Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู(1)} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 43] ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุฑูุน ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุบูŠุฑู‡.
({ู„ูŽู†ูุบู’ุฑููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌููููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽู†ูุบู’ุฑููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 60] ุฃูŠ: (ู„ูŽู†ูุณูŽู„ู‘ูุทูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู.

4797 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏยป ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ูŠุญูŠู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุ› ุงุจู† ูƒูุฏุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู† ุงุจู† ุนุชูŠุจุฉ(2) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡): ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ูƒุนุจ ุจู† ุนุฌุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุŒ ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุจุดูŠุฑ ุจู† ุณุนุฏ(3) ูˆุงู„ุฏ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจู…ุง ุนู„ู‘ูŽู…ุชู†ุง(4) ู…ู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุชุญูŠุงุช: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ุŒ ุนู† ูƒุนุจ ุจู† ุนุฌุฑุฉ ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉูŽ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 56] ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ูŠูƒยป ุฃูŠ: ุนู„ู…ู†ุง ูƒูŠู ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู†ุตู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ูƒู…ุง ุนู„ู‘ูŽู…ุชู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุนุฏู… ุนู„ู…ู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ: ุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉ ุชุฃุฏูŠุชู‡ุง ุจู„ูุธู ู„ุงุฆู‚ู ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูˆู„ุฐุง ูˆู‚ุน ุจู„ูุธ ยซูƒูŠูยป ุงู„ุชูŠ ูŠุณุฃู„ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ยซ{ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนูŠูŠู†ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุณุนูŠุฏยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู…ู†ุงู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุ› ูู‚ุฏ ุนุฑูู†ุงู‡ุŒ ููƒูŠู ู†ุตู„ู‘ููŠ ุนู„ูŠูƒ ุฅุฐุง ู†ุญู† ุตู„ู‘ูŽูŠู†ุง ููŠ ุตู„ุงุชู†ุงุŸ ูˆุจู‡ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ู‘ูุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ูˆุงุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ู‚ู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠู‚ุน ู„ู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุจุนุถ (ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ) ยซูุนูŠู„ยป ู…ู† ุงู„ุญู…ุฏ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุญู…ูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูŽู† ุชูุญู…ูŽุฏู ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ู ู„ุฐู„ูƒ (ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ) ู…ุจุงู„ุบุฉูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุงุฌุฏุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดุฑู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’) ู…ู† ุงู„ุจุฑูƒุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†: ยซุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยปุŒ ุจู„ ู‚ุงู„: ยซูƒู…ุง ุตู„ู‘ูŽูŠุช ุนู„ู‰ ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆ ยซูƒู…ุง ุจุงุฑูƒุช ุนู„ู‰ ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป.

4798 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู„ูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ(1) ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู) ุจูˆุฒู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุนุฑูู†ุงู‡ (ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูˆุณู‚ุท ยซูƒู…ุง ุตู„ู‘ูŽูŠุช ุนู„ู‰(2) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป (ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฐูƒุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุฃุณู‚ุท ยซุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป.--------------------------------------------
(1) ยซู…ูุชูˆุญุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุขู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ูŠุซ: (ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู(1) ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ยซุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู† ุงู„ู„ูŠุซุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุตุนุจ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุณู„ู…ุฉ (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุช ู…ู†ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ูู†ุณุฃู„ ู…ู†ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุซุจุชู(2) ู„ู„ูุงุถู„ ูŠุซุจุช ู„ู„ุฃูุถู„ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุญุตู„ ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุนู† ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุดุฑุท(3) ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู…ุญุตู‘ู„ู ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุฅู„ุญุงู‚ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุงู„ุฃูƒู…ู„ุŒ ุจู„ ู…ูู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‡ูŠูŠุฌ ูˆู†ุญูˆู‡ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏ ุจุญุซ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏุนุงุกยป ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ยซูˆุนู„ู‰ ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป (ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽ(4) ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจุฅุณู‚ุงุท ู„ูุธ ยซุนู„ู‰ยปุŒ ููŠ ยซุขู„ยป(5) ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆุฅุซุจุงุช: ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุขู„ู‡ยปุŒ ููŠ: ยซูƒู…ุง ุจุงุฑูƒุชยปุŒ ู‚ูŠู„: ุฃุตู„ ยซุขู„ยป: ุฃู‡ู„ุŒ ู‚ู„ุจุช ุงู„ู‡ุงุก ู‡ู…ุฒุฉ ุซู… ุณู‡ู‘ูู„ุชุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุตุบู‘ูุฑ ุฑุฏู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูู‚ูŠู„: ุฃู‡ูŠู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุตู„ู‡: ยซุฃูˆู„ยปุŒ ู…ู† ุขู„ูŽุ› ุฅุฐุง ุฑุฌุนุŒ ุณู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ูŠุคูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ูˆูŠุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุถุงู ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ู…ุนุธู‘ูŽู…ุŒ ููŠู‚ุงู„: ุขู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุขู„ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงู…ุŒ ุจุฎู„ุงู ุฃู‡ู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุทู„ู‚ ุขู„ ูู„ุงู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆุถุงุจุทู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู‚ูŠู„: ูุนู„ ุขู„ ูู„ุงู† ูƒุฐุงุ› ุฏุฎู„ ู‡ูˆ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†(6) ุฐูƒุฑุง ู…ุนู‹ุงุ› ูู„ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฎุชู„ูุช ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ูˆููŠ ุฅูุฑุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุ› ูƒุงู† ุฃูŽูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงู…ู„ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซุขู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุซุจุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุดุฑูˆุทยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุขู„ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ูƒู„ู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุญูุธ ู…ุง ู„ู… ูŠุญูุธ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ(1) ู…ูŽู†ู ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ยซุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุจุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3370] ู…ู† ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰(2): ยซูƒู…ุง ุตู„ูŠุช ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุนู„ู‰ ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุญู…ูŠุฏ ู…ุฌูŠุฏยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ุจุงุฑูƒุชยปุŒ ูˆุบูู„ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ูุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ(3) ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจู„ ูƒู„ู‡ุง ู…ุตุฑู‘ูุญุฉูŒ ุจุฐูƒุฑ ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุขู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏยปุŒ ูˆุจุฐูƒุฑ ยซุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูู‚ุทุŒ ุฃูˆ ุจุฐูƒุฑ ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูู‚ุทุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ูŠุฌุฆ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุตุญูŠุญู ุจู„ูุธ: ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ ู…ุฌู‡ูˆู„ูŒุŒ ูˆุดูŠุฎูู‡ ู…ุจู‡ู…ูŒุŒ ูู‡ูˆ ุณู†ุฏูŒ ุถุนูŠูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ู‚ูˆูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏุนุงุกยป ู…ุฒูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡.

