Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5003 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู†ู ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู†ู ุฏุนุงู…ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฌู…ุนู‡ู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ุฎุฒุฑุฌู (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุณุนุฏู ุจู†ู ุนุจูŠุฏู ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ู ุจู†ู ู‚ูŠุณูุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ู ู…ูŽุนู’ุจุฏุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู…ุงุชูŽ ูˆู„ุง ุนู‚ุจูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณุชุจุนุฏูŽ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุฌู…ุนูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ. ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ูŠุฑูˆูŠู‡ู ุฃู†ุณู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ูˆุฐูƒุฑูŽู‡ู… ูˆู‚ุงู„: ุฃุญุฏู ุนู…ูˆู…ุชูŠ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏู. ูˆุฃู†ุณูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูŒุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุณูŠู‘ูŒุŸ ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู„ูŠุณูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุง ูŠู†ูููŠ ุฌู…ุนู‡ ุนู† ุบูŠุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุญูุตูŽ ุจู†ูŽ ุนู…ุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุจู†ู ู…ูˆุณูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู) ุจุงู„ู‚ุงู (ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู‚ุงุถููŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉู ูˆุตูŽู„ู‡ุง ุฅุณุญุงู‚ู ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป(1).

5004 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ุนู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู…ุŒ ุฃุฎูˆ ุจู‡ุฒู ุจู†ู ุฃุณุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃู†ุณ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุตุฏูˆู‚ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุบู„ุทูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุณู†ุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 581)

(ุซูŽุงุจูุชูŒ ุงู„ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ู ุฃุณู„ู… ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฃู†ุณู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุงุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู† ุฃู†ุณู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู ูˆุฌูˆู‡ู‡ู ูˆู‚ุฑุงุกุงุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฌู…ุนู’ู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ุชู„ู‚ูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉูุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฌู…ุน ู…ุง ู†ูุณุฎูŽ ู…ู†ู‡ู ุจุนุฏูŽ ุชู„ุงูˆุชู‡ู ูˆู…ุง ู„ู… ูŠู†ุณูŽุฎุŒ ุฃูˆ ู…ุนูŽ ุฃุญูƒุงู…ู‡ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูู‚ู‡ ููŠู‡ูุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจุชู‡ู ูˆุญูุธู‡ู (ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนูˆูŠู…ุฑู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุจู†ู ุนุงู…ุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽุŒ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ููŠู‘ู -ุจุงู„ูุชุญ- (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุณุนุฏู ุจู†ู ุนุจูŠุฏู ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุตุฑ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑู ู…ุง ุฐูƒุฑ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูŽุงุฒุฑูŠู‘ู: ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุฃู†ุณู: ู„ู… ูŠุฌู…ุนู’ู‡ ุบูŠุฑู‡ูู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุงู‚ุนู ููŠ ู†ูุณู ุงู„ุฃู…ุฑู ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุณูˆุงู‡ู… ุฌู…ุนู‡ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููƒูŠููŽ ุงู„ุฅุญุงุทุฉู ุจุฐู„ูƒ ู…ุน ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุชูุฑู‘ูู‚ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏูุŸ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‚ูŠูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏู‡ู ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู ุนู† ู†ูุณู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู…ู„ู’ ู„ู‡ ุฌู…ุนู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุนู‡ุฏู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุบุงูŠุฉู ุงู„ุจูุนุฏู ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉูŽุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงูุชุฎุฑูŽ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆุณู: ู…ู†ู‘ูŽุง ุฃุฑุจุนุฉูŒ: ู…ู† ุงู‡ุชุฒู‘ูŽ ู„ู‡ู ุนุฑุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุณุนุฏู ุจู†ู ู…ุนุงุฐูุŒ ูˆู…ู† ุนุฏู„ูŽุชู’ ุดู‡ุงุฏุชู‡ู ุดู‡ุงุฏุฉูŽ ุฑุฌู„ูŠู†ู ุฎุฒูŠู…ุฉู ุจู†ู ุซุงุจุชูุŒ ูˆู…ู† ุบุณู‘ูŽู„ุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŽุฉู ุญู†ุธู„ุฉู ุจู†ู ุฃุจูŠ(1) ุนุงู…ุฑูุŒ ูˆู…ู† ุญู…ุชู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุจุฑ ุนุงุตู…ู ุจู†ู ุซุงุจุชู. ูู‚ุงู„ ุงู„ุฎุฒุฑุฌู: ู…ู†ู‘ูŽุง ุฃุฑุจุนุฉูŒ ุฌู…ุนูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠุฌู…ุนู’ู‡ ุบูŠุฑู‡ูู… โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡ู…ุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏูŽ ุฃู†ุณู ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ู„ู… ูŠุฌู…ุนู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุบูŠุฑู‡ูู…ุ› ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณู ุจู‚ุฑูŠู†ุฉู ุงู„ู…ูุงุฎุฑุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูุŒ ู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุนู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุดูƒู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ู…ุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูŠุคู…ู‘ู ุงู„ู‚ูˆู…ูŽ ุฃู‚ุฑุคู‡ู… ู„ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ูˆุฃูƒุซุฑู‡ูู… ู‚ุฑุขู†ู‹ุงยป ูˆุชูˆุงุชุฑูŽ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ู„ู„ุฅู…ุงู…ุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฃู…ุฑู ุจุฃู…ุฑู ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฎุงู„ูู‡ู ุจู„ุง ุณุจุจูุŒ ูู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ูƒุงู† ู…ุชู‘ูŽุตูู‹ุง ุจู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ูู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉู ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุณูˆู‘ูุบ ู†ููŠ ุญูุธู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 582)

