Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
({ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฐููููˆู†ูŽ}) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ ({ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู…ูู† ู…ู‘ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู} [ุณุจุฃ: 53]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู†ู‡: {ู…ูู† ู…ู‘ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู} ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ูˆ ุณุงุญุฑูŒุŒ ู‡ูˆ ูƒุงู‡ู†ูŒุŒ ู‡ูˆ ุดุงุนุฑูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฐูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู}) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงูุงุช [ุงู„ุขูŠุฉ: 8] ุฃูŠ: (ูŠูุฑู’ู…ูŽูˆู’ู†ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซ{ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู. ุฏูุญููˆุฑู‹ุง} ูŠุฑู…ูˆู†ยป ุฃูŠ: ูŠุฑู…ูˆู†ูŽ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌุงู†ุจู ู…ู†(1) ุฌูˆุงู†ุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุฅุฐุง ู‚ุตุฏููˆุง ุตุนูˆุฏู‡ูุŒ ูˆ {ุฏูุญููˆุฑู‹ุง} ุนู„ู‘ูŽุฉ ู„ู„ุทู‘ูŽุฑุฏูุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ุฏู‘ูุญูˆุฑูุŒ ูู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ู‡ {ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ} ({ูˆูŽุงุตูุจูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 9]) ุฃูŠ: (ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ) ูˆู‚ูŠู„: ุดุฏูŠุฏูŒ.
({ู„ู‘ูŽุงุฒูุจู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุทููŠู†ู ู„ู‘ูŽุงุฒูุจู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 11] ู…ุนู†ุงู‡: (ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ) ุจุงู„ู…ูŠู… ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉ:
........................ โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฒูุจู
ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ุงุฒู…ู -ุจุงู„ู…ูŠู…- ูู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ุงู„ูŠุฏูŽุŒ ุฃูŠ: ูŠู„ุตู‚ู ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุฒูุฌุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุก ููŠ ยซู„ุงุฒุจูยป ุจุฏู„: ู…ู† ยซุงู„ู…ูŠู…ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุณุงู‚ุทูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 28] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ูู…ู† ุฃุชุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ูŠู…ูŠู†ูุ› ุฃุชุงู‡ู ู…ู† ู‚ุจู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูู„ุจู‘ูŽุณูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠุนู†ููŠ: ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุจูŠุงู† ุงู„ู…ู‚ูˆู„ู ู„ู‡ู… ูˆู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุชูุณูŠุฑ ู„ูุธ {ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู} ูˆุงู„ูŠู…ูŠู†ู ู‡ู†ุง ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุชู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุงุชูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุงู†ุจูŽ ุงู„ุฃูŠู…ู† ุฃูุถู„ู ู…ู† ุงู„ุฃูŠุณุฑู ุฅุฌู…ุงุนู‹ุงุŒ ูˆ {ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู} ุญุงู„ูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง} ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ุง ุงู„ุฌุงุฑุญุฉูุŒ ุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุนุงู‚ุฏูŠู† ุจุงู„ุญู„ูู ูŠู…ุณุญู ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠู…ูŠู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุชุฃุชูˆู†ูŽู†ุง ุฃู‚ูˆูŠุงุกูŽุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู…ู‚ุณูู…ูŠู† ุญุงู„ููŠู† (ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ู(2) ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู„ู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†ยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู„ููˆู†ูŽ ู„ู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู.
({ุบูŽูˆู’ู„ูŒ}) ุฃูŠ: (ูˆูŽุฌูŽุนู ุจุทู’ู†ู) ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ: ุตูุฏุงุนูŒ {ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง} ({ูŠูู†ุฒูŽูููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 47]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’) ูˆ {ูŠูู†ุฒูŽูููˆู†ูŽ} ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ู…ู† ู†ุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ุซู„ุงุซูŠู‘ู‹ุงุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุจู…ุนู†ู‰: ุณูŽูƒูุฑูŽ ูˆุฐู‡ุจ ุนู‚ู„ู‡ูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุญู…ุฒุฉู ูˆุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ู…ู† ุฃูŽู†ุฒููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูุ› ุฅุฐุง ุฐู‡ุจูŽ ุนู‚ู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูŠ ุฌุงู†ุจ ู…ู†ยปุŒ ูˆููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูŠ ูŠุฑู…ูˆู† ู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

