Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู†ู ู„ูƒ(1) ุงู„ุธู‘ูŽูุฑ ูˆุงู„ุบูŽู„ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎุชูŽู… ู„ูƒ ุจุฌู…ูŠู„ู ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ูู„ุง ูŠุญุฒู†ูƒ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ูˆุชู…ุงุฏูŠู‡ู… ููŠ ูƒูุฑู‡ูู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณู…ุงุกู‹ ุจุนุฏ ุณู…ุงุกูุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุกูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนู: ู„ุชุฑูƒุจู†ู‘ูŽ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุงู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุญุงู„ูุŒ ูˆุฃู…ุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุฃู…ุฑูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู…ูˆู‚ูู ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู. ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฏุงุฆุฏู ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ู ุงู„ู…ูˆุชู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุจุนุซู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุถูุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุงู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุญุงู„ุ› ุฑุถูŠุนูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุทูŠู…ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุบู„ุงู…ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุดุงุจู‘ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒู‡ู„ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุดูŠุฎูŒ.

(((85))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจูุฑููˆุฌู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุงุซู†ุชุงู† ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุณูˆุฑุฉยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2): ยซูˆู‚ุงู„ยป (ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ูŽุง ุฑูˆุงู‡ู ุนุจุฏู ุจู†ู ุญู…ูŠุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฏููˆุฏู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 4]) ู‡ูˆ (ุดูŽู‚ู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู: ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู. ูˆุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุตู‡ูŠุจู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ูŽ ููŠู…ูŽู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูƒูู… ู…ูŽู„ููƒูŒุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ู ุณุงุญุฑูŒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุจูุฑ ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ู„ูƒู: ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ูƒูŽุจุฑุชุŒ ูุงุจุนุซ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุบู„ุงู…ู‹ุง ุฃุนู„ู‘ูู…ู‡ ุงู„ุณู‘ูุญุฑุŒ ูุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ู ุบู„ุงู…ู‹ุง ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูŽ(3) ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ู ุฅุฐุง ุณู„ูƒูŽ ุฑุงู‡ุจูŒุŒ ูู‚ุนุฏูŽ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุณู…ุนูŽ ูƒู„ุงู…ูŽู‡ ูุฃุนุฌุจูŽู‡ุŒ ููƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑ ู…ุฑู‘ูŽ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ุจู ูˆู‚ุนุฏ ุฅู„ูŠู‡ูุŒ ูุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑ ุถุฑุจูŽู‡ุŒ ูุดูƒุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ุจ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู(4): ุฅุฐุง ุฎุดูŠุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑ ูู‚ูู„: ุญุจุณู†ููŠ ุฃู‡ู„ููŠุŒ ูˆุฅุฐุง ุฎุดูŠุชูŽ ุฃู‡ู„ูƒูŽ ูู‚ู„ู’: ุญุจูŽุณู†ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒูŽ ุฅุฐ ุฃุชูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฏุงุจุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ู‚ุฏ ุญุจูŽุณุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ุฃุนู„ู…ู ุขู„ุณู‘ูŽุงุญุฑ ุฃูุถู„ู ุฃู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ุจู ุฃูุถู„ูุŸ ูุฃุฎุฐูŽ ุญุฌุฑู‹ุง ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู† ูƒุงู† ุฃู…ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ุจ ุฃุญุจู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุงู„ูŠ: ยซู„ูƒู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููƒุงู†ยป.
(4) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุฃู…ุฑู(1) ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑ ูุงู‚ุชูู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู…ุถูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุฑู…ุงู‡ูŽุง ูู‚ุชูŽู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ุถูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูุฃุชู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ุจูŽ ูุฃุฎุจุฑูŽู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ุจู: ุฃูŠ ุจู†ูŠู‘ูŽุŒ ุฃู†ุช ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุถู„ู ู…ู†ู‘ููŠุŒ ู‚ุฏ ุจู„ุบูŽ ู…ู† ุฃู…ุฑูƒูŽ ู…ุง ุฃุฑูŽู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽูƒ ุณุชูุจุชู„ู‰ุŒ ูุฅู† ุงุจุชู„ูŠุชูŽ ูู„ุง ุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุบูู„ุงู… ูŠุจุฑุฆู ุงู„ุฃูƒู…ูŽู‡ ูˆุงู„ุฃุจุฑุตูŽุŒ ูˆูŠูุฏุงูˆูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู†(2) ุณุงุฆุฑู ุงู„ุฃุฏูˆุงุกูุŒ ูุณู…ุน ุฌู„ูŠุณูŒ ู„ู„ู…ู„ูƒู(3) ูƒุงู† ู‚ุฏ ุนู…ูŠูŽ ูุฃุชุงู‡ ุจู‡ุฏุงูŠูŽุง ูƒุซูŠุฑุฉูุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ู‡ู†ุง ู„ูƒูŽ ุฃุฌู…ุนู ุฅู† ุฃู†ุชูŽ ุดููŠุชูŽู†ูŠ. ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุดูููŠ ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุดููŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูุฅู† ุขู…ู†ุชูŽ ุจุงู„ู„ู‡ู ุฏุนูˆุชู ุงู„ู„ู‡ ูุดูุงูƒูŽุŒ ูุขู…ู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ู ูุดูุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุชู‰ ุงู„ู…ู„ููƒ ูุฌู„ุณูŽ ุฅู„ูŠู‡ู ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณูุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู ุงู„ู…ู„ูƒ: ู…ู† ุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒูŽ ุจุตุฑูƒูŽุŸ ูู‚ุงู„: ุฑุจู‘ููŠ. ู‚ุงู„: ูˆู„ูƒ ุฑุจู‘ูŒ ุบูŠุฑูŠุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู ุฑุจู‘ููŠ ูˆุฑุจู‘ููƒุŒ ูุฃุฎุฐู‡ู ูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุนุฐู‘ูุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู…ูุŒ ูุฌูŠุกูŽ ุจุงู„ุบู„ุงู…ู ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ: ุฃูŠ ุจู†ูŠู‘ูŽุŒ ู‚ุฏ ุจู„ุบูŽ ู…ู† ุณุญุฑูƒูŽ ู…ุง ุชูุจุฑุฆ ุงู„ุฃูƒู…ูŽู‡ ูˆุงู„ุฃุจุฑุตูŽ ูˆุชูุนู„ู ูˆุชูุนู„ู. ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุดูููŠ ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุดููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุฎุฐู‡ู ูู„ู… ูŠุฒูŽู„ ูŠุนุฐู‘ูุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ุจุŒ ูุฌูŠุกูŽ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ุจ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู: ุงุฑุฌุนู’ ุนู† ุฏูŠู†ููƒ ูุฃุจูŽู‰ุŒ ูุฏุนุง(4) ุจุงู„ู…ู†ุดุงุฑู ููˆุถุนูŽ ุงู„ู…ู†ุดุงุฑูŽ ููŠ ู…ูŽูู’ุฑูู‚ู ุฑุฃุณู‡ู ูุดู‚ู‘ูŽู‡ ุจู‡ู(5) ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู‚ุนูŽ ุดู‚ู‘ูŽุงู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌูŠุกูŽ ุจุฌู„ูŠุณู ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู: ุงุฑุฌุนู’ ุนู† ุฏูŠู†ููƒ ูุฃุจูŽู‰ุŒ ููˆุถุนูŽ ุงู„ู…ู†ุดุงุฑูŽ ููŠ ู…ูŽูู’ุฑู‚ู ุฑุฃุณู‡ู ูุดู‚ู‘ูŽู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู‚ุน ุดู‚ู‘ูŽุงู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌูŠุกูŽ ุจุงู„ุบู„ุงู…ู ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู: ุงุฑุฌุนู’ ุนู† ุฏูŠู†ูƒูŽ ูุฃุจูŽู‰ุŒ ูุฏูุนู‡ู ุฅู„ู‰ ู†ูุฑู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจูˆุง ุจู‡ู ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ู ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูุงุตุนุฏูˆุง ุจู‡ู ุงู„ุฌุจู„ูŽุŒ ูุฅุฐุง ุจู„ุบุชูู… ุจู‡ู ุฐูุฑูˆุชู‡ ูุฅู† ุฑุฌุนูŽ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงุทุฑุญูˆู‡ูุŒ ูุฐู‡ุจูˆุง ุจู‡ู ูุตุนุฏูˆุง ุจู‡ู ุงู„ุฌุจู„ูŽุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงูƒูู†ูŠู‡ูู… ุจู…ุง ุดุฆุชูŽุŒ ูุฑุฌููŽ ุจู‡ู… ุงู„ุฌุจูŽู„ู ูุณู‚ุทูˆุงุŒ ูˆุฌุงุกูŽ ูŠู…ุดููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒูุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู ุงู„ู…ู„ููƒู: ู…ุง ูุนู„ูŽ ุฃุตุญุงุจููƒุŸ ู‚ุงู„: ูƒูุงู†ูŠู‡ูู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฏูุนู‡ู ุฅู„ู‰ ู†ูุฑู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจูˆุง ุจู‡ู ูุงุญู…ู„ูˆู‡ู ููŠ ู‚ูุฑู’ู‚ููˆุฑู--------------------------------------------
(1) ยซุฃู…ุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ยซู…ู†ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุชูŠยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูุฏุนุงยป.
(5) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

