุนู„ู‰ ู„ูŠู„ุฉู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽุงู…ูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ู ุนููƒูŽุงุธูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ูˆุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู‚ุงู„ูˆุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซูŠุถุฑุจูˆู†ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูƒุณุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุชูƒู„ู‘ูŽููˆุง ุณู…ุงุนูŽู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ููŽู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ {ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง}: ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู†ูŽุงุ› {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง}) ูŠุชุนุฌู‘ูŽุจ(1) ู…ู†ู‡ ููŠ ูุตุงุญุฉู ู„ูุธู‡ูุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ({ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏู}) ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ({ููŽุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู}) ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ({ูˆูŽู„ูŽู† ู†ู‘ูุดู’ุฑููƒูŽ}) ุจุนุฏูŽ ุงู„ูŠูˆู… ({ุจูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 1 - 2] ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู‚ูู„ู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ}) ู„ู‚ุฑุงุกูŽุชูŠ ({ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู} [ุงู„ุฌู†: 1]) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฌูู†ู‘ู) ู„ู‚ูˆู…ู‡ูู…: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆุฒุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ู ู„ู‚ูˆู…ูู‡ู…: {ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 19] ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆู‡ ูŠุตู„ู‘ููŠุŒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุจุตู„ุงุชูู‡ ูŠุณุฌุฏููˆู† ุจุณุฌูˆุฏูู‡ุ› ู‚ุงู„: ูุนุฌุจููˆุง(2) ู…ู† ุทูˆุงุนูŠุฉู ุฃุตุญุงุจู‡ู ู„ู‡ุ› ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‚ูˆู…ู‡ูู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุฑู‡ูู… ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุชู‘ูŽูู‚ ุญุถูˆุฑู‡ูู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑูŽุฃ ูุณู…ุนูˆู‡ูุŒ ูุฃุฎุจุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจู ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจู‚ุฑุงุกุฉู ุตู„ุงุฉู ุงู„ูุฌุฑยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ773].

(((73))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุฒู‘ูŽู…ู‘ูู„ู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุชุณุน ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุงู„ู…ุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ูˆูŽุชูŽุจูŽุชู‘ูŽู„ู’} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 8]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุฎู’ู„ูุตู’) ูˆู‚ุงู„ูŽ ุบูŠุฑู‡: ุงู†ู‚ุทุน ุฅู„ูŠู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุนุจุฏู ุจู†ู ุญูู…ูŠุฏู ({ุฃูŽู†ูƒูŽุงู„ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 12]) ุฃูŠ: (ู‚ููŠููˆุฏู‹ุง) ูˆุงุญุฏู‡ูŽุง: ู†ููƒู„ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู†-.
({ู…ูู†ููŽุทูุฑูŒ ุจูู‡ู} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 18]) ุฃูŠ: (ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ุจูู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซู…ูุซู’ู‚ูŽู„ุฉูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู. ู‚ุงู„ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุชุนุฌุจูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุชุนุฌุจูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

ุงู„ุญุณู†ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏู ุจู†ู ุญู…ูŠุฏูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ูƒูŽุซููŠุจู‹ุง ู…ู‘ูŽู‡ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 14] ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู) ุจุนุฏ ุงุฌุชู…ุงุนูู‡.
({ูˆูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 16]) ุฃูŠ: (ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) ู‚ุงู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู.

(((74))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุณุชู‘ูŒ ูˆุฎู…ุณูˆู†.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุท ู„ูุธู ยซุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ุนูŽุณููŠุฑูŒ} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 9]) ุฃูŠ: (ุดูŽุฏููŠุฏูŒ) ุนู† ุฒูุฑุงุฑุฉ ุจู†(1) ุฃูˆููŽู‰ ู‚ุงุถููŠ ุงู„ุจูŽุตุฑุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู‡ู… ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูู‚ุฑุฃูŽ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุตูŽู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุขูŠุฉุ› ุดู‡ู‚ูŽ ุดู‡ู‚ุฉู‹ ุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑู‘ูŽ ู…ูŠู‘ูุชู‹ุง.
({ู‚ูŽุณูˆุฑุฉ} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 51]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: (ุฑููƒู’ุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุญูุณู‘ูู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ูˆุตู„ูŽู‡ ุณููŠุงู†ู ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุนุจุฏู ุจู† ุญู…ูŠุฏู: (ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฏููŠุฏู ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฑูŽุฉูŒ) ูˆุนู†ุฏูŽ(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠ: ยซูˆู‚ูŽุณู’ูˆุฑยป ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซูŠู‚ุงู„ูยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุนูŽุณููŠุฑูŒ} ุดุฏูŠุฏ {ู‚ูŽุณูˆุฑุฉ} ุฑูƒุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฃุตูˆุงุชูู‡ู…ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุดุฏูŠุฏู ู‚ูŽุณู’ูˆุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ: ุงู„ู‚ูŽุณู’ูˆุฑุฉ: ู‚ูุณูˆุฑ ุงู„ุฃุณุฏูุŒ ุงู„ุฑู‘ููƒุฒ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช(3)ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฒุงุฏยป.
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุตู„ู‡ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ูˆู„ูƒู„ู‘ู ุดุฏูŠุฏ ู‚ุณูˆุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุงู„ู‚ุณูˆุฑุฉ ู‚ุณูˆุฑ ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุงู„ุฑูƒุฒ ุงู„ุตูˆุชยป. ูˆููŠ (ุฏ) ุฌุนู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฑูƒุฒ ุงู„ุตูˆุชยป ู…ู† ุงู„ู…ุชู† ูˆุนู‚ุจู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

({ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู†ููุฑูŽุฉูŒ} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 50]) ุฃูŠ: (ู†ูŽุงููุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุฐู’ุนููˆุฑูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ.

4922 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูˆุณูŽู‰ ุงู„ุจูŽู„ุฎูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู‡ูู†ูŽุงุฆูŠ -ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฎููŠูุฉ- (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 1] ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุนู„ู‚: 1] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงูˆูŽุฑู’ุชู) ุฃูŠ: ุงุนุชูƒูุช (ุจูุญูุฑูŽุงุกู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุฌููˆูŽุงุฑููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุนุชูƒูŽุงููŠ (ู‡ูŽุจูŽุทู’ุชู) ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุบูŽุงุฑ (ููŽู†ููˆุฏููŠุชูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฎูŽู„ู’ูููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆููŠ: ยซุจุงุจ ูƒูŠู ูƒุงู† ุจุฏุกู ุงู„ูˆูŽุญูŠยป: ยซูุฑูุนุชู ุจุตูŽุฑูŠุ› ูุฅุฐุง ุงู„ู…ู„ูŽูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุงุกูŽู†ูŠ ุจุญุฑุงุกู ุฌุงู„ุณูŒ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‘ู ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถู ูุฑุนูุจู’ุช ู…ู†ู‡ูยป [ุฎยฆ4] (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฏูŽุซู‘ูุฑููˆู†ููŠ) ุฃูŠ: ุบุทู‘ููˆู†ูŠ (ูˆูŽุตูุจู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽุซู‘ูŽุฑููˆู†ููŠ ูˆูŽุตูŽุจู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุง) ู‚ุงู„: (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู. ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’. ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 1 - 3]) ูˆู„ูŠุณูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ู†ุฒู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู} ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชุฎุฑุฌูŽ ุฐู„ูƒ ุฌุงุจุฑ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุŒ ูˆุธู†ู‘ูู‡ ู„ุง ูŠุนุงุฑุถู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’} [ุฎยฆ3].

(2) โ€Œโ€Œ(ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 2]) ุฃูŠ: ุฎูˆู‘ูู ุฃู‡ู„ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู† ู„ู… ูŠุคู…ู†ููˆุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

4923 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุนูŽุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุจูู†ู’ุฏุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุงู„ุนูŽู†ู’ุจุฑูŠู‘ูุ› ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุญูŽุฑู’ุจยป: ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงูˆูŽุฑู’ุชู ุจูุญูุฑูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ูˆู„ู… ูŠุฎุฑู‘ูุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุญุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุจุดู‘ูŽุงุฑ ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽุฑููˆุจุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ยป ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุจุดู‘ูŽุงุฑ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุนู…ุฑุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูŽูƒ. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.

