Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4741 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู†ู ุบูŠุงุซู ุจู†ู ุทูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู(2): ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูŠุง (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุจูุตูŽูˆู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููƒูŽ ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุจุนูˆุซู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู†ุตูŠุจู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุจุนุซู: ุงู„ุฌูŠุดุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ุงู„ุจุนูˆุซุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐุฑูŠุชูƒ(3) ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆุงุจุนุซู’ู‡ูู… ุฅู„ูŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ู…ู‚ุฏุงุฑู ู…ุจุนูˆุซู ุงู„ู†ุงุฑุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู„ู’ูู -ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธูู†ู‘ูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: - ุชูุณู’ุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ูƒูŠู ุงู„ุญุดุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6529] ยซููŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุฑุฌ ู…ูู† ูƒู„ู‘ู ู…ุฆุฉ ุชุณุนุฉู‹ ูˆุชุณุนูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุตูŠุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุงู„ุญูƒูู… ู„ู„ุฒุงุฆุฏูุŒ ุฃูˆ ูŠูุญู…ูŽู„ู ุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุขุฏู…ุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฃู„ูู ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุนุฏุง ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู…ูู† ูƒู„ู‘ู ุฃู„ูู ุนุดุฑุฉูŒ.
(ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุถูŽุนู ุงู„ุญูŽุงู…ูู„ู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌู†ูŠู†ูŽู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽุดููŠุจู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู…ูู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ู‡ูˆู„ู ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ุŒ ูˆุฃุตู„ูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ู…ูˆู… ุชูุถุนููู ุงู„ู‚ููˆู‰ุŒ ูˆุชูุณุฑูุน ุจุงู„ุดูŠุจุŒ ุฃูˆ ูŠูุญู…ูŽู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฃุญุฏู ูŠูุจุนุซู ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุงุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุชูุจุนุซู ุงู„ุญุงู…ู„ู ุญุงู…ู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุถุนู ู…ูุฑุถูุนุฉู‹ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซููŠู‚ูˆู„ยป.
(3) ยซุฐุฑูŠุชูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 658)

ูˆุงู„ุทูู„ู ุทููู„ู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุนุชู’ ุฒู„ุฒู„ุฉ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุฐู„ูƒ ู„ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุณู…ุนูˆุง ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุ› ูˆู‚ุน ุจู‡ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆุฌู„ู ู…ุง ุชูุณู‚ุท ู…ุนู‡ ุงู„ุญุงู…ู„ุŒ ูˆูŠูŽุดูŠุจู ู„ู‡ ุงู„ุทูู„ูุŒ ูˆุชูŽุฐู’ู‡ูŽู„ู ุงู„ู…ุฑุถุนุฉูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงุจู† ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆุณุจู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„: ({ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰}) ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณููƒุงุฑู‰ ู…ูู† ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจู‡ู… ู‚ุฏ ุฏู‡ุดุช ุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆุบุงุจุช ุฃุฐู‡ุงู†ู‡ู…ุŒ ูู…ูŽู† ุฑุขู‡ู… ุญุณูุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณููƒุงุฑู‰ ({ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู… ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰}) ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 2]) ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ุฅุซุจุงุช ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠู‘ู ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ููููŠูŽ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุณู‘ููƒุฑู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูˆู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ) ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒ ู…ุซู„ูŽู‡ู… (ุชูุณู’ุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ุจู†ุตุจู ยซุชุณุนูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ(1)ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆูู (ูˆูŽ) ุงู„ู…ุฎุฑูŽุฌ (ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ู…ุซู„ูŽูƒู… (ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ (ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุนูŽู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ูู‚ุท ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(2) (ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ยซุฃูˆยป(3) ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ุฃูˆ ุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุดุนุฑุฉูŽ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุซูˆุฑูŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุฌู„ุฏูู‡ ุบูŠุฑู ุดุนุฑุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ูู† ุบูŠุฑู ู„ูˆู†ู‡ (ูˆุฅูู†ู‘ููŠ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง) ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡ (ุฑูุจูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุ› ุณุฑูˆุฑู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูุดุงุฑุฉ (ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุซูู„ูุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุณุฑูˆุฑู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู†ุตูู‡ุงุŒ ูˆ ยซุซู„ุซยป ูˆ ยซุดุทุฑยป: ู†ุตุจูŒ ุฎุจุฑู ยซุชูƒูˆู†ยป(4) (ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุณุฑูˆุฑู‹ุง ูˆุงุณุชุนุธุงู…ู‹ุง(5) ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ูˆุงู„ู…ู†ุญุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุนุธุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชุนุธุงู… ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ููˆุฒู‡ู… ุจุงู„ุจุบูŠุฉ(6).
ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุฒูŠุงุฏุงุชู‡ยป(7)ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุฒูŠุงุฏุฉ:--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู†ุตูˆุจ ุจูุนู„ ู…ุถู…ุฑ ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุณูŠุงู‚ ู…ุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃูŠ: ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(2) ยซูˆุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ูู‚ุท ููŠ ุงู„ูŠูˆูŠู†ูŠู†ู‘ูŽุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุฃูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูƒุงู†ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจุนุฏ ุงุณุชุนุธุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ููˆุฒู‡ู… ุจุงู„ุจุบูŠุฉยปุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ โ€ฆ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ููˆุฒู‡ู… ุจุงู„ุจุบูŠุฉยปุŒ ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ู…): ยซุฒูŠุงุฏุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 659)

