Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4947 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุจุฎุชู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุงู„ุฑู‘ูุคุงุณูŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ- (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุฎุชู†ู ุฃุจูŠ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1): ยซุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฌู†ุงุฒุฉู ููŠ ุจู‚ูŠุน ุงู„ุบูŽุฑู’ู‚ุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูุชูุจูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ู„ู†ุงยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽูƒูู„ูุŸ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู†ูŽุง ูˆู†ุฏุนู ุงู„ุนู…ู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ) ุฃูŠ: ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ู‚ ู„ู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰. ููŽุณูŽู†ููŠูŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 5 - 7]) ูุณู†ู‡ูŠู‘ูุฆูู‡ ู„ู„ุฎู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ูŠุณุฑู(3) (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุณูŽู†ููŠูŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 10]) ู„ู„ุฎู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠุฉ ู„ู„ุนุณุฑู(4) ูˆุงู„ุดู‘ูุฏุฉ ู„ุฏุฎูˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูˆุฌู‡ู ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ูŠูุณุฑู‰ ูˆุงู„ุนูุณุฑู‰ุ› ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุฌู…ุงุนุฉูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ูุฐู„ูƒ ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุนู…ู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ููŠุฑุฌุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉู ุฃูˆ ุงู„ูุนู„ุฉูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆุงู„ุนุณุฑู‰.

(6) (ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(5): ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: {ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ} ({ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 9]).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูŠุณุฑยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุนุณุฑู‰ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป ุจุฏู„: ยซู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)

4948 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจุฉุŒ ูˆู†ุณุจู‡ู ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ู ุจู‡ุŒ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุตุงุญุจู‡ุง (ูููŠ ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู) ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุนุตู‹ุง (ููŽู†ูŽูƒู‘ูŽุณูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ูƒุงู ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู ุจูู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุชูู‡ู) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉู) ู…ูˆู„ูˆุฏุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(1) ุชุตูŠุฑู ุฅู„ูŠู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุชูุจูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุชุจูŽุชู’ยป ุจุฅุณู‚ุงุท: ยซู‚ุฏยป ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูˆ ู‚ูŽุฏ ูƒุชุจูŽุชู’ยป (ุดูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ู‚ุฏ ูƒุชุจูŽุชู’ ุณุนูŠุฏูŽุฉู‹ยป(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป(3) (ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุนู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŸ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูุ› ููŽุณูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุนู…ู„ู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉยป (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉยป (ููŽุณูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู‡ู„ู(4) ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุกยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูุ› ููŽูŠููŠูŽุณู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉูุ› ููŽูŠููŠูŽุณู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉยป(5) (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู„ูŠู„: 5 - 6]) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง(6).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุฃูˆ ู‚ุฏ ูƒุชุจุช ุณุนูŠุฏุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู† ุฃู‡ู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุกยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุขุฎุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 481)

(7) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุณูŽู†ููŠูŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 10]) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจุงุจยป(2).

4949 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุถู… ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ุจุงู„ุจู‚ูŠุนู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ(3) (ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4948] ยซูุฌุนู„ูŽ ูŠู†ูƒุชู ุจู…ุฎุตุฑูŽุชูู‡ูยป ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุฏยป (ูƒูุชูุจูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ูˆุถุนูŽ ู‚ุนูˆุฏู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู) ู…ูˆุถุนูŽ ู‚ุนูˆุฏู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง) ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ู (ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุนู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŸ) ุฃูŠ: ู†ุชุฑูƒู‡ูุ› ุฅุฐ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉูŽ ููŠู‡ ู…ุน ุณุจู‚ ุงู„ู‚ุถุงุกู ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู…: (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ) ู…ู‡ูŠู‘ูŽุฃ (ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ููŽูŠููŠูŽุณู‘ูŽุฑู ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกู(4)ุ› ููŽูŠููŠูŽุณู‘ูŽุฑู ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุณูŠููŠูŽุณู‘ูŽุฑ(5)ยป ุจุณูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุกยป ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุณู‚ุท--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุจุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‚ุงูˆุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุณูŠูŠุณุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 482)

ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ(1) ยซุฃู‡ู„ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุธู’ู‡ุฑูŠู‘ู: ุฌูˆุงุจู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุนู…ู„ูˆุงยป ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุณู„ูˆุจู ุงู„ุญูƒูŠู…ุŒ ู…ู†ุนู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุงู„ุงุชู‘ููƒุงู„ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ูุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ูู… ุจุงู„ุชุฒุงู…ู ู…ุง ูŠุฌุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏู ู…ู† ุงู…ุชุซุงู„ู ุฃู…ุฑ ู…ูˆู„ุงู‡ู ูˆุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุชู‡ ูˆุชููˆูŠุถู ุงู„ุฃู…ุฑู ุฅู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 56] ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ู ุฃุญุฏูŒ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุนู…ู„ู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู„ูŠู„: 5 - 6]).
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูŽ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏูŠู‚ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูˆู‰ ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงู…ุฑ ุจู†(2) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูŠุนุชู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุนุชู‚ู ุนุฌุงุฆุฒูŽ ูˆู†ุณุงุกู‹ ุฅุฐุง ุฃุณู„ู…ู†ูŽุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡ู: ุฃูŠ ุจู†ูŠู‘ูŽุŒ ุฃุฑุงูƒ ุชุนุชู‚ู ุฃู†ุงุณู‹ุง ุถูุนุงูู‹ุง ูู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุนุชู‚ู ุฑุฌุงู„ู‹ุง ุฌู„ุฏุงุก ูŠู‚ูˆู…ูˆู†ูŽ ู…ุนูƒ ูˆูŠู…ู†ุนูˆู† ูˆูŠุฏูุนูˆู†ูŽ ุนู†ูƒูŽุŒ ูู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฃุจุชูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑูŠุฏู ู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจุนุถู ุฃู‡ู„ู ุจูŠุชูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูู†ุฒู„ูŽุชู’ ููŠู‡ู {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑูŽ ุบูŠุฑ(3) ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุณูŽูŠูุฌูŽู†ู‘ูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 17] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง ู†ุฒู„ุชู’ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽู‡ู… ุญูƒู‰ ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠู‡ุง ูˆุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุจุนู…ูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(4) ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูˆุณุงุจู‚ู‡ู… ููŠ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ุฃูˆุตุงูู ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉู.