(3) โ€Œโ€Œ({ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 3]) ูˆุตููŽู‡ ุจุงู„ูƒุจุฑูŠุงุกูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’}ยป.
4924 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ูˆุงุฑุซู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู} ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูู†ู’ุจูุฆู’ุชู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุฎุจุฑุช (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 1] ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูู†ู’ุจูุฆู’ุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุนู„ู‚: 1]) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฌูŽุงูˆูŽุฑู’ุชู ููŠ) ุบุงุฑู (ุญูุฑูŽุงุกู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุฌููˆูŽุงุฑููŠ ู‡ูŽุจูŽุทู’ุชู ููŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽู†ู’ุชู) ุฃูŠ: ูˆุตู„ุชู ุฅู„ู‰ ุจุทู†ู (ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠูŽุŒ ููŽู†ููˆุฏููŠุชูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ูููŠ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููŠุ› ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‘ูยป ุจุฏู„: ยซุนุฑุดูยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฏูŽุซู‘ูุฑููˆู†ููŠ ูˆูŽุตูุจู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู. ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’. ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 1 - 3]) ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุจุฃูŽ ูŠุญูŠูŽู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุนุฑูˆุฉู ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู†ุจุฃูŽ ุฃุจุง ุณูŽู„ู…ุฉ ุนุงุฆุดุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉูŽ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุจุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑ ุฃูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุฎุตูˆุตูŽุฉ ุจู…ุง ุจุนุฏ ูุชุฑุฉู ุงู„ูˆุญูŠุŒ ุฃูˆ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฐุงุฑูุŒ ู„ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุทู„ู‚ูŽุฉ.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุซููŠูŽุงุจูŽูƒูŽ ููŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 4]) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง ุฎู„ุงู ุฌุฑู‘ู ุงู„ุนุฑุจู ุซูŠุงุจูŽู‡ู… ุฎููŠู„ุงุกุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุตุงุจุชู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4925 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุจููƒูŠุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ยซุญยป ู„ุชุญูˆูŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) ูˆููŠ ุบูŠุฑู ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠยป(2) (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู(3) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุฃูŠ: ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุญุชุจุงุณู ุงู„ูˆูŽุญูŠ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ) ุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ูŽุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุ› ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุจูุญูุฑูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ (ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฌูŽุฆูุซู’ุชู) ุจุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง(4)ุŒ ูู‡ู…ุฒุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ุซู„ุซุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูููˆู‚ูŠุฉ: ูุฒุนุช (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูุนู’ุจู‹ุง) ุฃูŠ: ุฎูˆูู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฌุซุซุชยป ุจู…ุซู„ุซุชูŠู† ูููˆู‚ูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ู…ู† ุงู„ุฌุซู‘ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุนู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู) ุฅู„ู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉูŽ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ููŽุฏูŽุซู‘ูŽุฑููˆู†ููŠ) ุบุทู‘ููˆู†ูŠ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู} ุฅูู„ูŽู‰) ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒูŽ ููŽุงู‡ู’ุฌูุฑู’} ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุฑูŽุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ููŠู‡ู ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ุจุชุทู‡ูŠุฑู ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽ ูุฑุถู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ูˆูŽ) ุงู„ุฑู‘ูุฌุฒ (ู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ูˆุฃู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ูุŒ ูˆ ยซู‡ูŠยป ุจุงุนุชุจุงุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽุจุฑ ุฌู…ุนูŒุŒ ูˆูุณู‘ูุฑ ุจุงู„ุฌู…ุนู ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณ. ู‚ุงู„ูŽู‡ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุบูŠุฑู ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒูŽ ููŽุงู‡ู’ุฌูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 5]) ุฃูŠ: ุฏูู…ู’ ุนู„ู‰ ู‡ุฌุฑู‡ู (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒู) ุจุงู„ุฒุงูŠ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณู) ุจุงู„ุณูŠู†: (ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู) ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4926 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(1): (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงุจู†ูŽ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ) ุฅุฐ(2) (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌู‡ุชู‡ูŽุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุจูุญูุฑูŽุงุกู) ูˆู‡ูˆ(3) ุฌุจุฑูŠู„ (ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฌูŽุฆูุซู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ุจุถู…ู‡ุง(4)ุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฎูุชู ู…ู†ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽูˆูŽูŠู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ุณู‚ุทุชู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ููŽุฒูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู. ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {(5) ููŽุงู‡ู’ุฌูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 1 - 5]) ูˆุณู‚ุท ยซ{ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู…ุดูŠ ุณู…ุนุชยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุฎุทูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุจุฏูˆู† ยซุฅุฐยป ู‡ู†ุง.
(3) ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ุจุถู…ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุงู„ุฑุฌุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒูŽ} ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ุจุนุฏูŽ ู†ุฒูˆู„ู: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู} (ุญูŽู…ููŠูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุฃูŠ: ูƒุซูุฑ (ูˆูŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ) ูˆู„ู… ูŠูƒุชูู ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ุญู…ููŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู….