({ู‚ูŽุฑููŠู†ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 51]) ุฃูŠ: (ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูŠู†ูƒุฑู ุงู„ุจุนุซูŽุŒ ูˆูŠูˆุจู‘ูุฎู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุจุงู„ุจุนุซู ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุบูŽูˆู’ู„ูŒ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง(1).
({ูŠูู‡ู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 70] (ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉู) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชู‘ูŽุจุนูˆู†ูŽ ุขุจุงุกู‡ูู… ุงุชู‘ูุจุงุนู‹ุง ููŠ ุณุฑุนุฉูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูุฒุนุฌูˆู†(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณุฑุงุนู ุนู„ู‰ ุฃุซุฑูู‡ู…ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุจุงุฏุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑู ุชูˆู‚ู‘ููู ุนู„ู‰ ู†ุธุฑู ูˆุจุญุซู.
({ูŠูŽุฒููู‘ููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฒููู‘ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 94] ู‡ูˆ (ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู„ูŽุงู†ู) ุจูุชุญุชูŠู†: ุงู„ุฅุณุฑุงุนู (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุดู’ูŠู) ู…ุน ุชู‚ุงุฑุจู ุงู„ุฎูุทุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ.
({ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง} [ุงู„ุตุงูุงุช: 158] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู: ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู) ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏูŠู‚: ูู…ู† ุฃู…ู‡ุงุชูู‡ู…ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: (ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุณูŽุฑูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฌูู†ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุจู†ุงุช ุฎูˆุงุตู‡ู…ุŒ ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ู… ุญูŠู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ู…ู†ู‡ู… ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ู… ุฎุฒู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุจุทู„ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽ ุจู†ุงุชู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ู(3) ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง} [ุงู„ุตุงูุงุช: 158] ูˆุงู„ุนุทู ูŠู‚ุชุถูŠ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุทูˆู ู…ุบุงูŠุฑู‹ุง ู„ู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ุŒ ููˆุฌุจูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุ› ูุจุนูŠุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุงู‡ุฑุฉูŽ ู„ุง ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุณุจู‹ุง. ูˆุญูƒู‰ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุนูˆููŠู‘ูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ุฒุนู…ูŽ ุฃุนุฏุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ูˆุฅุจู„ูŠุณ ุฃุฎูˆุงู†ุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู. ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ูุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑู‘ู ุงู„ูƒุฑูŠู…ูุŒ ูˆุฅุจู„ูŠุณู ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุฏู(4)ุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ู‚ูˆู„ู ุจุนุถ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ุงุฏู‚ุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑุจู ุงู„ุฃู‚ุงูˆูŠู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 158]) ุฃูŠ: (ุณูŽุชูุญู’ุถูŽุฑููˆู†) ุฃูŠู‘ูู‡ุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุบูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซู…ุฒุนุฌูˆู†ยป.
(3) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดุฑูŠูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ (ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจู) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1)ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูŠูŽุฒููู‘ููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2). (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ู„ูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 165] ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ููˆู†ูŽ ุฃุฌู†ุญุชูŽู†ุง ุฃูˆ ุฃู‚ุฏุงู…ูŽู†ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุฑุงุฏ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู†ุญู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠููŠุฏ ุงู„ุญุตุฑูŽุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽุงููˆู† ููŠ ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ุตููˆู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ูƒุตููˆูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู.
({ุตูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู‡ู’ุฏููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 23] ุฃูŠ: (ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุฌูŽุญููŠู…ู ูˆูŽูˆูŽุณู’ุทู ุงู„ุฌูŽุญููŠู…ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจูุชุญู‡ุง(3).
({ู„ูŽุดูŽูˆู’ุจู‹ุง} [ุงู„ุตุงูุงุช: 67]) ุฃูŠ: (ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุณูŽุงุทู) ุฃูŠ: ูŠุฎู„ุทู (ุจูุงู„ุญูŽู…ููŠู…ู) ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุญุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูุฅุฐุง ุดุฑุจูˆู‡ู ู‚ุทุน ุฃู…ุนุงุกูŽู‡ู….
({ู…ู‘ูŽุฏู’ุญููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 18]) ุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงูุŒ ุฃูŠ: (ู…ูŽุทู’ุฑููˆุฏู‹ุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุญุฑูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูŽุฑุฏูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุตูุฑูŽุงุทู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).
({ุจูŽูŠู’ุถูŒ ู…ู‘ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 49]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ุงู„ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุตูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฎ:
ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดูŽุงุกู ูƒูŽู†ูŽู†ู’ุชู(5) ู†ูŽูู’ุณููŠ โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ุจูŽู‡ู’ูƒูŽู†ูŽุฉู(6) ุดูŽู…ููˆู’ุนู
ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ูˆุน: ุงู„ู„ู‘ูŽุนูˆุจ(7)ุŒ ูˆุงู„ุจูŽู‡ู’ูƒู†ุฉู(8): ุงู„ู…ู…ุชู„ุฆุฉู. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูŠุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุนุงู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูŠุงุถูŒ ู…ุดูˆุจูŒ ุจุจุนุถู ุตูุฑุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู†ู ุฃู„ูˆุงู†ู ุงู„ุฃุจุฏุงู†ู. ูˆู‚ุงู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุฉ:--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู…ู† โ€ฆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุจูุชุญู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุตูุฑูŽุงุทู} ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ): ยซูƒุชุจุชยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจูƒู‡ูƒูุฉยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู„ุบูˆุจยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุจู‡ูƒุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุชูŽุฑูŽุญู(1) ุตูŽูู’ุฑูŽุงุกู ูููŠ ุบูŽู†ูŽุฌู โ€ฆ ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููุถู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ุง ุฐูŽู‡ูŽุจู
({ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 78]) ุฃูŠ: (ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู) ูˆุซู†ุงุกู ุญุณู†ู ููŠู…ู† ุจุนุฏูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูˆุงู„ุฃู…ู…ู ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(2).
(ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: {ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุฎูุฑููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ูŠูŽุณู’ุฎูŽุฑููˆู†ูŽ)(3) ูˆู…ุฑุงุฏู‡ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุขูŠูŽุฉู‹ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุฎูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 14] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: {ุขูŠูŽุฉู‹} ูŠุนู†ูŠ: ุงู†ุดู‚ุงู‚ูŽ ุงู„ู‚ู…ุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุณุชุฏุนููŠ ุจุนุถู‡ู…(4) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฎุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซูˆูŠู‚ุงู„ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฃูŽุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง} [ุงู„ุตุงูุงุช: 125] ุฃูŠ: (ุฑูŽุจู‘ู‹ุง) ุจู„ุบุฉ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ุณู…ุน ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠู†ุดุฏ ุถุงู„ู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุขุฎุฑ: ุฃู†ุง(5) ุจุนู„ูู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑูุŒ ูˆุชู„ุง ุงู„ุขูŠุฉ.
({ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู} [ุต: 10]) ู‡ูŠ (ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู‡ู†ุง: ยซ{ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู}: ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(6).

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 139]) ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจูŒยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4804 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจู† ุฌูŽู…ูŠู„ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…- ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฑุญยปุŒ ูˆููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฌุน: ยซุจุฑุฌยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุ› ูŠูุญุฑู‘ูŽุฑ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฃูŠ ูŠุณุฎุฑูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ูุนูˆู„: ยซูŠุณุชุฏุนูŠยป ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ ูŠุณุชุฏุนูŠ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ.
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูู…ุงยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฃุณุจุงุจ ู‡ูŠ ุงู„ุณู…ุงุก โ€ฆ ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ(1) ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู†ู ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูโ€Œโ€Œ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ููŠ ู†ูุณู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉูุ› ุฅุฐ ู„ุง ุชูุงุถู„ ููŠู‡ุง. ู†ุนู…ุŒ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠูŠู† ุฃูุถู„ู ู…ู† ุจุนุถ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฑู‘ูŽุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ูŠูˆู†ูุณ ุจู† ู…ุชู‘ูŽู‰ยป ูˆููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุกยป: ยซู…ุง ูŠู†ุจุบููŠ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ: ุฃู†ุง ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ูŠูˆู†ูุณ ุจู† ู…ุชู‘ูŽู‰ยป [ุฎยฆ4603] ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠูุถู‘ูู„ูŽ ู†ูุณู‡ ุนู„ูŠู‡ูุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠูุถู‘ูู„ูŽู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุชูˆุงุถุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถูู‡ ุชุญุฏู‘ูุซู‡ ุจู†ุนู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ูุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ุณูŠู‘ูุฏู ูˆู„ุฏู ุขุฏูŽู…ยป.