ยซุฃู†ุชูู…(1) ุซู„ุซุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจูุฑูŠุฏูŽุฉ ุฑูุนู‡: ยซุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุนุดุฑูˆู† ูˆู…ุฆุฉ ุตูู‘ูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ู…ู†ู‡ุง(2) ุซู…ุงู†ูˆู†ยปุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุง ู…ูู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู†ุตููŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ุฃุนุทุงู‡ ู…ุง ุงุฑุชุฌุงู‡(3) ูˆุฒุงุฏู‡(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง(5) ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3348] ูˆุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ยซูˆู‚ุงู„ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ: ({ูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ}) ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(6) ({ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู… ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰})(7) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซูƒูุณุงู„ู‰ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป: (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู„ู’ูู ุชูุณู’ุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ููˆุงูู‚ูŽ ุญูุตูŽ ุจู†ูŽ ุบูŠุงุซู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡(8) ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฑู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6530] (ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุฎุงุฒู… ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ: ({ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู… ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰}) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ููŠู‡ู…ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ู‚ุฑุฃ ุญู…ุฒุฉู ูˆุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุตูุฉ ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ู‡ู„ ู‡ูŠ ุตูŠุบุฉ ุฌู…ุนู ุนู„ู‰ ูˆุฒู†(9) ยซููŽุนู’ู„ูŽู‰ยป ูƒู€ ยซู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ยป ูˆ ยซู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ยปุŒ ุฃูˆ ุตูุฉูŒ ู…ูุฑุฏุฉูŒ ุงุณุชูุบู†ููŠูŽ ุจู‡ุง ููŠ ูˆุตู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุฎู„ุงููŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุตุฉ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌยป [ุฎยฆ3348].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงุณู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุชู… ููŠู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุฌุงู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฒุงุฏยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซููŠู…ุงยป.
(6) ยซูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(7) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซ{ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰} ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ {ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู… ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰}ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุต) ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซุฑูˆุงูŠุฉยป.
(9) ยซูˆุฒู†ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 660)

(2) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ูู}) ุฃูŠ: (ุดูŽูƒู‘ู) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุฃูƒุซุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃุตู„ูู‡: ู…ูู† ุญูุฑู’ูู ุงู„ุดูŠุกู ูˆู‡ูˆ ุทุฑููู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู„ู‰ ุงู†ุญุฑุงูุŒ ุฃูˆ(1) ุนู„ู‰ ุทุฑู ุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ููŠ ูˆุณุทู‡ุŒ ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุทุฑู ุงู„ุฌูŠุดุŒ ูุฅู† ุฃุญุณู‘ูŽ ุจุธูŽููŽุฑู ู‚ุฑู‘ูŽ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ุงู†ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู}) ุฃูŠ: ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ูุฑุฌุนูŽ ุฅู„ู‰(2) ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ ({ุฎูŽุณูุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ}) ุจุฐู‡ุงุจ ุนุตู…ุชูู‡ ูˆุญูุจููˆุท ุนู…ู„ูู‡ู ุจุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู} [ุงู„ุญุฌ: 11 - 12]) ุนู†ู ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุฑุดุฏุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุดูŽูƒู‘ูยป ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡(3): ยซ{ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(ุฃูŽุชู’ุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป: {ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 33] ุฃูŠ: (ูˆูŽุณู‘ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽุŒ ูˆู„ูุธูู‡ ููŠ ยซู…ุฌุงุฒู‡ยป: ูˆุณู‘ูŽุนู’ู†ุง ุนู„ูŠู‡ู….