(((93))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูุธยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุงู…ุฑ ุจู†ยป ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(3) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 483)

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุช ู„ูุธ: ยซุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽู‰} [ุงู„ุถุญู‰: 2]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุฐุง ุณุฌุงยป ู…ูƒุชูˆุจูŒ ุจุงู„ุฃู„ูู ุจุฏู„ ุงู„ูŠุงุก (ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู: ู…ุนู†ุงู‡ (ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณุฌุง: ุฃุธู„ู…ูŽยป(1) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุธู„ุงู…ู‡ (ูˆูŽ) ู‚ูŠู„: (ุณูŽูƒูŽู†ูŽ) ูˆู…ู†ู‡: ุณุฌุง ุงู„ุจุญุฑู ูŠูŽุณู’ุฌููˆ ุณูŽุฌู’ูˆู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุณูƒู†ูŽุชู’ ุฃู…ูˆุงุฌูู‡. ูˆู„ูŠู„ุฉูŒ ุณุงุฌูŠุฉูŒ(2) ุณุงูƒู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููŠุญ.
({ุนูŽุงุฆูู„ู‹ุง} [ุงู„ุถุญู‰: 8]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ุฃูŠ: (ุฐููˆ ุนููŠูŽุงู„ู) ูŠู‚ุงู„: ุฃุนุงู„ูŽ(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ูƒุซุฑูŽ ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ูˆุนุงู„ูŽุŒ ุฃูŠ: ุงูุชู‚ุฑูŽ.

(1) ู‡ุฐุง(4) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰(5): ({ู…ูŽุง ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽูƒูŽ}) ู…ุง ุชุฑูƒูƒ ู…ู†ุฐู ุงุฎุชุงุฑูƒ ({ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‰} [ุงู„ุถุญู‰: 3]) ูˆู…ุง ุฃุจุบุถูƒูŽ ู…ู†ุฐ ุฃุญุจู‘ูŽูƒูŽุŒ ูˆุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงุณุชุบู†ุงุกู‹ ุจุฐูƒุฑู‡ ููŠู…ุง ุณุจู‚ูŽ ูˆู…ุฑุงุนุงุฉู‹ ู„ู„ููˆุงุตู„ูุŒ ูˆุซุจุช: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(6).

4950 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ู ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูู†ู’ุฏูุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุณุฌุง ุฃุธู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูŠยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุนุงู„ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 484)

ุฌู†ุฏุจู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณููŠุงู† ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ู…ุฑุถูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’) ู„ู„ุชู‘ูŽู‡ุฌุฏ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู„ูŠู„ุฉยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉ (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู‡ูŠ ุงู„ุนูŽูˆู’ุฑุงุก ุจู†ุชู ุญุฑุจู ุฃุฎุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญู…ู‘ูŽุงู„ุฉ ุงู„ุญุทุจู ุฒูˆุฌ ุฃุจูŠ ู„ู‡ุจูุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ุญุงูƒู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู…ุชู‡ูƒู‘ูู…ุฉ: (ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุ› ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽูƒูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูุจูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู‚ุฑุจู‡ ูŠู‚ู’ุฑูŽุจู‡ -ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก- ู…ุชุนุฏู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡: {ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 43] ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ุฑูุจ -ุจุถู…ู‡ุง- ูู‡ูˆ ู„ุงุฒู…ูŒุŒ ุชู‚ูˆู„: ู‚ุฑูุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุ› ุฃูŠ(1): ุฏู†ูŽุงุŒ ูˆู‚ุฑูุจุชู‡ -ุจุงู„ูƒุณุฑ-ุŒ ุฃูŠ: ุฏู†ูˆุชู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ู†ุง ู…ุชุนุฏู‘ู (ู…ูู†ู’ุฐู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู†ุตุจุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃูˆ ุซู„ุงุซูยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉูยป ุฎูุถ ุจู€ ยซู…ู†ุฐยป (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰}) ูˆู‚ุชู ุงุฑุชูุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽู‰. ู…ูŽุง ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‰} [ุงู„ุถุญู‰: 1 - 3]) ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู.

(2) (ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง}) ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(2): ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง} ({ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‰} [ุงู„ุถุญู‰: 3] ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃู) {ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽูƒูŽ} (ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู) ููŠ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุจุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุนุฑูˆุฉ ูˆู‡ุดุงู… ุงุจู†ูู‡ู ูˆุฃุจูŠ ุญูŽูŠูˆุฉ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุจู„ุฉุŒ ูˆู‡ู…ุง (ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง(3) ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽูƒูŽ).

