Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4778 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌูุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ู ู…ุตุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ู ุนูŽุณู’ู‚ู„ุงู†ูŽ(1): (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฌุฏู‘ูŽู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู(2) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู) ุจูˆุฒู† ู…ุตุงุจูŠุญุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ูุชุงุญยป (ุงู„ุบูŽูŠู’ุจู) ุจูˆุฒู† ู…ุตุจุงุญุŒ ุฃูŠ: ุฎุฒุงุฆู†ู ุงู„ุบูŠุจ (ุฎูŽู…ู’ุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูู†ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู}) ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง [ู„ู‚ู…ุงู†: 34] ูƒุฐุง ุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุชุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1039] ูˆ ยซุงู„ุฑุนุฏยป [ุฎยฆ4697] ูˆ ยซุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป [ุฎยฆ4627].

(((32))) โ€Œโ€Œ(ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ({ู…ู‘ูŽู‡ููŠู†ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูŽุณู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุงุก ู…ู‘ูŽู‡ููŠู†ู} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 8] ู…ุนู†ุงู‡: (ุถูŽุนููŠูู) ูˆู‡ูˆ(3) (ู†ูุทู’ููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู).
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุถูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ุถูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 10] ุฃูŠ: (ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุตูุฑู’ู†ุง ุชูุฑุงุจู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฌูุฑูุฒู} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 27] (ุงู„ุฌูุฑูุฒู): ู‡ูŠ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ุทูŽุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ู… ุชู…ุทุฑยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูŠุงุจุณุฉ ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ุจุงุช ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฌุฑุฒ: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุทูˆุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู†ุจุงุช.
(ู†ู‡ู’ุฏู) ุฃูŠ: (ู†ุจูŽูŠู‘ูู†ู) ุจุงู„ู†ูˆู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠูŽู‡ู’ุฏูยป ูŠูุจูŽูŠู‘ูู† ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ุชูุณูŠุฑู {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 26].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนุณูุงู†ยป.
(2) ยซุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

(1) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 17]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ู‘ูู† ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู}ยป ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู‚ุฑู‘ู ุจู‡ ุนูŠูˆู†ูู‡ู…ุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ููŠ: {ู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ} ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆ {ู†ูŽูู’ุณูŒ} ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ููŠู ูุชุนู…ู‘ู ุฌู…ูŠุนูŽ ุงู„ุฃู†ูุณุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ู„ุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŒ ูˆู„ุง ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ุฑุณู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฃุฎููˆุง ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูุฃุฎูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุซูˆุงุจู‡ู….

4779 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู†ู ู‡ูุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุจุฏู„ ยซุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป: (ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุฑูŽุฃูŽุชู’) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ยซู…ุงยป: ู‡ู†ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ุฃูˆ ู…ูˆุตูˆูุฉุŒ ูˆ ยซุนูŠู†ูŒยป ูˆู‚ุนุช ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ููŠุŒ ูุฃูุงุฏ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุฑุฃุช ุงู„ุนูŠูˆู† ูƒู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ(1) ูˆู„ุง(2) ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู…ู† ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูููŠุนู ูŠูุทูŽุงุนู} [ุบุงูุฑ: 18] ููŠูŽุญุชู…ู„ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ู…ุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู†ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูุญุณุจุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฑุคูŠุฉ ูˆู„ุง ุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุฑุคูŠุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุบุฑุถู ู…ู†ู‡ ู†ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุถู…ู‘ูŽุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉุ› ู„ูŠุคุฐู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฃู…ุฑูŒ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ู„ุง ู†ุฒุงุน ููŠู‡ุŒ ูˆุจู„ุบ ููŠ ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุตุงุฑ ูƒุงู„ุดุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุตูุฉ ูˆุนูƒุณู‡ุŒ ูˆู…ุซู„ูู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูŽุดูŽุฑู) ู…ูู† ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ููŽุนู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชูู‡ูู…ู’} [ุบุงูุฑ: 52] ุฃูŠ: ู„ุง ู‚ู„ุจ ูˆู„ุง ุฎุทูˆุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุฎุทูˆุฑ(3)ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูƒู„ู‡ุงยป.
(2) ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ยซู„ุงยป ุจุฏูˆู† ูˆุงูˆ.
(3) ยซุฃูˆ ู„ุง ุฎุทูˆุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ู‚ู„ุจ ูŠุฎุทุฑุŒ ูุฌุนู„ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุตูุฉ ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุฐุงุชุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู„ู… ุชุญุตู„ ุซู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุฎุทุงุฑุ› ูู„ุง ู‚ู„ุจุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡(1) ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฐููƒู’ุฑูŽู‰ ู„ูู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ} [ู‚: 37] ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุจุดุฑ ู‡ู†ุง ุฏูˆู† ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุชูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ุชูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุชูุนูˆู† ุจู…ุง ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‡ุชู…ูˆู† ู„ุดุฃู†ู‡(2) ุจุจุงู„ู‡ู…ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 17]) ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู„ุชูุตูŠู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ูุชู ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ููŠ ุทุฑู‚ ุญูุตูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3244].
(ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ูƒุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ -ูŠุนู†ูŠ(3): ุงุจู†ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู-: ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู†ยปุ› ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู„ูŠู‘ูŒ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู†ยป ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู โ€ฆ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚.
(ู‚ููŠู„ูŽ(4) ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ: (ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹)ุŸ ุฃูŠ: ุชุฑูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุฉู‹ ุนู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…(5) ู…ู†(6) ุงุฌุชู‡ุงุฏูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ู„ูˆู„ุง ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉู ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(7): ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู… ุงู„ุถุฑูŠุฑุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุจู†ู ุณู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู‡: (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: (ู‚ูุฑู‘ูŽุงุชู)) ุฌู…ุนู‹ุง ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ุชุงุกุ› ู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูˆุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุฉ: ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ูˆุญู‚ู‘ูู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฌู…ุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงุณู…ู ุฌู†ุณูุŒ ูˆุงู„ุฃุฌู†ุงุณู ุฃุจุนุฏู ุดูŠุกู ุนู† ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุฌุนู„ุช ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ู‡ู†ุง ู†ูˆุนู‹ุงุŒ ูุฌุงุฒ ุฌู…ุนูู‡ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุฒุงู†ยปุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ุฅุถุงูุฉู ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุช ุฅู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุฃุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุนูŠู†ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุดุฃู†ู‡ยป ูƒุฐุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู„ู„ุทูŠุจูŠ.
(3) ยซูŠุนู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซูู‚ูŠู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‡ูŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป.
(7) ยซู‚ุงู„ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