4742 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู(4)) ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‚ูŠุณู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ูƒุฑู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณูŽ ุจู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(3) ยซุดูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ู†ุฐุฑยป ูˆู„ุงูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 661)

ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุนุงุตู…ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ูู} [ุงู„ุญุฌ: 11] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูŠุซุฑุจ (ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูุชูุฌูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ู„ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ูู‡ุŒ ุชูู†ู’ุชูุฌ ู†ูŽุชุงุฌู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูŽุชูŽุฌูŽู‡ุง ุฃู‡ู„ูู‡ุง ู†ูŽุชู’ุฌู‹ุงุŒ ูˆุฃูŽู†ู’ุชูŽุฌูŽุชู ุงู„ูุฑุณู ุฅุฐุง ุญุงู† ู†ูŽุชุงุฌูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃุณุงุณยป: ู†ูุชูุฌูŽุชู ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูู‡ูŠ ู…ูŽู†ู’ุชููˆุฌุฉุŒ ูˆุฃูŽู†ู’ุชูŽุฌูŽุช ูู‡ูŠ ู…ูู†ู’ุชูุฌูŽุฉุ› ุฅุฐุง ูˆุถุนุชุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุชุฌุช ุฅุฐุง ุญู…ู„ุช. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูŠ ู…ุซู„: ู†ูููุณูŽุชู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‡ูŠ ู…ูŽู†ู’ูููˆุณุฉุ› ุฅุฐุง ูˆู„ุฏุชุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠู‘ู ุนู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ยซูˆุตุญู‘ูŽ ุฌูุณู…ูู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏููŠู†ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ู‚ุงู„: ยซู„ู†ูุนู’ู…ูŽ(1) ุงู„ุฏูŠู†ู ู‡ุฐุงยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ู‚ุงู„ูˆุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฏูŠู†ู†ุง ู‡ุฐุง ุตุงู„ุญูŒุŒ ูุชู…ุณู‘ูŽูƒูˆุง ุจู‡ยป (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ูุฏู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ุชูŽุฌู’ ุฎูŽูŠู’ู„ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏููŠู†ู ุณูŽูˆู’ุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠ: ยซูˆุฅู† ุฃุตุงุจู‡ ูˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูˆู„ุฏุชู ุงู…ุฑุฃุชูู‡ ุฌุงุฑูŠุฉู‹ุŒ ูˆุชุฃุฎู‘ูŽุฑุช ุนู†ู‡ ุงู„ุตุฏู‚ุฉูุ› ุฃุชุงู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ูู‚ุงู„ ู„ู‡(2): ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุตุจุชูŽ ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ(3) ุงู„ูุชู†ุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ยซู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูุŒ ุฅู†ู’ ุตู„ุญุช ู„ู‡ ุฏูู†ูŠุงู‡ ุฃู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุฅู†ู’ ูุณุฏุชู’ ุนู„ูŠู‡ ุฏู†ูŠุงู‡ ุงู†ู‚ู„ุจ ูู„ุง ูŠูู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป.
ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู†ู‚ู„ุจยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู… ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ ุญุชู‰ ูŠู†ู‚ู„ุจุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุธู‡ุฑ ุจู„ุณุงู†ู‡ ุฎู„ุงููŽ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุธู‡ุฑูŽู‡ุŒ ูุตุงุฑ ูŠุฐูู…ู‘ู(4) ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูู†(5) ู‚ุจู„ู ูŠู…ุฏุญูู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู†ู‚ู„ุงุจูŒ ุนู„ู‰(6) ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุนู…ยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ยป.
(5) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 662)