4951 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฅุณู‚ุงุท: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยป ูˆู‚ุงู„: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุบูู†ู’ุฏุฑยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅุฐุงยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง} ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซููŠู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 485)

ุงุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ุนูŽุจุฏูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู‹ุง ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ(1) ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู‡ูŠ ุฎุฏูŠุฌุฉู ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชูˆุฌู‘ูุนู‹ุง ูˆุชุฃุณู‘ููู‹ุง: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ุง ุฃุธู†ู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ุฃูŽุฑูŽู‰ยป ุจูุชุญู‡ุง (ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฌุนู„ูƒูŽ ุจุทูŠุฆู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจูุทุฃู‡ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุกู ุจุทุก ููŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุฌุฑ ูˆุฅูŠุตุงู„ ุงู„ูุนู„ ุจู‡. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ู…ูŽุง ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‰} [ุงู„ุถุญู‰: 3]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุชุฑูƒู ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ู„ู„ู…ุฑูŠุถูยป(2) [ุฎยฆ1125].

(((94))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ูŽูƒูŽ}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุซู…ุงู†.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุช ู„ูุธ: ยซ{ู„ูŽูƒูŽ}ยป ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ูˆูุฒู’ุฑูŽูƒูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุงุฆู† (ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู…ู† ุชุฑูƒู ุงู„ุฃูุถู„ู ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุถู„ู.
({ุฃูŽู†ู‚ูŽุถูŽ} [ุงู„ุดุฑุญ: 3]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽ) ุจู…ุซู„ุซุฉ ูู‚ุงู ูู„ุงู…ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ูู‡(3)ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฃุชู‚ู†ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุจููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ู†ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชุŒ ูˆุงู„ู†ู‚ูŠุถู: ุตูˆุช ุงู„ู…ุญุงู…ู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุงุกยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ู…ุฑุถยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 486)

ูˆุงู„ุฑู‘ูุญุงู„ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ.
({ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุดุฑุญ: 5] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู: (ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ุฅุฐุง ุฃุนูŠุฏูŽุช ู†ูƒุฑุฉู‹ ูู‡ูŠ(2) ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุงู„ูŠุณุฑู ู‡ู†ุง ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุนุณุฑ ูˆุงุญุฏูŒ. ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุฅุฐุง ุฐูƒุฑุชู ุงู„ุนุฑุจู ู†ูƒุฑุฉู‹ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุนุงุฏุชู’ู‡ุง ู…ู†ูƒู‘ูŽุฑุฉ(3) ู…ุซู„ู‡ุง ุตุงุฑุชุง ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุฅุฐุง ูƒุณุจุช(4) ุฏุฑู‡ู…ู‹ุงุŒ ูุฃู†ููู‚ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุนุงุฏุชู‡ุง ู…ุนุฑูุฉู‹ ูู‡ูŠ ู‡ูŠุŒ ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง. ููŽุนูŽุตูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 15 - 16] ูˆุฐูƒุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ุงู„ูŠยป: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนูุณุฑ ู…ุนุฑู‘ูŽูู‹ุง ูˆุงู„ูŠูุณุฑ ู…ู†ูƒู‘ูŽุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู…ูŽ ุฅุฐุง ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ู…ู†ูƒู‘ูŽุฑู‹ุง ูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุฌุงุกู†ูŠ ุฑุฌู„ูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ ุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจู†ูƒุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงูƒุชุณุจุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 487)

ูู‚ู„ุชู ู„ุฑุฌู„ู ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง(1)ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ(2) ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุนุฑูุฉู‹ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู†ูƒุฑุฉู‹ุ› ู†ุญูˆ: ุญุถุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูุฃูƒุฑู…ุชู ุฑุฌู„ู‹ุง(3) (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 52]) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุซุจุชูŽ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†(4) ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุญูุณู†ู‰ ูƒุฐุง ุซุจุชูŽ ู„ู‡ู… ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ูŠูุณุฑ (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูุณู’ุฑูŒ ูŠูุณู’ุฑูŽูŠู†ู) ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ูˆุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุจู„ูุธ ู‚ุงู„(5): ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุนุณุฑู ููŠ ุฌูุญู’ุฑูุ› ู„ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู ุงู„ูŠูุณุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฎุฑุฌูŽู‡ุŒ ูˆู„ู† ูŠุบู„ุจูŽ ุนุณุฑูŒ ูŠุณุฑูŠู†ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง. ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุดุฑุญ: 5 - 6] ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ู ุถุนูŠููŒ. ูˆุนู† ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŠู‘ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนูŽ ุงู„ุนูุณุฑ ูŠุณุฑู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนูŽ ุงู„ุนูุณุฑ ูŠุณุฑู‹ุง(6)ุŒ ูˆู„ู† ูŠุบู„ุจูŽ ุนุณุฑูŒ ูŠูุณู’ุฑูŠู†ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป: ({ููŽุงู†ุตูŽุจู’} [ุงู„ุดุฑุญ: 7]) ุฃูŠ: (ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฅุฐุง ูุฑุบุชูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุงู„ู…ูƒุชููˆุจุฉ ูุงู†ุตุจู’ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ููƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก(7)ุŒ ูˆุงุฑุบูŽุจู’ ุฅู„ูŠู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง(8) ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู ููŠู‡ ุฑุงูˆู ุถุนูŠูู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ}: ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆู‚ูŠู„: ุฃู„ู… ู†ูุชูŽุญู’ ู‚ู„ุจูƒูŽ ูˆู†ูˆุณู‘ูุนู‡ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ู ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉู(9)ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠู(10) ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ูุตุงุฑูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‚ุฏ ุดุฑุญู†ูŽุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ู„ูŽูƒูŽ(11) ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ}ยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป: ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ู…ุน ุงู„ุนุณุฑ ูŠุณุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏู†ูŠุงยป.
(8) ููŠ (ุณ): ยซู…ู…ุงยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุญูƒู…ยป.
(10) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ู†ููŠยป.
(11) ยซ{ู„ูŽูƒูŽ}ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 488)