ุจุบูŠุฑู ุฏู„ูŠู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป [ุฎยฆ476] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู†ู‰ ู…ุณุฌุฏู‹ุง ุจูู†ุงุกู ุฏุงุฑู‡ูุŒ ููƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ุฃูŠ: ู…ุง ู†ุฒู„ูŽ ู…ู†ู‡ู ุฅุฐ ุฐุงูƒูŽุŒ ูˆุฌู…ุนูŽ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจู ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู-: ุฌู…ุนุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูู‚ุฑุฃุชู ุจู‡ู ูƒู„ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉู โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ.
ูˆุนุฏู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ(1) ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽ: ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุทู„ุญุฉูŽุŒ ูˆุณุนุฏู‹ุงุŒ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุญุฐูŠูุฉูŽุŒ ูˆุณุงู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏูู„ุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก: ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูˆุญูุตุฉูŽุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุถ ู‡ุคู„ุงุก ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูƒู…ู„ู‡ู ุจุนุฏู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู(2) ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉยป: ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง: ุชู…ูŠู… ุจู† ุฃูˆุณู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู(3)ุŒ ูˆุนู‚ุจุฉู ุจู† ุนุงู…ุฑู. ูˆู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู: ุนุจุงุฏุฉู ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุชุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญู„ูŠู…ุฉูŽ ู…ุนุงุฐูŒุŒ ูˆู…ุฌู…ู‘ูุนู ุจู†ู ุฌุงุฑูŠุฉูŽุŒ ูˆูุถุงู„ูŽุฉู ุจู†ู ุนูุจูŠุฏูุŒ ูˆู…ุณู„ู…ุฉู ุจู†ู ู…ุฎู„ุฏูุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุฌู…ุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจูˆ ู…ูˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู†ูŠ- ูˆุนู…ุฑููˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตูุŒ ูˆุณุนุฏู ุจู†ู ุนุจุงุฏุฉูŽุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุถุจุทู‡ูู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ูุŒ ูˆูƒูŠู ูŠูƒูˆู†ู ุฐู„ูƒูŽ ู…ุน ู…ุง ูˆุฑุฏูŽ ู…ู† ู‚ุชู„ู ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุกู ุจุจุฆุฑู ู…ุนูˆู†ูŽุฉ ูˆูŠูˆู… ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉุŸ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู…ุน(4) ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ู…ู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุจู ููŠ ุงู„ุนุฏุฏู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ูˆุงู„ุฅุทู„ุงู‚ูุŒ ูˆู„ูŠุณูŽ ููŠู‡ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑููˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‚ุฏ ุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู†ู ุจุงุฎุชู„ุงูู‡ู…ูŽุง ุจุงู„ุญุตุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ู…ุน ุฐูƒุฑู ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุจุฏู„ ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุงู†ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ุน ุชุจุงูŠู†ู‡ูู…ุงุŒ ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆุฌุฒู…ูŽ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑูŽ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃุจูŠู‘ู ุจู†ู ูƒุนุจูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ู„ุง ุฃุฑู‰ ุฐูƒุฑูŽ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ู…ุญููˆุธู‹ุง(5).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฑูุซู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุ› ุฃูŠ: ุฃุจุง ุฒูŠุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒู’ ุนู‚ุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ(6) ุฃุญุฏู ุนู…ูˆู…ุฉู ุฃู†ุณูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3810] ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฃุจุง ุฒูŠุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุณุนุฏูŽ ุจู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนุจูŠุฏุฉยป.
(2) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏุงุฑู…ูŠยป.
(4) ยซู…ุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุฑููˆุนู‹ุงยปุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ ยซู…ุญููˆุธู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 583)

ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ูุŒ ุฃุญุฏูŽ ุจู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนูˆููุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณู‹ุง ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูŒุŒ ูˆุณุนุฏูŽ ุจู†ูŽ ุนุจูŠุฏู ุฃูˆุณูŠู‘ูŒุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุนู„ู‰ ุดุฑุทู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู…ุฉูŽุŒ ุนู† ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฒูŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุงุณู…ู‡: ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑ ุฃุญุฏู ุนู…ูˆู…ูŽุชูŠุŒ ูˆู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุฏูŽุนู’ ุนู‚ุจู‹ุงุŒ ูˆู†ุญู† ูˆุฑูุซู’ู†ูŽุงู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃู†ุณู ุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ุจู†ู ุฒุนูˆุฑุงุกู ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ู…ุงุชูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ูˆูุงุฉู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฐู‡ุจูŽ ุนู„ู…ู‡ู ูˆู„ู… ูŠุคุฎูŽุฐู’ ุนู†ู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ุนู‚ุจูŠู‘ู‹ุง ุจุฏุฑูŠู‘ู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูู‡ุฐุง ูŠุฑูุนู ุงู„ุฅุดูƒุงู„ูŽ ู…ู† ุฃุตู„ู‡ู.

5005 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู(1) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ูˆุงู„ุจูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…(2)ุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู…ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…(3): (ุฃูุจูŽูŠู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ูƒุนุจู (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู†ูŽุง) ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุฏูŽุนู) ู„ู†ุชุฑูƒ (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญูŽู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุญุงุก(4) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ู…ุตุญุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(5)ุ› ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ู ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ุณุฎุช ุชู„ุงูˆุชู‡ู (ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ูŒ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู† ุฃุจูŠู‘ู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุฑูƒู‡ ุนู…ุฑ ู…ู† ู„ุญู†ู‡ู (ู…ูู†ู’ ูููŠ) ุฃูŠ: ูู…ู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู) ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู„ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุง ู„ู†ุณุฎู ูˆู„ุง ู„ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ู†ูŽู†ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ุณูู‡ูŽุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ุณูู‡ูŽุง}ยป ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุญูŠู‰ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูˆู„ุงู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ูŠู‘ูŒ ุฃู‚ุถุงู†ุงุŒ ูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุกยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู…ุตุญุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 584)

ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู ู†ุงูุนู ูˆุงุจู†ู ุนุงู…ุฑู ูˆุงู„ูƒูˆููŠูŠู† ({ู†ูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 106]) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ูŠูƒูˆู†ู ุนู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู…ู: ู…ุง ู†ูุณุฎูŽ ู‚ุฑุงุกุชู‡ู ูˆุจู‚ูŠูŽ ุญูƒู…ู‡ูุŒ ูƒู€ (ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุฉ ุฅุฐุง ุฒู†ูŠูŽุง ูุงุฑุฌู…ูˆู‡ูู…ุง)ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ู ูู‚ุท ู†ุญูˆ: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184] ูˆุงู„ุญูƒู…ู ูˆุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ู†ุญูˆ: (ุนุดุฑ ุฑุถุนุงุชู ูŠุญุฑู…ู†ูŽ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ู‡ู†ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4481].