4805 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููู„ูŽูŠู’ุญู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ููู„ูŽูŠุญูŒ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ุ› ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุฒูŽุฌุฑู‹ุง ูˆุณุฏู‘ู‹ุง ู„ู„ุฐู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ู…ู† ุชูˆู‡ู‘ูู… ุญุทู‘ู ู…ุฑุชุจุฉู ูŠูˆู†ุณุ› ู„ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู† ูƒูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญููˆุชู} [ุงู„ู‚ู„ู…: 48] ูˆู†ูุณู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉู ู„ุง ุชูุงุถู„ ููŠู‡ุงุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู ุณูˆุงุกู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช [ุฎยฆ4604] [ุฎยฆ4616] [ุฎยฆ4631].

(((38))) ({ุต}) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุณุชู‘ูŒ ุฃูˆ ุซู…ุงู† ูˆุซู…ุงู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุตยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฃุญู…ุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฎุฒุงุนูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

4806 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู‡ูˆ ุจูู†ู’ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุงุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงุจู† ุญูˆุดุจ ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ูููŠ {ุต} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 90]) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ุŒ ูู‚ุงู„: ู†ุจูŠู‘ููƒู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ุฏ ุณุฌุฏู‡ุง ุฏุงูˆุฏุŒ ูุณุฌุฏูŽู‡ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠู‡ูŽุง).

4807 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุทุงู‡ุฑูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูŠุญูŠูŽู‰ุŒ ุฃูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฎุฑู‘ูŽู…ูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(2) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽู†ูŽุงููุณููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ุจู†ู ุญูˆุดุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู {ุต}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุณุฌุฏุฉ ููŠ {ุต}ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุฏู„ูŠู„ูุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: {ูˆูŽู…ูู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 84] {ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 90] ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูุณุฌุฏูŽู‡ุง(3) ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป (ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ูŠ ุณุฌุฏุฉู ุดูƒุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุณุฌุฏูŽู‡ุง ุฏุงูˆุฏู ุชูˆุจุฉู‹ ูˆู†ุณุฌุฏูู‡ุง ุดููƒุฑู‹ุงยป ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ู ุชูˆุจุชู‡ูุŒ ูุชุณู†ู‘ู ุนู†ุฏ ุชู„ุงูˆุชู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑ ุตู„ุงุฉู ูˆู„ุง ุชุฏุฎู„ู ููŠู‡ุง.

({ุนูุฌูŽุงุจูŒ} [ุต: 5]) ุฃูŠ: (ุนูŽุฌููŠุจูŒ) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‘ูุฏ ุจุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉู ุฎู„ุงู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุขุจุงุคูู‡ู… ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆุชุตูˆุฑูˆู‡ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู„ู‡ูŽ ุงู„ูˆุงุญุฏูŽ ู„ุง ูŠุณุน ุงู„ุฎู„ู‚ูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ู….
(ุงู„ู‚ูุทู‘ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽุฌู‘ูู„ ู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู‚ูุทู‘ูŽู†ูŽุง} [ุต: 16] ู‡ูˆ (ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู) ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุทุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุทุงุณูุŒ ู…ู† ู‚ุทู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู‚ุทุนู‡ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ (ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง(4) ุตูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู) ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฌุจูŠุฑู: ูŠุนู†ูˆู†ูŽ ุญุธู‘ูŽู†ุง ูˆู†ุตูŠุจู†ูŽุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู‚ูˆู„. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(5): ยซุตุญูŠููŽุฉู ุงู„ุญูุณูŽุงุจูยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุนุฌู‘ูู„ ู„ู†ุง ูƒุชุงุจูŽู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู‚ุจู„ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจูุŒ ู‚ุงู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุกู ู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู†ู ุญู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุฆู„ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู. ูˆููŠู‡ ุชูุณูŠุฑูŒ ุขุฎุฑ ูŠุฃุชูŠ(6) ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญู ุนู†ู‡: ({ูููŠ ุนูุฒู‘ูŽุฉู} [ุต: 2]) ุฃูŠ: (ู…ูุนูŽุงุฒู‘ููŠู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ุฃู„ู ูุฒุงูŠ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ููŠ ุงุณุชูƒุจุงุฑู ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูƒูุฑูŽ ู…ู† ูƒูุฑูŽ ุจู‡ ู„ุฎู„ู„ู ูˆุฌุฏู‡ู ููŠู‡ ุจู„ ูƒูุฑููˆุง ุจู‡ ุงุณุชูƒุจุงุฑู‹ุง ูˆุญู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูุฒุงุฏู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู‡ู†ุงยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุณูŠุฃุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

({ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ุต: 7] ู‡ูŠ (ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุขุจุงุคู‡ู… ุฃูˆ ุฏูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ {ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู} ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ {ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง} ุฃูŠ: ู„ู… ู†ุณู…ูŽุนู’ ููŠ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉู ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุฆุช ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุจู…ุญุฐูˆูู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุงู„ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุณู…ุนู†ุง ุจู‡ุฐุง ูƒุงุฆู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ู†ุณู…ูŽุน ู…ู† ุงู„ูƒู‡ู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฏุซู ุชูˆุญูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูุฑุท ูƒุฐุจูู‡ู….
(ุงู„ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู‚ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู‚ูŒ} [ุต: 7] ู‡ูˆ (ุงู„ูƒูŽุฐูุจู) ุงู„ู…ุฎุชู„ู‚ู.
({ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู} [ุต: 10] ู‡ูŠ (ุทูุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠูˆุตู„ูƒูŽ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู† ุจุงุจู ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ู ูู‡ูˆ ุณุจุจู‡ู(1)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุชูˆุจูŠุฎู ูˆุชุนุฌูŠุฒูุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุงุฏู‘ูŽุนูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุฏู‡ูู… ุฎุฒุงุฆู†ูŽ ุฑุญู…ุฉู ุฑุจู‘ููƒ ุฃูˆู„ู‡ู… ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถู ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูู„ูŠุตุนุฏููˆุง ููŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูˆุตู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูู„ูŠุฃุชูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ูˆุญูŠู ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุฎุชุงุฑูˆู†ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุบุงูŠุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูƒู‘ูู… ุจู‡ู….
({ุฌูู†ุฏูŒ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูˆู„ู‡: {ุฌูู†ุฏูŒ}ยป ({ู…ู‘ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู…ูŒ} [ุต: 11]) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง) ูˆ {ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ} ู…ุดุงุฑูŒ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุงูˆู„ู ูˆุงู„ู…ุญุงูˆุฑุฉู ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุณูŠู‡ุฒู…ูˆู†ูŽ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุจุงู„ุบูŠุจูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌู†ุฏูŒ ุณูŠุตูŠุฑูˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ุฒู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑูˆุง ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽุŒ ู‚ุงู„: ูˆุนุฏู‡ู ุงู„ู„ู‡ -ูˆู‡ูˆ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠู‡ุฒู…ู ุฌู†ุฏูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูุฌุงุก ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง ุจุจุฏุฑู. ูˆ {ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ} ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุจุฏุฑู ูˆู…ุตุงุฑุนู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฌูู†ุฏูŒ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ยซู‚ูุฑูŠุดู‹ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2).
({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู} [ุต: 13]) ุฃูŠ: (ุงู„ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ูƒูู… ูˆุฃุดุฏู‘ูŽ ู‚ูˆู‘ูŽุฉู‹ ูˆุฃูƒุซุฑูŽ ุฃู…ูˆุงู„ู‹ุง ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‹ุงุŒ ูู…ุง ุฏูุน ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุนุฐุงุจู ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดูŠุกู ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ุฃู…ุฑู ุงู„ู„ู‡.
(ููŽูˆูŽุงู‚ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: (ุฑูุฌููˆุนูŒ) ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุงู‚ูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุถู ุฅุฐุง ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุชู‡(3)ุŒ ูˆุฅูุงู‚ุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณุจุจยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู…ู† โ€ฆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠ ุงู„ุตุญุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉู ุณุงุนุฉ ูŠุฑุฌุน ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ู ุฅู„ู‰ ุถูŽุฑู’ุนูู‡ุงุŒ ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ุธูุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุก ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู† ููŽูˆูŽุงู‚ู} [ุต: 15] ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ููŽูˆูŽุงู‚ู} ุฑุฌููˆุนูยป ุจุฌุฑู‘ูู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุญู…ุฒุฉู ูˆุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู: {ููŽูˆูŽุงู‚ู} ุจุถู… ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู† ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŠู† ุญู„ุจุชูŠ ุงู„ุญุงู„ุจู.
({ู‚ูุทู‘ูŽู†ูŽุง} [ุต: 16]) ุฃูŠ: (ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู†ูŽุง) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ({ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูุฎู’ุฑููŠู‘ู‹ุง} [ุต: 63]) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: (ุฃูŽุญูŽุทู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุฅุญุงุทุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ููŠ ยซุญูˆุงุดูŠู‡ยป: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุทุฃู†ูŽุงู‡ูู…(1) ูˆุญุฐู ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ุฐุง(2) ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ {ุฃูŽู…ู’ ุฒูŽุงุบูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} [ุต: 63]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุฃุฎุทุฃู†ูŽุงู‡ู…(3) ุฃู… ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ูƒุงู†ูŽู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูŠุณูˆุง(4) ู…ุนู†ุง ุฃู… ู‡ู… ู…ุนู†ุง ู„ูƒู† ุฃุจุตุงุฑู†ุง ุชู…ูŠู„ู ุนู†ู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู†ูŽ: ุฃู… ูƒุงู†ูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‘ูŽุง ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ุนู„ู…ูุŸ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุตุงุฑู†ุง ุชุฒูŠุบู ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูู„ุง ู†ุนุฏู‘ูู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง.
({ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจูŒ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูู†ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจูŒ} [ุต: 52] ุฃูŠ(5) (ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŒ) ุนู„ู‰ ุณู†ู‘ู ูˆุงุญุฏูุŒ ู‚ูŠู„: ุจู†ุงุช ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆุงุญุฏู‡ุง: ุชูุฑู’ุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุชูˆุงุฎูŠุงุชูŒ ู„ุง ูŠุชุจุงุบุถู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠุชุบุงูŠุฑู†ูŽ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: (ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏู) ุจุงู„ุฑูุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} [ุต: 45] ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู) ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุซุจูˆุชู ุงู„ูŠุงุก ููŠ ยซุงู„ุฃูŠุฏูŠยปุŒ ุฌู…ุน: ูŠูŽุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ูˆูƒู†ู‘ูŽู‰ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฒุงูˆู„ ุจุงู„ูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุŒ ูˆู‚ุฑุฆ: {ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏู} ุจุบูŠุฑ ูŠุงุก ุงุฌุชุฒุงุกู‹ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ูƒุณุฑุฉู.
({ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู}) ู‡ูˆ (ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง.
({ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู† ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ} [ุต: 32]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู) ุฑุจู‘ููŠุŒ ูู€ {ุนูŽู†} ุจู…ุนู†ู‰: ู…ู†ุŒ ูˆ {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู}: ุงู„ู…ุงู„ู ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุฎูŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุดุบู„ุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฑุงุก ุชุนุงู‚ุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุญุทู†ุงู‡ู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยปุ› ูŠุญุฑู‘ูŽุฑ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃุญุทู†ุงู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ูŠุณยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ู„ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฎูŠุฑู ุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุฎูŽูŠู„ู ู…ุนู‚ูˆุฏูŒ ุจู†ูŽูˆุงุตููŠู‡ุง(1) ุงู„ุฎูŠุฑู ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ุงู„ุฃุฌุฑู ูˆุงู„ู…ุบู†ู…ูยป [ุฎยฆ2852] ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎูŠู„ู ุงู„ุชูŠ ุดุบู„ุชู’ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑู ุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู ูุฑุณุฎู(2) ูุนู‚ุฑู‡ุง(3).
(ุทูŽููู‚ูŽ {ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุทูŽููู‚ูŽ ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู} [ุต: 33] ุฃูŠ: (ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงููŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽุงู‚ููŠุจูŽู‡ูŽุง) ุญุจุงู„ู‡ุงุŒ ูˆ {ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง} ู†ุตุจ ุจูุนู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุทูŽููู‚ูŽุŒ ุฃูŠ: ุทูู‚ ูŠู…ุณุญู ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง.
({ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุงุฏู} [ุต: 38]) ุฃูŠ: (ุงู„ูˆูŽุซูŽุงู‚ู) ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(2) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฌู„ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡: ({ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ}) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุตู„ุญู ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุณู„ุจู†ูŠู‡ูุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ูŽ ู…ูู„ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ู„ุจุดุฑู ู…ู† ุจุนุฏู‡ ู…ุซู„ู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู} [ุต: 35]) ุงู„ู…ุนุทูŠ ู…ุง ุชุดุงุกู ู„ู…ู† ุชุดุงุก.