ูุชูˆุณู‘ูŽุทูˆุง ุจู‡ ุงู„ุจุญุฑูŽุŒ ูุฅู† ุฑุฌุนูŽ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู‚ุฐูููˆู‡ุŒ ูุฐู‡ุจูˆุง ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงูƒูู†ูŠูู‡ู… ุจู…ุง ุดุฆุชูŽุŒ ูุงู†ูƒูุฃุชู’ ุจู‡ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ูุบุฑู‚ููˆุงุŒ ูˆุฌุงุกูŽ ูŠู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒูุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ููƒู: ู…ุง ูุนู„ูŽ ุฃุตุญุงุจูƒูŽุŸ ูู‚ุงู„: ูƒูุงู†ูŠู‡ูู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู„ู…ู„ูƒู: ุฅู†ู‘ูŽูƒ(1) ู„ุณุชูŽ ุจู‚ุงุชูู„ูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูุนู„ูŽ ู…ุง ุขู…ุฑูƒ ุจู‡ู. ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ูˆุŸ ู‚ุงู„: ุชุฌู…ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุตุนูŠุฏู ูˆุงุญุฏู ูˆุชุตู„ุจูู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฌุฐุนูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎูุฐ ุณู‡ู…ู‹ุง ู…ู† ูƒูู†ุงู†ุชูŠ ุซู…ู‘ูŽ ุถุนู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ููŠ ูƒุจุฏู ุงู„ู‚ูŽูˆุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ู„ู’: ุจุณู…ู ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู‘ู ู‡ุฐุง(2) ุงู„ุบูู„ุงู… ุซู…ู‘ูŽ ุงุฑู…ูู†ูŠุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ูุนู„ุชูŽ ุฐู„ูƒูŽ ู‚ุชู„ุชูŽู†ูŠุŒ ูุฌู…ุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุตุนูŠุฏู ูˆุงุญุฏู ูุตู„ุจู‡ู ุนู„ู‰ ุฌุฐุนูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎุฐูŽ ุณู‡ู…ู‹ุง ู…ู† ูƒู†ุงู†ุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุถุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ููŠ ูƒุจุฏู ุงู„ู‚ูŽูˆุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุจุณู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุจู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุบูู„ุงู…(3) ุซู…ู‘ูŽ ุฑู…ุงู‡ู ููˆู‚ูŽุน ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ููŠ ุตุฏุบูู‡ุŒ ููˆุถุนูŽ ูŠุฏู‡ู ููŠ ุตุฏุบู‡ู ู…ูˆุถูŽุน ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ูู…ุงุชุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ: ุขู…ู†ู‘ูŽุง ุจุฑุจู‘ู ุงู„ุบูู„ุงู…ุŒ ุขู…ู†ู‘ูŽุง ุจุฑุจู ุงู„ุบูู„ุงู…(4) ูุฃูุชูŠูŽ ุงู„ู…ู„ููƒู ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู: ุฃุฑุฃูŠุชูŽ ู…ุง ูƒู†ุชูŽ ุชุญุฐุฑู‡ุŸ ู‚ุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ู ู†ุฒู„ูŽ ุจูƒูŽ ุญุฐุฑููƒุŒ ู‚ุฏ(5) ุขู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุฃู…ุฑูŽ ุจุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏู ุจุฃููˆุงู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒูƒ ูุฎูุฏู‘ูŽุช ูˆุฃุถุฑูŽู… ุงู„ู†ู‘ููŠุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุฑุฌุนู’ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู ูุฃู‚ุญู…ูˆู‡ู ููŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู: ุงู‚ุชุญูู…ู’ุŒ ููุนู„ูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ูˆู…ุนู‡ุง ุตุจูŠู‘ูŒ ู„ู‡ุงุŒ ูุชู‚ุงุนูŽุณุชู’ ุฃู† ุชู‚ุนูŽ ููŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุบูู„ุงู…: ูŠุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู’ุŒ ุงุตู’ุจูุฑูŠ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูยป.
({ููŽุชูŽู†ููˆุง} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 10]) ุฃูŠ: (ุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง) ู‚ุงู„ูŽู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 14]) ู‡ูˆ (ุงู„ุญูŽุจููŠู’ุจู) ุงู„ู…ุชูˆู‘ูุฏุฏ ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ู ุจุงู„ูƒุฑุงู…ูŽุฉ.
({ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 15]) ุฃูŠ: (ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู) ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‡ุฐุง ุณุงู‚ุทูŒ ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ูุŒ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุญุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ุชยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงุฑู…ูู†ูŠ โ€ฆ ู‡ุฐุง ุงู„ุบูู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุขู…ู†ุง ุจุฑุจ ุงู„ุบู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