(((75))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฃุฑุจุนูˆู† ุขูŠุฉ.
(ูˆู‚ูˆู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู}) ุฃูŠ: ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ}) ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆุญูŠูŽู‡ ({ู„ูุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16]) ู…ุฎุงูุฉูŽ ุฃู† ูŠุชูู„ู‘ูŽุช ู…ู†ูƒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ({ุณูุฏู‹ู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 36]) ู…ุนู†ุงู‡: (ู‡ูŽู…ูŽู„ู‹ุง) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ู‡ู…ู„ู‹ุง ู„ุง ูŠููƒู„ู‘ูŽู ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆู„ุง ูŠูุฌุงุฒู‰.
({ู„ููŠูŽูู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 5]) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุนูŽูˆููŠ-: ูŠู‚ูˆู„ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†: (ุณูŽูˆู’ููŽ ุฃูŽุชููˆุจูุŒ ุณูŽูˆู’ููŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ุนู…ู„ู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุง ู‚ุจู„ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุชู ุนู„ู‰ ุดุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูŠูƒุฐู‘ูุจ ุจุงู„ุญุณุงุจู ูˆูŠูุฌูุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏูˆู… ุนู„ู‰ ูุฌูˆุฑู‡ ุจุบูŠุฑ ุชูˆุจุฉู.
({ู„ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุฑูŽ} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 11]) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุญูุตู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ู…ูŽู„ุฌุฃุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ููŽุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฒูŽุฑู’ โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ูˆูŽุงู„ูƒูุจูŽุฑู’

4927 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุงุฆุดุฉ (ุซูู‚ูŽุฉู‹) ูˆุตููŽู‡ ุจุฐู„ูƒ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู(1) ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑ: ูˆุญุฑู‘ูŽูƒ ุณููŠุงู†ู ุดูุชูŠู‡ู (ูŠูุฑููŠุฏู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู† (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16]) ู„ุชุฃุฎุฐู‡ู ุนู„ู‰ ุนุฌู„ุฉู ู…ุฎุงูุฉูŽ ุชูู„ู‘ูุชู‡.

(1 ู…) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 17]) ุฃูŠ: ู‚ุฑุงุกุชูŽู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงู ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุงู„ูุงุนู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ูˆู‚ุฑุงุกุชูƒูŽ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†: ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑู‡(2).

4928 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจุงุฐูŽุงู… ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุฌูุจูŽูŠุฑ ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู…ูˆุณู‰: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป(3) (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ูŽุฒูŽู„ ุนู„ูŠู‡ยป ุจุญุฐูู‡ุง (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ุฌุจุฑูŠู„ูŽ: ({ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ}) ูˆูƒุงู† (ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซูŠู†ูู„ุชูŽยป ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 17]) ุณู‚ุท ยซูˆู‚ุฑุขู†ูŽู‡ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: (ุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุจุงุจ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

ู†ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ) ุฃูŠ: ุถู…ู†ู‘ูŽุง ุฃู† ู†ุญูุธู‡ู ุนู„ูŠูƒ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 9] ูˆุชูƒูู‘ูŽู„ู†ูŽุง(1) ุฌู…ุนู‡ (ูˆูŽ {ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู}: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู) ุจู„ุณุงู†ููƒ ({ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู} ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ุน ุฌุจุฑูŠู„ ({ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู}) ู‚ุฑุงุกุชูŽู‡ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 18 - 19]) ุฃูŠ: (ุฃูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽ) ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุบูŠุฑ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจุจูŠุงู†ู ู…ุง ุฃุดูƒู„ ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠู‡ูุŒ ูˆููŠู‡ู ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู ุชุฃุฎูŠุฑู ุงู„ุจูŠุงู†ู ุนู† ูˆู‚ุชู ุงู„ุฎูุทุงุจ.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 18]) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 18]) ุฃูŠ: (ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู {ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’}) ุฃูŠ: (ุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู‡ู) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ -ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู-: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 19] ู†ุจูŠู‘ูู† ุญู„ุงู„ูŽู‡ ูˆุญุฑุงู…ูŽู‡.

4929 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‚ูุฑู’ุท -ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ ูˆูŽุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุนู† ู…ูˆุณูŽู‰ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ยซุจุฏุกู ุงู„ูˆูŽุญูŠยป ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูุชูŠู† [ุฎยฆ5] ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุงุฆุดูŽุฉ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุชูƒูู„ู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