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุจุงุจ ูุถู„ู ูุงุชุญุฉู ุงู„ูƒุชุงุจูยป ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: ู„ูˆ ุฃุฑุฏุชู ุฃู† ุฃู…ู„ููŠ ูˆูู‚ู’ุฑูŽ ุจุนูŠุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉู ู„ูุนู„ุชู(1).
5006 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ู: ุงู„ุญุงุฑุซู ุฃูˆ(2) ุฑุงูุนูŒุŒ ูˆู†ู‚ู„ูŽ ุนู† ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู†ู ุฃูˆุณู ุจู†ู ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ู ุจุงุทู„ูŒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ู…ู…ู‘ูŽู† ู†ุณุจูŽ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ูˆ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃู…ู„ูŠ ูˆู‚ุฑ ุจุนูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉ ู„ูุนู„ุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃูˆ ู‡ูˆยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 585)

ูุนู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู‘ูŽุงุจุฉุŒ ูู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุทุฃ. ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฌูุจู’ู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆู…ู† ู‚ุทุนู‡ูŽุงุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉู ุงู„ุฃู†ูุงู„ยป: ุญุชู‘ูŽู‰ ุตู„ู‘ูŽูŠุชู ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชูŠุชู‡ู [ุฎยฆ4647] (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุงุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 24]) ูˆุญู‘ูŽุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุฌุงุจุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูƒุงุณุชุฌุงุจุชู‡ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ูˆุงู„ุงู…ุชุซุงู„ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจู ุฅุฌุงุจุชู‡ูุŒ ูˆู‡ู„ ุชู‚ุทุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ููŠู‡ ุจุญุซูŒ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุฃูˆู„ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ุฃุฌุฑู‹ุง ูˆู…ุถุงุนูุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุ› ุจุญุณุจ ุงู†ูุนุงู„ุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุฎุดูŠุชู‡ุง ูˆุชุฏุจู‘ูุฑู‡ุง (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏู (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ(1) ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ}) ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆูุ› ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} (ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุจุนู ุขูŠุงุชุŒ ูˆุชุซู†ู‘ูŽู‰ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููˆุชููŠุชูู‡ู) ูˆุงุณู…ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูŠู‚ุนู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุถู ูƒู…ุง ูŠู‚ุนู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 3] ูŠุนู†ูŠ: ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู(2).
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4474] ูˆููŠ ยซุณูˆุฑุฉู ุงู„ุฃู†ูุงู„ยป [ุฎยฆ4647].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู„ุง ุฃุนู„ู…ูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆู†ุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 586)

5007 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู ุจู†ู ุญุงุฒู…ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุญุณู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’) ุฃุฎูŠู‡ (ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุณุนุฏู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑู ู„ูŽู†ูŽุง) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ููŠ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู†ู‡ุง (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูŠู„ู‹ุง -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ- ุนู„ู‰ ุญูŠู‘ู ู…ู† ุฃุญูŠุงุกู ุงู„ุนุฑุจูุŒ ูุงุณุชุถุงููˆู‡ูู… ูุฃุจูˆุง ุฃู† ูŠุถูŠู‘ูููˆู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฅุฌุงุฑุฉูยป [ุฎยฆ2276] (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ุญูŽูŠู‘ู ุณูŽู„ููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ู„ุฏูŠุบูŒ ุจุนู‚ุฑุจูุŒ ูˆู„ู… ุชูุณู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉู ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุญูŠู‘ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุฑูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠูŽุจูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุฌู…ุน: ุบุงุฆุจูุŒ ูƒุฎุงุฏู…ู ูˆุฎุฏู…ูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุบููŠู‘ูŽุจยป ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูƒุฑุงูƒุนู ูˆุฑูƒู‘ูŽุนู (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุงู‚ูุŸ) ูƒู‚ุงุถู ูŠุฑู‚ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู -ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู- ูˆู„ุง ู…ุงู†ุนูŽ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒู†ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู† ู†ูุณู‡ูุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ุตุฑู‘ูŽุญ ุชุงุฑุฉู‹ ูˆูƒู†ู‘ูŽู‰ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏุฏ ุจุนูŠุฏูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู…ุน ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌู ูˆุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุจ (ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุจูู†ูู‡ู) ุจู†ูˆู† ูู‡ู…ุฒุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุชูƒุณุฑ ูู†ูˆู†ุ› ุฃูŠ: ู…ุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุชู‘ูŽู‡ู…ู‡ (ุจูุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽู‚ูŽุงู‡ู ููŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฅุฌุงุฑุฉยป: ููƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ู†ูุดูุทูŽ ู…ู† ุนู‚ุงู„ู [ุฎยฆ2276] (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุญูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู†ุงยป (ุจูุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹) ุฌูุนู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠุฉ (ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑู‚ุงู‡ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ู…ุณุชูู‡ู…ูŠู† ู…ู†ู‡: (ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุญู’ุณูู†ู ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑู’ู‚ููŠุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู…ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽูŠู’ุชูู€) ู‡ู€ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูู…ู‘ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุจุบูŠุฑ ุถู…ูŠุฑู (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุง ุชูุญู’ุฏูุซููˆุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ุถู…ู‘ู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู† ุดุงุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ -ุฃูŽูˆู’: ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ- ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูุงุชุญุฉ (ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉูŒุŸ ุงู‚ู’ุณูู…ููˆุง) ุงู„ุฌูุนู’ู„ูŽ (ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ู„ููŠ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู) ุฃูŠ: ุจู†ุตูŠุจูุŒ ูุนู„ู‡ู ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู….
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู…ุง ู…ูˆุถุนู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูุงุชุญุฉุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุฑู‚ูŠุฉูŒุ› ู„ู…ุง ุงุฎุชุตู‘ูŽุช ุจู‡ู ู…ู† ูƒูˆู†ูู‡ุง ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูˆุญุงูˆูŠุฉู‹ ู„ุฌู…ูŠุนู ุนู„ูˆู…ู‡ูุ› ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑู ุจุนุจุงุฏุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุตู ู„ู‡ูุŒ ูˆุณุคุงู„ู ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงูู ุจุงู„ุนุฌุฒู ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุจู†ุนู…ู‡ูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุดุฃู†ู ุงู„ู…ุนุงุฏูุŒ ูˆุจูŠุงู†ู ุนุงู‚ุจุฉู ุงู„ุฌุงุญุฏูŠู†ูŽ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุงู„ุจุฏูŠุนู ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŠุนุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 587)

