Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ(1) - ููˆุงุถุญูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุบูŠุฑ ุนู‚ู„ุงุกุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ุฃุตู„ูู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุบูŠุฑู ุงู„ุนู‚ู„ุงุกูุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑูŠุฏูŽ ุจู‡ุง(2) ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ- ูุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ู ู…ู† ุฌูˆู‘ูŽุฒ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุนู„ู…ูุŒ ูˆู…ู† ู…ู†ุนูŽ ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุตุฏุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆู„ูŽุง ุฃู†ุชูู…ู’ ุนุงุจุฏููˆู†ูŽ ุนุจุงุฏุชูŠุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุนุจุงุฏุชูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู…ู: {ู…ูŽุง} ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุงู„ู…ุนุจูˆุฏุŒ ูˆ {ู…ูŽุง} ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰(3) ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุนุจุฏู ุนุจุงุฏุชูƒู… ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒ ูˆุชุฑูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ุชู… ุชุนุจุฏูˆู† ู…ุซู„ ุนุจุงุฏุชููŠ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู†. ูˆุงู„ุญุงุตู„ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูŠุงู†ู ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุชุงู†ุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ(4) ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุฃู… ู„ุงุŸ

(((110))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู}) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุซู„ุงุซ.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุณูˆุฑุฉยป ู„ู‡.

4967 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงุจู†(5) ุณููŠุงู† ุงู„ุจู„ุฎููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุณู„ู‘ูŽุงู… ุจู† ุณูู„ูŠู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏูŽุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1] ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃุฎุฑูŠูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชูƒุฑูŠุฑยป.
(5) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 520)

ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ) ู‡ุถู…ู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ู ูˆุงุณุชู‚ุตุงุฑู‹ุง ู„ุนู…ู„ู‡ู(1)ุŒ ุฃูˆ ุงุณุชุบูุฑ(2) ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ุฏูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉู(3) ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŽู„ู‚.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป. [ุฎยฆ817]

4968 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููƒู’ุซูุฑู) ุฃูŠ: ุจุนุฏูŽ ู†ุฒูˆู„ู ุณูˆุฑุฉ: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1] (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ูˆูŽุณูุฌููˆุฏูู‡ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠุŒ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ูŠุนู…ู„ู ุจู…ุง ุฃู…ุฑูŽ ุจู‡ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ููŠู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ู‡ู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 3] ููŠ ุฃุดุฑูู ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชู ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„ู.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ({ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ู†ุตุฑ: 2]) ุฌู…ุงุนุงุชุŒ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุฏุฎู„ู ููŠู‡ ูˆุงุญุฏ(4) ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ูุชุญู ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฌุงุกู‡ ุงู„ุนุฑุจู ู…ู† ุฃู‚ุทุงุฑู ุงู„ุฃุฑุถู ุทุงุฆุนูŠู†ูŽุŒ ูˆู†ุตุจ {ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง} ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ูุงุนู„ {ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ}ุŒ ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุนู„ู…ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุณุชุบูุงุฑู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูŠู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 521)

4969 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃุฎูˆ ุนุซู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู†ยป (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู) ู‚ูŠุณุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ู‡ู†ุฏ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุดูŠุงุฎ ุจุฏุฑูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ4970] (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1] ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุดูŠุงุฎ: (ููŽุชู’ุญู ุงู„ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽุงู„ู‚ูุตููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃู‚ูˆู„: (ุฃูŽุฌูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠู‡ู…ุง (ุถูุฑูุจูŽ ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู†ูุนููŠูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู…ูู† ู†ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู…ูŠู‘ูุชูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูŽุงู‡ู ู†ูŽุนู’ูŠู‹ุงุ› ุฅุฐุง ุฃุฐุงุนูŽ ู…ูˆุชูŽู‡ ูˆุฃุฎุจุฑูŽ ุจู‡ู.

(4) (ู‚ูˆู„ูู‡ู: {ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1): ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’} ({ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ุจุญู…ุฏู‡ู ({ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูˆู‘ูŽุงุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุตุฑ: 3] ุชูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู) ุฃูŠ: ุฑุฌู‘ูŽุงุน ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉู ูˆู‚ุจูˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงู‚ุชุฑูู‡ู. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป. ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 522)

4970 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุฌุนูุฑู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู†ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุฌู„ุณู‡ู (ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู ุจูŽุฏู’ุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุดู‡ุฏูˆุง ูˆู‚ุนุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุฃุญุฏู ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3627] (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ) ุบุถุจ (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุนู…ุฑ: (ู„ูู…ูŽ ุชูุฏู’ุฎูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุนุงุฏุชูƒ ุฃู† ุชูุฏุฎู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠูƒูŽ(1) ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ (ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŸ) ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูู„ู… ุชุฏุฎู„ู’ู‡ูู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’) ู…ู† ุฌู‡ุฉู ู‚ุฑุงุจุชู‡ู ู…ู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฐูƒุงุฆู‡ู ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุนุฑูุชู‡ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู ู„ุณุงู†ู‹ุง ุณุคูˆู„ู‹ุง ูˆู‚ู„ุจู‹ุง ุนู‚ูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŽู† ู‚ุฏ ุนู„ู…ู’ุชูู…ยป (ููŽุฏูŽุนูŽุง) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฏุนูŽุง ุนู…ุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฏุนูŽุงู‡ูยป (ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ุฃุดูŠุงุฎูุŒ ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉู ุงู„ูุชุญูยป: ูุฏุนุงู‡ูู… ุฐุงุชูŽ ูŠูˆู…ู ูˆุฏุนุงู†ููŠ ู…ุนู‡ูู… [ุฎยฆ4294] (ููŽู…ูŽุง ุฑูุฆููŠุชู) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ(3) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุธู†ู†ุชู(4) (ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูุฑููŠูŽู‡ูู…ู’) ู…ู†ู‘ููŠ ู…ุซู„ูŽ ู…ุง ุฑุฃู‰ ู‡ูˆ ู…ู†ู‘ููŠ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ู. ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง(5) ุฅู†ู‘ููŠ ุณุฃุฑูŠูƒูู… ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ู…ุง ุชุนุฑููˆู†ูŽ ุจู‡ู ูุถูŠู„ุชูŽู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ(6) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ({ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู’ ู†ุญู…ุฏยป (ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง(7) ู†ูุตูุฑู’ู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุนุฏูˆู‘ูู†ุง (ูˆูŽููุชูุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุงู„ูˆุง: ูุชุญ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ูˆุงู„ู‚ูุตูˆุฑ [ุฎยฆ4969] (ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ูŠูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุณูƒูˆู†ยป.
(4) ุฒุงุฏ ููŠ (ู„) ูˆ (ุฌ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู…ุง ุฑูุจู’ุชยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู…ุง ุฑูุจู’ุชยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู‚ ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฅุฐ ุซุจุช ููŠ ู…ุชู†ู‡ุง ุงู„ูˆุฌู‡ุงู† ู…ุนู‹ุง: ยซุฑูุฆููŠุชูยป ูˆ ยซุฑูุจู’ุชยปุŒ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ู…ุงยป.
(6) ยซุซู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฌุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 523)

ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ (ู„ููŠ: ุฃูŽูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ(1) ุชูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‘ูŽู…ู‡ยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1] ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุฌูŽู„ููƒูŽ) ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ูู‡ูˆ ุขูŠุชููƒูŽ ููŠ ุงู„ู…ูˆุชู ({ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูˆู‘ูŽุงุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุตุฑ: 3]) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฏู†ูˆู‘ู ุงู„ุฃุฌู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ู‡ูŽุง ูŠูƒุซูุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู: ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุชูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ยป. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู„ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู) ุฒุงุฏูŽ ุฃุญู…ุฏู: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ููƒูŠููŽ ุชู„ูˆู…ูˆู†ูŽู†ูŠ ุนู„ู‰ ุญุจู‘ู ู…ุง ุชุฑูˆู†ุŸ

(((111))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ุชูŽุจู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู„ู‡: ยซุณูˆุฑุฉยป(2) ูˆุฃุณู†ุฏูŽ ุงู„ูุนู„ูŽ ู„ู„ูŠุฏูŠู†ู(3) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุชูŽุจู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู} [ุงู„ู…ุณุฏ: 1] ู…ุฌุงุฒู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑูŽ ุงู„ุฃูุนุงู„ู ุชุฒุงูˆู„(4) ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุชูŽุจู‘ูŽุชู’} ุฏุนุงุกูŒ {ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ} ุฅุฎุจุงุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ู…ุง ุฏูุนูŠ ุนู„ูŠู‡ู(5) ุจู‡(6)ุŒ ุฃูˆ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฏุนุงุกุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุดุจู‡ูŒ ู…ู† ู…ุฌูŠุกู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠุฏูŠู† ุจุนุถุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูŠุฏูŠู†ู ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏุฉ(7). ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ู: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ู„ุงูƒ ุนู…ู„ู‡ูุŒ ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‡ู„ุงูƒ ู†ูุณู‡ูุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุกูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุนู‰ ู„ู…ุตู„ุญุฉู ู†ูุณู‡ู ูˆุนู…ู„ู‡ูุŒ ูุฃุฎุจุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุฑูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ูุŒ ูˆูŠูˆุถู‘ูุญู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ} [ุงู„ู…ุณุฏ: 2] ุฅุดุงุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูƒุฐู„ูƒยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู„ู‡ ุณูˆุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู„ูŠุฏูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซุชุฒุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(6) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฑุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 524)

ุฅู„ู‰ ู‡ู„ุงูƒู ุนู…ู„ู‡ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุจู} [ุงู„ู…ุณุฏ: 3] ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ู„ุงูƒู ู†ูุณู‡ู.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุบูŠุฑู‡. (ุชูŽุจูŽุงุจูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽูŠู’ุฏู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ(1) ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุชูŽุจูŽุงุจู} [ุบุงูุฑ: 37] (ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ูŒ. ุชูŽุชู’ุจููŠุจูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏููˆู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽุชู’ุจููŠุจู} [ู‡ูˆุฏ: 101] (ุชูŽุฏู’ู…ููŠุฑูŒ).

4971 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ุงุฏู ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซู…ูุฑู‘ูŽุฉยป: ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214] (ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุทูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ)) ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ} ุฃูˆ ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉ ู‚ุฑุฃู‡ูŽุง ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุช ุชู„ุงูˆุชู‡ุง (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุจูƒุณุฑ ุนูŠู† ยซุตุนูุฏยป (ููŽู‡ูŽุชูŽููŽ) ุฃูŠ: ุตุงุญ: (ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูƒู„ู…ุฉ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุบูŠุซูุŒ ูˆุฃุตู„ูู‡ุง ุฅุฐุง ุตุงุญููˆุง ู„ู„ุบุงุฑูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุบูŠุฑูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ูŠุง ุตุจุงุญูŽุงู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ุบุดูŠู†ุง ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญ ูุชุฃู‡ู‘ูŽุจูˆุง ู„ู„ุนุฏูˆู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุฑูŠุดู‹ุง: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ูู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 525)

(ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ุนุณูƒุฑู‹ุง (ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู(1) ู…ูู†ู’ ุณูŽูู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู) ุฃุณูู„ู‡ ุญูŠุซู ูŠุณูุญู ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุก (ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู‘ูŽุŸ) ุฃุตู„ู‡: ู…ุตุฏู‘ูู‚ูŠู† ู„ูŠุŒ ุณู‚ุทุชู ุงู„ู†ูˆู† ู„ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ูˆุฃุฏุบู…ุชู’ ูŠุงุก ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ูŠุงุกู ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ) ู…ู†ุฐุฑูŒ (ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู) ู„ุนู†ู‡ู ุงู„ู„ู‡: (ุชูŽุจู‘ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ(2) ุจุฅุถู…ุงุฑ ูุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ุฒู…ูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ุงูƒู‹ุง ูˆุฎูุณุฑุงู†ู‹ุง (ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู„ู‡ุฐุง ุฌู…ุนุชู†ูŽุงุŸยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุชูŽุจู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ} [ุงู„ู…ุณุฏ: 1]) ุณู‚ุท(3) ยซ{ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ((ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจู‘ูŽ)ุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ูˆู‡ูŠ ุชุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุจูˆู‚ูˆุนู ู…ุง ุฏุนุง ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ.