(11) (ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุ› ุฃูŠ(4): ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง} ({ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุฐูŽูˆู’ุง ู…ููˆุณูŽู‰} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 69]) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุคุฐูˆุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุขุฐู‰ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ูˆุณู‰.

4799 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุนูุจุงุฏุฉูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ุนูุฑูููŽ ุจุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ู‡ูˆ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุจุนุถยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุถยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

(ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญูŽูŠููŠู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒุซูŠุฑูŽ ุงู„ุญูŠุงุกุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3404] ยซุณุชู‘ููŠุฑู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠูุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ุฏู‡ ุดูŠุกูŒ ุงุณุชุญูŠุงุกู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ูุขุฐุงู‡ ู…ู† ุขุฐุงู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ูŠุณุชุชุฑ ู…ูˆุณู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุณุชู‘ูุฑ(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนูŠุจ ููŠ(2) ุฌู„ุฏู‡(3)ุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฑุต ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูุฏู’ุฑูŽุฉ(4) ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุขูุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจุฑุฆูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฎู„ุง ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุญุฏู‡ุŒ ููˆุถุน ุซูŠุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ(5)ุŒ ุซู… ุงุบุชุณู„ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบุ› ุฃู‚ุจู„ ุฅู„ู‰ ุซูŠุงุจู‡ ู„ูŠุฃุฎุฐู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌุฑ ุนุฏุง ุจุซูˆุจู‡ุŒ ูุฃุฎุฐ ู…ูˆุณู‰ ุนุตุงู‡ ูุทู„ุจ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูุฌุนู„ ูŠู‚ูˆู„: ุซูˆุจูŠ ุญุฌุฑุŒ ุซูˆุจูŠ ุญุฌุฑุŒ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุฃ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูุฑุฃูˆู‡ ุนูุฑูŠุงู†ู‹ุง ุฃุญุณู† ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุจุฑุฃู‡(6) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุงู… ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูุฃุฎุฐ ุซูˆุจู‡ ูู„ุจุณู‡ุŒ ูˆุทูู‚ ุจุงู„ุญุฌุฑ ุถุฑุจู‹ุง ุจุนุตุงู‡ุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู†ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌุฑ(7) ู„ู†ุฏุจู‹ุง ู…ู† ุฃุซุฑ ุถูŽุฑู’ุจู‡ ุซู„ุงุซู‹ุง ุฃูˆ ุฃุฑุจุนู‹ุง ุฃูˆ ุฎู…ุณู‹ุงยป (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ู…ุญุฐุฑู‹ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู† ูŠุคุฐูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุขุฐู‰ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุฐูŽูˆู’ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู}) ูุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุงุกูŽุชูŽู‡ ({ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฌููŠู‡ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 69]) ุฃูŠ: ูƒุฑูŠู…ู‹ุง ุฐุง ุฌุงู‡ูุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฐูŠ.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูู„ุงุณู‹ุง ูˆุงู„ุญุณู†ูŽ ู„ู… ูŠุณู…ุนุง ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุชุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3404].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุณุชุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญยป: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุนูŠุจ ุจุฌู„ุฏู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃุฑุฏุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฌุฑยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุจุฑุฃู‡ยป.
(7) ููŠ (ู„): ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌุฑ ู„ู†ุฏุจู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