(((86))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูู‚ู) ุซุจุชูŽ ู„ูุธ: ยซุณูˆุฑุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุณุจุน ุนุดุฑุฉ(1).
(ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑู‚ (ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุชูŽุงูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุงุฑูู‚ูŒ) ูˆู„ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู… ู„ุธู‡ูˆุฑู‡ู ู„ูŠู„ู‹ุง.
({ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู‚ูุจู} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 3]) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูุถููŠุกู) ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุซุงุจุชูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุญุฏูŽู‡ุŒ ุณุงู‚ุทูŒ(2) ููŠ(3) ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ู(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ): ุฃูŠ: ููŠู…ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ({ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนู} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 11]) ู‡ูŠ (ุณูŽุญูŽุงุจูŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูŽุฑุฌุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ.
({ุฐูŽุงุชู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฐุงุช(5)ยป ({ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุนู} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 12]) ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุถู(6) (ุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽุนู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู) ูˆุงู„ุนูŠูˆู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ู„ูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ููŽุตู’ู„ูŒ} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 13]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุญูŽู‚ู‘ูŒ) ูˆุฌูุฏู‘ูŒ ูŠูุตู„ู ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุจุงุทู„ู.
({ู„ู‘ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงููุธูŒ} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 4]) ุฃูŠ: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงููุธูŒ) ูˆู‡ุฐุง(7) ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุชุดุฏูŠุฏู ู…ูŠู… {ู„ู‘ูŽู…ู‘ูŽุง} ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุงุตู…ู ูˆุงุจู†ู ุนุงู…ุฑู ูˆุญูŽู…ุฒุฉุŒ ูˆ {ุฅูู†} ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู โ€ฆ ) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุญุฏูŽู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ู(8).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณุจุนุฉ ุนุดุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุง ุณู‚ุทยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ู…): ยซุฐูˆุงุชยป.
(6) ยซุงู„ุฃุฑุถยป: ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ (ุณ) ู…ู† ุงู„ู…ุชู† ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุฏูˆู† ุงู„ูุชุญ ูŠุญุฑุฑ.
(7) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 463)

(((87))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰}) ุซุจุช(1): ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆู‡ูŠ(2) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุชุณุน ุนุดุฑุฉ.
ูˆู…ุนู†ู‰ {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} ุฃูŠ: ู†ุฒู‘ูู‡ ุฑุจู‘ูŽูƒ {ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุตููู‡ ุงู„ู…ู„ุญุฏูˆู†ุŒ ูุงู„ุงุณู…ู ุตู„ุฉุŒ ูˆุจู‡ู ูŠุญุชุฌู‘ู ู…ู† ุฌุนู„ูŽ(3) ุงู„ุงุณู…ูŽ ูˆุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰(4) ูˆุงุญุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู: ุณุจุญุงู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ู ุจู„ ุณุจุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ: ุฃูŠ: ู†ุฒู‘ูู‡ ุชุณู…ูŠุฉูŽ ุฑุจู‘ููƒ ุจุฃู† ุชุฐูƒุฑู‡ู ูˆุฃู†ุช ู„ู‡ ู…ุนุธู‘ูู…ูŒ ูˆู„ุฐูƒุฑูู‡ ู…ุญุชูŽุฑูู…ูŒุŒ ูุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุงุณู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉุŒ ููƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจู ุชู†ุฒูŠู‡ ุฐุงุชู‡ู ูˆุตูุงุชู‡ู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุงุฆุต ูŠุฌุจู ุชู†ุฒูŠู‡ู ุงู„ุฃู„ูุงุธู ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู„ู‡ุง ุนู† ุณูˆุกู ุงู„ุฃุฏุจูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนู ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ [ุฎยฆ2 - 1]ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.(5) (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ููŽู‡ูŽุฏูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 3]) ุฃูŠ: (ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู„ูู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกูŽ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูŽ ู„ู…ูŽุฑูŽุงุชูุนูู‡ูŽุง) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(6)ุŒ ูˆุซุจุช ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุญุฏูŽู‡.

4941 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู„ู‚ุจู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ูŽุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุซู…ุงู†ู ุจู†ู ุฌูŽุจูŽู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุซุจุชุชยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฌุนู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ยป.
(5) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)

ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู†ู ุนุงุฒุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ู (ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุถู…ู‘ู ู…ูŠู… ยซู…ูุตุนุจยป (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูุฆูŽุงู†ูู†ูŽุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ู†ุฒู„ูŽ ู…ู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ูŠุงุณุฑู (ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ) ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูููŠ) ุฌู…ู„ุฉู (ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ุฒูŠุฏูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุณุนูŠุฏูŽ ุจู†ูŽ ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ูˆุนู…ุฑู‹ุง ูˆุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ูŽูŠ ุณูุฑูŽุงู‚ุฉุŒ ูˆุฎูู†ูŠุณูŽ ุจู†ูŽ ุญุฐุงูุฉูŽุŒ ูˆูˆุงู‚ุฏูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฎูŽูˆู’ู„ูŠู‘ูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุฎูŽูˆู’ู„ูŠู‘ู ูˆุฃุฎุงู‡ ู‡ูู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุนูŠู‘ูŽุงุดูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆุฎุงู„ุฏู‹ุง ูˆุฅูŠุงุณู‹ุง ูˆุนุงู…ุฑู‹ุง ุจู†ูŠ ุงู„ุจููƒูŽูŠุฑุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนุดุฑุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ูƒุงู†ููˆุง ุฃุชุจุงุนู‹ุง ู„ู‡ูู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฑูุญููˆุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ูƒูุฑุญูู‡ู… ุจู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ู†ุตุจ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ) ุฌู…ุน: ูˆู„ูŠุฏูŽุฉูุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ) ุญุฐูุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุงุจุชุฏุงุกู ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ูุฌุฑุฉ. ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุขูŠุฉู ุงู„ุฃู…ุฑู ุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑู ู…ุชู‘ูŽุฌู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูˆุฑุฏูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฅุณุฑุงุกู ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุกู ูƒุงู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุง ูˆุฌู‡ูŽ ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑู. ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŽุฑุงุก: (ููŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŽุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 1] ูููŠ ุณููˆูŽุฑู(2) ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ูˆุฒุงุฏูŽ(3) ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป: ู…ู† ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ [ุฎยฆ3925]. ูˆุซุจุชูŽ ู„ูุธู: ยซู…ุซู„ูู‡ูŽุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุณูˆุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฒุงุฏยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู„ูุธ ู…ุซู„ู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 465)