(3) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(1) ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 19]) ุฃูŠ: ููŠ ุฏูŠู† ุฑุจู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฎุตู…ู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ููŠูˆุญู‘ูŽุฏ ูˆูŠุฐูƒู‘ูŽุฑ ุบุงู„ุจู‹ุงุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู†ูŽุจูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ุฅูุฐู’ ุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจูŽ} [ุต: 21] ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูุซู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ูˆูŠุคู†ู‘ูŽุซ ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูƒู„ู‘ู ุฎูŽุตู’ู…ู ูุฑูŠู‚ู‹ุง ูŠูŽุฌู…ุน ุทุงุฆูุฉู‹ ู‚ุงู„: ุงุฎุชุตู…ูˆุงุŒ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู† ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 9] ูุงู„ุฌู…ุนู ู…ุฑุงุนุงุฉูŒ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ุงู„ุฎุตู…ู ุตูุฉูŒ ูˆูุตูููŽ ุจู‡ุง ุงู„ููˆุฌู ุฃูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ู‡ุฐุงู† ููˆุฌุงู† ุฃูˆ ูุฑูŠู‚ุงู† ูŠุฎุชุตู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู} ู„ู„ูุธุŒ ูˆ {ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง} ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป: ุฅู† ุนูŽู†ูŽู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุตู… ุตูุฉูŒ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ ูู…ูุณู„ู‘ูŽู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูŠูƒุซูุฑ ุงู„ูˆุตู ุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูุฎุทุคู‡ ุธุงู‡ุฑูŒุ› ู„ุชุตุฑูŠุญู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุฑุฌู„ูŒ ุฎุตู…ูŒยปุŒ ู…ุซู„ู ยซุฑุฌู„ูŒ ุนุฏู’ู„ูŒยป.

4743 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ุงู„ุณู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุจูุดูŽูŠุฑู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…- ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠุ› ู„ุงุญู‚ู ุจู†ู ุญู…ูŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌูู†ุฏุจู ุจู†ู ุฌูู†ุงุฏูŽุฉูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ูููŠู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุณู…ู‹ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ููŠู‡ุง ุชุตุญูŠู ูƒู…ุง(3) ู„ุง ูŠุฎูู‰ุ› ุฅุฐู ุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃุจูŠยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 663)

ุงู„ุญูŽู„ูู (ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ {ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 19] ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ (ูˆูŽ) ููŠ (ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูˆุนูุจูŠุฏูŽุฉ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉู ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ูˆูŽ) ููŠ (ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุงุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุดู…ุณู (ูˆูŽ) ููŠ (ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู) ุฃุฎูŠู‡ ุดูŠุจุฉูŽ ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุจู†ู ุนูุชุจุฉูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู‡ู…ู ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุงู„ุขุฎุฑ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฑูŽุฒููˆุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆู‚ุนุฉู (ุจูŽุฏู’ุฑู) ูˆุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ูู† ู‚ุฑูŠุดูุŒ ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ู…ูู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏู ู…ูŽู†ุงููุŒ ุงุซู†ุงู† ู…ูู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ูุŒ ูˆุงู„ุซุงู„ุซู ูˆู‡ูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ู…ูู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ูˆุจุงู‚ูŠู‡ู… ู…ุดุฑูƒูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ู…ูู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏู ุดู…ุณู ุจู†ู ุนุจุฏู ู…ู†ุงููุŒ ูˆุชูุตูŠู„ู ู…ุจุงุฑุฒุชูู‡ูู…(1) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุญู…ุฒุฉูŽ ู„ุนูุชุจุฉูŽุŒ ูˆุนูุจูŠุฏุฉ ู„ุดูŠุจุฉูŽุŒ ูˆุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุนุจูŠุฏุฉูŽ ู„ู„ูˆู„ูŠุฏูุŒ ูˆุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู„ุดูŠุจุฉูŽุŒ ูˆุงู„ุณู†ุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฃุตุญู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ูŽู‡ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุณุจุŒ ูˆู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู(2) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุจูŽุฑูŽุฒูŽ ู„ู‡ ู…ูู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชู„ููŽ ู…ุน ู…ูŽู† ุจุงุฑุฒู‡ ุจุถุฑุจุชูŠู†ุŒ ููˆู‚ุนุชู ุงู„ุถุฑุจุฉู ููŠ ุฑูƒุจุฉ ุนุจูŠุฏุฉูŽุŒ ูˆู…ุงู„ูŽ ุญู…ุฒุฉู ูˆุนู„ูŠู‘ูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูุฃุนุงู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุนูุจูŠุฏุฉ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุถุฑุจุฉ ุจุงู„ุตูุฑุงุก ุนู†ุฏ ุฑูุฌูˆุนูู‡ูู….
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‡ุฐุง ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3965] [ุฎยฆ3966] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ุดูŠุฎู ู‡ูุดูŠู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุงุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุนูุจูŽุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจู„ูุธ: ยซู†ุฒู„ุช {ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 19] ููŠ ุณุชุฉู ู…ูู† ู‚ุฑูŠุดู ุนู„ูŠู‘ู ูˆุญู…ุฒุฉูŽ ูˆุนุจูŠุฏุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆุดูŠุจุฉูŽ ุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉูŽ ูˆุฃุฎูŠู‡(3) ุนุชุจุฉูŽ(4) ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุจู†ู ุนุชุจุฉูŽยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ: (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู) ู‡ูˆ ู„ุงุญู‚ู‘ูŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏููˆุณูŠู‘ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡(5)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงุฑุงุชู‡ู…ยป.
(2) ยซูˆุงุญุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุฎูˆู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃุฎูˆู‡ ุนุชุจุฉยป ุฌุนู„ู‡ ููŠ (ุฌ): ุญุงุดูŠุฉ.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 664)

ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู‡ุงุดู…ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู ูˆู‡ูุดูŠู… ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ู ู„ู„ูˆุงุตู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงูุธู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู ุฃุญูุธู ู…ูู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูุชูู‚ุฏู‘ูŽู…ู ุฑูˆุงูŠุชูู‡.

4744 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู† -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุชูŠู…ูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู) ู„ุงุญู‚ูŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏููˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุซููˆ) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนูุจูŽุงุฏ ู…ูู† ู‚ูˆู„ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡: (ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ููŠ ุญู…ุฒุฉูŽ ูˆุตุงุญุจูŠู‡ุŒ ูˆุนุชุจุฉ ูˆุตุงุญุจูŠู‡ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 19] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุฑูŽุฒููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ุทู„ุจ (ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉู ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ (ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุดู…ุณู (ูˆูŽ) ุฃุฎูˆู‡ (ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.
ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠุฌุซูˆ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุฑุญู…ู† ู„ู„ุฎุตูˆู…ุฉยป ูู‚ุทุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุชุถู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู‡ุงุดู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ4743]: ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุณุจุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ุŒ ูู„ูŠุณ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ูŠุณ ุจู† ุนูุจูŽุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุนู„ูŠู‘ู ุงุฎุชู„ุงููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆุณููŽ(1) ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ุชูŠู…ูŠู‘ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ยซููŠู†ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆููŠ ู…ุจุงุฑุฒุชู†ุง ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑู {ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู}ยป ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูุนุชูŽู…ูุฑ ุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูู‡: ยซุฃู†ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠุฌุซูˆยป ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑู ุงู„ุฑุงุฒูŠู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏู ุจู†ู ุญู…ูŠุฏู ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ู…ุณุนุฏุฉุŒ ูƒู„ุงู‡ูู…ุง ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูุนุชูŽู…ูุฑูุŒ ูุฅู†ู’ ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุง ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ู‚ูŠุณู ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠูˆู†ุณยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 665)