(((34))) โ€Œโ€Œ(ุณูŽุจูŽุฃ): ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‘ูŽุง {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู‚ุตุต: 80](1)ุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณูŒ ูˆุฎู…ุณูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉู ุณุจูŽุฃยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู„ูุธ: ยซุณูˆุฑุฉยป. (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ู…ูุนูŽุงุฌูุฒููŠู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 5]) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุบูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุณุงุจู‚ููŠู†ูŽ) ูƒูŠ ูŠูููˆุชูˆู†ู†ุง(2)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ({ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู -ููŠ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุชู-: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุชูู… ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 22] ุฃูŠ: (ุจูููŽุงุฆูุชููŠู†ูŽ) ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ู†ุญูˆู‡ ({ู…ูุนูŽุงุฌูุฒููŠู†ูŽ}) ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ) ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑู‡(3) (ู…ูุนูŽุงุฌูุฒููŠู‘ูŽ) ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุณู‚ูˆุท ุงู„ู†ูˆู† ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุณูŽุงุจูู‚ููŠู‘ูŽ) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ({ุณูŽุจูŽู‚ููˆุงู’}) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุตุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุณุจุฃ {ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ}.
(2) ููŠ (ุณ): ยซูŠููˆุชูˆู†ุงยป.
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู -ููŠ ุงู„ุฃู†ูุงู„-: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’ ุณูŽุจูŽู‚ููˆุงู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 59] ุฃูŠ: (ููŽุงุชููˆุง) {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’} ({ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุฒููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยป.
({ูŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู†ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฃูŽู† ูŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู†ูŽุง} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 4] ุฃูŠ: (ูŠูุนู’ุฌูุฒููˆู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ูู‡ยป: ({ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 5]) ุจุงู„ู‚ุตุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ูˆุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑูุŒ ุฃูŠ: (ุจูููŽุงุฆูุชููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ {ู…ูุนูŽุงุฌูุฒููŠู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 5]) ุจุงู„ุฃู„ู (ู…ูุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ) ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูŠูุฑููŠุฏู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉู ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†.
({ู…ูุนู’ุดูŽุงุฑูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ู…ูุนู’ุดูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’} [ุณุจุฃ: 45] ู…ุนู†ุงู‡ (ุนูุดู’ุฑ) ุจู†ู‰(1) ู…ููุนุงู„ ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุนุดุฑูุ› ูƒุงู„ู…ูุฑุจุงุนูุŒ ูˆู„ุง ุซุงู„ุซูŽ ู„ู‡ู…ุง ู…ู† ุฃู„ูุงุธู ุงู„ุนุฏุฏูุŒ ูู„ุง ูŠู‚ุงู„: ู…ูุณุฏุงุณูŒ ูˆู„ุง ู…ูุฎู…ุงุณูŒ.
(ุงู„ุฃููƒูู„ู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽูˆูŽุงุชูŽู‰ ุฃููƒูู„ู ุฎูŽู…ู’ุทู} [ุณุจุฃ: 16] ู‡ูˆ (ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู‚ุงู„ู: ุงู„ุฃูƒู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉูยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ุงู„ุฃูƒู„ู: ุงู„ุฌูŽู†ู‰ -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง- ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉู.
({ุจูŽุงุนูุฏู’}) ุจุงู„ุฃู„ู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†(2)ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุจูŽุงุนูุฏู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู†ูŽุง} [ุณุจุฃ: 19] (ูˆูŽ {ุจูŽุงุนูุฏู’}) ุจุฏูˆู† ุฃู„ู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุฉู ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ูˆุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู ูˆู‡ุดุงู… (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูุนู„ู ุทู„ุจูุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ุง ุจุทุฑููˆุง ู†ุนู…ุฉูŽ ุฑุจู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆุณุฃู„ูˆุง ุงู†ุชู‚ุงู„ูŽู‡ุงุŒ ุฌุงุฒุงู‡ูู… ุฌุฒุงุก ู…ู† ูƒูุฑูŽ ู†ุนู…ู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ุตุงุฑูˆุง ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูู‚ูŠู„: ุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ุฃูŠุงุฏููŠ ุณุจุฃูŽุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ} [ุณุจุฃ: 19].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูุจู}) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุจู) {ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู} [ุณุจุฃ: 3].
({ุงู„ู’ุนูŽุฑูู…ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูู…ู} [ุณุจุฃ: 16] ู‡ูˆ (ุงู„ุณู‘ูŽูุฏู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญุจุณู ุงู„ู…ุงุกูŽุŒ ุจู†ุชู‡ู ุจู„ู‚ูŠุณูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูŠยป.
(2) ยซูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ูŠู‚ุชุชู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุงุกู ูˆุงุฏููŠู‡ู…ุŒ ูุฃูŽู…ุฑุช ุจู‡ ูุณุฏู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(1): ยซ{ุณูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูู…ู} ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ูยป ูˆู„ู‡(2) ุนู†(3) ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(4): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏูยป -ุจุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ- ุจูˆุฒู† ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ู: (ู…ูŽุงุกูŒ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฑุณู„ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูยป ุจูุชุญ ุณูŠู† ยซุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูยป ููŠู‡ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(5) (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽููŽุฑูŽ ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠูŽุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ู†) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุงู„ุฌูŽู†ูŽุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ -ู†ุณุจู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู„ุฃูƒุซุฑ-: ยซุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŠู†ยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุจุบูŠุฑ ู…ูˆุญุฏุฉูุŒ ุชุซู†ูŠุฉู ุฌู†ู‘ูŽุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ู‚ูŠุงุณู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุงุฑุชููŽุนุช ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุชุงู†ู ุนู† ุงู„ู…ุงุกู. ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุงุฑุชูุงุนู ุงู„ุงู†ุชูุงุกู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ูุ› ูŠุนู†ูŠ: ุงุฑุชูุน ุงุณู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูุชู‚ุฏูŠุฑู‡ู: ุงุฑุชูุนูŽุชู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุชุงู† ุนู† ูƒูˆู†ูู‡ู…ุง ุฌู†ู‘ูŽุฉ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป -ูˆุชุจุนู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป -: ูˆุชุณู…ูŠุฉู ุงู„ุจุฏู„ู ุฌู†ู‘ูŽุชูŠู†ู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ู…ุดุงูƒู„ูŽุฉู.
(ูˆูŽุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุนู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุชูŠู†ู (ุงู„ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุจูุณูŽุชูŽุง) ู„ุทูุบูŠุงู†ูู‡ู… ูˆูƒูุฑู‡ูู… ูˆุฅุนุฑุงุถู‡ูู… ุนู† ุงู„ุดู‘ููƒุฑู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูุฏู‘ู) ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ูยป (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ูยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ) ู‚ุงู„ู‡ู ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู’ู„ยป: ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู„ุงู…ุŒ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู ({ุงู„ู’ุนูŽุฑูู…ู} [ุณุจุฃ: 16] ุงู„ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽุงุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุถุจุทู‡ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู‡ุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ู†ู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุขู„ู ู…ู„ูƒยป(6): ยซุงู„ู…ูุณู’ู†ุงุฉยป ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ูˆู†ู‚ุท ุงู„ู‡ุงุก(7)ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซ{ุณูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูู…ู} ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุณูŠู† ุงู„ุณุฏ ููŠู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุน ู„ุนู„ู‡ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุงุฌ ุขู„ ู…ู„ูƒ (ุช: 747 ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุถุจุทู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ โ€ฆ ูˆู†ู‚ุท ุงู„ู‡ุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ูˆุถุจุท ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ุงู„ู…ูŽุณู’ู†ุงุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจูู„ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจูุชุญู‡ุง. ุฃูŠ: ุจู„ุบุชูู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุจุณู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ุฃุจูˆุงุจู ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ูŽ ุจุนุถูุŒ ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุง ุจุฑูƒุฉูŒ ุถุฎู…ุฉูŒ ููŠู‡ุง ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ู…ุฎุฑูŽุฌู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู‘ูŽุฉู ุฃู†ู‡ุงุฑูู‡ูู…(1)ุŒ ูŠูุชุญูˆู†ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกูŽุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุณุชุบู†ูˆุงุ› ุณุฏู‘ููˆู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุกูŽ ุงู„ู…ุทุฑูุ› ุงุฌุชู…ุนูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุงุกู ุฃูˆุฏูŠุฉ ุงู„ูŠู…ู†ูุŒ ูุงุญุชุจุณูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ู ู…ู† ูˆุฑุงุกู ุงู„ุณุฏู‘ูุŒ ูุชุฃู…ุฑู ุจู„ู‚ูŠุณ ุจุงู„ุจุงุจู ุงู„ุฃุนู„ู‰ ููŠูุชุญู ููŠุฌุฑูŠ ู…ุงุคู‡ู ููŠ ุงู„ุจุฑูƒุฉูุŒ ููƒุงู†ููˆุง ูŠุณุชู‚ูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุงู„ุฃุณูู„ุŒ ูู„ุง ูŠู†ูุฏ ุงู„ู…ุงุก ุญุชู‰ ูŠุซูˆุจูŽ ุงู„ู…ุงุกู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉูุŒ ููƒุงู†ุช ุชู‚ุณู…ู‡ู ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุฏู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู…ุง ุทูŽุบูŽูˆุง ูˆูƒูุฑููˆุง ุณู„ู‘ูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌูุฑูŽุฐู‹ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฎูู„ู’ุฏ ูุซู‚ุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฃุณูู„ู‡ุŒ ูุบุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ู…ุงุกู ุฌู†ุงู†ู‡ู… ูˆุฎุฑู‘ูŽุจูŽ ุฃุฑุถูŽู‡ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุงุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ูŽ: ({ุงู„ู’ุนูŽุฑูู…ู}) ู‡ูˆ (ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุนุทุงุกูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡.
(ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุบูŽุงุชู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู†ู ุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณูŽุงุจูุบูŽุงุชู} [ุณุจุฃ: 11] ู‡ูŠ: (ุงู„ุฏู‘ูุฑููˆุนู) ุงู„ูƒูˆุงู…ู„ูุŒ ูˆุงุณุนุงุชูŒ ุทูˆู„ู‹ุง(2) ุชุณุญุจู(3) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู. ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูุฉ ูˆูŠุนู„ู… ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุตูˆูู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ูŽู„ู’} ({ู†ูุฌูŽุงุฒููŠ} [ุณุจุฃ: 17]) ุฃูŠ: (ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู) ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ: ูŠูุฌุงุฒูŽู‰ุŒ ูˆููŠ(4) ุงู„ู…ุซูˆุจุฉู: ูŠูุฌุฒู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ู…ุคู…ู†ู ูŠูุฌุฒู‰ ูˆู„ุง ูŠูุฌุงุฒูŽู‰ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุฒูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุจุนู…ู„ู‡ู ูˆู„ุง ูŠูƒุงูุฃู ุจุณูŠุฆุงุชู‡ูุŒ ูƒุฐุง ู†ูู‚ู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃู†ู‡ุงุฑ ู„ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุทูˆุงู„ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุชุณุชุญุจยป.
(4) ยซูˆููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