4780 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู‡ูˆ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ู†ุตุฑู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ) ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุฑูŽุฃูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูŽุดูŽุฑู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ุจู†ู ุดุนุจุฉูŽ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูŠุง ุฑุจุ› ู…ุง ุฃุฏู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉุŸ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ยซูุฃุนู„ุงู‡ู… ู…ู†ุฒู„ุฉู‹ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุฏุช ุบุฑุณุชู ูƒุฑุงู…ุชูŽู‡ู… ุจูŠุฏูŠุŒ ูˆุฎุชู…ุช ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู„ู… ุชูŽุฑูŽ ุนูŠู†ูŒุŒ ูˆู„ู… ุชุณู…ุน ุฃูุฐูู†ูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุทูุฑู’ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู ุจุดุฑูยป (ุฐูุฎู’ุฑู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป ููŠ ูุตู„ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุฐูŽุฎูŽุฑู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกูŽ ุฃูŽุฐู’ุฎูุฑูู‡ ุฐูุฎู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ(1) ุฃูŽุฐู’ุฎูŽุฑุชูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุงูุชุนู„ุชยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ุณู‡ูˆูŒ ุฃูˆ ุณุจู‚ู ู‚ู„ู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆ ยซุฐูุฎู’ุฑู‹ุงยป ู…ู†ุตูˆุจูŒ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซุฃุนุฏุฏุชูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุฃูŠ: ุฌุนู„ุชู ุฐู„ูƒ ู„ู‡ู… ู…ุฏุฎูˆุฑู‹ุง (ุจูŽู„ู’ู‡ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูุนู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนู’ุชูู‡ูู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุชุงุก(2)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŽู„ู’ู‡ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซู…ูู† ุจูŽู„ู’ู‡ูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซู…ูู†ยป ุงู„ุฌุงุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌูŽุฑู‘ูŽ ยซุจู„ู‡ยป ุจู‡ุงุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุจูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽุฑ ุจุญุถุฑุฉ ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ(3)ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠู†ุธุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู: ุงุชู‘ูŽูู‚ ุฌู…ูŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ยซุงู„ุตุญูŠุญยป ุนู„ู‰ ยซู…ูู† ุจูŽู„ู’ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ุฅุณู‚ุงุท ูƒู„ู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฐุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนูŠู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ยซู…ูู†ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุชูŠู†: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุจูŽู„ู’ู‡ูŽยป ุถุจุท ู…ุน ยซู…ูู†ยป ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ูƒุณุฑุŒ ู‡ูˆ ุญูƒุงูŠุฉู ู…ุง ูˆุฌุฏูŽู‡ุŒ ูู„ุง ูŠู…ู†ุนู ู…ุง ุฐูƒุฑุชูู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุชุญู ู…ุน ุนุฏู…ู ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑู ู…ุน ุซุจูˆุชูู‡ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุชุญูุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆุจูŽู„ู’ู‡ูŽ ูƒู„ู…ุฉูŒ ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญ ู…ุซู„: ูƒูŠูุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง: ุฏูŽุนู’ุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ ู‚ูˆู„ูŽ ูƒุนุจู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ูŠูŽุตููู ุงู„ุณูŠูˆู:
ุชูŽุฐูŽุฑู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุฌูู…ูŽ ุถุงุญูŠู‹ุง ู‡ุงู…ุงุชูู‡ุง โ€ฆ ุจูŽู„ู’ู‡ูŽูู ุงู„ุฃูƒูู‘ู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูุฎู„ูŽู‚ู
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป: ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ุจุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ู‚ุงู„ ุดุงุฑุญู‡: ูˆู…ุนู†ู‰ ุจูŽู„ู’ู‡ูŽ ุงู„ุฃูƒู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ุตุจ: ุฏูŽุนู ุงู„ุฃูƒูุŒ ูุฃู…ุฑูู‡ุง ุณู‡ู„ูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฑู‘ู: ูƒุชุฑูƒ(1) ุงู„ุฃูƒู ู…ู†ูุตู„ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑูุน: ููƒูŠู ุงู„ุฃูƒู ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูˆุฌู‡ ุงู„ูุชุญ ู…ุน ุซุจูˆุช ยซู…ูู†ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุถูŠ: ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ยซุจู„ู‡ยป ุจู…ุนู†ู‰: ูƒูŠูุ› ุฌุงุฒ ุฃู† ุชุฏุฎู„ู‡ ยซู…ู†ยปุŒ ุญูƒู‰ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ ุฃู† ูู„ุงู†ู‹ุง ู„ุง ูŠูุทูŠู‚ ุญู…ู„ ุงู„ูู‡ุฑุŒ ูู…ูู† ุจูŽู„ู’ู‡ูŽ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุตุฎุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒูŠูุŸ ูˆู…ู† ุฃูŠู†ุŸ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุนู„ูŠู‡ ุชุชุฎุฑู‘ูŽุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูุชูƒูˆู†(2) ุจู…ุนู†ู‰ ยซูƒูŠูยป ุงู„ุชูŠ ูŠูู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุน ุตู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุนู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑู ยซู…ู† ุจู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจู€ ยซุนู„ูŠู‡ยป ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูุฎู’ุฑุŒ ุฃูŠ: ูƒูŠู ูˆู…ูู† ุฃูŠู† ุงุทู‘ูู„ุงุนููƒู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฏู‘ูŽุฎุฑุชูู‡ ู„ุนุจุงุฏูŠ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŸ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑูŒ ุนุธูŠู… ู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ุชุชุณุน ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุจุดุฑ ู„ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ูˆุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุณู† ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฌุฑู‘ูุ› ููˆูุฌู‘ูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุจู„ู‡ยป ุจู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุก ุญูŠู†ุฆุฐู ุฅุนุฑุงุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ -ุฃูŠ: ูƒูˆู† ยซุจู„ู‡ยป ุจู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑ- ุฃูˆุถุญู ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ุงุชุ› ู„ุฎุตูˆุต ุณูŠุงู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุญูŠุซ ูˆู‚ุน ููŠู‡: ยซูˆู„ุง ุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุจุดุฑ ุฐุฎุฑู‹ุง ู…ู† ุจู„ู‡ ู…ุง ุฃูุทู„ุนุชู… ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุฐู„ูƒ ุจูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุณุนุงุฏุงุช ููŠ ยซู†ู‡ุงูŠุชู‡ยป: ุจู„ู‡: ุงุณู…ูŒ ู…ูู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ ุจู…ุนู†ู‰: ุฏุน ูˆุงุชุฑูƒุŒ ุชู‚ูˆู„: ุจู„ู‡ ุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุถุน ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุชุถุงูุŒ ูุชู‚ูˆู„: ุจู„ู‡ ุฒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุชุฑูƒ ุฒูŠุฏุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุงุทู‘ูŽู„ุนุชู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุชุฑูƒยป.
(2) ยซูุชูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ุนู„ูŠู‡ยป ูŠูุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ูˆู…ุฌุฑูˆุฑูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฏุน ู…ุง ุงุทู„ุนุชู… ุนู„ูŠู‡ ู…ูู† ู†ุนูŠู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุนุฑูุชู…ูˆู‡ ู…ู† ู„ุฐุงุชู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฒุงุฏ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณู‡ู„ูŒ ูŠุณูŠุฑูŒ ููŠ ุฌู†ุจ ู…ุง ุงุฏู‘ูŽุฎุฑุชูู‡ ู„ู‡ู….
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุฌูŽุฒูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 17]) {ุฌูŽุฒูŽุงุก} ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุฎูููŠูŽ ู„ู„ุฌุฒุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅุฎูุงุกูŽู‡ ู„ุนู„ูˆู‘ู ุดุฃู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏูŒ ู„ู…ุนู†ู‰(1) ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‚ุจู„ูŽู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฌูุฒููˆุง ุฌุฒุงุกู‹ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูุญูŽุณูŽู…ูŽ ุฃุทู…ุงุนูŽ ุงู„ู…ุชู…ู†ู‘ููŠู†ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฌูŽุฒูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} ู†ุฒุนุฉูŒ ุงุนุชุฒุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ุจู€ ยซุงู„ู…ุชู…ู†ูŠู†ยป: ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ุงู„ุนุงุตูŠ ู…ูˆุนูˆุฏูŒ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูุงุกู‹ ุจุนู‡ุฏูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุนุฏูŽู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆูˆุนุฏูู‡ ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ ุงู„ุนู…ู„ูŽ ูƒุงู„ุณุจุจ ู„ู„ูˆุนุฏุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฌูŽุฒูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} ุนู†ู‡ุ› ู„ุตุฏู‚ ุงู„ูˆุนุฏ ููŠ ุงู„ู†ููˆุณุŒ ูˆุชุตูˆูŠุฑู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชุญูŽู‚ู‘ู ุจุงู„ุนู…ู„ ูƒุงู„ุฃุฌุฑุฉ ู…ูู† ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุชู‚ุฏูŠู…: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู†ุตุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ {ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดยป(2).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