(((88))) โ€Œโ€Œ({ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุณุชู‘ูŒ(1) ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ} ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ยซ{ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู}ยป ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ู†ู‘ูŽุงุตูุจูŽุฉูŒ} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 3] ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ูˆุฒุงุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠ: ูˆุงู„ุฑู‘ูู‡ุจุงู†. ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู…ูู„ูˆุง ูˆู†ุตุจูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุฏูŠู†ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูู„ุง ูŠู‚ุจู„ู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ู†ู‘ูŽุงุตูุจูŽุฉูŒ} ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูƒุฌุฑู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุณู„ ูˆุฎูˆุถูู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฎูˆุถูŽ ุงู„ุฅุจู„ู ููŠ ุงู„ูˆุญู„ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุนูˆุฏ ูˆุงู„ู‡ูุจูˆุท ููŠ ุชู„ุงู„ูู‡ุง ูˆูˆู‡ุงุฏูู‡ูŽุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุนูŽูŠู’ู†ู ุขู†ููŠูŽุฉู} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 5] ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅูู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุฃู„ู ุบูŠุฑ ู…ู‡ู…ูˆุฒุŒ ูˆู‚ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ูู„ูˆ ูˆู‚ุนูŽุชู’ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุทุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฌุจุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ุฐุงุจูŽุชู’ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ุงู‡ูŽุง ุญูŠู†ู‡ุงยป. (ูˆูŽุญูŽุงู†ูŽ ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง {ุญูŽู…ููŠู…ู ุขู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 44] ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅูู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุญุงู†ูŽ ({ู„ู‘ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ(2) ({ู„ูŽุงุบููŠูŽุฉู‹} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 11]) ุฃูŠ: (ุดูŽุชู’ู…ู‹ุง) ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„ู.
(ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุนู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŠุนยป (ู†ูŽุจู’ุชูŒ) ู„ู‡ ุดูˆูƒูŒ (ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุดู‘ูุจู’ุฑูู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉ (ุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู: ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุนูŽุ› ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุจูุณูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุณูŽู…ู‘ูŒ) ู„ุง ุชู‚ุฑุจู‡ ุฏุงุจู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฎุจุซูู‡.
({ุจูู…ูุตูŽูŠู’ุทูุฑู} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 22]) ุฃูŠ: (ุจูู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุทู) ูุชู‚ุชู„ู‡ู… ูˆุชูƒุฑู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุณูˆุฎูŒ ุจุขูŠุฉู ุงู„ู‚ุชุงู„ู. (ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู) {ุจูู…ูุตูŽูŠู’ุทูุฑู} (ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู) ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุฉู ู‡ุดุงู…ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐูุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุฅููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 25] ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูู…ู’) ุจุนุฏูŽ ุงู„ู…ูˆุชู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชุณุนยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 466)

(((89))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุชุณุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆุซุจุช: ยซุณูˆุฑุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุงู„ูˆูŽุชู’ุฑู: ุงู„ู„ู‡ู) ู„ุงู†ูุฑุงุฏู‡ู ุจุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญุฐู ู…ุง ุจุนุฏ ยซู…ุฌุงู‡ุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุฅูุฑูŽู…ูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏู} [ุงู„ูุฌุฑ: 7]) ุฃูŠ: (ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู) ูŠุนู†ูŠ: ุนุงุฏู‹ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู‚ุฏูŠู…ูŽุฉยป ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซ(ุฅูุฑู’ู…ูŽ ุฐูŽุงุชู)ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุฑููˆูŠูŽุชู’ ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒุŒ ู„ูƒู† ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุฃุฑูู…ุŒ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุนูู„ ูƒููŽุฎูุฐุŒ ูุฎููู‘ูู(1) (ูˆูŽุงู„ุนูู…ูŽุงุฏู) ุฑูŽูู’ุนูŒ ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑู‡: (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู…ููˆุฏู) ุฃูŠ: ุฎูŠุงู…ู (ู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ) ููŠ ุจู„ุฏูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณูŠู‘ูŽุงุฑุฉ ูŠู†ุชุฌุนูˆู† ุงู„ุบูŠุซูŽุŒ ูˆูŠู†ุชู‚ู„ููˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุฃ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุŒ ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ุฐุงุช ุงู„ุนู…ุงุฏู ู„ุทูˆู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูุฃุตุงุจูŽุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉู. ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ุนู†ุฏูŽ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุฐูƒุฑ ู…ุฏูŠู†ุฉู ูŠู‚ุงู„ู ู„ู‡ุง: ุฅุฑู…ูŽ ุฐุงุชู ุงู„ุนูู…ุงุฏุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจู„ุจู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุญุตุจุงุกูŽู‡ูŽุง(2) ู„ุขู„ุฆู ูˆุฌูˆุงู‡ูุฑุŒ ูˆุชุฑุงุจู‡ุง ุจู†ุงุฏู‚ู ุงู„ู…ูุณูƒ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุตุงููุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุชู‚ู„ู ูุชุงุฑุฉู‹ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุจุงู„ูŠู…ู†ูุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุจุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถูุ› ูู…ู† ุฎุฑุงูุงุชู ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ โ€ฆ ูุฎููยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุญุตุงู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 467)