ุนู„ูŠู‘ู ู…ุนู‹ุงุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุงุฎุชู„ุงู ุณูŠุงู‚ูู‡ูู…ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ู†ุญู† ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู‚ุฏู…ู ู…ู†ูƒู… ูƒุชุงุจู‹ุงุŒ ูˆู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู‚ุจู„ูŽ ู†ุจูŠู‘ููƒูู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ู†ุญู† ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ุขู…ู†ุง ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุขู…ู†ุง ุจู†ุจูŠู‘ููƒู… ูˆู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจุŒ ูุฃูู„ุฌ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู†ุงูˆุฃู‡ ูˆุฃู†ุฒู„: {ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู} ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนููƒุฑู…ุฉู: ยซู‡ู…ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ: ุฎู„ู‚ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู‚ูˆุจุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ: ุฎู„ู‚ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุญู…ุชู‡ุŒ ูู‚ุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุฎุจุฑูŽู‡ู…ุงยป ูˆุฎุตูˆุตู ุงู„ุณุจุจู ู„ุง ูŠู…ู†ูŽุนู ุงู„ุนู…ูˆู…ูŽ ููŠ ู†ุธูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุจุจุŒ ูˆู‚ูˆู„(1) ุนุทุงุก ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆูŠู†ุชุธู… ููŠู‡ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุจุฏุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
ุชู… ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนุงุดุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจ: ยซุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป.
ูŠู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ู…ุจุชุฏุฆู‹ุง ุจู€ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป(2).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชู… ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนุงุดุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจ โ€ฆ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 666)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8770)