4808 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจูŽุฑู†ุง(4)ยป (ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุนุจุงุฏุฉูŽ (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ) ุบู†ุฏุฑู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ) ุงุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฌูู…ูŽุญูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ู…ุธุนูˆู†ูŽุŒ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŒ ุณูƒู† ุงู„ุจูŽุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชู‹ุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠ ู†ูˆุงุตูŠู‡ุงยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ.
(2) ูƒุฐุง ููŠ (ุต)ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ยซูุฑุณยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุ› ูŠุญุฑู‘ูŽุฑ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู โ€ฆ ูุฑุณุฎู ูุนู‚ุฑู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุญุฏุซู†ูŠยป ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ู…ุงุฑุฏู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ู) -ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‡- (ุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุนุฑุถ ู„ูŠ ูู„ุชุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุจุบุชุฉู‹ ุณุฑุนุฉู‹ ููŠ ุฃุฏู†ู‰ ู„ูŠู„ุฉู ู…ุถุช (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุชูู„ู‘ูŽุชุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุตู„ุงุฉยป: ยซุนูŽุฑุถูŽ ู„ูŠ ูุดุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽยป [ุฎยฆ1210] (ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ) ุจูุนู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู) ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูุทูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุตู’ุจูุญููˆุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’) ุจุงู„ุฑูุน ุชูˆูƒูŠุฏ ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุน (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„: {ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ} [ุต: 35] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฑุฏู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนูุฑูŠุชูŽ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฎูŽุงุณูุฆู‹ุง) ู…ุทุฑููˆุฏู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฃุณูŠุฑ ูˆุงู„ุบุฑูŠู… ูŠุฑุจุท ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป [ุฎยฆ461] ูˆ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3284].

(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ} [ุต: 86]) ูู„ุง ุฃุฒูŠุฏู ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูู…ูุฑุชู ุจู‡ ูˆู„ุง ุฃู†ู‚ุตู ู…ู†ู‡.

4809 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠู’ุฏู) ุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ู‚ุตูˆุฑุŒ ู…ุณู„ู… ุจู† ุตูุจูŽูŠุญ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู: ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู: ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู}) ุฃูŠ: ุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃูˆ ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ูˆุญูŠ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ} [ุต: 86]) ูˆูƒู„ู‘ู ู…ู† ู‚ุงู„ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุชู„ู‚ุงุกู ู†ูุณู‡ ูู‚ุฏ ุชูƒู„ู‘ูŽู (ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10] (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽุคููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู† (ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ ุดูุฏูŽุงุฏูŒ} [ูŠูˆุณู: 48] (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ) ู‚ุญุทูŒ (ููŽุญูŽุตู‘ูŽุชู’) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃุฐู‡ุจุชู’ ูˆุฃูู†ุชู’ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฌูู„ููˆุฏูŽ) ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌูˆุนู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏูุฎูŽุงู†ู‹ุง) ู„ุถุนูู ุจุตุฑู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌููˆุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู. ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ}) ูŠุญูŠุทู ุจู‡ู… ุตูุฉู‹ ู„ู„ุฏุฎุงู†ู ({ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 10 - 11]) ููŠ ู…ูˆุถุนู ู†ุตุจู ุจุงู„ู‚ูˆู„ูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ู‡ุฐุง ุนุฐุงุจูŒ ุฃู„ูŠู…ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุง) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุด: ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 12]) ูˆุนุฏูŒ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุฅู† ูƒุดู ุงู„ุนุฐุงุจูŽ ุนู†ู‡ู… ({ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽู‰}) ุฃูŠ: ูƒูŠู ูŠุฐูƒุฑูˆู†ูŽ ูˆูŠุชู‘ูŽุนุธูˆู†ูŽ ูˆูŠููˆู†ูŽ(1) ุจู…ุง ูˆุนุฏูˆู‡ู ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุนู†ุฏ ูƒุดู ุงู„ุนุฐุงุจู ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ู‘ูุจููŠู†ูŒ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 13]) ุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู…ู ูˆุฃุฏุฎู„ู ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงุฏู‘ููƒุงุฑ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชู ({ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ}) ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ ุบู„ุงู…ูŒ ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒ ู„ุจุนุถ ุซู‚ูŠููุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ({ู…ู‘ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ. ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุดููููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู}) ุจุฏุนุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุดูู‹ุง ({ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง}) ุฃูˆ ุฒู…ุงู†ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 14 - 15]) ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู. ู‚ุงู„ -ุฃูŠ(2) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู-: (ุฃูŽููŽูŠููƒู’ุดูŽูู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุกุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„(3) (ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽูƒูุดูููŽ) ุจุถู… ุงู„ูƒุงูุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููƒุดูŽููŽยป ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ููƒุดููŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏููˆุง ูููŠ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’) ุนู‚ุจูŽ ุงู„ูƒุดูู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠูˆููˆู†ยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู…ู† ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆูŠููˆู†ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉู (ุจูŽุฏู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป(1) ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰}) ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ุธุฑู ู„ูุนู„ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 16]) ู„ุง ู„ู€ {ู…ูู†ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ} ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅู† ุชุญุฌุฒู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุฏู„ ู…ู† {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ} ุฃูˆ ุจุฅุถู…ุงุฑ ุงุฐูƒุฑู’.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ยป [ุฎยฆ4774].