({ุฃูŽุนูุธููƒูู… ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู} [ุณุจุฃ: 46]) ุฃูŠ (ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ((1) {ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽููุฑูŽุงุฏูŽู‰}) ุฃูŠ: (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฒุฏุญุงู…ูŽ ูŠุดูˆู‘ูุดู ุงู„ุฎุงุทุฑูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุซู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑูุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู†.
({ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูุดู} [ุณุจุฃ: 52]) ู‡ูˆ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ู‚ุงู„:
ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุคูˆุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŠู‘ูŒ(2) โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงูˆูุดูู‡ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ู
({ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 54]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุฃูˆ ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุฃูˆ ู†ุฌุงุฉ ุจู‡ุŒ {ูƒูŽู…ูŽุง ููุนูู„ูŽ} ({ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุนูู‡ูู…}) ุฃูŠ (ุจูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ู…ู† ูƒูุฑุฉู ุงู„ุฃู…ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุฌุฉูุŒ ูู„ู… ูŠูู‚ุจูŽู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุญูŠู† ุงู„ูŠุฃุณ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ60/ 40 - 5253] ({ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู} [ุณุจุฃ: 13]) ุจุบูŠุฑ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจููŠ}ยป ุจุฅุซุจุงุชูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: (ูƒูŽุงู„ุฌูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุถุนู ุงู„ู…ุทู…ุฆู†ู‘ู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจูŠ ุฌู…ุนู: ุฌุงุจูŠุฉูุŒ ูƒุถุงุฑุจุฉู ูˆุถูˆุงุฑุจุŒ ูุนูŠู†ู‡ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู„ุฌูˆุจุฉ ู…ู† ุญูŠุซู ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŠู†ู‡ ูˆุงูˆุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู† ุงุดุชู‚ุงู‚ูŽู‡ูู…ุง ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุงู„ุฌุงุจูŠุฉู: ุงู„ุญูˆุถู ุงู„ุนุธูŠู…ูุŒ ุณู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุชู…ุนู. ู‚ูŠู„: ูƒุงู† ูŠู‚ุนุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูู†ุฉู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู ุฃู„ู ุฑุฌู„ู ูŠุฃูƒู„ูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง.
(ุงู„ุฎูŽู…ู’ุทู) ู‡ูˆ: (ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงูƒู) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑู(3) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณุชุงูƒู ุจู‚ุถุจุงู†ู‡ู (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุซูŽู„ู): ู‡ูˆ (ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููŽุงุกู) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ({ุงู„ู’ุนูŽุฑูู…ู} [ุณุจุฃ: 16]) ุฃูŠ: (ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู) ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู…ุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุณุฉู ูˆุงู„ุตู‘ูุนูˆุจุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ.