(((33))) โ€Œโ€Œ(ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซูŒ ูˆุณุจุนูˆู† ุขูŠุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจุŒ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยปุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูƒู„ูุธ ุงู„ุณูˆุฑุฉ. ู†ุนู…ุŒ ุซุจุชุช ู„ู„ู†ุณููŠู‘ู ูƒู‡ูู…ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุตูŽูŠูŽุงุตููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 26]) ู‡ูŠ (ู‚ูุตููˆุฑู‡ู…ู’) ูˆุญุตูˆู†ู‡ู…ุŒ ุฌู…ุน ุตูŠุตุฉุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠูู…ุชู†ูŽุน ุจู‡ ูˆูŠูุชุญุตู‘ูŽู†: ุตูŠุตุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซูˆุฑ ูˆู„ุดูˆูƒุฉ ุงู„ุฏูŠูƒ: ุตููŠุตูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุตูŠุงุตูŠ ุฃูŠุถู‹ุง: ุดูˆูƒุฉ ุงู„ุญุงูƒุฉุŒ ูˆุชูุชุฎุฐ ู…ูู† ุญุฏูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ ุฏุฑูŠุฏู ุจู† ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽุฉ:
..................... โ€ฆ ูƒูŽูˆูŽู‚ู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŠุงุตูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠุฌู ุงู„ู…ูู…ูŽุฏู‘ูŽุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุนู†ู‰ยปุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ู…ุซุจุช.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุชู‚ุฏูŠู…: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู†ุตุฑ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ {ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

(1) ({ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}) ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ({ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 6]) ู…ู† ุจุนุถูู‡ู… ุจุจุนุถู ููŠ ู†ููˆุฐ ุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆุนุทุงุก: ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ุฏุนุงู‡ู…ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฏุนุชู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดูŠุกูุ› ูƒุงู†ุช ุทุงุนุฉู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจู‡ู… ู…ู† ุทุงุนุฉ ุฃู†ูุณู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฃู…ุฑูู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุฑุถู‰ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุง ููŠู‡ ุตู„ุงุญูู‡ู… ูˆู†ุฌุงุญูู‡ู…ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู†ูุณุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูู‚ุท.