(((39))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุฑู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง {ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53] ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณูŒ ุฃูˆ ุงุซู†ุชุงู† ูˆุณุจุนูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ}) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุฃูŽููŽู…ูŽู† ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ}ยป ({ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 24]) ุฃูŠ: (ูŠูุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ยซูŠูุฌูŽุฑู‘ูยป ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซูŠุฎูุฑยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽููŽู…ูŽู† ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุขู…ูู†ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ูุตู„ุช: 40]) ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก: ูŠูุฑู…ูŽู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ู†ูƒููˆุณู‹ุงุŒ ูุฃูˆู‘ูŽู„ู ุดูŠุกู ูŠู…ุณู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ู†ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูˆุฎุจุฑ {ุฃูŽููŽู…ูŽู† ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู} ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูƒู…ูŽู† ู‡ูˆ ุขู…ู†ูŒ ู…ู†ู‡.
({ุฐููŠ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐููŠ}ยป ({ุนููˆูŽุฌู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 28]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุจู’ุณู) ุจู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉ(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ู. ({ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽู„ูŽู…ู‹ุง} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 29]) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ู…ุตุฏุฑ ูˆุตู ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซ{ุณูŽู„ูŽู…ู‹ุง}ยป ุจูƒุณุฑู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ(1) ุนูŽู…ุฑูˆ ูˆุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑูุŒ ุงุณู… ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠ(2) ({ู„ู‘ูุฑูŽุฌูู„ู}) ุฃูŠ: (ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฎูŽุงู„ุตู‹ุงยป ุจุฏู„: ยซุตูŽุงู„ูุญู‹ุงยปุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฑู‘ูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก ู…ูุชูŽุดูŽุงูƒูุณููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 29] ุฃูŠ: ู…ุชู†ุงุฒุนูˆู†ูŽ ูƒู„ู‘ูŒ ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏู‡ูุŒ ูู‡ู… ูŠุชุฌุงุฐุจูˆู†ู‡ู ุญูˆุงุฆุฌู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุญูŠู‘ูุฑูŒ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ูุŒ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุถู‰ ุฃุญุฏู‡ู… ุบุถุจูŽ ุงู„ุจุงู‚ูˆู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฑุฏู‘ูŽู‡ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ุนุฐุงุจู ุฏุงุฆู…ูุŒ ูˆุฑุฌู„ู‹ุง ุณุงู„ู…ู‹ุง ู„ุฑุฌู„ู ูˆุงุญุฏู ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู‡ ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ูŠุฎุฏู…ู‡ู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตูุŒ ูˆุณูŠุฏู‡ ูŠุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชู‡ ู‡ุฐุง (ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู„ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ (ุงู„ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู.
({ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆู‘ููููˆู†ูŽูƒูŽ}) ูŠุนู†ูŠ(3): ู‚ูุฑูŠุดู‹ุง ({ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 36]) ุฃูŠ: (ุจูุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู„ุชูƒูู†ู‘ูŽ ุนู† ุดุชู…ู ุขู„ู‡ุชูู†ุง ุฃูˆ ู„ู†ุฃู…ุฑู†ู‘ูŽู‡ุง ูู„ุชุฎุจู„ู†ู‘ูŽูƒ. ูู†ุฒู„ุช {ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆู‘ููููˆู†ูŽูƒูŽ} ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูŽุซูŽู„ูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง(4).
(ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 49] ุฃูŠ: (ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู‚ุงู„ู‡(5) ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ.
({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู}) ุฃูŠ: (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป ุจุงู„ุฑูุน ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ู‡ูˆ ({ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 33]) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู): ุฑุจู‘ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ) ูŠุฑูŠุฏ: ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ (ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุตุฏู‘ูู‚ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ. ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถููŠ ุฅุถู…ุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู} ู„ูุธู‡ ู…ูุฑุฏ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฌู…ุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑูŠุฏูŽ ุจู‡ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ููŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ูŽ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡(6): {ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 33] ูุฌู…ุนุŒ ุฃูˆ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ} ุตูุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุซุงู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุซู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ู„ู…ูˆุตูˆูู ู…ุญุฐูˆูู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ูุฑูŠู‚ู(1) ุฃูˆ ุงู„ููˆุฌูุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: {ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ}.
({ู…ูุชูŽุดูŽุงูƒูุณููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 29] ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒูุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู‡ูˆ (ุงู„ุนูŽุณูุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู: ูŠู‚ุงู„: ุดูŽูƒูุณูŽ ูŠุดู’ูƒูŽุณู ุดููƒููˆุณู‹ุง ูˆุดูŽูƒูŽุณู‹ุงุ› ุฅุฐุง ุนุณุฑูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุฌู„ูŒ ุดูƒูุณูŒุŒ ุฃูŠ: ุนุณุฑูŒุŒ ูˆุดุงูƒุณูŒุ› ุฅุฐุง ุชุนุงุณุฑูŽ ((ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูู„ู’ู…ู‹ุง) ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุณูŽู„ูŽู…ู‹ุง} ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ูƒุฐุง ุฃุซุจุชูŽู‡ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(2)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚.
({ุงุดู’ู…ูŽุฃูŽุฒู‘ูŽุชู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุงุดู’ู…ูŽุฃูŽุฒู‘ูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 45] ู‚ุงู„(3) ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(4): ุฃูŠ: (ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’) ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ(5): ุงู„ุงุดู…ุฆุฒุงุฒู ุงู„ุฐู‘ูุนุฑูุŒ ุงุดู…ุฃุฒู‘ูŽ ูู„ุงู†: ุฐุนุฑูŽุŒ ูˆูˆุฒู†ูู‡ ุงูุนู„ูŽู„ู‘ูŽ ูƒุงู‚ุดุนุฑู‘ูŽ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆู„ู‚ุฏ ุชู‚ุงุจู„(6) ุงู„ุงุณุชุจุดุงุฑู ูˆุงู„ุงุดู…ุฆุฒุงุฒูุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุบุงูŠุฉูŒ ููŠ ุจุงุจู‡(7)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุจุดุงุฑูŽ ุฃู† ูŠู…ุชู„ุฆ ู‚ู„ุจู‡ู ุณุฑูˆุฑู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุธู‡ุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑ ููŠ ุฃุณุฑู‘ูŽุฉู ูˆุฌู‡ู‡ู ูˆูŠุชู‡ู„ู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆุงู„ุงุดู…ุฆุฒุงุฒู ุฃู† ูŠู…ุชู„ุฆ ุบูŽูŠุธู‹ุง ูˆุบู…ู‘ู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุธู‡ุฑูŽ ุงู„ุงู†ู‚ุจุงุถู ููŠ ุฃุฏูŠู…ู ูˆุฌู‡ู‡ู.
({ุจูู…ูŽููŽุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 61]) ู…ูุนู„ุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽูˆู’ุฒู) ุฃูŠ: ูŠูู†ุฌูŠู‡ูู… ุจููˆุฒูู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุฃุนู…ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุญุณู†ุฉู. ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ูˆุดุนุจุฉ: {ุจูู…ูŽููŽุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’} ุจุงู„ุฌู…ุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉ ุฃู†ูˆุงุนูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑู ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ููŽุชู’ ุฃู†ูˆุงุนูู‡ุง ุฌูู…ูุนุช.
({ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 75] ุฃูŠ: (ุฃูŽุทูŽุงูููˆุง ุจูู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู…ูุทููŠูููŠู†ูŽ) ุฏุงุฆุฑูŠู†. (ุจูุญูููŽุงููŽูŠู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(8)ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„(9) ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒู€ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ุจูƒุณุฑู‡ุง ูˆูุงุกูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูุฑูŠุงุจูŠยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูŠุฒูŠุฏยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠู‚ุงุจู„ู‡ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ู…ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุงุดู…ุฆุฒุงุฒ ูˆุงู„ุงุณุชุจุดุงุฑ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุบุงูŠุฉ ููŠู‡ู…ุงยป.
(8) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(9) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ู…ุฎูู‘ูŽูุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู ุชุซู†ูŠุฉู ุญูุงูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก(1)ุŒ ุฃูŠ: (ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ: ุญูู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู…ู ุจุณูŠู‘ูุฏู‡ู… ูŠุญูู‘ููˆู†ูŽ ุญูู‘ู‹ุง ุฅุฐุง ุทุงูููˆุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุฌูŽุงู†ุจูŠู‡ูยป ุจุฏู„: ุจุญูุงููŽูŠู’ู‡ู(2)ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุฌูˆุงู†ุจู‡ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ู…ู‘ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ู‘ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 23] (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงูุดู’ุชูุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู) ูˆุงู„ุญูุณู’ู†ู ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชู†ุงู‚ุถูŒ ูˆู„ุง ุงุฎุชู„ุงููŒ.