ูƒู…ุง(1) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ูุฑุทุจูŠู‘ู(2) ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ูŽู‡ู ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุนุฏ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุญุณู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ุจุณูŠุงู‚ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ุจุชุญุฏูŠุซู ู…ูŽู† ุนู†ุนู† ุนู†ู‡ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(10) โ€Œโ€Œ(ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจู ูุถู„ู ุณูˆุฑุฉู ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป.
5008 - 5009 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉูŽ ุจู†ู ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุจุงู„ุขูŠุชูŠู†ูยปุŸ ู‚ู„ุชู: ุฐู‡ุจูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุถู…ู‘ูŽู† ุงู„ูุนู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒุŒ ูุนุฏู‘ููŠ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชู‚ูˆู„ู: ู‚ุฑุฃุชู ุจุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„: ู‚ุฑุฃุชู ุจูƒุชุงุจูƒุ› ู„ููˆุงุช ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒ. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซู‚ุฑุฃูŽ ุงู„ุขูŠุชูŠู†ยป ุจุญุฐู ุงู„ุจุงุก.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญ. ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏูƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ)--------------------------------------------
(1) ยซูƒู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‚ุงุถูŠยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซุงู„ุทุจุฑูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 588)

ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉูŽ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ูˆู‡ู…ุง: {ุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 285] โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ (ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽููŽุชูŽุงู‡ู) ุฃุฌุฒุฃุชุง ุนู†ู‡ ู…ู† ู‚ูŠุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุนู† ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ู ูˆุดุฑู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ุฏูุนุชุง ุนู†ู‡ู ุดุฑู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณู ูˆุงู„ุฌู†ู‘ู.
ูˆุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนุงุตู…ูุŒ ุนู† ุฒุฑู‘ู(1)ุŒ ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉูŽ: ยซู…ู† ู‚ุฑุฃ ุฎุงุชู…ุฉูŽ(2) ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุฃุฌุฒุฃุชู’ ุนู†ู‡ ู‚ูŠุงู…ูŽ ู„ูŠู„ุฉูยปุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ู ุจู† ุจุดูŠุฑู ุฑูุนู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจูŽ ูƒุชุงุจู‹ุง ูˆุฃู†ุฒู„ูŽ ู…ู†ู‡ู ุขูŠุชูŠู† ุฎุชู…ูŽ ุจู‡ู…ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ู„ุง ูŠูู‚ุฑุขู† ููŠ ุฏุงุฑู ููŠู‚ุฑูŽุจู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ู ุซู„ุงุซูŽ ู„ูŠุงู„ูยปุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ ู…ู† ู…ุฑุณู„ู ุงุจู† ุฌุจูŠุฑู: ยซูุงู‚ุฑุคูˆู‡ูู…ูุง ูˆุนู„ู‘ูู…ูˆู‡ู…ุง ุฃุจู†ุงุกูŽูƒูู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‚ุฑุขู†ูŒ ูˆุตู„ุงุฉูŒ ูˆุฏุนุงุกูŒยป.

5010 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู) ุจู†ู ุงู„ุฌู‡ู…ูุŒ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ู…ู† ุทุฑู‚ู ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุงู„ู‡ูŠุซู…ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญู’ ููŠู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซูุŒ ูˆุฒุนู…ูŽ ุงุจู†ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‚ุทุนูŒ. ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฌูŽู…ูŠู„ุฉ -ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ- ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป(3) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญููู’ุธู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู) ุงู„ูุทุฑู ู…ู† (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุขุชู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุซููˆ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูŠู‚ุงู„: ุญูŽุซูŽุง ูŠูŽุญู’ุซููˆ ูˆุญูŽุซูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุซูŠุ› ุฃูŠ: ูŠุฃุฎุฐ ุจูƒูู‘ูŽูŠู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ูˆูƒุงู† ุชู…ุฑู‹ุง (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุซู‰ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ู„ุฃูŽุฑู’ููŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุจู†ุญูˆ ู…ุง ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ูˆูƒุงู„ุฉูยป [ุฎยฆ2311]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฒูŠุฏยป. ู‚ู„ุช: ู…ู† ุฎุฑุฌู‡ ู‚ุงู„ ุนู† ุนุงุตู… ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ูŠุญุฑุฑ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณูˆุฑุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ุงู„ู†ุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 589)

ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู…ุญุชุงุฌูŒ ูˆุนู„ูŠู‘ูŽ ุนูŠุงู„ูŒุŒ ูˆู„ูŠ ุญุงุฌุฉูŒ ุดุฏูŠุฏุฉูŒ. ู‚ุงู„: ูุฎู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุนู†ู‡ ูุฃุตุจุญู’ุชูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠุง ุฃุจูŽุง ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽุŒ ู…ุง ูุนู„ูŽ ุฃุณูŠุฑููƒูŽ ุงู„ุจุงุฑุญูŽุฉูŽุŸยป ู‚ุงู„: ู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุดูƒุง ุญุงุฌุฉู‹ ุดุฏูŠุฏุฉู‹ ูˆุนูŠุงู„ู‹ุง ูุฑุญู…ุชูู‡ุŒ ูุฎู„ู‘ูŽูŠุช ุณุจูŠู„ู‡ูุŒ ู‚ุงู„: ยซุฃู…ุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูƒุฐุจูƒูŽ ูˆุณูŠุนูˆุฏูยป ูุนุฑูุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุนูˆุฏู ู„ู‚ูˆู„ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฑุตุฏุชูู‡ุŒ ูุฌุงุก ูŠุญุซูˆ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูุฃุฎุฐุชูู‡ุŒ ูู‚ู„ุช: ู„ุฃุฑูุนู†ู‘ูŽูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงู„: ุฏุนู†ูŠุ› ูุฅู†ู‘ููŠ ู…ุญุชุงุฌูŒ ูˆุนู„ูŠู‘ูŽ ุนูŠุงู„ูŒ ู„ุง ุฃุนูˆุฏุŒ ูุฑุญู…ุชู‡ู ูุฎู„ู‘ูŽูŠุช ุณุจูŠู„ู‡ูุŒ ูุฃุตุจุญุชุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽุŒ ู…ุง ูุนู„ูŽ ุฃุณูŠุฑูƒูŽุŸยป ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุดูƒุง ุญุงุฌุฉู‹ ุดุฏูŠุฏุฉู‹ ูˆุนูŠุงู„ู‹ุงุŒ ูุฑุญู…ุชู‡ ูุฎู„ู‘ูŽูŠุช ุณุจูŠู„ู‡ู. ู‚ุงู„: ยซุฃู…ุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูƒุฐุจูƒูŽ ูˆุณูŠุนูˆุฏยป ูุฑุตุฏุชู‡ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ูุฌุงุก ูŠุญุซูˆ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ู ูุฃุฎุฐุชูู‡ุŒ ูู‚ู„ุช: ู„ุฃุฑูุนู†ู‘ูŽูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุฒุนู…ู ู„ุง(1) ุชุนูˆุฏู ุซู…ู‘ูŽ ุชุนูˆุฏ. ู‚ุงู„: ุฏุนู†ูŠ ุฃุนู„ู‘ูู…ูƒ ูƒู„ู…ุงุชู ูŠู†ูุนูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง. ู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ูŠุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุชูŠุชูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููƒูŽ) ู„ู„ู†ู‘ูŽูˆู… ูˆุฃุฎุฐุชูŽ ู…ุถุฌุนูƒูŽ (ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู… ูŠุฒู„ยป (ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุงููุธูŒ) ูŠุญูุธูƒูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุตู’ุจูุญูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซูู‚ุงู„ูŽยป: (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูƒูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ุŒ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ู ููŠ ุขูŠุฉู ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูƒูŽุฐููˆุจูŒ) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุชู…ูŠู… ุงู„ุจู„ูŠุบุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูˆู‡ู… ู…ุฏุญู‡ ุจูˆุตูู‡ู ุจุตูุฉู(2) ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ุงุณุชุฏุฑูƒูŽ ู†ููŠู‡ู ุนู†ู‡ ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉูุ› ุฃูŠ: ุตุฏู‚ูƒูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฏุชู‡ู ุงู„ูƒุฐุจู ุงู„ู…ุณุชู…ุฑู‘ู (ุฐูŽุงูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†.