4781 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน(1) (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุญูุฒุงู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููู„ูŽูŠู’ุญู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ููู„ูŠุญ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฎูุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ุฃุณุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู†ุฌุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ุนู‡ุฏูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„(3) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูˆู„ูŠุณุช ู„ู‡ ุตุญุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุญู‚ู‘ูู‡ู… ุจู‡ (ูููŠ) ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ูู† ุฃู…ูˆุฑ (ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุงู„ู†ุงุณยป (ุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’) ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: โ€Œโ€Œ({ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 6]) ุงุณุชูู†ุจุท ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ุตุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุธุงู„ู…ูŒ ูˆุฌุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุถุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ูŠุจุฐูู„ูŽ ู†ูุณูŽู‡ ุฏูˆู†ูŽู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุง ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุจู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: (ููŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃูˆ ุญู‚ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ู(4) ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง) ูˆู‡ู… ุนุตุจุฉ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุนยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนุตุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ุจู†ูุณู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ูŽู† ู„ู‡ ูˆู„ุงุกูŒุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑู ู†ุณูŠุจู ูŠูุฏู„ูŠ ู„ู„ู…ูŠุช ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉุŒ ุฃูˆ ุจุชูˆุณู‘ูุทู ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุนุตุจุฉูŒ ุจุบูŠุฑู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ูƒู„ู‘ู ุฐุงุชู ู†ุตูู ู…ุนู‡ุง ุฐูƒุฑูŒ ูŠูุนุตู‘ูุจูู‡ุงุŒ ูˆุนุตุจุฉูŒ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ูุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุฎุชูŒ ูุฃูƒุซุฑ ู„ุบูŠุฑ ุฃู…ู‘ู ู…ุนู‡ุง ุจู†ุชูŒ ุฃูˆ ุจู†ุชู ุงุจู†ู ูุฃูƒุซุฑ (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃุญุฏู (ุฃูŽูˆู’ ุถูŽูŠูŽุงุนู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุนููŠุงู„ู‹ุง ุถุงุฆุนูˆู†ุŒ ู„ุง ุดูŠุกูŽ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ู‚ูŠู‘ูู… (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู†ููŠ) ูƒู„ู‘ูŒ ู…ูู† ุฑุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃูˆูู‡(1)ุŒ ูˆุงู„ุถุงุฆุน ู…ูู† ุงู„ุนูŠุงู„ ุฃูƒูู„ู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูุฃู†ุงยป (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ูŠุช ุฃุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ ุฃู…ูˆุฑูŽู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฑูƒ ุฏูŠู†ู‹ุงยป ู…ู† ยซุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุถยป [ุฎยฆ2398].

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ุง: ({ุงุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’}) ุงู†ุณุจููˆู‡ู… ({ู„ูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุงู„ุฐููŠู† ูˆู„ุฏูˆู‡ู… ({ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุทู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5]) ุฃูŠ: ุฃูŽุนู’ุฏู„ูุŒ ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุทู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ูุŒ ูˆ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4782 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ุนู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู) ุงู„ุฏุจู‘ูŽุงุบู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุญูุตุฉูŽ ุจู†ุชู ุณูŠุฑูŠู†ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„(2) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู: {ุงุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ู„ูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุทู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5]) ูุฃู…ุฑ ุจุฑูŽุฏู‘ู ู†ุณุจูู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุขุจุงุฆู‡ู… ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู†ุณุฎู ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุฌูˆุงุฒ ุงุฏู‘ูุนุงุกู ุงู„ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆููŠู‡ยป.
(2) ยซุขู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป.

(3) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…}) ุฃูŠ(1): ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ุง ุนุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซุจุงุช ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉู ู„ุฅุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ({ู…ู‘ูŽู† ู‚ูŽุถูŽู‰ ู†ูŽุญู’ุจูŽู‡ู}) ูŠุนู†ูŠ: ุญู…ุฒุฉูŽ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ูŽ ({ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู†ุชูŽุธูุฑู}) ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉูŽุŒ ูƒุนุซู…ุงู†ูŽ ูˆุทู„ุญุฉูŽ ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุฃุญุฏ ุฃู…ุฑูŠู† ุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง(2) ุงู„ู†ุตุฑ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง}) ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆู„ุง(3) ุบูŠู‘ูŽุฑูˆู‡ ({ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 23]) ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุชุจุฏูŠู„ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ููˆูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฃุฏุจุงุฑุŒ ูˆุจุฏู‘ูŽู„ูˆุง ู‚ูˆู„ูŽู‡ู… ูˆูˆู„ู‘ูŽูˆุง ุฃุฏุจุงุฑูŽู‡ู….
({ู†ูŽุญู’ุจูŽู‡ู}) ุฃูŠ: (ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูุฑุบ ู…ูู† ู†ุฐุฑู‡ ูˆูˆูŽููŽู‰ ุจุนู‡ุฏู‡ุŒ ูุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆู‚ุงุชู„ ุญุชู‰ ู‚ูุชูู„ุŒ ูˆุงู„ู†ุญุจู: ุงู„ู†ุฐุฑุŒ ูุงุณุชูุนูŠุฑ ู„ู„ู…ูˆุชุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒู†ุฐุฑ ู„ุงุฒู… ููŠ ุฑู‚ุจุฉ ูƒู„ู‘ู ุญูŠูˆุงู†.
({ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑูู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูุฎูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 14] ู‡ูŠ (ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง).
{ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฆูู„ููˆุง} ({ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽุขุชูŽูˆู’ู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: (ู„ูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ูŽุง) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู„ูˆ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠูˆุช ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง ุซู… ุณูุฆูู„ูˆุง ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉูŽ(4) ูˆู…ู‚ุงุชู„ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ู„ูŽุฃูŽุนุทูˆู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู…ุชู†ุนูˆุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4783 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุญุฏู‘ุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃูˆยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุชู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‡ (ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ุธู† ุฃู†ู‘ูŽ (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุงุจู† ุถู…ุถู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 23]) ูˆูƒุงู† ู‚ูุชูู„ูŽ(1) ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญูุฏู.

4784 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ(2)) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุณูŽุฎู’ู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุญูููŽ) ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ุญูุตุฉูŽ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุตูŽุงุญููู) ุจุฃู…ุฑ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุฏู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู (ุขูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูุŒ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช(3) ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠู‘ู: ยซูƒู†ุชู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฃุณู…ุนยป (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุซุงุจุช (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 23]) ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุซุจูˆุชูŽู‡ุง ูƒุงู† ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุซุจุช(4) ุจุงู„ุชูˆุงุชุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆุงุชุฑุฉู‹ ุนู†ุฏูŽู‡ู…ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฃุณู…ุน ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุคูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุดู‡ุฏู ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุชูู‡ุง ู…ูู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุนู† ุฃูŽุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจ ูˆู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡(5) ู…ุซู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ}ยป [ุฎยฆ2807].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‚ุจู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.
(3) ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ุจู„ ุนู† ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ ุนู† ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ ุนู† ุงู„ูุฑุจุฑูŠ.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซูŠุซุจุชยป.
(5) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‡ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ยซูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