(2) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4): ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ} [ุงู„ู…ุณุฏ: 1 - 2]) {ู…ูŽุง} ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุชูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุจู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ุฃุบู†ูŽู‰ ุงู„ู…ุงู„ุŸ ูˆู‚ูุฏู‘ูู…ุช(5) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง(6) ุตุฏุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ู. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠุŒ ูุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆูƒุณุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู„ูŠูƒู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุตุฏุฑูŠุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุณู‚ุทุชยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ู‡ {ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู‚ุฏู…ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุฃู† ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 526)

4972 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(1) ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎูŽุงุฒู… -ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŠ -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู…- (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู) ู…ุณูŠู„ูŽ ูˆุงุฏูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽูุงุŒ ูˆุฑู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ู (ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰: ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู’. ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ (ุฅูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ู…ูุตูŽุจู‘ูุญููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ูŽุณู‘ููŠูƒูู…ู’ุ› ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ููŠุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุตุฏู‚ูˆู†ู†ูŠยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ) ู…ู†ุฐุฑูŒ (ู„ูŽูƒูู…ู’(2) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู) ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุงู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู†ุฉ: (ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุงุŸ!) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠ (ุชูŽุจู‘ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃู„ุฒู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชุจู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉู ุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุกยป: ุณุงุฆุฑูŽ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ [ุฎยฆ4770] (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุชูŽุจู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู} โ€ฆ ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŠ: ุฎุณุฑุช ุฌู…ู„ุชู‡ูุŒ ูˆุนุงุฏุฉู ุงู„ุนุฑุจู ุฃู† ุชุนุจู‘ูุฑ ุจุจุนุถู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู† ูƒู„ู‘ูู‡.

(3) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุณูŽูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3): ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰} ({ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุจู} [ุงู„ู…ุณุฏ: 3]) ุฃูŠ: ุชูŽู„ูŽู‡ู‘ูŽุจ ูˆุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุฏ.

4973 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู†ู ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู) ู„ุนู†ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุตุนุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงุฌุชู…ุนููˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู†ุฐูŠุฑูŒ ู„ูƒูู… ุจูŠู†ูŽ ูŠุฏูŠ ุนุฐุงุจู ุดุฏูŠุฏยป: (ุชูŽุจู‘ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุงุŸ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุชูŽุจู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ} [ุงู„ู…ุณุฏ: 1])--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญุฏุซู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซ(ู†ุฐูŠุฑ ู„ูƒู…) ู…ู†ุฐุฑ ู„ูƒู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‡ุฐุงยป ุจุฏู„: ยซู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 527)

ูˆุฒุงุฏูŽ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงยป ู‚ูŠู„: ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ูŠุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑู…ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุญุฌุฑู ูุฃุฏู…ูŽู‰ ุนู‚ุจู‡ุ› ูู„ุฐุง ุฐูƒุฑู‡ูŽุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฌู…ู„ุฉ ุจุฏู†ู‡(1).
ูˆุฐูƒุฑู‡ู ุจูƒู†ูŠุชู‡ู ุฏูˆู†ูŽ ุงุณู…ู‡ู(2) ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆู…ุขู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุงุฑู ุฐุงุชู ู„ู‡ุจุ› ูˆุงูู‚ุชู’ ุญุงู„ู‡ ูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ููƒุงู† ุฌุฏูŠุฑู‹ุง ุฃู† ูŠูุฐูƒุฑูŽ ุจู‡ุง.

(4) ({ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3): ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู}ยป ุฃู…ู‘ู ุฌู…ูŠู„ู ุงู„ุนูˆุฑุงุก ุจู†ุชู ุญุฑุจ ุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃุฎุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุจู† ุญุฑุจู ({ุญูŽู…ู‘ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู} [ุงู„ู…ุณุฏ: 4]) ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนุฏุงู†ุŒ ุชูู„ู‚ูŠู‡ู ููŠ ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ู ู„ุชุนู‚ุฑู‡ูู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุญูŽู…ู‘ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู} [ุงู„ู…ุณุฏ: 4] ุชูŽู…ู’ุดููŠ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู) ุชูˆู‚ูุนู ุจู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจูŠู†ู‡ูู… ูˆุชู„ู‚ููŠ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุจูŠู†ู‡ูู…ุŒ ูˆุชูˆู‚ุฏู ู†ุงุฑู‡ุง ูƒู…ุง ุชูˆู‚ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุงู„ุญุทุจูุŒ ููƒู†ู‘ูŽู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุญู…ู„ู‡ูŽุง(4) ุงู„ุญุทุจ.
({ูููŠ ุฌููŠุฏูู‡ูŽุง}) ุนู†ู‚ู‡ุง ({ุญูŽุจู’ู„ูŒ ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุณูŽุฏู} [ุงู„ู…ุณุฏ: 5] ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุณูŽุฏู} ู„ููŠูู ุงู„ู…ูู‚ู’ู„ู) ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ(5) ุงู„ุญุจู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญุชุทุจู ุจู‡ูุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฐุงุชูŽ ูŠูˆู…ู ุญุงู…ู„ุฉ ุงู„ุญูุฒู…ุฉ ุฃุนูŠุชู’ุŒ ูู‚ุนุฏูŽุช ุนู„ู‰ ุญุฌุฑู ู„ุชุณุชุฑูŠุญูŽุ› ุฃุชุงู‡ุง ู…ู„ูƒูŒ ูุฌุฐุจู‡ูŽุง ู…ู† ุฎู„ููู‡ุง ูุฃู‡ู„ูƒู‡ุง (ูˆูŽ) ู‚ูŠู„: (ู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุณูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู…ู† ุญุฏูŠุฏูุŒ ุฐุฑุนูู‡ูŽุง ุณุจุนูˆู†ูŽ ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ุชุฏุฎู„ู ููŠ ูู…ู‡ูŽุง ูˆุชุฎุฑุฌู ู…ู† ุฏุจุฑู‡ูŽุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู†ู ุณุงุฆุฑู‡ุง ููŠ ุนู†ู‚ู‡ูŽุงุŒ ููุชูู„ุช ู…ู† ุญุฏูŠุฏู ูุชู„ู‹ุง ู…ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŒ ู…ู† {ุญูŽู…ู‘ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู} ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู†ุนุชูŒ ู„ู€ {ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู}ุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ(6).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฏูŠู‡ยป.
(2) ยซุงุณู…ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุฐู„ูƒ ุนู† ุญู…ู„ู‡ุงยป.
(5) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุจู„ ู‡ูˆยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู…ู‚ุฏู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 528)