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู† ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉูŒ ู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุชูˆู‚ู‘ููู‹ุง ูˆ(4) ุงู†ุชุธุงุฑู‹ุง ู„ู„ุฅุฐู†ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุฑุจู‘ูŽุตูˆู†ู ูุฒุนูŠู†ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุดููŽ ุงู„ูุฒุนู ุนู† ู‚ู„ูˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุดููˆุน ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฅุฐู†ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑู ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุฐูƒุฑู‡ูู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุชุณุจุญูˆุงยป. ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู†.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฏู†ุงู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู…ู†ุงุกยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุดูŠุกยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ): ยซุฃูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุถูู…ู†ู‹ุงุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ู…ูˆุตูˆููŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉูุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุนู†ุฏ ุณู…ุงุนู ุงู„ูˆุญูŠ ({ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’})ุŸ ุฌูˆุงุจ {ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ} ({ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒุฌุจุฑูŠู„: ู‚ุงู„ ุฑุจู†ุง ุงู„ู‚ูˆู„ ({ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} [ุณุจุฃ: 23]) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ู ููŠ ุฐุงุชู‡ู ูˆุตูุงุชู‡.

4800 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุณู ุจู†ู ุณู…ุนุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠูยป (ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูŽุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุฎูุถู’ุนูŽุงู†ู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎุงุถุนูŠู†ูŽ ุทุงุฆุนูŠู†ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู…ูŒ ุฑููŠุน ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉู (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ุณู…ูˆุนู (ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู) ุญุฌุฑู ุฃู…ู„ุณูุŒ ููŠูุฒุนูˆู† ูˆูŠุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง {ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู† ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถู ({ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง} ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุณุฃู„ู: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ({ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} [ุณุจุฃ: 23] ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ (ู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ูŽู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูƒู†ู ุฌุนู„ู‡ู ู„ู…ูุฑุฏู ู„ูุธู‹ุง ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู ู…ุนู†ู‰ุ› ุฃูŠ(2): ููŠุณู…ุนูู‡ุง ูุฑูŠู‚ู ู…ุณุชุฑูู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนุŒ ูˆูุฑูŠู‚ู ู…ุณุชุฑู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑูู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆุตูŽููŽยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุตูŽููŽู‡ูยป ุจู‡ุงุก ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุจููƒูŽูู‘ูู‡ู ููŽุญูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฑุงุก ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุซู…ู‘ูŽ ูุงุก (ูˆูŽุจูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ูุฑู‘ูŽู‚ูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู) ุงู„ู…ุณุชุฑู‚ู (ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ (ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ูŽุง ุงู„ุขุฎูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูŠูู„ู‚ูŠู’ู‡ูŽุงยป ุจุฌุฒู…ุฉู ููˆู‚ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุจู†ุตุจุฉ(1) (ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ูƒูŽุงู‡ูู†ู).
ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ุณููŠุงู†: ยซุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑู ูˆุงู„ูƒุงู‡ู†ูยป (ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณุชุฑู‚ูŽ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ู (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูู‡ุงุจู (ููŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชู„ู‚ู‘ูŽุงู‡ุง (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉู (ู…ูุฆูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐู’ุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐุงู„(2) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ูˆุงู„ุฏุงู„ (ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูู…ูุนูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆุณู‚ุทุชู ยซุงู„ุชุงุกยป ู…ู† ยซุณูู…ูุนุชยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู‡ุง.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑยป [ุฎยฆ4701]ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ุจุงุญุซู‡ู ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ู ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ูุฑุน: ูŠูู„ู‚ูŠู‡ูŽุง ุจุฌุฒู…ุฉ ููˆู‚ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุจู†ุตุจุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ยซุงู„ุฐุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ(1) ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ((2) {ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู} [ุณุจุฃ: 46]) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู.

4801 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุจุถู…ู‡ุง. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุงุช: ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุฉูŒ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุบูŠุซูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุตุงุญูˆุง ู„ู„ุบุงุฑุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุบูŠุฑูˆู†ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญูุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ููˆู† ูŠูˆู… ุงู„ุบุงุฑุฉู ูŠูˆู… ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ูŠุง ุตุจุงุญุงู‡ู ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ุบุดูŠู†ูŽุง ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชู‚ุงุชู„ูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูŠุฑุฌุนูˆู† ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ูุŒ ูุฅุฐุง ุนุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ุนุงูˆุฏูˆู‡ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูŠุฏู ุจู‚ูˆู„ู‡: ูŠุง ุตุจุงุญุงู‡ุŒ ู‚ุฏ ุฌุงุกูŽ ูˆู‚ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญ ูุชุฃู‡ู‘ูŽุจูˆุง ู„ู„ู‚ุชุงู„ู (ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูŽยป: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูˆู†ููŠ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูŠูุตูŽุจู‘ูุญููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ูŽุณู‘ููŠูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูุตุฏู‚ูˆู†ูŽู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰) ู†ุตุฏู‘ูู‚ูƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู) ุฃูŠ: ู‚ุฏุงู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู: ุชูŽุจู‘ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุงุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุชูŽุจู‘ูŽุชู’}) ุฃูŠ: ุฎุณุฑุชู’ ุฃูˆ ู‡ู„ูƒุชู’ ({ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู} [ุงู„ู…ุณุฏ: 1]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุกยป [ุฎยฆ4770].--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู„): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