(4) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู‚ูู„ ู„ู‘ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูŽ ุฅูู† ูƒูู†ุชูู†ู‘ูŽ ุชูุฑูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง}) ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุนู…ูŽ(1) ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณุฃู„ู†ูŽู‡ู ู…ูู† ุนูŽุฑูŽุถู ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุทู„ุจู’ู†ูŽ ู…ู†ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ููŠ ุงู„ู†ูู‚ุฉุŒ ูˆุขุฐูŠู†ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠุฑุฉู ุจุนุถูู‡ูู†ู‘ูŽ ({ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: ุฒุฎุงุฑูููŽู‡ุง(2) ({ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽุชู‘ูุนู’ูƒูู†ู‘ูŽ}) ู…ูุชุนุฉูŽ ุงู„ุทู„ุงู‚ ({ูˆูŽุฃูุณูŽุฑู‘ูุญู’ูƒูู†ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽุงุญู‹ุง ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 28]) ุฃุทู„ู‚ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ุทู„ุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู…ูู† ุบูŠุฑ ุฅุถุฑุงุฑูุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽุชู‘ูุนู’ูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูุณูŽุฑู‘ูุญู’ูƒูู†ู‘ูŽ} ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูˆ ุงุฎุชุงุฑุชู’ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ุงู„ููุฑุงู‚ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ุทู„ุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูู…ูŽุชู‘ูุนู’ูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูุณูŽุฑู‘ูุญู’ูƒูู†ู‘ูŽ} ุฌูุฒูู…ูŽ ุฌูˆุงุจูŽ ุงู„ุดุฑุทุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุดุฑุท ูˆุฌุฒุงุฆู‡(3) ู…ุนุชุฑุถูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุฏุฎูˆู„ู ุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡: {ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽ} ูˆ {ุฃูู…ูŽุชู‘ูุนู’ูƒูู†ู‘ูŽ} ุฌูˆุงุจูŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุฃูุณูŽุฑู‘ูุญู’ูƒูู†ู‘ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏูŽ: {ุฃูู…ูŽุชู‘ูุนู’ูƒูู†ู‘ูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠู…ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆุชูˆู‡ู‘ูŽู… ู…ุบู„ุทุงูŠ ูˆู…ูŽู† ู‚ู„ู‘ูŽุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนู…ุฑู ุจู†ู ุฑุงุดุฏูุŒ ูู†ุณุจ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุชุฎุฑูŠุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆู„ุง ูˆุฌูˆุฏูŽ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุฎุฑุฌ ุชุชู…ุดู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุ› ูุฐู„ูƒ ุชุจุฑุฌ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ุบู„ุทุงูŠ: ุงุจู† ุฑุงุดุฏุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ยป ุญุชู‰ ูŠุดู†ู‘ูุน ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู„ู‡ ุชุขู„ูŠูู ุฃูุฎูŽุฑ ุบูŠุฑ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆุญูŠุซ ุฃุทู„ู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูŽุนู…ูŽุฑูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุงู†ุชู‚ุงุถยป ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงุนุชุฐุงุฑูŒ ูˆุงู‡ู(4)ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู†ุนูŠู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฒุฎุฑูู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌูˆุงุจู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู„ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุชุขู„ูŠู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุดูŠุกูŒ ูŠุดุฑุญ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุฅู„ู‘ูŽุง ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู‡ุฐุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณู‚ุท ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุฌู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฌู’ู†ูŽ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 33] ู‡ูˆ (ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุงู„ู…ุฑุฃุฉู (ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽู‡ูŽุง) ู„ู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆู‚ูŽุชุงุฏุฉ: ุงู„ุชุจุฑู‘ูุฌู: ุงู„ุชู‘ูŽูƒุณู‘ูุฑู ูˆุงู„ุชุบู†ู‘ูุฌุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุชุจุฎุชูุฑุŒ ูˆ {ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู} ู…ุตุฏุฑูŒ ุชุดุจูŠู‡ูŠู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ูŽ ุชุจุฑู‘ูุฌูุŒ ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู…ุง ุจูŠู† ุขุฏู…ูŽ ูˆู†ูˆุญูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ ููŠู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู„ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชู„ุจุณ ุฏูุฑุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ุคู„ุคุŒ ูุชู…ุดูŠ ูˆุณุท ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุชุนุฑูุถ ู†ูุณูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠู† ู†ูˆุญู ูˆุฅุฏุฑูŠุณูŽุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃู„ููŽ ุณู†ุฉูุŒ ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ู…ุง ุจูŠู† ุนูŠุณู‰ ูˆู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉู ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒูุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉู ุงู„ููุณูˆู‚ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู….
({ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 38] ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉูŽุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฌุนู„ู‡ุง ุณู†ู‘ูŽุฉ(1). ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠู† ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุคุงุฎุฐูŽู‡ู… ุจู…ุง ุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู ูˆู…ู‚ุงุชู„: ุฃุฑุงุฏ ุฏุงูˆุฏ ุญูŠู† ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฒูŠู†ุจ.

4785 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ุนูˆูู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุฅุณู‚ุงุท ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู…ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ูยป (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู) ุจูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู†ูˆู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ุฃูˆ ุจูŠู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุทู„ุงู‚ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ุงู„ุฃุดุจู‡ู ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆุงู„ู†ุงูุนู ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ู„ุฒูˆู…ูŒ ุจุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎููŠู‘ูุฑู’ู†ูŽ ุจูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠุทู„ู‚ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠู…ุณูƒูู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ู‚ุจู„ู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฐูŽุงูƒูุฑูŒ ู„ูŽูƒู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููŠ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู„ุฒู…ููƒ ุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู„ู‘ูŽุง ุชุณุชุนุฌู„ูŠยป ุฃูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุชุฃู†ู‘ููŠ ูˆุนุฏู… ุงู„ุนุฌู„ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููŠ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒู) ุฃูŠ: ุชุทู„ุจูŠ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุญุชู‰ ุชุณุชุดูŠุฑูŠ ุฃุจูˆูŠูƒยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ: ยซุฅู†ูŠ ุนุงุฑุถ ุนู„ูŠูƒ ุฃู…ุฑู‹ุงุŒ ูู„ุง ุชูุชุงุชูู†ู‘ูŽ(1) ููŠู‡ ุจุดูŠุก ุญุชู‰ ุชุนุฑุถูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูˆูŠูƒ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุฃู…ู‘ู ุฑููˆู…ุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู… ุฑูˆู…ุงู† ู…ุงุชุช ุณู†ุฉ ุณุช ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ูƒุงู† ููŠ ุณู†ุฉ ุชุณุนุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงุณุชุดุงุฑุชู‡ู…ุง ุฎุดูŠุฉูŽ ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุตูุบูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ููุฑุงู‚ุŒ ูุฅุฐุง ุงุณุชุดุงุฑุช ุฃุจูˆูŠู‡ุง ุฃุฑุดุฏุงู‡ุง ู„ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ู…ุง ูู‡ู…ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ุช: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู‘ูŽ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽุงู†ููŠ ุจูููุฑูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู‚ูู„ ู„ู‘ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูŽ} ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 28 - 29] ูˆู‡ู„ ูƒุงู† ู‡ุฐุง(2) ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ูˆุงุฌุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุจู„ุงุบ ู„ู„ุฑุณุงู„ุฉุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„} ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูููŠ ุฃูŠ ุดูŠุกยป (ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู‘ูŽุŸ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ) ุฒุงุฏ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู(3): ูˆู„ุง ุฃูุคูŽุงู…ูุฑ ุฃุจูˆูŠู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ูˆุฃู…ู‘ูŽ ุฑููˆู…ุงู†ุŒ ูุถุญูƒุŒ ูˆ ยซุฃูŽูŠู‘ยป: ุงุณู… ู…ุนุฑุจ ูŠูุณุชูู‡ู… ุจู‡(4)ุ› ู†ุญูˆ: {ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 50] ูˆ {ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 124].
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5262]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ูƒุงุญยป ูˆ ยซุงู„ุทู„ุงู‚ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุชูุชุงุชูŠยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทุจุฑูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