(11) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ูƒูŽู‡ู’ูู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ูยป ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู† ู„ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุตูŠุบุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 590)

5011 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ูุฑู‘ููˆุฎู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู(1)ุŒ ุณูƒู† ู…ุตุฑุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุฑูŽุงุกูŒุŒ ุงุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑููˆ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู†ู ุนุงุฒุจูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุณูŠุฏู ุจู†ู ุญุถูŠุฑู (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูƒูŽู‡ู’ูู) ู„ูƒู†(2) ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู‚ุฑูŠุจู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุคู‡ู ุฃุณูŠุฏ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ [ุฎยฆ5018] (ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ุญูุตูŽุงู†ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูุญู„ูŒ ูƒุฑูŠู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ู (ู…ูŽุฑู’ุจููˆุทูŒ ุจูุดูŽุทูŽู†ูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ ุดูŽุทูŽู† -ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†- ุญุจู„ูŒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฑุจุท ุจุงุซู†ูŠู† ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุตุนูˆุจุชู‡ู (ููŽุชูŽุบูŽุดู‘ูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุญุงุทุช ุจู‡ู (ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุฏู’ู†ููˆ ูˆูŽุชูŽุฏู’ู†ููˆ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุ› ุฃูŠ: ุชู‚ุฑุจู ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ููŽุฑูŽุณูู‡ู) ุงู„ู…ุฑุจูˆุทู ุจุดุทู†ูŠู†ู (ูŠูŽู†ู’ููุฑู) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุชูู„ู’ูƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุบุดูŠุชูƒ (ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ุฑูˆุญ ู‡ูŽูู‘ูŽุงููŽุฉ ู„ู‡ุง ูˆุฌู‡ูŒ ูƒูˆุฌู‡ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุชู’) ุจุชุงุก ูˆู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู… ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุชุชู†ุฒู‘ูŽู„ยป ุจุชุงุกูŠู† ุจู„ุง ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซ ุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู… (ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆู„ู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.

(12) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŽุถู’ู„ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ููŽุชู’ุญู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 591)

5012 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุฆู…ุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุณู„ู…ูŽ ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู) ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(1): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ุธุงู‡ุฑู‡ู ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ุชุตู„ู‹ุง ุจู„ูุธ: ุนู† ุฃุจูŠู‡ู ุณู…ุนุช ุนู…ุฑุŒ ุจู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู†ูุณู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู„ุงุชุตุงู„ุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠู‡: ู‚ุงู„ูŽ ุนู…ุฑู: ูุญุฑู‘ูŽูƒุช ุจุนูŠุฑูŠุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถุงู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู…ุฑู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู) ุจุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุซู„ุงุซู‹ุง ู„ุธู†ู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุนู’ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูู‚ุฏุชูƒูŽ (ุฃูู…ู‘ููƒูŽ) ุฏุนุงุกูŒ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ู ู„ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู„ุญุงุญู (ู†ูŽุฒูŽุฑู’ุชูŽ) ุจุฒุงูŠ ู…ุฎููุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุชุซู‚ู„ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู„ุญุญู’ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ู ูˆุจุงู„ุบุชูŽ ููŠ ุณุคุงู„ู‡ู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ุชู ุจูŽุนููŠุฑููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฎูŽุดููŠุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ (ูููŠู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูุจู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ุฃูŠ: ูู…ุง ู„ุจุซุชู (ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ (ูŠูŽุตู’ุฑูุฎู) ุฒุงุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ูŠยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฑุฉู ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ู‘ูุจููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 1]) ุฃูŠ: ู‚ุถูŠู†ูŽุง ู„ูƒูŽ ู‚ุถุงุก ุจูŠู‘ูู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃู† ุชุฏุฎู„ู‡ุง ุฃู†ุช ูˆุฃุตุญุงุจููƒ ู…ู† ู‚ุงุจู„ู(2) ู„ูŠุทูˆูููˆุง ุจุงู„ุจูŠุชูุŒ ู…ู† ุงู„ููŽุชูŽุงุญูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญููƒููˆู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ูุชุญู ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนูุฏูŽุฉู‹ ู„ู‡ ุจุงู„ูุชุญูุŒ ูˆุฌูŠุกูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุชุญู‚ู‚ู‡ุง(3) ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ(4)ุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุฎุงู…ุฉู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู„ูˆู‘ู ุดุฃู† ุงู„ู…ุฎุจูŽุฑู ุจู‡ู ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ู‚ุงุจู„ยป ู‡ูˆ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…: ยซู„ุฆู† ุนุดุช ุฅู„ู‰ ู‚ุงุจู„ ู„ุฃุตูˆู…ู† ุงู„ุชุงุณุน โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(3) ููŠ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุชุญู‚ู‚ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ูƒุงุฆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 592)

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŽุถู’ู„ู {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1]) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูููŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ูุถู„ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} (ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจู†ุชู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุซ ุฑุฌู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ููƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃู ู„ุฃุตุญุงุจู‡ู ููŠ ุตู„ุงุชูู‡ู…(1) ููŠุฎุชู… ุจู€ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซุฃุฎุจุฑูˆู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจู‡ยป ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู†ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป ุชุงู…ู‘ู‹ุง [ุฎยฆ7375]. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุซุจุชูŽ ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู.
5013 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู…ู ุฏุงุฑู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉูุŒ ุงุจู†ู ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู‚ุชุงุฏุฉู ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎูˆู‡ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุง ู…ูุชุฌุงูˆุฑูŠู†ุŒ ูˆุฌุฒู…ูŽ ุจุฐู„ูƒ(3) ุงุจู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุตู„ุงุชู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูŠุญุตุจูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌุฒู… ุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 593)