(((35))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฎู…ุณ ูˆุฃุฑุจุนูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณููˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆูŠุณยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูˆุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุงู„ู‚ูุทู’ู…ููŠุฑู) ู‡ูˆ (ู„ูููŽุงููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฉู) ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ูŒ ููŠ ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ูˆุฃูŽุจููˆูƒูŽ ูŠูŽุฎุตููู ู†ูŽุนู’ู„ูŽู‡ ู…ูุชูŽูˆุฑู‘ููƒู‹ุง โ€ฆ ู…ูŽุง ูŠู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูู† ู‚ูุทู’ู…ููŠุฑู
ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู…ุนูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู‚ู…ุนู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฉูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ ู…ูุฌุงู‡ุฏูŒยป.
({ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉูŒ} [ูุงุทุฑ: 18]) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ูˆุฅู† ุชุฏุน ู†ูุณูŒ ู…ุซู‚ู‘ูŽู„ุฉ ุจุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจู ู†ูุณู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญู…ู„ูู‡ุงุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู„ู„ุนู„ู…ู ุจู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู. ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู. ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑู} [ูุงุทุฑ: 19 - 21] ({ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑู} ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุนู†ุฏ ุดุฏู‘ูŽุฉู ุญุฑู‘ูู‡ุง. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑ: (ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ููˆู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู†ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุฑุคุจุฉูŽุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: {ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑู} ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆู…ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆู…ูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆุงู„ุญุฑูˆุฑูŽ ููŠู‡ ูˆููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป: ูˆู‡ุฐุง ุนุฌูŠุจูŒ(1) ู…ู†ู‡ุŒ ูƒูŠู ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุจู‚ูˆู„ ู…ู† ูŠุฃุฎุฐู ุนู†ู‡ู…ุŸ!
ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉูŒ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆู…ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป.
({ูˆูŽุบูŽุฑูŽุงุจููŠุจู ุณููˆุฏูŒ} [ูุงุทุฑ: 27] ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง(2) ุงู„ุบูุฑู’ุจููŠุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุนุทู ุนู„ู‰ {ุญูู…ู’ุฑูŒ}--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนุฌุจยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุณูˆุงุฏูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุนุทู ุฐูŠ ู„ูˆู†(1) ุนู„ู‰ ุฐูŠ ู„ูˆู†ูุŒ ุฃูˆ ุนุทู ุนู„ู‰ {ุจููŠุถูŒ} ุฃูˆ ุนู„ู‰ {ุฌูุฏูŽุฏูŒ} ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุจุนุฏ: {ูˆูŽุบูŽุฑูŽุงุจููŠุจู ุณููˆุฏูŒ}: ู…ุฎุชู„ููŒ(2) ุฃู„ูˆุงู†ูู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ {ุจููŠุถูŒ} ูˆ {ูˆูŽุญูู…ู’ุฑูŒ} ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูุฑู’ุจููŠุจูŽ ุงู„ุจุงู„ูุบู(3) ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏูุŒ ูุตุงุฑ ู„ูˆู†ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุชูุงูˆุชูุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏูยป ูู€ {ูˆูŽุบูŽุฑูŽุงุจููŠุจู} ุฌู…ุน: ุบุฑุจูŠุจูุŒ ูˆุบุฑุจูŠุจ: ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏู ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ููŠ ููŠู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุชุงุจุนูŒ ู„ู„ุฃุณูˆุฏูุŒ ูƒูŽู‚ูŽุงู†ู ูˆู†ุงุตุนู ูˆูŠูŽู‚ูŽู‚ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ. ูŠู‚ุงู„: ุฃุณูˆุฏ ุบุฑุจูŠุจูŒุŒ ูˆุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู† ูŠุฎุฑุฌูˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„. ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆุชู‚ูˆู„(4): ู‡ุฐุง ุฃุณูˆุฏ ุบุฑุจูŠุจูŒ(5)ุŒ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏูุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ุช: {ูˆูŽุบูŽุฑูŽุงุจููŠุจู ุณููˆุฏูŒ} ุชุฌุนู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุบุฑุงุจูŠุจูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชูˆูƒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃู„ูˆุงู†ู ู„ุง ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: {ูŠูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู} [ูŠุณ: 30] ูˆูƒุงู† ุญุณุฑุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุณุชู‡ุฒุงุคู‡ูู… ุจุงู„ุฑู‘ูุณู„. {ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ู} [ูŠุณ: 42] ู…ู† ุงู„ุฃู†ุนุงู…. {ููŽุงูƒูู‡ููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 55] ู…ุนุฌุจูˆู†ู. ุณูˆุฑุฉ ูŠุณ. ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: {ุทูŽุงุฆูุฑููƒูู…ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ู†ู…ู„: 47] ู…ุตุงุฆูุจููƒูู… {ูŠูŽู†ุณูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 96] ูŠุฎุฑุฌููˆู†ูŽ. ุจุงุจูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ูŠุณ: 38] {ููŽุนูŽุฒู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง} [ูŠุณ: 14] ูุดุฏู‘ูŽุฏู†ูŽุงยป ูƒุฐุง ุซุจุชูŽ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(6) ู‡ู†ุงุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(7).--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฐูŠ ู„ูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฎุชู„ูุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุบุฑุจูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู„ุบยปุŒ ูˆููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุบุฑุงุจูŠุจ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงู„ุบยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ุงู„ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุจุตุฑูŠูˆู† โ€ฆ ุบุฑุจูŠุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง โ€ฆ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