(((95))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ูˆูŽุงู„ุชู‘ููŠู†ู}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุซู…ุงู†ุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู„ูุธ: ยซุณูˆุฑุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู: (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ู…ุง ุจุงู„ู‚ูŽุณู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ููŠู† ูุงูƒู‡ุฉูŒ ุทูŠุจุฉูŒ ู„ุง ูุถู„ูŽ ู„ู‡ู(2)ุŒ ูˆุบุฐุงุกูŒ ู„ุทูŠููŒ ุณุฑูŠุนู ุงู„ู‡ุถู…ูุŒ ูˆุฏูˆุงุกูŒ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ูŠู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุนุŒ ูˆูŠุญู„ู‘ูู„ู ุงู„ุจูŽู„ุบู…ุŒ ูˆูŠุทู‡ู‘ูุฑ ุงู„ูƒู„ูŠุชูŠู†ุŒ ูˆูŠุฒูŠู„ู ุฑู…ู„ูŽ ุงู„ู…ุซุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŠูุชุญู ุณุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุจุฏู ูˆุงู„ุทู‘ูุญุงู„ุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ูู† ุงู„ุจุฏู†ูŽุŒ ูˆูŠู‚ุทุนู ุงู„ุจูˆุงุณูŠุฑูŽุŒ ูˆูŠู†ูุนู ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุฑุณุŒ ูˆูŠุดุจู‡ู ููˆุงูƒู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู„ุง ุนุฌู…ูุŒ ูˆูŠู…ูƒุซู ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉู ูˆูŠุฎุฑุฌู ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุดุญุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุชูˆู† ููุงูƒู‡ุฉูŒ ูˆุฅุฏุงู…ูŒ ูˆุฏูˆุงุกูŒุŒ ูˆู„ู‡ ุฏู‡ู†ูŒ ู„ุทูŠููŒ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู…ู†ุงูุนุŒ ูˆูŠู†ุจุชู ููŠ ุงู„ุฌุจุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ูŠุณุช ููŠู‡ุง ุฏู‡ู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠู‡ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงูุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฉู ุฎุงู„ู‚ู‡ู…ุง ู„ุง ุฌุฑู… ุฃู‚ุณู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุง.
ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู-: ุงู„ุชู‘ููŠู† ู…ุณุฌุฏู ู†ูˆุญู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู†ูŠูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌููˆุฏูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุชู‘ููŠู† ู…ุณุฌุฏู ุฃุตุญุงุจู(3) ุงู„ูƒู‡ููุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูŠุชูˆู† ู…ุณุฌุฏู ุฅูŠู„ูŠุงุก.
(ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ููŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููƒูŽ} [ุงู„ุชูŠู†: 7]) ุฃูŠ: (ููŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูุฏูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŸ) ูŠุฌุงุฒูˆู†ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุฏุงู„ูˆู†ยป ุจุงู„ู„ุงู… ุจุฏู„ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ (ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจููƒูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุนูู‚ูŽุงุจูุŸ) ุฒุงุฏูŽ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุจุนุฏ ู…ุง ุชุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ู‚ู‡ูุŒ ูˆ {ู…ูŽุง} ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุน ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ูุนู„ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูุ› ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉู ุงู„ุงู„ุชูุงุชู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฃูƒู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซู„ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃู‡ู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 489)

4952 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุงู„ุจูุฑู’ุณุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุฏููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุซุงุจุชู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู†ูŽ ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ) ุตู„ุงุฉู (ุงู„ุนูุดูŽุงุกู ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุจูุงู„ุชู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู) ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป ู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉู ูˆุฑู‚ุฉ(1) ุจู†ู ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุฌู„ู ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนู†ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุชูŠู†ุงู‡ูุŒ ูุนุฑุถูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ูุฃุณู„ู…ู†ุง ูˆุฃุณู‡ู… ู„ู†ุงุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุงู„ุชู‘ููŠู† ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูŠุชูˆู†ุŒ ูˆ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู} [ุงู„ู‚ุฏุฑ: 1] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠู…ูƒู†ู ุฅู† ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุนุดุงุก ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ.
({ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู} [ุงู„ุชูŠู†: 4]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: (ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู†ุชุตุงุจู ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ูˆุญุณู†ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉุŒ ูˆูƒู„ ุญูŠูˆุงู† ู…ู†ูƒุจู‘ูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู} [ุงู„ุชูŠู†: 4] ุตูุฉ ู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุชู‚ูˆูŠู… ุฃุญุณู† ุชู‚ูˆูŠู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู} ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ยป.

(((96))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุชุณุน ุนุดุฑุฉ(2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} ุฃูŠ: ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ูุชุชุญู‹ุง ุจุงุณู…ู‡ ู…ุณุชุนูŠู†ู‹ุง ุจู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุณูˆุฑุฉยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3).--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ: ยซุฒูุฑู’ุนุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุณุนุฉ ุนุดุฑยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุณูˆุฑุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 490)

4952 ู…# (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠู‚ู) ุงู„ุทู‘ููุงูˆูŠู‘ู ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆุจุงู„ูุงุก (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูƒู’ุชูุจู’ ูููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุญูŽูู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุฃูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุงุชุญุฉ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูู‚ุท (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุทู‘ู‹ุง) ูŠูƒูˆู†ู(1) ุนู„ุงู…ุฉู‹ ูุงุตู„ุฉู‹ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุบูŠุฑู ุจุณู…ู„ุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง(2) ู…ุฐู‡ุจู ุญูŽู…ุฒุฉุ› ุญูŠุซ ู‚ุฑุฃ ุจุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูู‚ุท.