(5) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูู† ูƒูู†ุชูู†ู‘ูŽ ุชูุฑูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู}): ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ({ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ}) ู†ุนูŠู… ุงู„ุฌู†ุฉ ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 29]) ุซูˆุงุจู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุชุณุชุญู‚ุฑ ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒูŠู†ุชูŽู‡ุงุŒ ูˆ ยซู…ู†ยป: ู„ู„ุจูŠุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ู† ูƒูู†ู‘ูŽ(1) ู…ุญุณู†ุงุชูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 34]) ู‡ู…ุง (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ู„ูู‘ูŒ ูˆู†ุดุฑูŒ ู…ุฑุชู‘ูŽุจุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซ{ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู} ุงู„ู‚ุฑุขู† {ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู} ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆู‡ูˆ ุชุฐูƒูŠุฑูŒ ุจู…ุง ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ู†(2)ุ› ุญูŠุซ ุฌุนู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ูŽ ุจูŠุช ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆู…ู‡ุจูุทูŽ ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆู…ุง ุดุงู‡ุฏู†(3) ู…ู† ุจูุฑุญุงุก ุงู„ูˆุญูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูˆุฌุจ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉุŒ ุญุซู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ูˆุงู„ุงุฆุชู…ุงุฑ ููŠู…ุง ูƒูู„ู‘ููู†(4).

4786 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู†ู‡: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ--------------------------------------------
(1) ยซูƒู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุดู‡ุฏู†ยป.
(4) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู‡ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

(ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1) ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู…ุฑูŽ ูˆุฌูˆุจู (ุจูุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู) ูˆูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุชุณุน ู†ุณูˆุฉุŒ ุฎู…ุณุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด: ุนุงุฆุดุฉู ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆุญูุตุฉู ุจู†ุช ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุณูˆุฏุฉู ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉุŒ ูˆุตููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุญููŠูŽูŠ ุจู† ุฃูŽุฎู’ุทูŽุจ ุงู„ุฎูŠุจุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุด ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ูŠุฉ (ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจููŠ) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุฏุฃ ุจู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุถู„ู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุซูˆุจู‹ุงุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชุฎูŠูŠุฑุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูู‡ูˆ(2) ู…ุฑุณู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฐูŽุงูƒูุฑูŒ ู„ูŽูƒู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุนุฌู„ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููŠ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒู) ููŠู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู(3) ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ูˆุฎุดูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏุงุซุชูŠ(4)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุบุฑูŽ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู†ู‚ุต ุงู„ุฑุฃูŠุŒ ูุฅุฐุง ุงุณุชุดุงุฑุช ุฃุจูˆูŠู‡ุง ุฃูˆุถุญุง ู„ู‡ุง ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽุงู†ููŠ ุจูููุฑูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุซูŽู†ูŽุงุคูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู‚ูู„ ู„ู‘ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูŽ ุฅูู† ูƒูู†ุชูู†ู‘ูŽ ุชูุฑูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง} ุฅูู„ูŽู‰: {ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 28 - 29]) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุณุคุงู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู† ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒูŠู†ุชูŽู‡ุงุŒ ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ุงุฌุชู…ุนู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูู‚ู„ู†: ู†ูุฑูŠุฏ ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุทู„ุจุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุณุชุฑู‹ุง ู…ุนู„ู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฒูŠู†ุจู ุซูˆุจู‹ุง ู…ุฎุทุทู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉูŽ ุซูˆุจู‹ุง ุณูŽุญูˆู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุณุฃู„ุชู‡ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ(5) ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‚ู‘ูŽุงุด: ุฅู„ู‘ูŽุง ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุขู„ูŽู…ู’ู† ู‚ู„ุจูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(6) ุจู…ุทุงู„ุจุชู‡ู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุจุชูˆุณุนุฉ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡(7) ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู† ุฎุดูˆู†ุฉ ุงู„ุนูŠุดุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ู‡ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุถุนูŠููŒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยป.
(5) ยซู…ู†ู‡ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ยซุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: ุฃู‚ุจู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุณุชุฃุฐู† ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณู ุจุจุงุจู‡ ุฌู„ูˆุณุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงู„ุณุŒ ูู„ู… ูŠุคุฐูŽู† ู„ู‡ุŒ ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุนู…ุฑ ูุงุณุชุฃุฐู† ูู„ู… ูŠุคุฐูŽู† ู„ู‡ุŒ ุซู… ุฃูุฐูู† ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑูŽ ูุฏุฎู„ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงู„ุณ ูˆุญูˆู„ูŽู‡ ู†ุณุงุคูู‡ ูˆู‡ูˆ ุณุงูƒุชูŒุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุฃูƒู„ู…ู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠุถุญูƒุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชูŽ ุงุจู†ุฉูŽ ุฒูŠุฏ ุงู…ุฑุฃุฉูŽ ุนู…ุฑูŽุŒ ุณุฃู„ุชู†ูŠ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุขู†ูู‹ุง ููˆุฌุฃุชู ุนู†ู‚ู‡ุงุŒ ูุถุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุจุฏุง ู†ุงุฌุฐู‡(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ู† ุญูˆู„ูŠ ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุงู„ู†ูู‚ุฉยปุŒ ูู‚ุงู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ู„ูŠุถุฑุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู… ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุญูุตุฉุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุงู†: ุชุณุฃู„ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ุŸ! ูู†ู‡ุงู‡ู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ูู„ู† ู†ุณุงุคู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ุง ู†ุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ูุจุฏุฃ ุจุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ุจู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ: ุซู… ุงุนุชุฒู„ู‡ู† ุดู‡ุฑู‹ุง ุฃูˆ ุชุณุนู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ุซู… ู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู‡(2) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู‚ูู„ ู„ู‘ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูŽ} ุฅู„ู‰: {ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 28 - 29] ู‚ุงู„: ูุจุฏุฃ ุจุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2468] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูู‚ูŽูŠู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(3) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุซูˆุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† ุงู„ู„ุชูŠู† ุชุธุงู‡ุฑุชุง โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ูุงุนุชุฒู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญูŠู† ุฃูุดุชู‡ ุญูุตุฉ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏุงุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู‹ุงยป ู…ู† ุดูุฏู‘ูŽุฉ ู…ูˆุฌุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุญูŠู† ุนุงุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุถุช ุชุณุน ูˆุนุดุฑูˆู†ุ› ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ูุจุฏุฃ ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุนุงุฆุดุฉ: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฃู‚ุณู…ุช ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽุง ุฃุตุจุญู†ุง ู„ุชุณุน ูˆุนุดุฑูŠู† ู„ูŠู„ุฉ ุฃุนุฏู‘ูู‡ุง ุนุฏู‘ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุดู‡ุฑ ุชุณุน ูˆุนุดุฑูˆู†ยปุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‡ุฑ ุชุณุนู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡(4) ุขูŠุฉ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑุŒ ูุจุฏุฃ ุจูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ู†ุฒู„ุช ุนู‚ุจ ูุฑุงุบ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุฒู„ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุณุจุจ ุงู„ุงุนุชุฒุงู„ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุนู ุจุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุณุจุจ ุงู„ุงุนุชุฒุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑุชูŠู† ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ ุณุคุงู„ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณูˆุฉุŒ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุขูŠุฉ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุจู‚ุตู‘ูŽุฉ ุณุคุงู„ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุฃู„ูŠู‚ ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑุชูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู) ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ู† (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุชูŽู‡ (ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู‘ูŽุŸ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุญุชู‰ ุจุฏุง ู†ุงุฌุฐู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ููŠ (ุต): ยซูุฃู†ุฒู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ) ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุนู‚ู„ู‡ุง ูˆุตูุญู‘ูŽุฉ ุฑุฃูŠู‡ุง ู…ุน ุตุบุฑ ุณูู†ู‘ูู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู) ู…ูู†ู ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ูู†ู‘ูŽ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุงู„ู„ูŠุซูŽ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1) ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุนูˆูู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู†ู ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุญูู…ูŠุฏู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู (ุงู„ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ุณุงูƒู†ุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฑูŠุงุชยป (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ู ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡(2) ุชุงุฑุฉู‹ ุนู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุนู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู‚ูŠู„ ูˆุดุนูŠุจ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุงุฎุชุงุฑุชู ุงู„ู…ุฎูŠู‘ูŽุฑุฉ ู†ูุณู‡ุงุ› ูˆู‚ุนุช ุทู„ู‚ุฉ ุฑุฌุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุจุงุฆู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุญุซ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุทู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5263] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ุชู‡.

(6) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ููŠู‡ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฒูŠู†ุจูŽ ูˆุฒูŠุฏู: ({ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุจู’ุฏููŠู‡ู}) ูˆู‡ูˆ ู†ูƒุงุญู ุฒูŠู†ุจูŽ ุฅู† ุทู„ู‚ู‡ุง ุฒูŠุฏูŒุŒ ุฃูˆ ุฅุฑุงุฏุฉ ุทู„ุงู‚ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุชุตูŠุฑ ุฒูˆุฌุชูŽู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠ ุจู„ูุธ: ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฒูŠู†ุจูŽ ุจู†ุชู ุฌูŽุญู’ุดูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ู‘ูู‡ุง ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุนู…ู‘ูŽุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ุŒ ููƒุฑู‡ุช ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุถูŠุช ุจู…ุง ุตู†ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ุซู… ุฃุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ู ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุจุนุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ุฃุฒูˆุงุฌู‡ุŒ ููƒุงู† ูŠุณุชุญูŠ ุฃู† ูŠุฃู…ุฑูŽู‡ ุจุทู„ุงู‚ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏูŽู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฃุนู„ู…ูŽ(1) ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฒูŠู†ุจ ุณุชูƒูˆู† ู…ูู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชุงู‡ ุฒูŠุฏูŒ ูŠุดูƒูˆู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ุณููƒู’ ุนู„ูŠูƒ ุฒูˆุฌูƒยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู†ูŠ ู…ุฒูˆู‘ูุฌููƒูŽู‡ุง {ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุจู’ุฏููŠู‡ู} ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุฌูุฏุนุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ({ูˆูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ}) ุฃูŠ: ุชุนูŠูŠุฑูŽู‡ูู… ุฅูŠู‘ูŽุงูƒ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ {ุชูŽู‚ููˆู„ู} ุฃูŠ: ูˆุฅุฐ ุชุฌู…ุน ุจูŠู† ู‚ูˆู„ูƒ ูƒุฐุง ูˆุฅุฎูุงุก ูƒุฐุง ูˆุฎุดูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู† ุชูŽุฎู’ุดูŽุงู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 37]) ูˆุญุฏูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ุง ูŠุฎุดู‰ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4787 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(2): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุตุงุนู‚ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ุฑุงุฒูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ู ุจุบุฏุงุฏ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ุฏูุฑู‡ู…ุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„(3): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู(4) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ: {ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุจู’ุฏููŠู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 37] ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฌูŽุญู’ุดู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุช ุฌุญุดยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ู (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ูƒุฐุง ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ูู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุงุจ ูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7420] ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุซุงุจุชูุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ูŠุดูƒูˆุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฐุฑยป.
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุงู„ุจู†ุงู†ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ูŠู‚ูˆู„: ยซุงุชู‘ูŽู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ุณููƒู’ ุนู„ูŠูƒ ุฒูˆุฌูƒยปุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงุชู…ู‹ุง ุดูŠุฆู‹ุงุ› ู„ูƒุชู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ููƒุงู†ุช(1) ุฒูŠู†ุจู ุชูุฎูŽุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู‚ูˆู„: ุฒูˆุฌูƒูู†ู‘ูŽ ุฃู‡ุงู„ูŠูƒูู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฒูˆู‘ูŽุฌู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู† ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ูˆุงุชุŒ ูˆุนู† ุซุงุจุชู: {ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุจู’ุฏููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 37] ู†ุฒู„ุช ููŠ ุดุฃู† ุฒูŠู†ุจ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ.
ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู‡ู†ุง(2) ุขุซุงุฑู‹ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฅูŠุฑุงุฏูู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ููŠู‡ ู…ู‚ู†ูŽุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ุฏูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุณูˆุงุก ุงู„ุณุจูŠู„ ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡.