(((36))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ูŠุณ) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุซู„ุงุซูŒ ูˆุซู…ุงู†ูˆู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ููŽุนูŽุฒู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง} [ูŠุณ: 14]) ุฃูŠ: (ุดูŽุฏู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูุดุฏุฏู†ุงู‡ู…ุง ุจุซุงู„ุซู.
({ูŠูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู} [ูŠุณ: 30] ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู (ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆ ยซุงุณุชู‡ุฒุงุคูู‡ู…ยป ุฑูุน ุงุณู… ูƒุงู†ุŒ ูˆ ยซุญุณุฑุฉู‹ยป ุฎุจุฑูู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‡ู… ุฃุญู‚ู‘ูŽุงุกู ุจุฃู† ูŠุชุญุณู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุชุญุณู‘ูุฑูˆู† ุฃูˆ(1) ูŠุชู„ู‡ู‘ูŽู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุชู„ู‡ู‘ูููˆู†ูŽุŒ ุฃูˆ ู…ุชุญุณู‘ูŽุฑ(2) ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉู ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑู ูˆุชู‡ูˆูŠู„ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒุงู„ูˆุงุฑุฏู ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒู ูˆุงู„ุณู‘ูุฎุฑูŠุฉูุŒ ูˆู†ุตุจูŽ {ูŠูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹} ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุง ู‡ุคู„ุงุก ุชุญุณู‘ูŽุฑูˆุง ุญุณุฑุฉู‹.
({ุฃูŽู† ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู† ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ} [ูŠุณ: 40] ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุถูŽูˆู’ุกู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุถูŽูˆู’ุกูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃู† ูŠุณุชุฑ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุญุฏู‘ู‹ุง ู„ุง ูŠุนุฏูˆู‡ู ูˆู„ุง ูŠู‚ุตุฑู ุฏูˆู†ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุนู…ุฑูŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู† ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ} ู‚ุงู„: ุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ู.
({ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ูŠุณ: 40] ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุทูŽุงู„ูŽุจูŽุงู†ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง (ุญูŽุซููŠุซูŽูŠู’ู†ู) ูู„ุง ูุชุฑุฉูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจู„ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุนู‚ุจู ุงู„ุขุฎุฑูŽ ุจู„ุง ู…ู‡ู„ุฉู ูˆู„ุง ุชุฑุงุฎูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง(3) ู…ุณุฎุฑุงู†ู ูŠุชุทุงู„ุจุงู†ู ุทู„ุจู‹ุง(4) ุญูŽุซูŠุซู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ูˆู‚ุชู ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุชุญุณุฑยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซููŠู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆุจูŠู†ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

({ู†ูŽุณู’ู„ูŽุฎู} [ูŠุณ: 37]) ุฃูŠ: (ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ุจุงุจยป: {ู†ูŽุณู’ู„ูŽุฎู} ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุจุฏูŠุนุฉ(1)ุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู†ูƒุดุงููŽ ุธู„ู…ุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ุจูƒุดุทู ุงู„ุฌู„ุฏู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ู„ู…ุณุชู‚ุฑู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃุจุนุฏู ู…ุบุฑุจู‡ู ูู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒู‡ู(2) ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุฌุนุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุฑู‘ู: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ูุงู„ุฌุฑูŠุงู†ู(3) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุทุนู.
({ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 42] ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู) ูƒุงู„ุฅุจู„ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุณูุงุฆู†ู ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุณู‘ููู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู† ู†ู‘ูŽุดูŽุฃู’ ู†ูุบู’ุฑูู‚ู’ู‡ูู…ู’} [ูŠุณ: 43] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฑู‚ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุงุกู.
({ููŽุงูƒูู‡ููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุดูุบูู„ู ููŽุงูƒูู‡ููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 55] ุจุบูŠุฑ ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุจู‡ุง ู‚ุฑุฃ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ(4) ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ููŽุงูƒูู‡ููˆู†ูŽ}ยป ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุจุงู‚ูŠู†ุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุฑู‚ูŒ ุจุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ูˆุนุฏู…ู‡ุง.
({ุฌูู†ุฏูŒ ู…ู‘ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 75]) ุฃูŠ: (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุญูุณูŽุงุจู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ูŽ(5) ู…ุญุดูˆุฑุฉูŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ู…ุญุถุฑุฉูŒ ุนู†ุฏ ุญุณุงุจู ุนุงุจุฏูŠู‡ุงุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃุจู„ุบูŽ ููŠ ุฎุฒูŠู‡ูู… ูˆุฃุฏู„ู‘ูŽ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉู ุนู„ูŠู‡ู…(6).
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู} ({ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ู} [ูŠุณ: 41]) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ููˆู’ู‚ูŽุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฑุงุก.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุทูŽุงุฆูุฑููƒูู…ู’} [ูŠุณ: 19]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจููƒูู…ู’) ูˆุนู†ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠ: ุฃุนู…ุงู„ูƒูู…ุŒ ุฃูŠ: ุญุธู‘ูŽูƒูู… ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู.
({ู†ูŽุณูู„ููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 51]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏูŠุนูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูŠุชุฌุงูˆุฒยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซููŠ ุงู„ุฌุฑูŠุงู†ยป.
(4) ยซุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจู„ุบ ููŠ ุฎุฒูŠู‡ู… ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

({ู…ู‘ูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูู†ูŽุง} [ูŠุณ: 52]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู†ูŽุง) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูŠุนู†ูˆู†ูŽ ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุจุนุซูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุนุงูŠู†ูˆุง ู…ุง ูƒุฐุจูˆู‡ู ููŠ ู…ุญุดุฑูู‡ูู…ุ› {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽู† ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูู† ู…ู‘ูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูู†ูŽุง} [ูŠุณ: 52]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูุนู ุนู†ู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจูŽ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุชูŠู† ููŠุฑู‚ุฏูˆู†ูŽุŒ ูุฅุฐุง ุจุนุซูˆุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู ูˆุนุงูŠู†ููˆุง ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฏุนูˆุง ุจุงู„ูˆูŠู„ู.
({ุฃุญู’ุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃุญู’ุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุจููŠู†ู} [ูŠุณ: 12] ุฃูŠ: (ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู) ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญู ุงู„ู…ุญููˆุธู.
({ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’} ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุก ู„ูŽู…ูŽุณูŽุฎู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’} [ูŠุณ: 67] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูˆ ู†ุดุงุกู ุฌุนู„ู†ุงู‡ู… ู‚ุฑุฏุฉู‹ ูˆุฎู†ุงุฒูŠุฑูŽ ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุญุฌุงุฑุฉู‹ ูˆู‡ู… ู‚ุนูˆุฏูŒ ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ูู… ู„ุง ุฃุฑูˆุงุญูŽ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽู† ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ โ€ฆ }ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุญุฏูŒยป(1).