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ({ู†ูŽุงุฏููŠูŽู‡} [ุงู„ุนู„ู‚: 17]) ุฃูŠ: (ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽู‡ู) ูู„ูŠุณุชู†ุตุฑ ุจู‡ู…(3)ุŒ ูˆุฃุตู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏูŠ: ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌู…ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู†ุงุฏูŠู‹ุง ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ู ุฃู‡ู„ูู‡.
({ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ} [ุงู„ุนู„ู‚: 18]) ุฃูŠ (ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ) ูˆุณู…ู‘ููˆุง ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฏูุนูˆู† ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุดุฏู‘ูŽุฉุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽูุน.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ({ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุนูŽู‰} [ุงู„ุนู„ู‚: 8]) ู‡ูŠ(4) (ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ูˆููŠู‡ ุชู‡ุฏูŠุฏูŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู…ู† ุนุงู‚ุจุฉู ุงู„ุทู‘ูุบูŠุงู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู…ูŽุนู…ุฑยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ูˆู„ู ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ุ› ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ู ุนู† ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ.
(ู„ูŽู†ูŽุณู’ููŽุนูŽู†ู’ [ุงู„ุนู„ู‚: 15]) ุฃูŠ: (ู„ูŽู†ูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู†ู’) ุจู†ุงุตูŠุชู‡ู ูู„ู†ุฌุฑู†ู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(5) ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„(6): ู„ู†ุฃุฎุฐู†ยป (ูˆูŽ ู„ูŽู†ูŽุณู’ููŽุนูŽู†ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุฎูŽูููŠููŽุฉู) ูˆููŠ ุฑุณู…ู ุงู„ู…ุตุญูู ุจุงู„ุฃู„ู (ุณูŽููŽุนู’ุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: (ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชูƒูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ูŠุณุชู†ุตุฑู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุฃุจูŠยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 491)

(1) ู‡ุฐุง(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุฏูˆู†(2) ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุบูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 492)

4953 - 4954 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู†ู ุจูƒูŠุฑูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุณู‚ุทุช ยซุงู„ูˆุงูˆยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ู†ูŠุณุงุจูˆุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูุฒู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(1) ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ู‚ุจู‡ (ุณูŽู„ูŽู…ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุณูƒู†ู‡ุง ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ูุŒ ุงุจู† ุตุงู„ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูุฏูุฆูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏูŽ ููŠ ยซุจุฏุกู ุงู„ูˆุญูŠยป: ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ [ุฎยฆ3] (ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู) ูˆุนุงุฆุดุฉ ู„ู… ุชุฏุฑูƒู’ ุฐู„ูƒุŒ ููŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู…ุนุชู’ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุขุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูุฌุงุกู‡ู ุงู„ู…ู„ูƒู ูู‚ุงู„: ุงู‚ุฑุฃ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุจุฏุกู ุงู„ูˆุญูŠยป: ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… [ุฎยฆ3] (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’) ู…ุฌูŠุฆู‹ุง(3) (ู…ูุซู’ู„ูŽ ููŽู„ูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดู…ุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู…ุจุงุฏุฆ ุฃู†ูˆุงุฑู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุธู‡ุฑุชู’ ุฃุดุนู‘ูŽุชู‡ุง ูˆุชู…ู‘ูŽ ู†ูˆุฑู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุกู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุงุฎุชู„ุงุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ูุฑุงุบ(4) ุงู„ู‚ู„ุจู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุญุฏุซู†ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฌูŠุฆู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅูุฑุงุบยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 493)

ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงูุŒ ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป: ูŠุฎู„ูˆ [ุฎยฆ3] ูˆู„ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูŠุฌุงูˆุฑ (ุจูุบูŽุงุฑู ุญูุฑูŽุงุกู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุฌุจู„ูŒ ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูู†ู‰ (ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุซู ูููŠู‡ู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุฑูˆุฉู ุฃูˆ ู…ูŽู† ุฏููˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ(1) (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู†ู‘ูุซู) ู‡ูˆ (ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุนูŽุฏูŽุฏู) ู…ุน ุฃูŠุงู…ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ู„ุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณุจู ู„ู„ุฎู„ูˆุฉูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุนุจูŠุฏ ุจู†ู ุนู…ูŠุฑู ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ููŠุทุนู…ู ู…ู† ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†. ูˆุนู†ุฏู‡(2) ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุนุชูƒูู ููŠู‡ ุดู‡ุฑูŽ ุฑู…ุถุงู† (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุนูŠุงู„ู‡ (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุนุจุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู…ุซู„ูู‡ุงยป ุจุงู„ู„ุงู… ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ูˆุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุจุงุฏุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ(3) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฏ ู„ู…ุซู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุญุงู„ ุงู„ุญูˆู„ูุŒ ูˆุฌุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุฑูŽุช ุนุงุฏุชู‡ู ุฃู† ูŠุฎู„ูˆูŽ ููŠู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏูŠ ุฃุธู‡ุฑ(4) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฌูุฆูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุงู‡ู (ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠ ู…ูุงุฌุฃุฉู‹ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงุฑู ุญูุฑูŽุงุกู) ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุญุงู„ (ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู) ุฌุจุฑูŠู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุฑูุฆู) ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง ยซุฃู†ุงยปุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ุง ยซุจู‚ุงุฑุฆูยป ุฃูŠ: ู…ุง ุฃูุญุณูู†ู ุฃู† ุฃู‚ุฑุฃูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ููŠ) ุฌุจุฑูŠู„ู (ููŽุบูŽุทู‘ูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ุถู…ู‘ูŽู†ูŠ ูˆุนุตุฑูŽู†ูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽูู‡ู’ุฏูŽู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ุตุจุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุบูŽ ุงู„ุบุทู‘ู ู…ู†ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฏุŒ ูˆุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุบ ุงู„ุฌู‡ุฏู ู…ุจู„ุบูŽู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’. ู‚ูู„ู’ุชู(5): ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุฑูุฆู. ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽูู‡ู’ุฏูŽูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’. ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุฑูุฆู. ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽูู‡ู’ุฏูŽู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุจู‡ู(6) ุฐู„ูƒ ู„ูŠูุฑุบู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆูŠูู‚ุจู„ ุจูƒู„ู‘ููŠุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ู‚ูŠ ุฅู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู…ุฉูŽ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฑูˆุงูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ู…ุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃุดู‡ุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูู‚ู„ุชยป.
(6) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 494)