(((112))) โ€Œโ€Œ(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏยป ูˆู‡ูŠ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฃุฑุจุน ุฃูˆ ุฎู…ุณ.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูŠูู‚ูŽุงู„ู) ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉูŽ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยป: (ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู {ุฃูŽุญูŽุฏูŒ}) ููŠ ุงู„ูˆุตู„ุŒ ููŠู‚ุงู„: (ุฃุญุฏู ุงู„ู„ู‡) ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆูŠุช ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู† ุฒูŠุฏู ุจู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจุงู† ุจู† ุนูุซู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุดูŽู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŠุฏูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู…ูู‡ู โ€ฆ ูˆุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ู†ูุชููˆู† ุนูุฌูŽุงูู
ูˆู‚ูˆู„ู‡:
ููŽุฃู„ููŽูŠู’ุชูู‡ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณุชูŽุนู’ุชูุจู โ€ฆ ูˆู„ูŽุง ุฐูŽุงูƒูุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง
ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูุญุฐู ู„ุงู„ุชู‚ุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูุจู‚ูŠูŽ ยซุงู„ู„ู‡ยป ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ู„ุง ู…ุฌุฑูˆุฑู‹ุง ู„ู„ุฅุถุงูุฉูุŒ ูˆ ยซุฐุงูƒุฑยป(1) ุฌุฑู‘ูŽ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู…ุณุชุนุชุจูยป ุฃูŠ: ุฐูƒู‘ูŽุฑุชูู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุจูŠู†ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ููˆุฌุฏุชู‡ู ุบูŠุฑูŽ ุฑุงุฌุนู ุจุงู„ุนุชุงุจู ุนู† ู‚ุจุญู ู…ุง ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ุฌูŠู‘ูุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆูƒุณุฑู‡ ู„ุงู„ุชู‚ุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู† (ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูŠุฑูŠุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ูˆูˆุงุญุฏู‹ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุฃุตู„ {ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ูˆูŽุญูŽุฏ -ุจูุชุญุชูŠู†- ู‚ุงู„:
ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู„ููŠ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ุจู†ูŽุง โ€ฆ ุจูุฐููŠ ุงู„ุฌูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู†ูุณู ูˆูŽุญูŽุฏู
ูุฃุจุฏู„ุช ุงู„ูˆุงูˆ ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุ› ูƒูˆุฌูˆู‡ู ูˆูˆุณุงุฏุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูŠุณุง ู…ูุชูŽุฑุงุฏููŠู†. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูˆุงู„ูุฑู‚ู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุญูŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ู:
ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃุญุฏู‹ุงยป ู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ู ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุชู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููŠู‚ุงู„ู: ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ู: ุฒูŠุฏ ุฃุญุฏูŒุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุฒูŠุฏ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจูู†ูŠูŽ ู„ู†ููŠ ู…ุง ูŠุฐูƒุฑู ู…ุนู‡ู ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏู(2).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฐุงูƒุฑู‹ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุฒูŠุฏ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู†ูŠ ู„ู†ููŠ ู…ุง ูŠุฐูƒุฑู ู…ุนู‡ู ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 529)

ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠู‡ู ูŠุนู…ู‘ูุŒ ูˆู†ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏู ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุนู…ู‘ูุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตุญู‘ูŽ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ู„ูŠุณูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุจู„ ููŠู‡ุง ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุญุฏูุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุณู’ุชูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 32] ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ู’: ูƒูˆุงุญุฏุฉู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠูุชุญู ุจู‡ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆู„ุง ูƒุฐู„ูƒูŽ ุงู„ุฃุญุฏ.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุชู„ุญู‚ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุฃุญุฏ.
ูˆู…ู† ุญูŠุซู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุฌูˆู‡ูŒ:
ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃุญุฏู‹ุงยป ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุฃุจู„ุบู ู…ู† ยซูˆุงุญุฏูยปุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูู†ูŠุช ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุชุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏู ู„ู‡ ุงู„ูุฑูˆู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑุฉ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุญุฏุฉ(2) ุชุทู„ู‚ู ูˆูŠุฑุงุฏู ุจู‡ุง ุนุฏู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ู‘ููŠ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธูŠุฑุ› ูƒูˆุญุฏุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏู ูŠูƒุซุฑู ุฅุทู„ุงู‚ู‡ู ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุญุฏู ูŠุบู„ุจู ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆู„ุฐู„ูƒ(3) ู„ุง ูŠุฌู…ุนู. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ุณูุฆู„ ุฃุญู…ุฏู ุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุนู† ุงู„ุขุญุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ุฃุญุฏุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุนุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‡! ู„ูŠุณูŽ ู„ู„ุฃุญุฏู ุฌู…ุนูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุนุฏู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฌู…ุน ูˆุงุญุฏูุ› ูƒุงู„ุฃูŽุดู‡ูŽุงุฏ ููŠ(4) ุฌู…ุน ุดุงู‡ุฏูุŒ ูˆู„ุง ูŠูุชุญู ุจู‡ู ุงู„ุฃุญุฏ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุจุนุถู ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู† ููŠ ุตูุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงุตู‘ูŽุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช(5)ุŒ ูˆุงู„ุฃุญุฏู ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุตู‘ููุงุช(6)ุŒ ูˆุญุธู‘ู ุงู„ุนุจุฏู ุฃู† ูŠุบูˆุตูŽ ู„ุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆูŠุณุชุบุฑู‚ูŽ ููŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฒู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏู ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจู† ููŽูˆู’ุฑูƒ: ุงู„ูˆุงุญุฏู ููŠ ูˆุตูู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู ุซู„ุงุซุฉ ู…ุนุงู†ู(7): ุฃุญุฏูู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู‚ุณู…--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุงุญุฏุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูู„ุฐู„ูƒยป.
(4) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตูุงุชยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐุงุชยป.
(7) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุญู‚ูŠู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