(7) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุชูุฑู’ุฌููŠ}): ุชุคุฎู‘ูุฑ ({ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู…ู† ุงู„ูˆุงู‡ุจุงุช ({ูˆูŽุชูุคู’ูˆููŠ}) ูˆุชุถู…ู‘ู ({ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก}) ู…ู†ู‡ู† ({ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽูŠู’ุชูŽ}) ูˆู…ู† ุทู„ุจุช ({ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽู„ู’ุชูŽ}) ุฑุฏุฏุชูŽ ู…ู†ู‡ู†(3) ููŠู‡ ุจุงู„ุฎูŠุงุฑุŒ ุฅู† ุดุฆุชูŽ ุนูุฏุชูŽ ููŠู‡ ูุขูˆูŠุชู‡ ({ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 51]) ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ูƒู†ู‘ูŽ ู†ุณุงุกู‹ ูˆูŽู‡ูŽุจู† ุฃู†ูุณู‡ู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฏุฎู„ ุจุจุนุถู ูˆุฃุฑุฌุฃ ุจุนุถู‹ุงุŒ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ู ุดุฑูŠูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุดุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุจุฃุญุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‡ุจุงุชุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุฅูŠูˆุงุก ุงู„ู‚ูŽุณู’ู… ูˆุนุฏู…ู‡ ู„ุฃุฒูˆุงุฌู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุดุฆุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุณูู… ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃูˆ ู„ุจุนุถู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุชู‚ุฏู‘ูู… ู…ู† ุดุฆุช ูˆุชุคุฎู‘ูุฑ ู…ู† ุดุฆุชุŒ ูˆุชูุฌุงู…ุนู ู…ูŽู† ุดุฆุช ูˆุชุชุฑูƒู ู…ู† ุดุฆุชุŒ ูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆู‚ูŽุชุงุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ(4) ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุณู‘ููŠุฏ ุงู„ู…ุทุงุน ุฅู„ู‰ ุนุจุฏู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู‚ูŽุณู’ู…ู ูˆุงุฌุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฑูŽุฒููŠู† ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ: ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡(5) ุงู„ุขูŠุฉ ุนู‚ุจ ุขูŠุฉ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑุŒ ูููˆู‘ูŽุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูŠูุนู„ ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุดุงุก ู…ู† ู‚ูŽุณู’ู…ู ูˆุชูุถูŠู„ ุจุนุถู ููŠ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูุฑุถููŠู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ูˆุงุฎุชุฑู†ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุท ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฎุชูŠุงุฑู‹ุง ู…ู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ): ยซูˆูƒุงู†ุชยป.
(2) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ุช ู…ู†ู‡ู†ยป.
(4) ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ยซู†ุณุจุชู‡ยป.
(5) ยซู‡ุฐู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ู„ุง(1) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุณูˆู‘ูŽู‰ ุจูŠู†ู‡ู† ูˆุนุฏู„ ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ูˆุงู‡ุจุงุชุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ(2) ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‡ุจุงุช ูˆุงู„ู„ุงุชูŠ ุนู†ุฏูŽู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑูŒ ุญุณู†ูŒ ุฌุงู…ุนูŒ ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡: ({ุชูุฑู’ุฌููŠ}) ุฃูŠ: (ุชูุคูŽุฎู‘ูุฑู) ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุฑู’ุฌูุฆู’ู‡ู)(3) ููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงู [ุงู„ุขูŠุฉ: 111] ูˆุงู„ุดุนุฑุงุก [ุงู„ุขูŠุฉ: 36] ุฃูŠ: (ุฃูŽุฎู‘ูุฑู’ู‡ู) ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….

4788 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุฃุจูˆ ุงู„ุณูƒูŠู† ุงู„ุทุงุฆูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุงุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑูˆุฉ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุฎุจูุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠุบุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‡ุดุงู…ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุบูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒุฐุง ุฑููˆููŠูŽ ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ู…ู† ุงู„ุบูŽูŠู’ุฑุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูŽู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู†ูุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุจุดุฑ(4) ุนู† ู‡ุดุงู…: ยซูƒุงู†ุช ุชูุนูŽูŠู‘ูุฑ ุงู„ู„ุงุชูŠ ูˆูŽู‡ุจู† ุฃู†ูุณู‡ู†ยป ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุชูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ูˆุธุงู‡ุฑู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุจู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงู‡ุจุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฎูˆู„ุฉู ุจู†ุชู ุญูƒูŠู…ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุดุฑูŠูƒุŒ ูˆูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุดุฑูŠุญุŒ ูˆุฒูŠู†ุจู ุจู†ุช ุฎุฒูŠู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ู†ูƒุงุญยป -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณูู…ูŽุงูƒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู: ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ูˆู‡ุจุชู’ ู†ูุณู‡ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุจูˆุงุญุฏุฉู ู…ู…ู‘ูŽู† ูˆู‡ุจู’ู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุฌุงุฒยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุฑุฌู‡ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุณูุฑุฌู„ุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฑุฌู‡ยป ุถุจุท ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุง ุถุจุทู†ุงู‡ ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฆ.
(4) ยซุจู† ุจุดุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)