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ(3) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง}) ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตููŠ ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง}) ู„ุง ุชูŽูŠู’ุฆูŽุณููˆุง ({ู…ูู† ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง}) ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู}) ู„ู…ู† ุชุงุจ ({ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53]) ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉู ู„ู…ู† ุฃู†ุงุจูŽุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู†ุงุตุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†(4): ุชู‚ูŠูŠุฏูู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุฎู„ุงู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุนุจุงุฏ ุชุฎุตู‘ูุตู‡(5) ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุนุฑูู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุนู ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆุงู„ุจูŠุงู†: ุฅู‚ุจุงู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ูู…ุŒ ูˆู†ุฏุงุคูู‡ู…ุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ุฅุถุงูุฉูŽ ุชุดุฑูŠููุŒ ูˆุงู„ุงู„ุชูุงุช ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู…ูู† ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู} ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู„ุฃุฌู„ู‘ู ุฃุณู…ุงุฆู‡ู ุงู„ุญุณู†ูŽู‰ุŒ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุจู„ูุธู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ} ูˆุฅุจุฑุงุฒ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู†(6) ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} ู…ุคูƒู‘ูŽุฏูŽุฉ ุจู€ {ุฅูู†ู‘ูŽ} ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุตู‘ููุชูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุชูŠู† ูˆ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง} ุนุงู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณุฑููŠู†ุŒ ูˆ {ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅ} ุดุงู…ู„ูŒ ู„ูƒุจุงุฆูุฑู‡ุง ูˆุตุบุงุฆูุฑู‡ุงุŒ ูุชุบูุฑู ู…ุน ุงู„ุชูˆุจุฉู ุฃูˆ ุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุนุชุฒู„ุฉู ุญูŠุซ ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนููˆ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑู ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆุนู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑู ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑู ุฃุตุญุงุจู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนููˆ ุนู† ุจุนุถู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆูŠุนุฐู‘ูุจ ุจุจุนุถู‡ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุนู„ู…ูŽ ู„ู†ุง ุงู„ุขู† ุจุดูŠุกู ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุจุนุถูŠู† ุจุนูŠู†ู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ู…: ู„ุง ู†ู‚ุทุนู ุจุนููˆู‡ู ุนู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุจู„ุง ุชูˆุจุฉู ุจู„--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠุฉ ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุญุงููŠู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจุญุงูุชูŠู‡ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ููŠยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชุฎุตูŠุตู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุฎุตูŠุตู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ู†ุฌูˆู‘ูุฒู‡(1)ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุจูˆุฌู‡ูŠู†: ุงู„ุฃูˆู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽูููˆู‘ูŽ ู„ุง ูŠุนุฐู‘ูุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจู ู…ุน ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู ุงู„ุนุฐุงุจูุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉู ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ููŠ(2) ุบูŠุฑ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุนูุŒ ุฅุฐ ู„ุง ุงุณุชุญู‚ุงู‚ูŽ ุจุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑู ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ูƒุจุงุฆุฑู ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูู„ู… ุชุจู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ(3) ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ูŠุนููˆ(4) ุนู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุฐู‡ุจู†ุง ุฅู„ูŠู‡. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนููˆู ุนู† ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู† ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุดู‘ูุฑูƒู ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุฑูŽ ู…ุนููˆู‘ูŒ ู…ุนู‡ุงุŒ ููŠู„ุฒู…ู ุชุณุงูˆูŠ ู…ุง ู†ูููŠ ุนู†ู‡ ุงู„ุบููุฑุงู† ูˆู…ุง ุฃุซุจุชูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุจูƒู„ุงู… ุนุงู‚ู„ู ูุถู„ู‹ุง ุนู† ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53] ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูู„ุง ูŠุฎุฑุฌู ุนู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุฃุฌู…ุนูŽ ุนู„ูŠู‡.
ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑู‡ู.

4810 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณู„ู… ุจู† ู‡ุฑู…ุฒูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป: (ุฅู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ู…ู†ู‡ู…: ูˆุญุดูŠู‘ูŽ ุจู† ุญุฑุจู ู‚ุงุชู„ ุญู…ุฒุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง) ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ู (ูˆูŽุฒูŽู†ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู†ุง (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฌูˆุงุฒู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฌ): ยซุงู„ูƒุจุงุฆุฑยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุนููˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ู„ูŽุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุจู‡ยป ุจุฏู„: ยซุฅู„ูŠู‡ูยปุŒ (ู„ูŽูˆู’ ุชูุฎู’ุจูุฑูู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠ (ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง) ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑู (ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃูŠ: ุญุฑู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุชู„ู‡ุง(1) ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68]) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ู†ูู‰ ุนู†ู‡ู… ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู ุงู„ู…ุนุงุตููŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุซุจุชูŽ ู„ู‡ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุชุ› ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ูƒู…ุงู„ู ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฌุฑูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ูˆุนูˆุฏูŒ ู„ู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชุนุฑูŠุถู‹ุง ู„ู„ูƒูุฑุฉู ุจุฃุถุฏุงุฏู‡ู (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู†ูŽุฒูŽู„ุชยป ุจุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ: ({ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู† ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53]).
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏูŽ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุซูˆุจุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ุง ุฃุญุจู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูŽุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ุจู‡ุฐู‡ู ุงู„ุขูŠุฉ: {ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎูุฑู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู† ุฃุดุฑูƒูŽุŸ ูุณูƒุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฃู„ูŽุง ูˆู…ูŽู† ุฃุดุฑูƒูŽยป ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช. ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุฃุณู…ุงุกูŽ ุจู†ุช ูŠุฒูŠุฏ ู‚ุงู„ุชู’: ุณู…ุนุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: {ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู† ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} ูˆู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ. ู‚ุงู„(2) ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู: ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑู…ู ูˆุงู„ุฌูˆุฏูุŒ ู‚ุชู„ูˆุง ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ู ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุนูˆู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉู ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู…ูŽ ูˆุญุดูŠู‘ู ุจู† ุญุฑุจู ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽุง ุฃุตุจู†ูŽุง ู…ุง ุฃุตุงุจูŽ ูˆุญุดูŠู‘ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ยซู‡ูŠ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนุงู…ู‘ูŽุฉู‹ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ุฏ ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุชูˆุจุชู‡ู ู…ู† ู‚ุงู„: {ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 24] ูˆู‚ุงู„: {ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ} [ุงู„ู‚ุตุต: 38] ูู…ู† ุขูŠุณ ุงู„ุนุจุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุฌุญุฏูŽ ูƒุชุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ุชุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏู ุชุงุจูŽ.