ุงู„ุจุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ4928] ูˆุงู‚ุชุตุฑูŽ ุณููŠุงู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ูŠุนู ู…ุฑุงุฏุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒูŠู† ู…ุชู„ุงุฒู…ุงู†ู ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ูŠุญุฑู‘ููƒ ุจู‡ ูู…ู‡ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูุชูŠู† ูˆุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ุงู‚ุชุตูŽุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ู. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุญุงู„ุฉูŽ ู†ุฒูˆู„ู ุงู„ูˆุญูŠ ู„ุซู‚ู„ู‡ูุ› ูˆู„ุฐุง(1) ูƒุงู† ูŠู„ุญู‚ู‡ู ุงู„ุจูุฑูŽุญุงุก (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุดุชุฏุงุฏู ุญุงู„ุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงุจู†ู(2) ุฃุจูŠ ุนุงุฆุดุฉูŽ: ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนูุฑู ููŠ ุชุญุฑูŠูƒูู‡ ุดูุชูŠู‡ุŒ ูŠุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูŠุญุฑู‘ููƒ ุจู‡ู ุดูุชูŠู‡ู ุฎุดูŠุฉูŽ ุฃู† ูŠู†ุณูŽู‰ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ูŠูุฑุบูŽ ู…ู† ุขุฎุฑู‡ู (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ุจุณุจุจู ุงุดุชุฏุงุฏู‡ู ุนู„ูŠู‡ (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ) ุณูˆุฑุฉ ({ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู}) ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูู‡ู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16 - 17] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ) ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ููŠู…ุง(3) ุฑูˆุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ {ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู} ุชุฃู„ูŠููŽู‡ (ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชู‚ุฑูŽุฃู‡ ุฃู†ุช ({ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู}) ุนู„ูŠูƒูŽ ุจู„ุณุงู† ุฌุจุฑูŠู„ ({ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุ› ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’) ุฒุงุฏูŽ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุจุฏุกู ุงู„ูˆูŽุญูŠยป: ูˆุฃู†ุตุช [ุฎยฆ5] ({ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 19]) ุฃูŠ: (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุฃูŽุทู’ุฑูŽู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุณูƒุชูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ู ุนู„ูŠู‡ู.
({ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 35] ุชูŽูˆูŽุนู‘ูุฏูŒ) ูˆุชู‡ุฏูŠุฏูŒุŒ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉู ุงุณู… ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆูŽู„ููŠูƒ ู…ุง ุชูƒุฑู‡ ูŠุง ุฃุจูŽุง ุฌู‡ู„ู ูˆู‚ุฑุจ ู…ู†ูƒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰} ุฃูŠ: ูู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ุจูƒูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆุซุจุช: ยซ{ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ โ€ฆ }ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฐุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช: {ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