ูˆู„ูŠุณ ู„ุฐู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ูˆู‡ุจ ุจู†ู ู…ู†ุจู‘ูู‡ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู(1) ู‚ูู„ุงุจูŽุฉ ููŠ(2) ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุฐูƒุฑ ุนุฌุงุฆุจู‡ูŽุงุ› ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠู‡ุง ุฃู„ูุงุธูŒ ู…ู†ูƒุฑุฉูŒุŒ ูˆุฑุงูˆูŠู‡ุง ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู(3) ู‚ู„ุงุจูŽุฉ ู„ุง ูŠูุนุฑูุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ู ุงุจู†ู ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุง ูŠุฎุจุฑู ุจู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ูƒูŽุฐูŽุจุฉ ุงู„ู…ุชุญูŠู‘ูู„ูŠู† ู…ู† ูˆุฌูˆุฏู ู…ุทุงู„ุจ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถู ุจู‡ุง ู‚ู†ุงุทูŠุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑู ูˆุงู„ูŠูˆุงู‚ูŠุชู ูˆุงู„ู„ุขู„ุฆู ูˆุงู„ุฅูƒุณููŠุฑูุŒ ู„ูƒู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูˆุงู†ุนู ุชู…ู†ุนู ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ููŠุญุชุงู„ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ู ุถุนูุฉู ุงู„ุนู‚ูˆู„ู ูˆุงู„ุณู‘ููู‡ุงุก ููŠุฃูƒู„ูˆู†ูŽู‡ุง ุจุญุฌู‘ูŽุฉู ุตุฑููู‡ุง ููŠ ุจุฎูˆุฑุงุชู ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‡ุฐูŠุงู†ุงุชู(4)ุŒ ูˆุชุฑุงู‡ูู… ูŠู†ูู‚ููˆู† ุนู„ู‰ ุญูุฑู‡ูŽุง(5) ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ูŽ ุงู„ุฌูŽุฒู’ูŠู„ุฉุŒ ูˆูŠุจู„ุบูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุนู…ู‚ู ุบุงูŠุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง(6) ูŠุธู‡ุฑู ู„ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ ูˆุงู„ุญูŽุฌุฑ ุงู„ูƒุฏู‘ูŽุงู†ุŒ ููŠูุชู‚ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฒุฏุงุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุทู„ุจู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู…ูˆุชูŽ.
({ุณูŽูˆู’ุทูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุงู„ูุฌุฑ: 13] ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ยป (ุนูุฐู‘ูุจููˆุง ุจูู‡ู) ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏูŽุฉ -ู…ู…ู‘ูŽุง(7) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู-: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุนุฐู‘ูุจ ุจู‡ู ูู‡ูˆ ุณูˆุท ุนุฐุงุจู.
({ุฃูŽูƒู’ู„ู‹ุง ู„ู‘ูŽู…ู‘ู‹ุง} [ุงู„ูุฌุฑ: 19] ุงู„ุณู‘ูŽูู‘ู) ู…ู† ุณููุชู ุงู„ุฃูƒู„ูŽ ุฃุณูู‘ูู‡ ุณูู‘ู‹ุง.
(ูˆูŽ {ุฌูŽู…ู‘ู‹ุง} [ุงู„ูุฌุฑ: 20] ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃูŠ: ูŠุญุจู‘ููˆู† ุฌู…ุนูŽ ุงู„ู…ุงู„ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซูˆุงูˆยป ูˆ {ุฌูŽู…ู‘ู‹ุง} ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู} [ุงู„ูุฌุฑ: 3] (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุดูŽูู’ุนูŒุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุดูŽูู’ุนูŒ) ุฃูŠ: ู„ู„ุฃุฑุถูุŒ ูƒุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซูŽู‰ (ุงู„ูˆูŽุชู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชูƒุณุฑ: ู‡ูˆ (ุงู„ู„ู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุณุจู‚ [ุฎยฆ60/ 1 ู…-5120].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู: ({ุณูŽูˆู’ุทูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู} ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆู†ุณุฎ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ. ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูุชุญ (8/ 702).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูŠยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‡ุฐูŠุงุชยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุตุฑูู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ู…ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซููŠู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 468)

ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก.
({ู„ูŽุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุตูŽุงุฏู} [ุงู„ูุฌุฑ: 14] ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุตููŠุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุจุญูŠุซู ูŠุณู…ุนู ูˆูŠุฑู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฑุตุฏู ุฃุนู…ุงู„ูŽ ุจู†ูŠ ุขุฏู…ูŽ ู„ุง ูŠููˆุชู‡ู(1) ุดูŠุกูŒ ู…ู†ู‡ุง.
({ุชูŽุญูŽุงุถู‘ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูุฌุฑ: 18]) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ูุฃู„ูุŒ ูˆุจู‡ุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: (ุชูุญูŽุงููุธููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽ {ุชูŽุญูŽุงุถู‘ููˆู†ูŽ}) ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู (ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจูุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ู) ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†.
({ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ูุฌุฑ: 27]) ู‡ูŠ (ุงู„ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ูุฌุฑ: 27](2) ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„(3) ู‚ูŽุจู’ุถูŽู‡ูŽุงุ› ุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุงุฒูŒ ูŠุฑุงุฏู ุจู‡ู ู„ุงุฒู…ู‡ ูˆุบุงูŠุชู‡ูุŒ ู…ู† ู†ุญูˆ ุฅูŠุตุงู„ู ุงู„ุฎูŠุฑูุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒูŽู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุงุทู…ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ยป ุจุชุฐูƒูŠุฑู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต (ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุถููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู†ู‡ยป (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃู…ุฑยป (ุจูู‚ูŽุจู’ุถู ุฑููˆุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูˆุฃุฏุฎู„ูŽู‡ยป (ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู(4) ุนุทุงุก: ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ู…ุทู…ุฆู†ู‘ูŽุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนุงุฑูุฉู ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชุตุจุฑู ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุทุฑูุฉูŽ ุนูŠู†ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑู ุงู„ุญุณู†ู: ({ุฌูŽุงุจููˆุง} [ุงู„ูุฌุฑ: 9]) ุฃูŠ: (ู†ูŽู‚ูŽุจููˆุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูŠ: ู†ู‚ุจูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑ(5) ูˆุฃุตู„ู ุงู„ุฌูŠุจู ุงู„ู‚ูŽุทุนุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ (ู…ูู†ู’ ุฌููŠู’ุจูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ููŠุตู) ุฅุฐุง(6) (ู‚ูุทูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽูŠู’ุจูŒ) ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูู„ุงู†ูŒ (ูŠูŽุฌููˆุจู ุงู„ููŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุฃูŠ: (ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุง) ูˆุฌูŽูŠู’ุจู: ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุฌุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจู…ู†ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽู…ูŠุตู: ุฎูุถุŒ ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆู†ุตุจ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ู…ูŠุตู: ุฑูุนุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู…ู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(7).
({ู„ู‘ูŽู…ู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุซูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‹ุง ู„ู‘ูŽู…ู‘ู‹ุง} [ุงู„ูุฌุฑ: 19] (ู„ูŽู…ูŽู…ู’ุชูู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ู‚ุงู„ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ูุŒ ูˆุณู‚ูŽุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซู„ุง ูŠููˆุชู‡ู…ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุฏู‚ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู†ุง ุณุชุฃุชูŠ ุจุนุฏ: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทุงุก: {ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉู} ู‡ูŠ ุงู„ุนุงุฑูุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุตุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ยป.
(4) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ โ€ฆ ุฃูŠ ู†ู‚ุจูˆุง ุงู„ุตุฎุฑยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุทุงุก.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฌูŠุจ โ€ฆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 469)