ุนุจุฏู ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจู‡ู… ู†ูุณู‡ู ูˆุฃุฎุงู‡ (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ}) ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡(1) (ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู (ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณู…ุนู‡ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุงุก ูˆุฐูƒุฑ (ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงู„ู‘ูู‡ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุ› ุฃูŠ: ูŠุนุชู‚ุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ู ู„ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุตู. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุงุน ุนู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุฌุงุฑู‹ุง ูŠู‚ูˆู…ู ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุฅู„ุง ุจู€ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุซูู„ูุซูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุนุงู†ูŠู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญูƒุงู…ูŒ ูˆุฃุฎุจุงุฑูŒ(2) ูˆุชูˆุญูŠุฏูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุดุชู…ู„ุชู’ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุŒ ููƒุงู†ุชู’ ุซู„ุซู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑูุŒ ูˆุงุนุชุฑุถ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู ูˆุขุฎุฑ(3) ุงู„ุญุดุฑู ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุซู„ุซูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏู’ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงุณู…ูŠู†ู ู…ู† ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชุถู…ู‘ูู†ูŠู†ู ุฌู…ูŠุนูŽ ุฃูˆุตุงูู ุงู„ูƒู…ุงู„ูุŒ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฑุŒ ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุฃุญุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ูŽุงู† ุนู„ู‰ ุฃุญุฏูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉู ุจุฌู…ูŠุนู ุฃูˆุตุงูู ุงู„ูƒู…ุงู„ูุŒ ูˆุจูŠุงู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญุฏ ูŠุดุนุฑู ุจูˆุฌูˆุฏู‡ู ุงู„ุฎุงุต ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุดุงุฑูƒู‡ู ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ ูŠุดุนุฑู ุจุฌู…ูŠุนู ุฃูˆุตุงูู ุงู„ูƒู…ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ุณุคุฏุฏู‡ูุŒ ููƒุงู† ูŠุฑุฌุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ู…ู†ู‡ ูˆุฅู„ูŠู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู† ุญุงุฒูŽ ุฌู…ูŠุนูŽ ูุถุงุฆู„ู ุงู„ูƒู…ุงู„ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุตู„ุญู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุดุชู…ู„ุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉู ูƒุงู†ุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู…ู ุงู„ู…ุนุฑูุฉู ุจุตูุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ูˆุตูุงุชู ุงู„ูุนู„ ุซู„ุซู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ: ุฃูŠ: ุชุนุฏู„ู ุซู„ุซูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ุงุจู†ู ุนู‚ูŠู„ู ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู„ู‡ู ุฃุฌุฑู ุซู„ุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจุญุฏูŠุซู: ยซู…ู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูู„ู‡ู ุจูƒู„ู‘ู ุญุฑูู ุนุดุฑู ุญุณู†ุงุชูยปุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡: ู„ูŠุณูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ุง ุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑุงุชู ูƒู…ู†(4) ู‚ุฑุฃูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‘ูŽู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ู ูˆู„ูˆ ู‚ุฑุฃู‡ูŽุง ู…ุฆุชูŠ ู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ููŠ ุฃู‚ูˆู„ู ุงู„ุณู‘ููƒูˆุช ููŠ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ุฃูุถู„ู ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠู‡ุง ูˆุฃุณู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุธุงู‡ุฑู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู†ุงุทู‚ูŒ ุจุชุญุตูŠู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุซู„ ู…ู† ู‚ุฑุฃูŽ ุซู„ุซูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูƒุญุฏูŠุซู(5) ู…ุณู„ู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูˆู†ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุงุฑ ูˆุฃุญูƒุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุขูŠุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู† ูƒู…ู†ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ุญุฏูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 594)

ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ: ยซุงุญุดุฏูˆุง(1)ุŒ ูุณุฃู‚ุฑุฃู ุนู„ูŠูƒูู… ุซู„ุซูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูุฎุฑุฌ ูŠู‚ุฑุฃ: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนุฏู„ู ุซู„ุซูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยปุŒ ูˆุฅุฐุง ุญู…ู„ู†ุงู‡ู ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ู ูู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุซู‘ูู„ุซ ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุŒ ุฃูˆ ุฃูŠู‘ู ุซู„ุซู ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุŸ ููŠู‡ ู†ุธุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูู…ูŽู† ู‚ุฑุฃู‡ูŽุง ุซู„ุงุซู‹ุง ูƒุงู† ูƒู…ูŽู† ู‚ุฑุฃูŽ ุฎุชู…ุฉู‹ ูƒุงู…ู„ุฉู‹.

5014 - (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู† ูุชุญุชูŠู†ุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ู -ูƒุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู-: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุนุฑูู ุจุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ูุŒ ุจู„ ู„ุง ู†ุนุฑูู ู„ู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุจู†ู ุฌุนูุฑู ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู. ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฒุฑู‚ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู†ู ุฃู†ุณูยป ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ู„ุฃู…ูŠ (ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุชู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ5013] ูˆู„ูุธู‡ู ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ูู„ุงู†ู‹ุง ู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ูŠู‚ุฑุฃู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑ: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ูุณุงู‚ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ูŠุฑุฏู‘ูุฏู‡ุง ู„ุง ูŠุฒูŠุฏู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุชู‚ุงู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุชุนุฏู„ู ุซู„ุซูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปยป.