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ (ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง}) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุนุทู ุนู„ู‰ {ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ {ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู} ุจู…ุนู†ู‰: ุฅู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุฑ ุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ูŠู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุณูŠุฑู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุญุฑูƒุชู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ุญูŠู† ุชููƒูŽูˆู‘ูŽุฑู ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ู ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุชู‡ูุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง(2) ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุงู†ุจูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠู†ู…ูŽุง ูƒุงู†ุช ูู‡ูŠ ุชุญุชูŽ ุงู„ุนุฑุดู ูƒุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‚ููู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจููƒูุฑูŽุฉู ูƒู…ุง ูŠุฒุนู…ู‡ู ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู‚ุจู‘ูŽุฉูŒ ุฐุงุช ู‚ูˆุงุฆู… ุชุญู…ู„ู‡ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุบุงูŠุฉู ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ููŠ ูƒุจุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญุฑูƒุชู‡ุง ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูŠูˆุฌุฏู ููŠู‡ุง ุฅุจุทุงุกูŒ ุจุญูŠุซ ูŠุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ูุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ุณุจู ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฌุฑูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑู‘ู ({ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู}) ุงู„ุบุงู„ุจู ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู‚ุฏูˆุฑู ({ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ูŠุณ: 38]) ุงู„ู…ุญูŠุท ุนู„ู…ู‡ู ุจูƒู„ู‘ู ู…ุนู„ูˆู…ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุณุงู‚ุทุฉ(3).--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ โ€ฆ ูˆุงุญุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุ› ุณู‚ุท ู…ู† (ุฌ).
(2) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุขูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุณุงู‚ุทุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

4802 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏูƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌู†ุฏุจ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุบู’ุฑูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฅุนู„ุงู… (ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ุฃูŠ: ุชู†ู‚ุงุฏู ู„ู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ู‚ูŠุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌุฏู ู…ู†(2) ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุดุจู‘ูŽู‡ู‡ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽุงุฌุฏ(3) ุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงู„ุนุฑุดู ููˆู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุฑุคูˆุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠ ู‚ุจู‘ูŽุฉู ุงู„ูู„ูƒู ูˆู‚ุช ุงู„ุธู‘ูŽู‡ูŠุฑุฉู ุชูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดูุŒ ูุฅุฐุง ุงุณุชุฏุงุฑูŽุช ููŠ ูู„ูƒู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…ู -ูˆู‡ูˆ(4) ูˆู‚ุช ู†ุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„- ุตุงุฑูŽุช ุฃุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุนุฑุดูุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐู ุชุณุฌุฏู ูˆุชุณุชุฃุฐู†ู ููŠ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนูุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ู ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ุงุŒ ููŠุคุฐู†ู ู„ู‡ุง (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ูŠุณ: 38]).

4803 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุฒูŠุฏ ุจู†ู ุดุฑูŠูƒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ูŠุณ: 38] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ู ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดู ุจุญูŠุซ ู„ุง ู†ุญูŠุทู ุจู‡ ู†ุญู†ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุงู„ุณุงุฌุฏูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุณุงุฌุฏูŠู†ยป.
(4) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ู…ูŽ(1) ู…ุง ุณุฃู„ุชูŽ ุนู†ู‡ ู…ู† ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูู‡ุง ุชุญุชูŽ ุงู„ุนุฑุด ููŠ ูƒุชุงุจู ูƒุชุจุชู’ ููŠู‡ ู…ูŽุจุงุฏุฆ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ู ูˆู†ู‡ุงูŠุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญู ุงู„ู…ุญููˆุธู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ู…ูˆุงุถุน(2) [ุฎยฆ3199] [ุฎยฆ4802] [ุฎยฆ7433]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุฅุณุญุงู‚ูŽ(3) ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู -ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู‡- ูˆู„ูุธู‡: ยซุชูŽุฐู‡ุจู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ุชู‡ููŠ ุชุญุชูŽ ุงู„ุนุฑุดู ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ูู‡ุงยปุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุชุณุชุฃุฐูู†ู ููŠุคุฐู†ู ู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠูˆุดูƒู ุฃู† ุชุณุชุฃุฐู†ูŽ ูู„ุง ูŠูุคุฐูŽู† ู„ู‡ุงุŒ ูˆุชุณุชุดููุนู ูˆุชุทู„ุจูุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ูƒุฐู„ูƒูŽ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ุงุทู‘ูŽู„ุนููŠ ู…ู† ู…ูƒุงู†ูƒูุŒ ูุฐู„ูƒูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง}ยป.

(((37))) โ€Œโ€Œ(ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุขูŠูู‡ุง ุฅุญุฏู‰ ุฃูˆ ุงุซู†ุชุงู†(4) ูˆุซู…ุงู†ูˆู†(5)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณููˆุฑุฉ {(6) ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู}ยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูˆุณู‚ุทุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุจุณูˆุฑุฉ ุณุจุฃ:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู…ูˆุงุถุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงุซู†ุงู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุขูŠุฉยป.
(6) ยซูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)