ู„ุฐุงุชู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑู ู…ุชุจุนู‘ูุถ ูˆู„ุง ู…ุชุญูŠู‘ูุฒ(1). ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุดุจูŠู‡ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจู ุชู‚ูˆู„: ูู„ุงู†ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ููŠ ุนุตุฑู‡ูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุดุจูŠู‡ ู„ู‡. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุญุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ู ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡(2)ุŒ ูŠู‚ุงู„: ูู„ุงู†ูŒ ู…ุชูˆุญู‘ูุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณูŽ ูŠุดุฑูƒู‡ู ููŠู‡ ุฃุญุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ู‡ููˆูŽ} ููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠููู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ููŠ ุณุจุจู ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ุนู† ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ุณุจ ู„ู†ูŽุง ุฑุจู‘ูŽูƒุŒ ูู†ุฒู„ุชู’. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(3)ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุงุจู†ู ุฎุฒูŠู…ุฉูŽ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠุฌูˆุฒ ุฃู†(4) ูŠูƒูˆู† {ุงู„ู„ู‡ู} ู…ุจุชุฏุฃ ูˆ {ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† {ุงู„ู„ู‡ู} ุจุฏู„ู‹ุง(5) ูˆ {ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ {ุงู„ู„ู‡ู} ุฎุจุฑู‹ุง ุฃูˆู‘ูŽู„(6)ุŒ ูˆ {ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุฎุจุฑู‹ุง ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† {ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆูู(7)ุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุฃุญุฏ.
ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถู…ูŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุถุนู ุชุนุธูŠู…ูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ ุฎุจุฑู‡ ู…ูุณู‘ูุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ู„ูุธู ุงู„ุฃุญุฏ ููŠ ยซุฌุงู…ุนู ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠยป ูˆ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. ู†ุนู…ุ› ุซุจุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุงู† ููŠ ยซุฌุงู…ุนู ุงู„ุฃุตูˆู„ูยป.--------------------------------------------
(1) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู„ู„ุทูŠุจูŠ ยซู…ุชุฌุฒุฆยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุญุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ู ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป. ูˆุชุชู…ุฉ ูƒู„ุงู… ุงู„ูุชุญ ยซูˆุงู„ุทุจุฑูŠยปุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซู‚ุงู„ ู„ู… ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุดูŠุก ูŠูˆู„ุฏ ุฅู„ุง ุณูŠู…ูˆุชุŒ ูˆู„ุง ุดูŠ ูŠู…ูˆุช ุฅู„ุง ูŠูˆุฑุซ ูˆุฑุจู†ุง ู„ุง ูŠู…ูˆุช ูˆู„ุง ูŠูˆุฑุซุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒููˆู‹ุง ุฃุญุฏ ุดุจู‡ ูˆู„ุง ุนูุฏู’ู„ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู…ุฑุณู„ุงู‹ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃุตู„ุญ โ€ฆ ยป ูˆุจู‡ุฐุง ุชุณุชู‚ูŠู… ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุชู† ู‡ู†ุง.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠุฌูˆุฒ ุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฏู„ู‹ุงยป: ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฃูˆู„ยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† โ€ฆ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

4974 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุนุถู ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูˆู‡ูู… ู…ู† ุฃู†ูƒุฑูŽ ุงู„ุจุนุซูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ (ูˆูŽุดูŽุชูŽู…ูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽุชู… (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽุ› ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุชู’ู…ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽุ› ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุดุชู…ู‹ุง ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุตุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู† ูˆุงู„ุฏู ูŠุญู…ู„ู‡ู ุซู…ู‘ูŽ ูŠุถุนู‡ูุŒ ูˆูŠุณุชู„ุฒู…ู ุฐู„ูƒ ุณุจู‚ ู†ูƒุงุญูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงูƒุญ ูŠุณุชุฏุนููŠ ุจุงุนุซู‹ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ูุนูŽู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ุŒ ูƒุงู„ู‚ูŽุจูŽุถู(1) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃููˆู„ูŽุฏู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู ู„ุฐุงุชู‡ู ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ู‚ุจู„ ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ูƒู„ู‘ู ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ุญุฏุซู‹ุงุ› ุงู†ุชูุช ุนู†ู‡ู ุงู„ูˆู„ุฏูŠู‘ูŽุฉ(2)ุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠุดุจู‡ู‡ู ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ู ูˆู„ุง ูŠุฌุงู†ุณู‡ูุ› ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ู† ุฌู†ุณูู‡ู ุตุงุญุจุฉ ููŠุชูˆุงู„ุฏุ› ุงู†ุชููŽุช ุนู†ู‡ู ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’}ยป (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ(3) ูƒููููˆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุฃูŠ: ู…ูƒุงูุฆู‹ุง ูˆู…ู…ุงุซู„ู‹ุงุŒ ูู€ ยซู„ูŠยป(4) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู€ ยซูƒููˆู‹ุงยปุŒ ูˆู‚ูุฏู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุทู‘ู ุงู„ู‚ุตุฏู ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุฃูุฎู‘ูุฑ ยซุฃุญุฏูŒยป -ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ยซูŠูƒู†ยป - ุนู† ุฎุจุฑู‡ุง ุฑุนุงูŠูŽุฉู‹ ู„ู„ูุงุตู„ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠูƒู†ู’ ู„ูŠยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู„ู… ูŠู„ุฏยป ุงู„ุชูุงุช.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุนุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุงู„ุณู‘ูู„ูˆุจ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†: ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ุณู„ุจู ู†ู‚ูŠุตุฉูุ› ูƒุงู„ุณู‘ูู†ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ู…ูˆุช. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ูŠุณ ุณู„ุจู‹ุง ู„ู„ู†ู‚ุตู ุจู„ ุณู„ุจู‹ุง ู„ู„ู…ูุดุงุฑููƒู ููŠ ุงู„ูƒู…ุงู„ูุ› ูƒุณู„ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 3] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณู„ุจูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‚ุตุ› ุฅุฐ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฌุณู…ูŠู†ูุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุบูŠุงุฑูุŒ ูˆุงู„ุฃุบูŠุงุฑ ู†ู‚ุตูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ูŠุฏู„ู‘ูŽุงู† ุจุงู„ุชุฒุงู…ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ุซู„ ุงู„ูˆุงู„ุฏุ› ููŠุนูˆุฏู ุฅู„ู‰ ุณู„ุจู ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉู ููŠ ุงู„ูƒู…ุงู„ู(5).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูƒุงู„ู‚ู†ุตยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูู„ู‡ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุฒ ุงู„ุฏูŠู† โ€ฆ ููŠ ุงู„ูƒู…ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