5015 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู†ู ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุดุฑุงุญูŠู„ูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุดุฑุญุจูŠู„ (ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูƒุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุญุดุฏูˆุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 595)

ูˆุงุจู†ู ู…ุงูƒูˆู„ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุดุฑู‚ู ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุฌูุดู…ู ุจู†ู ุญุงุดุฏูุŒ ุจุทู†ูŒ ู…ู† ู‡ู…ุฏุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ู† ูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูู‚ุฏ(1) ุตุญู‘ูŽู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ู…ุดุฑู‚ูŒ ู…ูˆุถุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู‚ุงู ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ูุงุก ุชุตุญูŠููŒ.
ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฃุนู†ูŠ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูยป ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽูŠูŽุนู’ุฌูุฒู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู…ู† ุจุงุจ ุถูŽุฑูŽุจ ูŠูŽุถู’ุฑูุจุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ูุŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ุนูุฌููˆุฒ -ุจุงู„ุถู…- ุงู„ุถู‘ูŽุนูุŒ ูˆุงู„ูุนู„ ูƒุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆุณูŽู…ูุนูŽุŒ ูู‡ูˆ ุนุงุฌุฒูŒุŒ ู…ู† ุนูˆุงุฌุฒูŽ(3) (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุซูู„ูุซูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุจุซู„ุซยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุญุฏู‡: ยซููŠ ู„ูŠู„ุชู‡ูยป (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุซูู„ูุซู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดู: ยซูู‚ุงู„: ูŠู‚ุฑุฃู {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ูู‡ูŠ ุซู„ุซู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุจุนุถู ุฑูˆุงุชู‡ู ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุคู‡ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุกูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ: {ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู} ุจุบูŠุฑ ู‚ู„ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุชูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ุซ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ูŽู† ุนู…ู„ูŽ ุจู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฎู„ุงุตู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูƒุงู† ูƒู…ูŽู† ู‚ุฑุฃ ุซู„ุซูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠ: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆุฌู‡ูŠู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญุฏูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ ุงู„ู…ุฑุฌูˆุนู ุฅู„ูŠู‡ู ููŠ ุญูˆุงุฆุฌู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชูุŒ ูˆู„ุง ุตู…ูŽุฏูŽ ุณูˆุงู‡ูุŒ ูˆู„ูˆ ุตูˆู‘ูุฑ ุณูˆุงู‡ู ุตู…ุฏ ู„ูุณุฏูŽ ู†ุธุงู…ู ุงู„ุนูˆุงู„ู…ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ูƒุฑู‘ูŽุฑ {ุงู„ู„ู‡ู} ูˆุฃูˆู‚ุนูŽ {ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู} ุงู„ู…ุนุฑู‘ูŽู ุฎุจุฑู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุทุนู‡ู ุฌู…ู„ุฉ ู…ุณุชุฃู†ูุฉ ุนู„ู‰ ุจูŠุงู†ู ุงู„ู…ูˆุฌุจู.--------------------------------------------
(1) ยซูู‚ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ: ูˆุงู„ุนูุฌูˆุฒ ุจุงู„ุถู… ุงู„ุถุนูุŒ ูˆุงู„ูุนู„ ูƒุถุฑุจ ูˆุณู…ุนุŒ ูู‡ูˆ ุนุงุฌุฒ ู…ู† ุนูˆุงุฌุฒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 596)

ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญุฏู ููŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุชุตูˆู‘ูุฑ ุบูŠุฑู‡ ู„ูƒุงู† ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููˆู‚ู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุงู„ูŒุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’(1)} ุฃูˆ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ู„ู…ุญ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’} ุฃูˆ ู…ุณุงูˆูŠู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุงู„ูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฑู…ุฒ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒููููˆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ู ุงู„ู…ู†ููŠู‘ูŽุฉ ุชุนู„ูŠู„ู‹ุง ู„ู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุซุจุชุฉูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏู ุงู„ุฎุงู„ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒู‚ ุงู„ู…ุซูŠุจู ุงู„ู…ุนุงู‚ุจู ูˆู„ุง ุตู…ุฏูŽ ุณูˆุงู‡ูุ› ู‚ูŠู„: ู„ูู…ูŽ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŸ ุฃูุฌูŠุจ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููˆู‚ู‡ู ุฃุญุฏูŒ ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ู…ุณุงูˆู ูŠุนุงูˆู†ู‡(2)ุŒ ูˆู„ุง ุฏูˆู†ู‡ ูŠุณุชู‚ู„ู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุฃู†ุณู ุจู† ู…ุงู„ูƒู ู‚ุงู„ุง: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซ{ุฅูุฐูŽุง ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู} ุชุนุฏู„ู ู†ุตููŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูˆ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุชุนุฏู„ู ุซู„ุซูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู(3)ุŒ ูˆ {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} ุชุนุฏู„ู ุฑุจุนูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู†ู ูˆุฑุฏุงู† ุนู† ุฃู†ุณู: ยซุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ุชุนุฏู„ู ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฑุจุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูˆ {ุฅูุฐูŽุง ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู} ุชุนุฏู„ู ุฑุจุนูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยปุŒ ุฒุงุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ: ยซูˆุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู ุชุนุฏู„ู ุฑุจุนูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซูŒ ุถุนูŠููŒ ู„ุถุนูู ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุฅู†ู’ ุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุณุงู‡ู„ูŽ ููŠู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ู ููŠ ูุถุงุฆู„ู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ู ูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ุนู†ุฏู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฃุจุฏู‰ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉูŽ ูู‚ุงู„: ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุงู„ุฃุนุธู…ู ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจูŠุงู† ุงู„ู…ุจุฏุฃ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏูุŒ ูˆ {ุฅูุฐูŽุง ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู} ู…ู‚ุตูˆุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู(4) ุงู„ู…ุนุงุฏ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุจุจูŠุงู†ู ุฃุญูˆุงู„ู‡ูุŒ ูุชุนุงุฏูู„ู ู†ุตููŽู‡ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฌุงุก ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุจุนู‡ู ูู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุชู…ู„ู ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุจูŠุงู†ู ุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ู…ุนุงุดูุŒ ูˆุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ู…ุนุงุฏุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู…ุดุชู…ู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู…ู ุงู„ุฃุฎูŠุฑูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†ูŽ ูู…ุญุชูˆูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู…ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ุนู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ุฅุซุจุงุชูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏูุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุจุน.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู„ุฏยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ุง ูŠุนุงูˆู†ู‡ ููŠู‡ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุชุนุฏู„ ุซู„ุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 597)

ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู‡ู„ู‘ูŽุง ุญู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑู ุงู„ู…ู†ุตูˆุตู ุนู„ูŠู‡ูุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุนู‡ูู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุฒูˆู…ู ูุถู„ู {ุฅูุฐูŽุง ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู} ุนู„ู‰ ุณูˆุฑุฉู ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฌุงู…ุนู ููŠู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ุชู‘ููˆู’ุฑูุจูุดุชูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ู†ุญู†ู ูˆุฅู† ุณู„ูƒู†ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณู„ูƒ ุจู…ุจู„ุบู ุนู„ู…ู†ุง ู†ุนุชู‚ุฏู ูˆู†ุนุชุฑูู ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠุงู†ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡(1) ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุนุฑูุฉู ุญู‚ุงุฆู‚ู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ูƒุดูู ุนู† ุฎููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ุนู„ูˆู…ูุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ุญู†ู ุจุตุฏุฏู‡ู ูˆู†ุญูˆู…ู ุญูˆู„ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑู ูู‡ู…ู†ุงุ› ูู‡ูˆ(2) ูˆุฅู† ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฎู„ู„ู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู„ู„ ู„ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุนู† ุถุฑุจู ู…ู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูุŒ ู†ู‚ู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠูˆุณููŽ ุจู†ู ู…ุทุฑู ุจู†ู ุตุงู„ุญู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุ› ุฃูŠ: ูƒุงุชุจู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู (ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‚ุทุนูŒ (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ู…ูŠู… ยซุงู„ู…ุดุฑู‚ูŠยป ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠ: ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ููŽ ููŠู‡ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ (ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ) ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูƒุงู† ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนู ู„ูุธ ุงู„ู…ุฑุณู„ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ ู„ูุธูŽ ุงู„ู…ุณู†ุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุณู„ ู…ุง ูŠุถูŠูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏู ู…ุง ูŠุถูŠูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ ูˆุซุจุชูŽ: ยซู‚ุงู„ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑู‡ ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(4).

(14) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ(5) ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุฅู†ู…ุงยป.
(2) ยซูู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุขุฎุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุจุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 598)

5016 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู…ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ุฑุถ (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ: ุงู„ุฅุฎู„ุงุตู ูˆุงู„ูู„ู‚ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู†ูŠ ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุฎุฒูŠู…ุฉูŽ ูˆุฃุญู…ุฏูŽ ุชุนูŠูŠู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู…ุง ุงุดุชู…ู„ูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุตูุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุนุงุฐูŽ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจู…ุง ุฎู„ู‚ุŒ ูุงุจุชุฏุฃ ุจุงู„ุนุงู…ู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ูู„ู‚: 2] ุซู…ู‘ูŽ ุซู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุนุทูู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ุบูŽุงุณูู‚ู} [ุงู„ูู„ู‚: 3] ู„ุฃู† ุงู†ุจุซุงุซูŽ(1) ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุงู„ุชุญุฑู‘ูุฒ ู…ู†ู‡ ุฃุตุนุจูุŒ ูˆูˆุตูู ุงู„ู…ุณุชุนุงุฐูŽ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ู„ูƒูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุงู„ุฅู„ู‡ูุŒ ูˆุฃุถุงูู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุนุงุฐูŽ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ูˆุณูˆุงุณู ุงู„ู…ุนู†ูŠ ุจู‡ู ุงู„ู…ูˆุณูˆุณ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠ-: ุฃุนูˆุฐู ู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ู…ูˆุณูˆุณ(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฑุจู‘ูู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู…ูˆุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅู„ู‡ู‡ู… ูˆู…ุนุจูˆุฏู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ูŠุณุชุบูŠุซู ุจุนุถู ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ุฅุฐุง ุงุนุชุฑุงู‡ู… ุฎุทุจูŒ ุจุณูŠู‘ูุฏู‡ู…ุŒ ูˆู…ุฎุฏูˆู…ู‡ู…ุŒ ูˆูˆุงู„ูŠ ุฃู…ุฑู‡ู… (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููุซู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉุ› ุฃูŠ: ูŠุฎุฑุฌู ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ู…ู† ูู…ู‡ู ููŠ ูŠุฏู‡ู ู…ุน ุดูŠุกู ู…ู† ุฑูŠู‚ู‡ูุŒ ูˆูŠู…ุณุญู ุฌุณุฏู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุซุจุงุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูˆุณูˆุงุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 599)

ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู) ููŠ ู…ุฑุถู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูˆูู‘ููŠ ููŠู‡ู (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ู…ุนูˆู‘ูุฐุงุช (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุนู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ู (ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง) ูˆูƒุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ู(1).

5017 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจูŠุฏู ุจู†ู ุซู…ุงู…ุฉูุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนูŠู†ูŠู‘ูุŒ ุงู„ู‚ูุชู’ุจุงู†ูŠ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ- ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงุถููŠ ู…ุตุฑุŒ ูุงุถู„ูŒุŒ ุนุงุจุฏูŒุŒ ู…ุฌุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉุŒ ุซู‚ุฉูŒุŒ ุฃุฎุทุฃูŽ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ููŠ ุชุถุนูŠูู‡ู(2)ุŒ ูˆุซุจุช: ยซุงุจู†ู ูุถุงู„ุฉูŽยป ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู) ู„ู„ู†ู‘ูŽูˆู… ูˆุฃุฎุฐูŽ ู…ุถุฌุนู‡ู (ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุซูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง).
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ูุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูุซูŽ ููŠ ูƒูู‘ูŽูŠู‡ู ุฃูˆู„ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู„ู’ ุจู‡ู ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ูุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุณู‡ูˆูŒ ู…ู† ุงู„ูƒุงุชุจู ุฃูˆ ู…ู† ุฑุงูˆูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูุซ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉุ› ู„ูŠูˆุตู„ูŽ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุจุดุฑุฉู ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุกู ู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ู‰ ุชุฎุทุฆุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุช ุงู„ุนุฏูˆู„ูุŒ ูˆู…ู† ุงุชู‘ูŽูู‚ุช ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉู ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ูˆุถุจุทู‡ู ูˆุฅุชู‚ุงู†ู‡ู ุจู…ุง ุณู†ุญูŽ ู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆู‡ู†ู ู…ู† ุจูŠุชู ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุชูุ› ูู‚ุฏ ุฎุทุฃ ู†ูุณู‡ูุŒ ูˆุฎุงุถูŽ ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠู‡ูุŒ ู‡ู„ู‘ูŽุง ู‚ุงุณูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูุฐู’} [ุงู„ู†ุญู„: 98] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุชููˆุจููˆุงู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑูุฆููƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุงู’ ุฃูŽู†ููุณูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 54] ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุนูŠู†ู ุงู„ู‚ุชู„ูุŒ ูˆู†ุธุงุฆุฑู‡ู(3) ููŠ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุบูŠุฑู ุนุฒูŠุฒูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฌู…ุน ูƒูู‘ูŽูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุฒู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุซ ููŠู‡ู…ุง ูู‚ุฑุฃ ููŠู‡ู…ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก โ€ฆ ููŠ ุชุถุนูŠูู‡ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุธูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 600)