(((76))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฅุญุฏู‰ ูˆุซู„ุงุซูˆู†.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆููŠ ุจุนุถู ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูˆู‚ุงู„ ูŠุญูŠูŽู‰ยป ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุฒูŠุงุฏู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก (ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽ ยซู‡ูŽู„ู’ยป ุชูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุญู’ุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ู†ููŠู‹ุง (ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง) ูŠุฎุจุฑู ุจู‡ุง ุนู† ุฃู…ุฑู ู…ู‚ุฑู‘ูŽุฑูุŒ ูุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุจุงุจูู‡ุง ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑูŠุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุณู‘ูุฑ ุจู€ ยซู‚ุฏยปุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุณูŽุงุฆูู„ู’ ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽ ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนู ุจูุดูุฏู‘ูŽุชูู†ูŽุง(1) โ€ฆ ุฃูŽู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽูุญู ุงู„ู‚ูŽุงุนู ุฐููŠ ุงู„ุฃูŽูƒูŽู…ู
(ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู…ุนู†ู‰: ู‚ุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป -: ุฃู‚ุฏ ุฃุชู‰ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุชูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู‚ุจู„ูŽ ุฒู…ู†ู ู‚ุฑูŠุจู ุญูŠู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุฐูƒูˆุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู† ุดูŠุฆู‹ุง(2) ู…ู†ุณูŠู‘ู‹ุง ุบูŠุฑูŽ ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑูŠ ู„ู…ู† ุฃู†ูƒุฑูŽ ุงู„ุจูŽุนุซุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู…ู† ุฃู†ูƒุฑูŽ ุงู„ุจุนุซ: {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ุญููŠู†ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ู‘ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 1] ููŠู‚ูˆู„: ู†ุนู…ุŒ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ู† ุฃุญุฏุซูŽู‡(3) ูˆูƒูˆู‘ูŽู†ู‡ ุจุนุฏ ุนุฏู…ู‡ูุ› ูƒูŠู ูŠู…ุชู†ุนู ุนู„ูŠู‡ ุจุนุซูŽู‡ ูˆุฅุญูŠุงุคู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชูู‡ุŸ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽุฐูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 62] ุฃูŠ: ูู‡ู„ู‘ูŽุง ุชุฐูƒู‘ูŽุฑูˆู† ูุชุนู„ูŽู…ูˆู† ุฃู† ู…ู† ุฃู†ุดุฃูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ุจุนุฏ ุฃู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุชู‡ู ุจุนุฏูŽ ู…ูˆุชู‡ู ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ูู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑูŠ ู„ุง ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ู…ุญุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ(4) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌุจู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู ู…ู† ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ูŽู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง) ุจู„ ูƒุงู†ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ุณูŠู‘ู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑู ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููŽุฎูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู€ {ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู}: ุขุฏู…ุŒ ูˆ {ุญููŠู†ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู} ุฃุฑุจุนูˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆุจุงู„ุญูŠู†ู ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญู…ู„ู.
({ุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุฌู} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 2]) ุฃูŠ: (ุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุทู) ูˆู‡ูŠ (ู…ูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูŠุฎุชู„ูุทุงู† ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุดุฏุชู†ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุจู†ุดุฏุชู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซู†ุณูŠู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุนุฏ ุฃู† ู„ู… ูŠูƒู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ูุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุนู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูุ› ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุจู‡ ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุชู‚ู„ู ุจุนุฏู(1) ู…ู† ุทูˆุฑู ุฅู„ู‰ ุทูˆุฑูุŒ ูˆู…ู†(2) ุญุงู„ู ุฅู„ู‰ ุญุงู„ูุ› ูˆู‡ูŠ (ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู) ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุถุบุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุธู…ู‹ุง ูŠูƒุณููˆู‡ ู„ุญู…ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู†ุดุฆู‡ ุฎู„ู‚ู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนูƒุฑู…ุฉ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฌู„ุฏู ูˆุงู„ุนุธู…ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ูŽุฑุฃุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุฃุฎู„ุงุทู‹ุง(3) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุงุฆุน ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูุ› ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑูŽุฉู ูˆุงู„ุจูุฑูˆุฏุฉูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุทูˆุจุฉ ูˆุงู„ูŠูุจูˆุณุฉุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ู…ู† ู†ุทูุฉู ุฐุงุชู ุฃู…ุดุงุฌูุŒ ูˆ {ุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุฌู} ู†ุนุชูŒ ู„ู€ {ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู} ูˆูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุตูุฉ ู„ู…ูุฑุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนู ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุฎุชู„ู(4) ุงู„ุฃุฌุฒุงุกู ููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุฉ ูˆุงู„ู‚ููˆุงู… ูˆุงู„ุฎูŽูˆุงุตุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุตูŠุฑู ูƒู„ู‘ู ุฌุฒุกู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ุนุถูˆ.
(ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูู„ูุทูŽ) ุดูŠุกูŒ ุจุดูŠุกู: (ู…ูŽุดููŠุฌูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุจูˆุฒู† ูุนูŠู„ (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฎูŽู„ููŠุทูŒ) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู…ูŽู…ู’ุดููˆุฌูŒ ู…ูุซู’ู„ู: ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทู).
(ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆูŠู‚ุฑุฃยป ({ุณูŽู„ูŽุงุณูู„ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 4]) ุจุชู†ูˆูŠู† {ุณูŽู„ูŽุงุณูู„ูŽุง}(5) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ู†ุงูุนู ูˆู‡ุดุงู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุงุณุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ู ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ู ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ูŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑูู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒูˆูุฉู: ุฅู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุนุฑุจู ูŠุตุฑูููˆู† ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„. ูˆุนู† ุงู„ุฃุฎูุดู: ูŠุตุฑููˆู†ูŽ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู„ุง ูŠู†ุตุฑู(6) ู…ูุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ู… ุจู†ูˆ ุฃุณุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุฑูุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ุนุงุฑุถู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุน ู‚ุฏ ูŠุฌู…ุนู ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุตูˆุงุญูุจ ูˆุตูˆุงุญูุจุงุชุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌู…ุน ุดุงุจู‡ูŽ ุงู„ู…ูุฑุฏ ูุงู†ุตุฑู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ู‡ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฌุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุนุถู‡ู…(7)ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆุณู‚ุทุชู ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ยซุจุงู„ุฑุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุฒุงูŠยป ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…. ูˆุถุจุทูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุจุนุฏู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงุฎุชู„ุงุทู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุฎุชู„ูุฉยป.