(((90))) โ€Œโ€Œ({ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ {ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู}ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 1] ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู}: ู…ูƒู‘ูŽุฉยป (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุซู’ู…ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุตู ุชุณุชุญู„ู‘ูู‡ ุฏูˆู† ุบูŠุฑูƒูŽ ู„ุฌู„ุงู„ุฉู ุดุฃู†ูƒุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก [ุฎยฆ4313] ยซู„ู… ุชุญู„ู‘ูŽ ู„ุฃุญุฏู ู‚ุจู„ููŠุŒ ูˆู„ูŽุง ุชุญู„ู‘ู ู„ุฃุญุฏู ุจุนุฏููŠยป ูˆุฃู†ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ู„ู„ุงุฎุชุตุงุตูุ› ู†ุญูˆ: ุฃู†ุง ุนุฑูุชู. ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู‚ูŽุณู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุนุธู…ู ู‚ุฏุฑู‡ูŽุง ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ุง ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ููˆุนุฏูŽ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุญู„ู‘ูŽู‡ุง ู„ู‡ ูŠู‚ุงุชู„ู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู†(1) ูŠูุชุญูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ู ูˆูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุญู„ู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุณู… ุจู‡ู ูˆู…ุง ุนุทู ุนู„ูŠู‡.
({ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏู} ุขุฏูŽู…ูŽ {ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ} [ุงู„ุจู„ุฏ: 3]) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู† ู…ู† ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ ู„ูƒู† ู„ุง ุญุฑู…ุฉูŽ ู„ู‡ู(2) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุณู…ูŽ ุจู‡ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู€ {ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏู} ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูุŒ ูˆุจู€ {ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ} ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆ {ู…ูŽุง} ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูŽู†. ู‚ุงู„(3) ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆุฅูŠุซุงุฑู {ู…ูŽุง} ุนู„ู‰ ยซู…ูŽู†ยป ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌุจุ› ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 36].
({ู„ู‘ูุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู„ุฏ: 6]) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฌู…ุน: ู„ูุจู’ุฏูŽุฉุŒ ูƒุบูุฑู’ููŽุฉ ูˆุบูุฑูŽูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู„ู‘ูุจูŽุฏู‹ุง}ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: (ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ู…ู† ุชู„ุจู‘ูŽุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุ› ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนูŽ.
(ูˆูŽ {ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏูŽูŠู’ู†ู}) ู‡ูู…ุง (ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุงุฌู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุฏุงู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุงู† ุงู„ูˆุงุถุญุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฌุฏ ุงู„ู…ุฑุชูุนู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู„ูƒู† ู„ุง ู…ุฒูŠุฉ ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 470)

ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู„ู… ู†ุจูŠู‘ูู† ู„ู‡ู ุทุฑูŠู‚ูŽูŠ ุงู„ุฎูŠุฑู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŸ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: {ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏูŽูŠู’ู†ู}(1) ุงู„ุซู‘ูŽุฏูŠูŠู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู‚ุณูู… ุจู‡ู ุงู„ุนุฑุจุŒ ุชู‚ูˆู„: ุฃู…ูŽุง ูˆู†ุฌุฏูŠู‡ูŽุง ู…ุง ูุนู„ุชูุŒ ุชุฑูŠุฏ: ุซุฏูŠูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุฌุฏูŠู†ู ู„ู„ุจุทู†ู.
({ู…ูŽุณู’ุบูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 14]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู) ูˆุงู„ุณู‘ูŽุบูŽุจ: ุงู„ุฌููˆุน.
({ู…ูŽุชู’ุฑูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 16]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฑูุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ุฃูŠ: (ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุทู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู) ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุจูŠุชูŒ ู„ูู‚ุฑูู‡.
(ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ููŽู„ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู„ุฏ: 11] ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุญูู…ู ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ) ูู„ูŽู… ูŠุฌุงูˆุฒู‡ูŽุง (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ู„ูŠุฃู…ู† (ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ}) ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ูƒูŽ ({ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 12]) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู‚ุชุญู…ู‡ูŽุงุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุณุจุจูŽ ุฌูˆุงุฒู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ููŽูƒู‘ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 13]) ุจุฑูุน ุงู„ูƒุงู ุนู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑู ู…ุจุชุฏุฃุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ููƒู‘ูุŒ ูˆุฎูุถ {ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู} ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ ุจุฅุนุชุงู‚ู‡ุง ({ุฃูŽูˆู’ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŒ}) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฑูุน ู…ูŠู… {ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŒ} ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉู ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู: {ููŽูƒู‘ู} ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูุนู„ู‹ุง ู…ุงุถูŠู‹ุงุŒ {ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู} ู†ุตุจุŒ {ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŒ} ูุนู„ู‹ุง ู…ุงุถูŠู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง ({ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฐููŠ ู…ูŽุณู’ุบูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 14]) ู…ุฌุงุนุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู„ุง ุชูˆุงูู‚ู ุตุงุญุจู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ู ู„ูˆุฌู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู ูˆุญู…ู„ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูˆุงูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู‡ูˆ ุงู„ุงูุชุฎุงุฑู ูˆุงู„ู…ุฑุงุกุงุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ุจุฅุฒุงุกู ู…ุง ู‚ุงู„: {ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ู‘ูุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู„ุฏ: 6] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจูŠุงู† ุงู„ุฅู†ูุงู‚ู ุงู„ู…ููŠุฏุŒ ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ู…ุถุฑู‘ูŒ. ู‚ุงู„ู‡ ุตุงุญุจู ยซุงู„ูุฑุงุฆุฏยป ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ู ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป.
({ูููŠ ูƒูŽุจูŽุฏู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 4]) ุฃูŠ: (ุดูุฏู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุดุฏู‘ูŽุฉ(2) ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ููŠ ู†ูŽุตูŽุจูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุดุฏู‘ูŽุฉ ู…ูƒุงูŠุฏ ู…ุตุงุฆุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุดุฏุงุฆุฏ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠ ูˆุญุฏูŽู‡(3).