(2) โ€Œโ€Œ(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 2]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1): ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู} (ูˆูŽุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ุดู‚ูŠู‚ู ุจู†ู ุณู„ู…ุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง(3) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุณูุคู’ุฏูุฏูู‡ู) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุตู…ุฏู ุฅู„ูŠู‡ู ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ููŠ ุญูˆุงุฆุฌู‡ู… ูˆู…ุณุงุฆู„ู‡ู…. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุตู…ุฏูŽุ› ุฅุฐุง ู‚ุตุฏูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุตูˆูู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุชุบู†ู ุนู† ุบูŠุฑู‡ู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ุนุฏุงู‡ู ู…ุญุชุงุฌ(4) ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุนู ุฌู‡ุงุชู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ุจุงู‚ููŠ ุจุนุฏ ุฎู„ู‚ูู‡ู. ูˆุนู† ุงู„ุญุณู†ู: {ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู}: ุงู„ุญูŠู‘ู ุงู„ู‚ูŠู‘ููˆู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุฒูˆุงู„ ู„ู‡. ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌู’ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ูˆู„ุง ูŠูุทู’ุนู…. ูˆุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุฌูˆููŽ ู„ู‡ู. ูˆุนู† ุนุจุฏู(5) ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ: {ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู} ู†ูˆุฑูŒ ูŠุชู„ุฃู„ุฃู. ูˆูƒู„ู‘ู ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฃูˆุตุงู ุตุญูŠุญุฉูŒ ููŠ ุตูุงุชู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
4975 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽ(6) ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ู†ุจู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏูŽ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูƒู…ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุญุชุงุฌยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจูŠุฏยปุŒ ูˆููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุฑูŠุฏุฉยป.
(6) ยซูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡(1): (ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุงู„ู…ู†ูƒุฑู ู„ู„ุจุนุซู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ (ูˆูŽุดูŽุชูŽู…ูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ยซุงู„ุดู‘ูŽุชู…ยป ูˆุซุจุชูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง(2)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃู…ู‘ูŽุงยป (ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู†ู’ ุฃูุนููŠุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ุชูู‡ู) ุจุบูŠุฑ ูุงุก ู‚ุจู„ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃู†ยปุŒ ูˆุจู‡ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุญุฐู ุงู„ูุงุก ู…ู† ุฌูˆุงุจ ยซุฃู…ู‘ูŽุงยป (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุชู’ู…ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ุจุบูŠุฑ ูุงุก ุฃูŠุถู‹ุง: (ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃููˆู„ูŽุฏู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ูƒูููุคู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ู…ู’ ูŠูƒูู† ู„ู‡ูยป ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุงู„ุชูุงุชู ({ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒููููˆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 3 - 4]) ู‚ุฏู‘ูŽู… {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’} ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุนูุฑู ุณูŽุจู’ู‚ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ู…(3): {ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 152] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’} ูƒุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู„ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ: {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’} ูˆููŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุกู: {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 111] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุนูŠุณู‰ ูˆู„ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ูˆู„ุฏู‹ุง ุชุดุฑูŠูู‹ุงุŒ ูู†ูู‰ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ูƒููููˆู‹ุง}) ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู†(4) (ูˆูŽูƒูŽูููŠุฆู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุชุญุชูŠุฉ ูู‡ู…ุฒุฉ ุจูˆุฒู† ูุนูŠู„ (ูˆูŽูƒูููŽุงุกู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
ูˆู†ู‚ู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป ุนู† ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ูˆุงุญุฏู ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุฏููˆุน ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุญุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุชุฑูƒูŠุจูŽ ููŠู‡ุŒ ูุงู„ูˆุงุญุฏู ู†ููŠูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ูˆุงู„ู…ูุซู’ู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุญุฏู ู†ููŠูŒ ู„ู„ูƒุซุฑุฉู ููŠ ุฐุงุชู‡ูุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุญุชุงุฌู ุฅู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆูˆุงุญุฏูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ููุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒูŒ ููŠ ู…ู„ูƒู‡ู ู„ู…ุง ูƒุงู† ุบู†ูŠู‘ู‹ุง ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู‡ูุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู…ุญุชุงุฌู‹ุง ููŠ(5) ู‚ูˆุงู…ู‡ู ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃุฌุฒุงุก ุชุฑูƒูŠุจูŠู‘ูŽุฉู(6)ุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ(7) ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ูŽุฉ(8) ูˆุงู„ุฃุญุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’} ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุฏู‡ู ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุฅู†ุณุงู†--------------------------------------------
(1) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู…ุงยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ู…ยป.
(4) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ูุงุก ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุน ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆุดุนุจุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุนู† ุนุงุตู….
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุชุฑูƒูŠุจู‡ยป ูƒุฐุง ููŠ ูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจ.
(7) ููŠ (ู„): ยซูุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏูŠู‘ูŽุฉยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู†ูˆุนู‡ู(1) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุงู„ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุณู„ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏูŒ ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒ ุฃุฒู„ูŠู‘ูŒ ุฃุจุฏูŠู‘ูŒุŒ ูˆ {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’} ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุฏู‡ู ู„ูŠุณูŽ ู…ุซู„ ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุฅู†ุณุงู†(2) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุญุตู‘ูŽู„ ุจุนุฏ ุงู„ุนุฏู…ุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุนุงู„ูŠุฉู ู„ุง ูŠูู†ู‰ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุงูˆูŠุฉู ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุนู {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒููููˆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 4] ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŽ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(3) ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูููŠุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชููŠุฏ(4) ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู ุฐุงุชู‡ู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ(5) ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ุฉุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏูŠู‘ูŽุฉ ุชู‚ุชุถููŠ ู†ููŠ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงุญุชูŠุงุฌูŽ ุบูŠุฑูู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆ {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุณู„ุจ ู…ุง ูŠูˆุตูŽู ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ู ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุทุฑูŠู‚ูŽ ููŠ ู…ุนุฑูุชู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆุถุญ ู…ู† ุณู„ุจู ุตูุงุชู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู ุนู†ู‡.
ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุงุดุชู…ู„ุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ -ู…ุน ู‚ุตุฑู‡ูŽุง- ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ู…ุนุงุฑูู ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู„ุญุฏูŽ ููŠู‡ุงุ› ุฌุงุก ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนุฏู„ู ุซู„ุซูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5013] ูˆู‡ู„ ูŠุญู…ู„ู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุฒุงุกู ุฃู…(6) ุนู„ู‰ ุบูŠุฑูู‡ุงุŸ ูุฐู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ูˆุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‚ุงุฑุฆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุซู„ุซ ู…ุง ู„ู‚ุงุฑุฆ ุฌู…ู„ุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ุจู ู…ุง ูŠุดุงุกู ู„ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูููˆู† ุจุฌูˆุงุจู ูŠู…ูƒู†ู ุฅุฑุงุฏุชู‡ูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…ู: ู‚ุณู…ูŒ ููŠู…ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูˆุตููŽ ุจู‡ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒูุŒ ูˆู‚ุณู…ูŒ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู‚ุณู…ูŒ ู…ู† ุฃู…ุฑู ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ูˆู„ู… ุชุชุถู…ู‘ูŽู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตู ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุณู…ู ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูุตุงุฑุช ุชุนุฏู„ู ุซู„ุซู‡ูุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุณู…ู‘ููŠุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎู„ุตุช ููŠ ุตูุงุชู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุจุนูˆู†ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูุคู‹ุง ูˆูƒููŠุฆู‹ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฐูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู†ูˆุนู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุชูˆุงู„ุฏ โ€ฆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠููŠุฏยป.
(5) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู†ูˆุนู‡ ุจุงู„ุชุฃูˆู„ ูˆุงู„ุชู†ุงุณู„ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ููŠุณุชู…ุฑ ุฃุฒู„ูŠ ูˆุฃุจุฏูŠุŒ {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’} ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุฏู„ูŠู„ ุฅุซุจุงุช ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุชูƒุฑุงุฑ.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