(5) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุฃุบู„ุงู„ู‹ุงยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌู…ูŠุน ู…ุง ู„ุง ูŠู†ุตุฑูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(7) ยซุจุนุถู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุงุก. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽ ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ุฃุฌุฑู‰ ยซุณู„ุงุณู„ยป ูˆุจุนุถู‡ู… ู„ู… ูŠูุฌู’ุฑูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุตุฑูู‡ุง. ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุงุตุทู„ุงุญูŒ ู‚ุฏูŠู…ูŒุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู„ุงุณู… ุงู„ู…ุตุฑูˆู: ู…ูุฌุฑู‹ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฐูƒุฑูŽ ุนูŠุงุถูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุจุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุฌูŽู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุจูŠู‘ูู† ูˆุฌู‡ูŽ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุฃูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจูŽุฑู’ู…ุงูˆูŠู‘ู: ูˆู„ู… ูŠุฌูุฒ ุจุนุถู‡ู… -ุจุฌูŠู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุฒุงูŠ- ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู„ู… ูŠุฌุฑู‘ูŽยป ุจุฑุงุก ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุตุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป -ูุฃุบู„ุธ ูˆุฃุณุงุก-: ุฅู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู…ู‘ูŽู† ุถุฑูŠ ุจุฑูˆุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุŒ ูˆู…ุฑู† ู„ุณุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุตุฑูู ู…ุง ู„ุง ูŠู†ุตูŽุฑู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงููยป: ู‡ูˆ -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠ- ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุณุชููŠุถูŽุฉ ุบูŠุฑ ู…ูˆู‚ูˆููŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุชุฑุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุชุฑ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุบู„ุทู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชูˆุงุชุฑุฉูŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ู…ู† ุตุฑู ููŠ ู…ู†ุซูˆุฑู ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุฌู…ูŠุนูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูุนู„ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุชุดุชู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ.
({ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 7]) ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: (ู…ูู…ู’ุชูŽุฏู‘ู‹ุง) ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑ: (ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุกู) ูˆุงู„ุดู‘ูุฏุฉ (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ู’ุทูŽุฑููŠุฑู) ู‡ูˆ (ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู) ุงู„ูƒูŽุฑูŠู‡ (ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู‚ูŽู…ู’ุทูŽุฑููŠุฑูŒ) ุดุฏูŠุฏ (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู‚ูู…ูŽุงุทูุฑูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุฃู„ู ูุทุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุฑุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ููŽููŽุฑู‘ููˆุง ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู ุซูŽุงุฑูŽ ุบูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู‚ูู…ูŽุงุทูุฑู
ูˆุงู„ู‚ู…ุทูŽุฑูŠุฑ: ุฃุตู„ูู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ- ู…ู† ุงู‚ู’ู…ูŽุทูŽุฑู‘ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉุ› ุฅุฐุง ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฐู†ุจูŽู‡ูŽุง ูˆุฌู…ุนูŽุชู’ ู‚ูุทู’ุฑูŽูŠู’ู‡ุง ูˆุฒูŽู…ู‘ูŽุช ุจุฃู†ู’ููู‡ุง(1) (ูˆูŽุงู„ุนูŽุจููˆุณู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู {ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽุจููˆุณู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 10] (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ู’ุทูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ูˆูŽุงู„ู‚ูู…ูŽุงุทูุฑู) ุจุถู…ู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุนูŽุตููŠุจู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุตููŠุจูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 77] (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุกู) ูˆุฃุทูˆู„ู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู† ู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุŒ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ุจู†ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ูŠุณูŽ ู‡ูˆ ุงุจู†ูŽ ุฑุงุดุฏู ({ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 28]) ุฃูŠ: (ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุจุช ุจู†ูุณู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ: ุฃุญูƒู…ู†ูŽุง ุฑูŽุจู’ุท ู…ูุงุตูู„ู‡ู… ุจุงู„ุฃุนุตุงุจู (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุบูŽุจููŠุทยป ุจุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ุฑุญู„ูŒ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠุดุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุฏุฌูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู…ุฃุณูˆุฑยป ุงู„ุบูŽุจูŠุท: ุดูŠุกูŒ ุชุฑูƒุจู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠุดุจูู‡ ุงู„ู…ูุญูŽูู‘ูŽุฉ(1) (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุณููˆุฑูŒ) ู…ุฑุจูˆุทูŒ.
ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู…ูŽุนู…ุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ููŠ ุบูŠุฑู(2) ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ู ู‚ุจู„ู‡ -ูˆุนู„ูŠู‡ ุดุฑุญูŽ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุชูŽ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู-: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ูยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูุถุฑุฉ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ูยป ุฃูŠ: ุญูุณู†ู‹ุง ููŠู‡ู ูˆุฅุถุงุกูŽุฉ ยซูˆุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจูุŒ ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณยป ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซ{ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุฆููƒู}ยป [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 13] ู‡ูŠ ยซุงู„ุณู‘ูุฑูุฑยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชูู„: ุงู„ุณู‘ูุฑุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌูŽุงู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุชูุŒ ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑุงุกูยป ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ยซ{ูˆูŽุฐูู„ู‘ูู„ูŽุชู’ ู‚ูุทููˆููู‡ูŽุง}ยป [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 14]: ยซูŠู‚ุทูููˆู†ยป ุซู…ุงุฑู‡ูŽุง ยซูƒูŠู ุดุงุคูˆุงยป ู‚ูŠุงู…ู‹ุง ูˆู‚ูุนูˆุฏู‹ุง ูˆู…ุถุทุฌุนูŠู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ุญุงู„ู ูƒุงู†ูˆุง.
ยซูˆู‚ุงู„ูŽ ู…ุฌุงู‡ูุฏูŒยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซ{ุณูŽู„ู’ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง}ยป [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 18] ุฃูŠ: ยซุญูŽุฏููŠุฏู ุงู„ุฌูุฑู’ูŠูŽุฉยป ููŠ ู…ุณูŠู„ู‡ูุŒ ูˆุนู† ุจุนุถู‡ู… -ููŠู…ูŽุง ุญูƒุงู‡ู ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู-: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุณู„ุงุณุชูู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ู. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉู: ู…ุณุชุนุฐุจูŒ ู…ุงุคู‡ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰(3) ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุนู† ู…ู‚ุงุชู„ู: ุณู…ู‘ููŠุช ุณู„ุณุจูŠู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุทุฑู‚ูู‡ู… ูˆู…ู†ุงุฒู„ูู‡ู…ุŒ ุชู†ุจูุน ู…ู† ุฃุตู„ู ุงู„ุนูŽุฑุด ู…ู† ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุนุฏู†ู ุฅู„ู‰ ุณุงุฆุฑู ุงู„ุฌูู†ูŽุงู†ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡: {ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰} ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง(4) ุฌุนู„ูŽุชู’ ุตูุฉู‹ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ- ูู…ุนู†ูŽู‰ {ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰} ุชูˆุตูŽูู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ู…ุฃุณูˆุฑ ุงู„ุบูŽุจูŠุท: ุดูŠุกูŒ ุชุฑูƒุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠุดุจูู‡ ุงู„ู…ูุญูŽูู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