(((91))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุถูุญูŽุงู‡ูŽุง}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู†ุฌุฏูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ุดุฏุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ูƒุจุฏ โ€ฆ ู„ู„ู†ุณููŠ ูˆุญุฏู‡ยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซุงู„ู…ู‚ุณู… ุจู‡ ูˆู…ุง ุนุทู ุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุช ู„ูุธ: ยซุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ(1) ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุถูุญูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 1]) ุฃูŠ: (ุถูŽูˆู’ุกู‡ูŽุง).
({ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 2]) ุฃูŠ: (ุชูŽุจูุนูŽู‡ูŽุง) ุทุงู„ูุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจูู‡ุง.!! (ูˆ {ุทูŽุญูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 6]) ุฃูŠ: (ุฏูŽุญูŽุงู‡ูŽุง).
({ุฏูŽุณู‘ูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 10]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุบู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง) ูˆุฃุตู„ูู‡: ุฏุณู‘ูŽุณูŽู‡ุงุŒ ููƒุซุฑ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ู ูุฃุจุฏู„ูŽ ู…ู† ุซุงู„ุซู‡ุง ุญุฑู ุนู„ู‘ูŽุฉู.
({ููŽุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 8]) ุฃูŠ: (ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุซุงุจุชูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู…ู† ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ู(2).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุจูุทูŽุบู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 11]) ุฃูŠ: (ุจูู…ูŽุนูŽุงุตููŠู‡ูŽุง).
({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุนูู‚ู’ุจูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 15]) ุฃูŠ: (ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู).

4942 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจุฉู ุฃุฎุชู ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู) ูุฎุทุจูŽ ูˆุฐูƒุฑูŽ ู…ุง ู‚ุตุฏูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุนุธุฉู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉุ› ูˆู‡ูŠ ู†ุงู‚ุฉู ุตุงู„ุญู (ูˆูŽ) ุฐูƒุฑูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู‚ูŽุฑูŽ) ู‡ูŽุงุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูุฏูŽุงุฑู ุงุจู†ู ุณุงู„ููุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญูŠู…ุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

ุซู…ูˆุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡: {ููŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ููŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 29] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ุฅูุฐู ุงู†ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 12] ุงู†ู’ุจูŽุนูŽุซูŽ(1)) ู‚ุงู…ูŽ (ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ) ุดุฏูŠุฏูŒ ู‚ูˆูŠู‘ูŒ (ุนูŽุงุฑูู…ูŒ) ุจุนูŠู† ูˆุฑุงุก ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†: ุฌุจู‘ูŽุงุฑ ุตุนุจ ู…ูุณุฏูŒ ุฎุจูŠุซูŒ (ู…ูŽู†ููŠุนูŒ) ู‚ูˆูŠู‘ูŒ ุฐูˆ ู…ู†ุนุฉ (ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุทูู‡ู) ู‚ูˆู…ู‡ (ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุฌุฏู‘ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŽู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุนุฒู‘ูŽุชู‡ ูˆู…ู†ุนุชูู‡ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู…ุงุช ูƒุงูุฑู‹ุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฎุทุจุชู‡ู (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุงุŒ ูุฐูƒุฑ ู…ุง ูŠู‚ุนู ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุตูุฏ (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุฌู„ุฏยป (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถูŽุงุฌูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’(2) ุขุฎูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุฌุงู…ุนูู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุถูŽุญููƒูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุถุญูƒูยป (ู…ูู†ูŽ(3) ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู…ูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’(4) ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ) ูˆูƒุงู†ููˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ููŠ ู…ุฌู„ุณู ูŠุถุญูƒููˆู†(5)ุŒ ูู†ู‡ุงู‡ูู… ุนู† ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุฎุงุฒู…ู -ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป -: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุนู…ู‘ูŽู‡ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุจู† ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจู† ุฃุณุฏูุŒ ูˆุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุจู† ุฎูˆูŠู„ุฏ ุจู† ุฃุณุฏูุŒ ูู†ุฒู„ ุงุจู†ู ุงู„ุนู…ู‘ู ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุงู„ุฃุฎุŒ ูุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ู‘ู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ ูƒุฐุง ุฌุฒู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ุจุงุณู… ุฃุจูŠ ุฒู…ุนูŽุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.

(((92))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูˆู†.--------------------------------------------
(1) ยซุงู†ุจุนุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃุญุฏยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซููŠุถุญูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุช ู„ูุธ: ยซุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽ(1) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 6]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰}ยป (ุจูุงู„ุฎูŽู„ูŽูู) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูˆู‚ู†ู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฎู„ูู ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃู†ูู‚ู‡ู ููŠ ุทุงุนุชู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 11]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุงุชูŽ) ูˆู‚ูŠู„: ุชุฑุฏู‘ูŽู‰ ููŠ ุญูุฑุฉู ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ู‚ุนุฑ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู….
(ูˆูŽ {ุชูŽู„ูŽุธู‘ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 14]) ุฃูŠ: (ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽุฌู) ูˆุชุชูˆู‚ู‘ูŽุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุนูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู: ((ุชูŽุชูŽู„ูŽุธู‘ูŽู‰)) ุจุชุงุกูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ู.

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 2]) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑูŽ ุจุฒูˆุงู„ ุธูู„ู…ุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุซุจุช: ยซุจุงุจยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2).

4943 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ุณุฑูˆู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ูŽ ู‚ูŠุณู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุจูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนููˆูŠู…ุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูููŠูƒูู…ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ู (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽุŸ (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’(3)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ุจุงุจ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ ูˆุฃูŠูƒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูุŸ) ุฃูŠ: ุฃุญูุธู ุฃูˆ ุฃุญุณู†ู(1) ู‚ุฑุงุกุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ู‚ู…ุฉ: (ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’. ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰} (ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูู†ู’ุซูŽู‰) [ุงู„ู„ูŠู„: 1 - 3]) ุจุญุฐู {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} ูˆุจุงู„ุฎูุถู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุขู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุจู…ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูู†ู’ ูููŠ ุตูŽุงุญูุจููƒูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŸ ุฃูŠ: ู…ู† ูู…ู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก(2): (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูููŠ(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุฃูŠ: ู…ู† ูู…ู‡ู(4) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒุฐู„ูƒ (ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ูŠูŽุฃู’ุจูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู…ุชูˆุงุชูุฑุฉ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ุซูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 3].