(2) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]) ุฃูŠ: ู…ุง ุนุธู‘ูŽู…ูˆู‡ู ุญู‚ู‘ูŽ ุนุธู…ุชู‡ู(3) ุญูŠู†(4) ุฃุดุฑูƒููˆุง ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ุชู„ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชุนุธูŠู…ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

4811 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุจู’ุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู) ุนุงู„ู…ูŒ ู…ู† ุนู„ู…ุงุกู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณุฏู‘ูŽุฏ ุนู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ูŽุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7414]: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุณูƒูยป ุจุฏู„: ูŠุฌุนู„(1) (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุกูŽ(2) ูˆุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนู) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูˆุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฅุตุจุนุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฅูุตุจุนยป ูˆุณู‚ุทูŽ ููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซูˆุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฅุตุจุนยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุงู„ู…ุชูุฑู‘ูุฏู(3) ุจุงู„ู…ู„ูƒู (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ูŠุงุจู‡ู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุถู‘ูŽูˆุงุญูƒู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุจุฏูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุถู‘ูุญูƒู ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุญูŽุจู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]) ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุจุฑู ูƒุถุญูƒู‡ู(4). ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป: ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุณุนูŠุฏุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡: ูุถูŠู„ ุจู†ู ุนูŠุงุถุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏุฉูŽุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูุถุญูƒูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง(5) ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู‡. [ุฎยฆ7414] ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุจุฑู ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู‡. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู: ุญุชู‰ ุจุฏุชู’ ู†ูˆุงุฌุฐู‡ู ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู‡. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: ู…ุฑู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ -ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…ู- ุฅุฐุง ูˆุถุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ โ€ฆ ูŠุฌุนู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู…ุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆุฌุงุก ุจุฏู„ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ: ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูˆุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฅุตุจุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู†ูุฑุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุถุญูƒู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุจุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ุนู„ู‰ ุฐู‡(1)ุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุนู„ู‰ ุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู‡ุ› ูˆุณุงุฆุฑู ุงู„ุฎู„ู‚ู ุนู„ู‰ ุฐู‡. ูˆุฃุดุงุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุช ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู„ุฎู†ุตุฑู‡ู ุฃูˆู„ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุชุงุจุนูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุดุฏูŠุฏู ุงู„ุงุดุชุจุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ูŽู‡ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŽ ู…ุดูŽุจู‘ูู‡ุฉุŒ ูˆูŠุฒุนู…ูˆู†ูŽ ููŠู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู„ูุงุธู‹ุง ุชุฏุฎู„ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ู ู„ูŠุณ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจู‡ุง(2) ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ(3) ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏุฉูŽุŒ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ู‚ูˆู„ู‡: ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุจุฑู. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุธู†ู‘ูŒ ูˆุญุณุจุงู†ูŒุŒ ูˆุถุญูƒู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ูƒุฐุจู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูุŒ ูุธู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุนุฌู‘ูุจูŽ ุชุตุฏูŠู‚ูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู‚ูุฑุทุจูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ูู‡ู…ยป: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุจุงุทู„ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุตุฏู‘ูู‚ู ุจุงู„ู…ุญุงู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุณุจุฉูŽ ุงู„ุฃุตุงุจุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุญุงู„ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67] ุฃูŠ: ู…ุง ุนุฑููˆู‡ู ุญู‚ู‘ูŽ ู…ุนุฑูุชู‡ูุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉูŽ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุนู„ู…ูŽ ุจู…ุง ุฑูˆูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุถุญูƒูŽ ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุชูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ยซู…ุง ู…ูู† ู‚ูŽู„ุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุจูŠู†ูŽ ุฅูุตุจุนูŽูŠู† ู…ู† ุฃุตุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ูยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉูŽ ุฑุจู‘ููŠ ููŠ ุฃุญุณู†ู ุตูˆุฑุฉู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠู‡: ยซููˆุถูŽุนูŽ ูŠุฏู‡ูŽ ุจูŠู† ูƒุชููŠู‘ูŽยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุงุฐ: ยซูุฑุฃูŠุชูู‡ู ูˆุถุนูŽ ูƒูู‘ูŽู‡ู ุจูŠู† ูƒุชููŠู‘ูŽุŒ ููˆุฌุฏุชู ุจุฑุฏูŽ ุฃูŽู†ุงู…ูู„ูู‡ู ุจูŠู† ุซุฏูŠูŽูŠู‘ูŽยปุŒ ูู‡ุฐู‡ ุฑูˆุงูŠุงุชูŒ ู…ุชุธุงูุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉู ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุตุงุจุนูุŒ ูˆูƒูŠู ูŠุทุนู†ู ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุฌู…ุนูŽ ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุฏู(4) ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู†ูุŸ! ู„ุง ุณูŠู…ุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ: ู…ุง ุงุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† ู‡ูˆ ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑู(5)ุŒ ูˆูƒูŠู ูŠุณู…ุนู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตู ุฑุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุฑุถุงู‡ู ููŠุถุญูŽูƒู ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ู ุฃุดุฏู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูุŸ ุญุงุดุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅุฐุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุตุญู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ู ูƒุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒุงู„ูˆุฌู‡ู ูˆุงู„ูŠุฏูŠู†ู ูˆุงู„ู‚ุฏู…ู ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌู„ู ูˆุงู„ุฌู†ุจู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู† ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŒ ูŠูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุชูŽู‰ ุนู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทุชู ูููŠ ุฌูŽู†ุจู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 56]. ูˆุงุฎุชู„ููŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ยซุฐูŠยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุฐุงู‡ุจยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‚ู„ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชูˆุงุชุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)