(((77))) โ€Œโ€Œ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ุงุชยป ูˆู‡ูŠ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณูˆู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: (ุฌูู…ูŽุงู„ูŽุงุชูŒ) ุฃูŠ: (ุญูุจูŽุงู„ูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุญุจุงู„ู ุงู„ุณู‘ููู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง(1) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู ุฑูˆูŽูŠุณ: {ุฌูู…ูŽุงู„ูŽุชูŒ}(2) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ูƒุณุฑุ› ูุฌู…ุน: ุฌูู…ูŽุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฌูู…ูŽุงู„ุฉ ุฌู…ุน: ุฌู…ูŽู„ุŒ ู„ู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ(3) ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู‚ุงู„ูŽ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป.
({ุงุฑู’ูƒูŽุนููˆุง}) ุฃูŠ: (ุตูŽู„ู‘ููˆุง. {ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 48] ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ูุฃุทู„ู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ(4)ุŒ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ุฌุฒุก ูˆุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูˆุซุจุชูŽ: ยซ{ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนููˆู†ูŽ}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(5).
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ูŠูŽู†ุทูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 35]) ูˆุนู† ู‚ูˆู„ู‡ู ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 23]) ูˆุนู† ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุฎู’ุชูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’} [ูŠุณ: 65]) ู…ุง ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู†ูŽ ุฐู„ูƒุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุฌูŠุจู‹ุง ุนู†ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู (ุฐููˆ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูุ› ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ) ููŠุดู‡ุฏูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุจู…ุง ุตู†ุนููˆุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุชูู…ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุญุฏูŠุซู‹ุง (ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูŠูุฎู’ุชูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃููˆุงู‡ูู‡ู…ุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉ ูŠุฎุชุตู…ููˆู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญู„ููˆู†ูŽ ูˆูŠุฌุญูŽุฏูˆู† ููŠูุฎุชู… ุนู„ู‰ ุฃููˆุงู‡ู‡ู…ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’}ยป ูˆ(6) ยซ{ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนููˆู†ูŽ}ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฌูู…ุงู„ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู„ุง ูŠุฑูƒุนูˆู† ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)