ุชูƒุฑูŠุฑู ุงู„ุฅู‚ุฑุงุกู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู†ุญุตุงุฑู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุดูŽุฃ ุงู„ูˆุญูŠ ุจุณุจุจู‡ู ููŠ ุซู„ุงุซู: ุงู„ู‚ูˆู„ู ูˆุงู„ุนู…ู„ู ูˆุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ูˆุญูŠ ูŠุดุชู…ู„ู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู(2): ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ู‚ุตุตุŒ ูˆููŠ ุชูƒุฑูŠุฑู ุงู„ุบุทู‘ู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฏุงุฆุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุนุชู’ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุตุฑู ููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุจุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ู ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉูุŒ ูˆู…ุง ูˆู‚ุน ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏ. ูˆููŠ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูŠุณูŠุฑ ู„ู‡ ุนู‚ุจ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ}) ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ({ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ}) ุงู„ุฌู†ุณ ({ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‚ู}) ุฌู…ุน: ุนู„ู‚ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุทุนุฉู ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุบู„ูŠุธ ({ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุงุฒูŠู‡ู ูƒุฑูŠู…ูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฏู„ู‡ู ููŠ ุงู„ูƒุฑู…ู ู†ุธูŠุฑ ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ}) ุงู„ุฎุทู‘ูŽ ({ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู}) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ู‚ู„ู…ู ู†ุนู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนุธูŠู…ุฉ(3)ุŒ ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒุ› ู„ู… ูŠู‚ู… ุฏูŠู†ูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠุตู„ุญู’ ุนูŠุดูŒ ({ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ}) ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุฎุทู‘ู ูˆุงู„ุตู‘ูู†ุงุนุงุช ({ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’} [ุงู„ุนู„ู‚: 1 - 5] ุงู„ุขูŠุงุช) ู‚ุจู„ ุชุนู„ูŠู…ู‡ู -ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู}ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุงุช ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’}ยป - ูˆู‡ูŠ ุฎู…ุณู ุขูŠุงุชูุŒ ูˆุชุงู„ูŠู‡ุง(4) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง ู†ุฒู„ ููŠ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู ูˆุถู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ(5): ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุฃูˆ ุจุณุจุจู ุชู„ูƒูŽ(6) ุงู„ุถู‘ูŽุบุทุฉ(7) (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑู’ุฌููู ุจูŽูˆูŽุงุฏูุฑูู‡ู) ุฌู…ุน: ุจุงุฏุฑุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุงู„ูƒุชูู ูˆุงู„ุนูู†ู‚ ุชุถุทู‘ูŽุฑุจ ุนู†ุฏ ุงู„ูุฒุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุคุงุฏู‡ูยป ุฃูŠ(8): ู‚ู„ุจู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฒู…ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู„ููŠูุŒ ูˆุทู„ุจ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณูƒู‘ูู† ู…ุง ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุนุฏุฉ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ู‡ูˆู„ู ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุซู‚ู„ู‡ (ููŽุฒูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูุฒุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูุ› ู…ูŽุง ู„ููŠุŸ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‚ูŽุฏู’ยป (ุฎูŽุดููŠุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃู† ู„ุง ุฃุทูŠู‚ูŽ ุญู…ู„ูŽ ุฃุนุจุงุกู ุงู„ูˆุญูŠ ู„ู…ุง ู„ู‚ูŠุชู‡ู ุนู†ุฏ ู„ู‚ุงุกู ุงู„ู…ู„ูƒ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุธูŠู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชู„ุงู‡ุงยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุจุชู„ูƒยป.
(7) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุบุทุฉยป.
(8) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 495)