(((113))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‚ู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณ.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุช ู„ูุธ: ยซุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‚ู} [ุงู„ูู„ู‚: 1] ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูŠููู’ู„ูŽู‚ู ุนู†ู‡ ูˆูŠููู’ุฑูŽู‚ุŒ ููŽุนูŽู„ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ูู„ูˆู‚ูŒุŒ ูˆุชุฎุตูŠุตูู‡ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุชุบูŠู‘ูุฑ(1) ุงู„ุญุงู„ู(2)ุŒ ูˆุชุจุฏู‘ูู„ ูˆุญุดุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุจุณุฑูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠูู„ู‚ู‡ู ุงู„ู„ู‡ุ› ูƒุงู„ุฃุฑุถ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุชุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ุนู† ุงู„ู…ุทุฑูุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุญุงู…ู ุนู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏูุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‚ู}: ุงู„ุตู‘ูุจุญยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑู‡.
(ูˆ {ุบูŽุงุณูู‚ู}) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ู ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุนุธูŠู… ุธู„ุงู…ู‡ู ({ุฅู ุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽ} [ุงู„ูู„ู‚: 3]) ุฃูŠ: (ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู(3): ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽููŽู„ูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ({ูˆูŽู‚ูŽุจูŽ} ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจุบุฑูˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู‚ู…ุฑุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒุณููู ููŠุบุณูู‚ูุŒ ูˆูˆู‚ููˆุจูู‡ู ุฏุฎูˆู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ูƒุณูˆูู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฎุฐูŽ ุจูŠุฏู‡ุง ูุฃุฑุงู‡ูŽุง ุงู„ู‚ู…ุฑูŽ ุญูŠู† ุทู„ุนูŽุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุชุนูˆู‘ูŽุฐูŠ ุจุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ุดุฑู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุบุงุณู‚ู ุฅุฐุง ูˆู‚ูŽุจูŽยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู„ู…ู‘ูŽุง ุณูุญุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุดููŽู‰ ุจุงู„ู…ุนูˆู‘ูุฐุชูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงู…ุนู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจูุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ ููŠ ุฃูˆู„ุงู‡ูู…ุง ูƒูŠู ุฎุตู‘ูŽ ูˆุตู ุงู„ู…ุณุชุนุงุฐู ุจู‡(4) {ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‚ู} [ุงู„ูู„ู‚: 1] ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุบูŠูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุงู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

ุจูุงู„ู‚ู ุงู„ุฅุตุจุงุญูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ููŠุถุงู†ู(1) ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑู ูˆู†ุฒูˆู„ู ุงู„ุฎูŠุฑุงุชู ูˆุงู„ุจุฑูƒุงุชูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุนุงุฐูŽ ู…ู†ู‡ ุจู€ {ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} ูุงุจุชุฏุฃ ุจุงู„ุนุงู…ู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ูู„ู‚: 2] ุฃูŠ: ู…ู† ุดุฑู‘ู ุฎู„ู‚ู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุซู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุนุทู ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุดุฑู‘ูู‡ ุฃุฎูู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถู ุงู†ูู„ุงู‚ู(2) ุงู„ุตู‘ูุจุญ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู ุงู„ุธู‘ูŽู„ุงู… ูˆุงุนุชูƒุงุฑู‡ู ุงู„ู…ุนู†ูŠู‘ู(3) ุจู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ุบูŽุงุณูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽ} [ุงู„ูู„ู‚: 3] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู†ุจุซุงุซูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ููŠู‡ู ุฃูƒุซุฑูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ูุฒ ู…ู†ู‡ู ุฃุตุนุจูุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฃุฎููŽู‰ ู„ู„ูˆูŠู„ู.