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ุซูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 3]) ุซุจุช: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4944 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุญูุตูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ู‡ู… ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ูˆุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏู ุงุจู†ุง ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰(5) ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ูˆู‡ุฐุง ุตูˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉู ุฅุฑุณุงู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ู„ู… ูŠุญุถูุฑู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4943]: ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉูŽ. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุฅุฑุณุงู„ูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ (ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŸ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‚ู…ุฉ: (ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุญุณู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฐู„ูƒยป ุจุฏู„: ยซุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ู…ู† ูู…ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

ูŠู‚ุฑุฃู ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก: (ููŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุญูุธูยป(1) (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุดุงุฑูˆุงยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰}ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู: ยซูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ยป) ุจุงู„ุฎูุถู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก: (ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุฑูŠุฏูˆู†ูŽู†ูŠยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ุซูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 3] ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุชูŽุงุจูุนูู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŠู‚ู‘ูŽู†ู‡ ู…ู† ุณู…ุงุนู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนู„ูŽู… ุจู†ุณุฎู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู„ุบู’ู‡ ู…ุตุญูู ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ู…ู†ู‡ู ูƒู„ู‘ู ู…ู†ุณูˆุฎู.

(3) (ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2): ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ:(3) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง} ({ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰}) ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 5]) ุงู„ู…ุนุตูŠูŽุฉ.

4945 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„(4) ูˆุถู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูŠ ุญู…ุฒูŽุฉ -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ- ุฎุชู†ู ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู) ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ -ู…ู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจุงู„ุฏู‘ูŽูู† ุจู‡ุง ู…ุน ุฎุงุชู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…- (ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ยซุฃุญูุธูŽยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

ุตุงุญุจู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูุชูุจูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู…ูˆุถุนู ู‚ุนูˆุฏู‡ู ู…ู†ู‡ู…ุง(1)ุŒ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ู ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุชูˆุณู‘ูุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ุฃู† ุชุฌุฑูŠูŽ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ูŽุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠุฉุŒ ูˆ ยซู…ูู†ยป ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูŠู‚ุชุถูŠุงู†(2) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ู…ู‚ุนุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆู…ู‚ุนุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ููŠุฌุจู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ุฃูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏูŽ ุจู„ูุธ ุฃูˆ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุฌุนูุฑูุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุขุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุจุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ4946] (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽูƒูู„ูุŸ) ุฃูŠ: ุฃูู„ุง ู†ุนุชู…ุฏู ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู†ุงุŸ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฌุงุจุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ุณูุฑุงู‚ุฉูŽ ุจู† ุฌูุนุดู…ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏยป ุงู„ุฅู…ุงู…(3) ุฃุญู…ุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุนู…ุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ู…ูุฑูˆุฒูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู…ุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู„ูŠู‘ูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ) ุฃูŠ: ู…ู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ู…ูŽุง ุฎู„ู‚ูŽ ู„ู‡ู(4) (ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 5 - 10]) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.

(3 ู…) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 6]) ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉู ุงู„ุญูุณู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุญู‚ู‘ู ูƒูƒู„ู…ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุจุงุจู ูˆุชุงู„ูŠู‡ู ุซุงุจุชุงู†(5) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
4945 ู…# ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูุนููˆุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ุญูˆู‡ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู‚ุชุถูŠุงู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฅู…ุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ู„ู‡ยป ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ (ุฏ) ู…ู† ุงู„ู…ุชู†.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุซุงุจุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ููŽุณูŽู†ููŠูŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 7]) ุฃูŠ: ู„ู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุซุจุช: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1).

4946 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ูุฑุงุฆูุถูŠู‘ู ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุบูู†ุฏุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุตุงุญุจู‡ุง (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ(2) ุนููˆุฏู‹ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู) ุจู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูŠุถุฑุจู ุจู‡ู (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูุนู„ูŽ ุงู„ู…ุชููƒู‘ูุฑ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู‡ู…ู‘ู(3) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูุชูุจูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู‚ูŠู„: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุณูุฑูŽุงู‚ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู„ูŠู‘ูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู…ุฑ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽูƒูู„ูุŸ) ุฃูŠ: ู†ุนุชู…ุฏู ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู†ูŽุง ูˆู†ุฏุนู ุงู„ุนู…ู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ) ุฒุงุฏูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู(4) ููŠ(5) ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ4949]: ยซู„ู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ูุณูŠุตูŠุฑู ู„ุนู…ู„ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉ ูุณูŠุตูŠุฑู ู„ุนู…ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ: ({ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู„ูŠู„: 5 - 6])ยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุฎุฐยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ุจู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฑูˆุงูŠุชู‡ยป.
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃู„ุง(1) ู†ุชู‘ูŽูƒู„ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู†ูŽุงุŸ ู…ุทุงู„ุจุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจุฃู…ุฑู ูŠูˆุฌุจู ุชุนุทูŠู„ูŽ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฑูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃู† ูŠุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูุฃุนู„ู…ู‡ูู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุนู…ู„ููˆุง ููƒู„ู‘ูŒ ู…ูŠุณู‘ูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ยป ุจุฃู…ุฑูŠู† ู„ุง ูŠุจุทู„ู ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุจุงู„ุขุฎุฑู(2): ุจุงุทู†ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉู ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉู ููŠ ุนู„ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑูŒ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ(3) ุฃู…ุงุฑุฉูŒ ู…ุฎูŠู‘ูŽู„ุฉูŒ ุบูŠุฑู ู…ููŠุฏูŽุฉู ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ุนู„ู…(4)ุŒ ูˆู†ุธูŠุฑู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ุงู„ู…ู‚ุณูˆู… ู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูƒุณุจูุŒ ูˆุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ ููŠ ุงู„ุนูู…ุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉู ุจุงู„ุทู‘ูุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชุฌุฏู ุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุจ(5) ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูˆุฌุจุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู ุงู„ุจุงุฏูŠ ุณุจุจู‹ุง ู…ุฎูŠู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุตุทู„ุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฎุงุตู‘ูŽุชู‡ู… ูˆุนุงู…ู‘ูŽุชู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ููŠู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุชุฑูƒู ู„ุณุจุจู ุงู„ุจุงุทู†ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ุชู„ุฎูŠุตู‡: ุนู„ูŠูƒู… ุจุดุฃู†ู ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ุง ุฎู„ู‚ุชูู… ู„ุฃุฌู„ู‡ ูˆุฃู…ุฑุชูู… ุจู‡ุŒ ูˆูƒูู„ููˆุง ุฃู…ูˆุฑ(6) ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุบูŽูŠุจูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุงุŒ ูู„ุง ุนู„ูŠูƒูู… ุจุดุฃู†ู‡ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู) ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑ (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุจู„ ูˆุงูู‚ูŽ ุญุฏูŠุซู‡ู ูู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง.

(5) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุจูŽุฎูู„ูŽ}) ุจู…ุง ุฃูู…ุฑ ุจู‡ู ({ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 8]) ุจุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป(7).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซุฃูู„ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุขุฎุฑยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซู„ู„ุนู„ู…ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุบูŠุจยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู…ุฑยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)