(ูƒูŽู„ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠูƒูŽ (ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฒููŠูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ุนูุจูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŠุฑ: ุฃุจุดุฑ ูŠุง ุงุจู†ูŽ ุนู…ู‘ู ูˆุงุซู’ุจูุชุŒ ููˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ู ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ู†ุจูŠู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽุตูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉูŽ (ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏูู‚ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ูƒูŽู„ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠูู ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนู ูˆุงู„ูŠุชูŠู… (ูˆูŽุชูŽูƒู’ุณูุจู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุชุนุทููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุง ู„ุง ูŠุฌุฏูˆู†ู‡ู ุนู†ุฏ ุบูŠุฑูƒูŽ (ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ููŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠ (ูˆูŽุชูุนููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุญูˆุงุฏุซูู‡.
(ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู) ู…ุตุงุญุจุฉู‹ ู„ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุณุฏู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎูˆยป(1) (ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฑู‚ุฉู ุจู† ู†ูˆูู„ู ุจู† ุฃุณุฏูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฎุฏูŠุฌุฉู ุจู†ุชู ุฎูˆูŠู„ุฏ ุจู†ู ุฃุณุฏ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆุฑู‚ุฉ (ุงู…ู’ุฑูŽุกู‹ุง(2) ุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ุจูุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ) ุฃูŠ: ูƒุชุงุจุชูŽู‡ุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุชู…ูƒู‘ูู†ู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ู ุจูƒุชุงุจู‡ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆุฑู‚ุฉ (ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ููŠูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู: ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุง ุงุจู†ูŽ ุนู…ู‘ูยป (ุงุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ) ุชุนู†ูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุจ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู„ูˆุฑู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎู ู„ู„ุฃุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุณู…ุนู’ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠุ› ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰(3). ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒุงุฑู(4): ยซุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ยป ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุฏุกู ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ3] ู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ (ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ) ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป: ูŠุง ู„ูŠุชู†ูŠุ› ุจุฃุฏุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก [ุฎยฆ3] (ูููŠู‡ูŽุง) ููŠ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ (ุฌูŽุฐูŽุนู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุชู†ูŠ ุดุงุจู‘ูŒ ููŠู‡ุง (ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽูƒููˆู†ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ูˆุฑู‚ุฉู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ (ุญูŽุฑู’ูู‹ุง) ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉู ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซุฅุฐ ูŠุฎุฑุฌููƒูŽ ู‚ูˆู…ููƒูŽยป ุฃูŠ: ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆูŽู…ูุฎู’ุฑูุฌููŠู‘ูŽ ู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ูˆ ยซู‡ู…ยป ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆ ยซู…ุฎุฑุฌูŠู‘ูŽยป ุฎุจุฑู‡ ู…ู‚ุฏู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุทูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑุ› ู†ุญูˆ {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’(5) ูŠูŽู†ุธูุฑููˆุงู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 185]--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฃุฎูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู…ุฑุฃ ูˆุฑู‚ุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃุฑู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงุจุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 496)

ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑูุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุงุญุซ ุณุจู‚ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุชุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุ› ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃููˆุฐููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป: ุฅู„ู‘ูŽุง ุนููˆุฏููŠูŽ [ุฎยฆ3] (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุฌุฒู… ุจู€ ยซุฅู†ยป ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ูุงุนู„ ยซูŠูุฏู’ุฑูƒู†ูŠยป ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู†ุชุดุงุฑู ู†ุจูˆู‘ูŽุชูƒ (ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ุตูุฑู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู…ู ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ู†ูŽุตู’ุฑู‹ุง ู…ูุคูŽุฒู‘ูŽุฑู‹ุง) ู‚ูˆูŠู‘ู‹ุง ุจู„ูŠุบู‹ุงุŒ ุตูุฉู‹ ู„ู€ ยซู†ุตุฑู‹ุงยป ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุจู’(1) ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู) ู„ู… ูŠู„ุจูŽุซ (ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูููŠุŒ ูˆูŽููŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุฃูŠ: ุงุญุชุจุณูŽ (ููŽุชู’ุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุฒูู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ(2) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป(3) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุง: ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ุบุฏุง ู…ู†ู‡ู ู…ูุฑุงุฑู‹ุง ูƒูŠ ูŠุชุฑุฏู‘ูŽู‰ ู…ู† ุฑุคูˆุณู ุดูˆุงู‡ู‚ู ุงู„ุฌุจุงู„ูุŒ ููƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฃูˆูู‰ ุจุฐุฑูˆุฉู ุฌุจู„ู ู„ูƒูŠ ูŠู„ู‚ูŠ ู…ู†ู‡ ู†ูุณู‡ ุชุจุฏู‘ูŽู‰ ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ู ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุงุŒ ููŠุณูƒู†ู ู„ุฐู„ูƒ ุฌุฃุดู‡ู ูˆุชู‚ุฑู‘ู ู†ูุณู‡ุŒ ููŠุฑุฌุนูุŒ ูุฅุฐุง ุทุงู„ุชู’ ุนู„ูŠู‡ ูุชุฑุฉู ุงู„ูˆุญูŠุ› ุบุฏุง ู„ู…ุซู„ู ุฐู„ูƒุŒ ูุฅุฐุง ุฃูˆูู‰ ุจุฐุฑูˆุฉู ุฌุจู„ู ุชุจุฏู‘ูŽู‰ ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ู ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ [ุฎยฆ6982]. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง. ู†ุนู…ุŒ ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู„ุบู‡ู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุง(4) ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ูƒุซูŠุฑ ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุบุฏุงยป -ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ุบุฏูˆุฉุŒ ุฃูˆ -ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู…ู† ุงู„ุนูŽุฏู’ูˆุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ุจุณุฑุนุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‚ุงุกูŽ ู†ูุณู‡ู ู…ู† ุฑุคูˆุณู ุดูˆุงู‡ู‚ ุงู„ุฌุจุงู„ู ูุญุฒู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุดู‘ูŽุฑู‡ ุจู‡ ูˆุฑู‚ุฉุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ(5) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุชูƒุฐูŠุจู ู…ู† ุจู„ู‘ูŽุบู‡ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡(6) ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณูŽูู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 6] ุฃูˆ ุฎุงููŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชุฑุฉ ู„ุฃู…ุฑู ุฃูˆ(7) ุณุจุจู ู…ู†ู‡ุŒ ูุฎุดูŠูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู…ู† ุฑุจู‘ูู‡ ููุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจุนุฏู ุดุฑุน ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠุนุชุฑุถู ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู„ุจุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฒุงุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป.
(4) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุบุฏุงยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนูŠุงุถยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 497)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุจุนุถูู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ -ูˆุฐูƒุฑูŽ ุฌูˆุงุฑู‡ ุจุญุฑุงุกู- ู‚ุงู„: ยซูุฌุงุกูŽู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ู†ุงุฆู…ูŒ ูู‚ุงู„: ุงู‚ุฑุฃยป ูˆุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุบุทู‘ูู‡ ู„ู‡ ูˆุฅู‚ุฑุงุฆู‡: {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ุนู„ู‚: 1]. ู‚ุงู„: ูุงู†ุตุฑููŽ ุนู†ู‘ููŠ ูˆู‡ูŽุจูŽุจู’ุชู ู…ู† ู†ูŽูˆู…ูŠ ูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ุตูˆู‘ูุฑุช ููŠ ู‚ูŽู„ุจูŠุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุฃุจุบุถู ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุดุงุนุฑู ุฃูˆ ู…ุฌู†ูˆู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ู„ุช: ู„ุง ุชูŽุญุฏู‘ูŽุซ(1) ุนู†ู‘ููŠ ู‚ุฑูŠุดูŒ ุจู‡ุฐุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ู„ุฃุนู…ุฏู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู‚ู ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ู ูู„ุฃุทุฑุญู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŠ ู…ู†ู‡ ูู„ุฃู‚ุชู„ู†ู‘ูŽู‡ุง.
ูุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุงุถููŠ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽ ู„ู‚ุงุฆู‡ู ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู‚ุจู„ ุฅุนู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุฅุธู‡ุงุฑู‡ู ูˆุงุตุทูุงุฆู‡ู ุจุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ. ู†ุนู…ุŒ ุฎุฑู‘ูŽุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู† ุฑุงุดุฏูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู„ู‚ุงุกู ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ุจุงุจูุŒ ูˆููŠู‡: ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุ› ุฃู†ุชูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุญู‚ู‘ู‹ุง. ู‚ุงู„: ยซูู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุชู ุฃู† ุฃุทุฑุญูŽ ู†ูุณููŠ ู…ู† ุญุงู„ู‚ู ุฌุจู„ยป ุฃูŠ: ุนู„ูˆู‘ูู‡. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุถุนูู ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ุนู† ุชุญู…ู‘ูู„ ู…ุง ุญู…ู‘ูŽู„ู‡ู ู…ู† ุฃุนุจุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุฎูˆูู‹ุง(2) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุญุตู„ู ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุจู‡ุง ู…ู† ู…ุจุงูŠู†ุฉู ุงู„ุฎู„ู‚ู ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠุทู„ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฑุงุญุฉ(3) ู…ู† ุบู…ู‘ู ูŠู†ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนุงุฌู„ู ู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ููŠู‡ู ุฒูˆุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูุถูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุฅู‡ู„ุงูƒู ู†ูุณู‡ู ุนุงุฌู„ู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ู ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุนุฑูˆุฉู ุจู…ุง(4) ุณุจู‚ูŽุŒ ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ุนูˆููุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ูˆู„ู… ูŠุฏุฑูƒู’(5) ุฌุงุจุฑูŒ ุฒู…ุงู†ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู…ุนู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูˆููŠ ยซุจุฏุกู ุงู„ูˆุญูŠยป: ุฅุฐ ุณู…ุนุชู [ุฎยฆ4] (ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุจูŽุตูŽุฑููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฑุฃุณููŠยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุจูุญูุฑูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุญุฏุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ยป.
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุฐูƒุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 498)

ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆ ยซุฌุงู„ุณยป ุฑูุน ุฎุจุฑ ุนู† ยซุงู„ู…ู„ูƒยป (ููŽููŽุฑูู‚ู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฎูุชู (ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู) ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠ ุจุณุจุจู ุงู„ููŽุฑูŽู‚ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ู…: (ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ููŽุฏูŽุซู‘ูŽุฑููˆู‡ู) ุจุงู„ู‡ุงุก (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู. ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’. ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’. ูˆูŽุซููŠูŽุงุจูŽูƒูŽ ููŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู’}) ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉ ุฃูˆ ู‚ุตุฑู‡ุง ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒูŽ ููŽุงู‡ู’ุฌูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 1 - 5]) ุฏูู…ู’ ุนู„ู‰ ู‡ุฌุฑู‡ูŽุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ูˆูŽ) ุงู„ุฑู‘ูุฌุฒ (ู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ(1)ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ูˆุฃู†ู‘ูŽุซ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูุฌุฒ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆู‡ูŠยป ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ุจุงู„ุฌู†ุณ(2).

(2) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‚ู} [ุงู„ุนู„ู‚: 2]) ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3).

4955 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ยป (ู…ูŽุง ุจูุฏูุฆูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ (ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉยป ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ3] ูˆู‡ูŠ ุชุฃูƒูŠุฏูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… (ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ. ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‚ู. ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู} [ุงู„ุนู„ู‚: 1 - 3]) ูˆุงุณุชู†ุจุทูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑู ุซุจูˆุช ุงู„ุจุณู…ู„ูŽุฉ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูุงุชุญุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดูŠุกู ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูุฃูˆู„ู‰ ู…ูˆุงุถุน ุงู…ุชุซุงู„ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†.

(3) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซ{ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’}ยป(4) ({ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู} [ุงู„ุนู„ู‚: 3]).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซ(ูŠุนุจุฏูˆู†ู€) ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฌู†ุณยป.
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ุง {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ}. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุจุงุจ {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ}ยป {ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‚ู}.
(4) ูˆู‚ุน ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ุฐุง ุจุงุจ ุฃูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุฌู„ ูˆุนู„ุง: {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’}ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 499)