4976 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููˆุฏ -ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุฃุญุฏู ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู„ูุจุงุจุฉ -ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุจูŽูŠู’ุดู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆ ยซุญูุจูŽูŠุดยป: ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุญุจูŠุดูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ ุนู† ุนุงุตู…ู: ู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู„ุง ูŠูƒุชุจู ุงู„ู…ุนูˆู‘ูุฐุชูŠู† ููŠ ู…ุตุญูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูุจูŠู‘ูŒ(4): (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ) ุจู„ุณุงู†ู ุฌุจุฑูŠู„ูŽ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู‚ุงู„ ุฃูุจูŠู‘ูŒ: (ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉูŽ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูŠุญูƒ ุงู„ู…ุนูˆู‘ูุฐุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุชุนูˆู‘ูŽุฐ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุฑุฃู ุจู‡ู…ุง. ูˆุฑูˆุงู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆุฒุงุฏ: ูˆูŠู‚ูˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ูŠุณุชูŽุง ู…ู† ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุนู†ุฏ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุกูุ› ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู ูƒุงู† ู„ุง ูŠูƒุชุจู‡ู…ุง ููŠ ู…ุตุญูู‡ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‚ูˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู†ู‚ู„ุงุจยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฅู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

ุงู„ู…ู‡ุฐุจยป: ุฃุฌู…ุนูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนูˆู‘ูุฐุชูŠู† ูˆุงู„ูุงุชุญุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฌุญุฏูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ุง(1) ูƒูุฑูŽุŒ ูˆู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุจุงุทู„ ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุ› ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุฅุฐ ููŠู‡ู ุทุนู†ูŒ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุจุบูŠุฑ ู…ุณุชู†ุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑู ู…ู‚ุจูˆู„ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ู…ุตูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุจุงู‚ู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ู‚ุฑุขู†ูŠุชู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุฅุซุจุงุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุญููุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู…ุตุญูู ุดูŠุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู†(2) ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฐู†ูŽ ููŠ ูƒุชุงุจุชู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุงู„ุฅุฐู† ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ูŠุณ ููŠู‡ู ุฌุญุฏูŒ ู„ู‚ุฑุขู†ูŠุชู‡ู…ุงุŒ ูˆุชูุนูู‚ู‘ูุจ ุจุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง: ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ูŠุณุชุง ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฅู…ูƒุงู†ู ุญู…ู„ ู„ูุธ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุญูุŒ ููŠุชู…ุดู‘ูŽู‰(3) ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑ. ู‚ุงู„ู‡ู ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยปุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุนู’ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุชูˆุงุชูŽุฑุง ุนู†ุฏู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ(4) ุฑุฌุนูŽ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูˆุฃุซุจุชูˆู‡ูู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจุนุซูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุขูุงู‚ู.

(((114))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู†ุงุณ: 1]) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุณุชู‘ูŒุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑุจู‘ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูู„ู… ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŸ ุฃูุฌูŠุจ: ู„ุดุฑูู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ(5).
ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุณูˆุฑุฉยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(6).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ุงยป.
(2) ยซุฅู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุชู…ุดู‰ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู„ุนู„ู‡: ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูุชุฏุจุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุณูˆุฑุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ูŽ(1) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณยป: ({ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณู} [ุงู„ู†ุงุณ: 4] ุฅูุฐูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ุฎูŽู†ูŽุณูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุงุนุชุฑุถู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุฎู†ุณูŽ ุฅุฐุง ุฑุฌุนูŽ ูˆุงู†ู‚ุจุถูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ยซู†ุฎุณู‡ูยป ู…ูƒุงู† ยซุฎูŽู†ูŽุณู‡ยปุŒ ูุฅู† ุณู„ู…ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ู…ู† ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูุ› ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุฒุงู„ู‡ู ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ู†ุฎุณู‡ู ูˆุทุนู†ู‡ู ุจุฅุตุจุนู‡ ููŠ ุฎุงุตุฑุชู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู€ ยซูŠูุฐู’ูƒูŽุฑยป ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุถุนูŠูุŒ ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(2) ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌูŽ(3) ุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: {ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณู} ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆุงู„ูˆุณูˆุงุณู ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ูŠุตุฑููู‡ ุญูŠุซ ุดุงุกุŒ ูุฅุฐุง ุฐููƒุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู†ุณูŽุŒ ูˆุฅุฐุง ุบูู„ูŽ ุฌุซู… ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ู ููˆุณูˆุณูŽุŒ ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุฑูˆูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ูŽ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑุจู‘ูŽู‡ ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ู ู…ูˆุถุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู…ู† ุงุจู†ู(4) ุขุฏู…ูŽุŒ ูุฃูุฑูŽุงู‡ ูุฅุฐุง ุฑุฃุณู‡ ู…ุซู„ ุฑุฃุณู ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุถุนูŒ ุฑุฃุณู‡ู ุนู„ู‰ ุซู…ุฑุฉู ุงู„ู‚ู„ุจูุŒ ูุฅุฐุง ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ุนุจุฏู ุฑุจู‘ูŽู‡ ุฎู†ุณูŽุŒ ูˆุฅุฐุง ุชุฑูƒูŽ ู…ู†ู‘ูŽุงู‡ ูˆุญุฏู‘ูŽุซู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู ูููŠ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู†ุงุณ: 5] ู‡ู„ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุจู†ูŠ ุขุฏู… ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ู ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูˆุงู„ุฌู†ุŸ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ุงู†. ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู†ูŽ(5) ู‚ุฏ ุฏุฎู„ููˆุง ููŠ ู„ูุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุชุบู„ูŠุจู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠ (24/ 709)ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุนุฒุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (8/ 694).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุฎุฑุฌู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)