(((23))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุจุงู„ูŠุงุก(1)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ(2) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุฆุฉ ูˆุชุณุน ุนุดุฑุฉ ุขูŠุฉู‹ ููŠ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุซู…ุงู† ุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ูŠุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจุงู„ูŠุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽูƒูู…ู’} ({ุณูŽุจู’ุนูŽ ุทูŽุฑูŽุงุฆูู‚ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 17]) ุฃูŠ: (ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู) ุณูู…ู‘ููŠุช(2) ุทุฑุงุฆู‚ุ› ู„ุชุทุงุฑู‚ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถูุŒ ูŠู‚ุงู„: ุทุงุฑู‚ูŽ(3) ุงู„ู†ุนู„ ุฅุฐุง ุฃุทุจู‚ ู†ุนู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ุนู„ุŒ ูˆุทุงุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุซูˆุจูŠู† ุฅุฐุง ู„ุจุณ ุซูˆุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุซูˆุจุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ูˆุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุทุฑู‚ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑูˆุฌ ูˆุงู„ู‡ุจูˆุทุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุทุฑู‚ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ููŠ ู…ุณูŠุฑู‡ุง(4)ุŒ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ููŠ ุฅู†ุนุงู…ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ุจุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ู‡ุง ู…ูˆุถุนู‹ุง ู„ุฃุฑุฒุงู‚ู†ุง ุจุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู…ุงุก ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู…ู‚ุฑู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุซูˆุงุจุŒ ูˆู…ูƒุงู† ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ.
({ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุณูŽุงุฑูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 61] ุฃูŠ: (ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽุŒ ูˆุถู…ูŠุฑู {ู„ูŽู‡ูŽุง} ูŠุฑุฌุนู ุฅู„ู‰ {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู} ู„ุชู‚ุฏู‘ูู…ูู‡ุง(5) ููŠ ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยป ู‚ูŠู„: ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฅู„ู‰ยปุŒ ูŠู‚ุงู„: ุณุจู‚ุช ู„ู‡ ูˆุฅู„ูŠู‡ุŒ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ {ุณูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ} ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ุณุงุจู‚ูˆู† ุงู„ู†ุงุณูŽ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชุนู„ูŠู„ุŒ ุฃูŠ: ุณุงุจู‚ูˆู†(6) ุงู„ู†ุงุณ(7) ู„ุฃุฌู„ู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูู„ูŽุฉูŒ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 60]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠ: (ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽ) ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุขุชูˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตุฏู‚ุงุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ: ({ู‡ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชูŽ ู‡ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 36]) ุจุงู„ูุชุญ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ู„ุบุฉู ุงู„ุญุฌุงุฒูŠูŠู†ุŒ ุจู†ูŠ ู„ูˆู‚ูˆุนู‡(8) ู…ูˆู‚ุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠู…ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุณู…ูŠยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุทุงุฑู‚ุชยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณูŠุฑู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ุชุนุฏูŠู‡ุงยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(7) ยซุงู„ู†ุงุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ูุชุญ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ู„ุบุฉู ุงู„ุญุฌุงุฒูŠูŠู†ุŒ ุจู†ูŠ ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุฃูˆ ู„ุดุจู‡ู‡ ุจุงู„ุญุฑู(1)ุŒ ุฃูŠ: (ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ).
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุณู…ู ูุนู„ูุŒ ุฃูŠ: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจู‡ุง ุงู„ูุนู„ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจูŽุนูุฏูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชุญู‚ูŠู‚ูŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง(2) ุงุณู…ู‹ุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ ูˆู‚ูˆุนู ุงู„ุจุนุฏ ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ยซุจูŽุนูุฏูŽยป ู„ูŠุณุช ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‹ุงุŒ ุจู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู„ูุนู„ู(3) ุฏุงู„ู‘ู ุนู„ู‰ ยซุจูุนู’ุฏยป ูŠู‚ุชุฑู† ุจุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ุงุถูŠุ› ูˆู‡ูˆ ยซุจูŽุนูุฏูŽยปุŒ ูƒูˆุถุนู ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ู…ุฏู„ูˆู„ุงุชู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุงุฌ ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุนุจุงุฑุชู‡ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ุจูุนุฏ ู„ู…ุง ุชูˆุนุฏูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุจูุนู’ุฏูŒ ู„ู…ุง ุชูˆุนุฏูˆู†(4)ุŒ ูุธุงู‡ุฑู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุนุทู ุงู„ูุนู„ ุนู„ูŠู‡(5)ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‚ุทุŒ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ุนู„ู‰ ูุชุญ ุงู„ุชุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉู ุงู„ุญุฌุงุฒูŠูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจูŽู†ูŽูˆู‡ ู„ุดุจู‡ูู‡ู ุจุงู„ุญุฑูุŒ ูˆููŠู‡ ู„ูุบุงุช ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆูƒูุฑู‘ูุฑ ู„ู„ุชูˆูƒูŠุฏุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชู†ุงุฒุนุŒ ู‚ุงู„ ุฌุฑูŠุฑ:
ูู‡ูŠู‡ุงุชูŽ ู‡ูŠู‡ุงุชูŽ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ู ูˆุฃู‡ู„ูู‡ู โ€ฆ ูˆู‡ูŠู‡ุงุชูŽ ุฎูู„ู‘ูŒ ุจุงู„ุนู‚ูŠู‚ู ู†ููˆุงุตูู„ูู‡
({ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏู‘ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 113]) ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญูุธูˆู† ุฃุนู…ุงู„ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูˆูŠูุญู’ุตููˆู†ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู ุนููƒุฑู…ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฏู‘ููˆู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุณูŽู„ู’ ู…ูŽู† ูŠุนุฑู ุนุฏุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุณูŠู†ุงู‡.
({ู„ูŽู†ูŽุงูƒูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 74]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: {ู„ูŽู†ูŽุงูƒูุจููˆู†ูŽ}ยป ุฃูŠ(6): (ู„ูŽุนูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ) ุนู† ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ุณูˆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุฃูˆ ู„ุดุจู‡ู‡ ุจุงู„ุญุฑูยป: ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุจูŠุงุถูŒ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุญุงุดูŠุฉ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูƒูˆู†ู‡ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุนู„ยป.
(4) ุณู‚ุท ู…ู† (ุฌ) ู‚ูˆู„ู‡: ุฃูˆ ุจุนุฏ ู„ู…ุง ุชูˆุนุฏูˆู†.
(5) ููŠ (ู„): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

({ูƒูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 104]) ุฃูŠ: (ุนูŽุงุจูุณููˆู†ูŽ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุชูŽุดู’ูˆูŠู‡ู ุงู„ู†ุงุฑูุŒ ูุชู‚ู„ู‘ูŽุต ุดูุชูŽู‡ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ูˆุชุณุชุฑุฎูŠ ุงู„ุณูู„ู‰ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑู ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุซุจุช: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡(1) ({ู…ูู† ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 12]: ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู: ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูู„ู‘ูŽ ู…ูู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุจูุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุญุงุชุฉ ู„ู…ุง ูŠุชุณุงู‚ุท ู…ู† ุงู„ุดูŠุก ุจุงู„ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ุงู„ูˆู„ุฏ ุชูุณูŠุฑู‹ุง ู„ู„ุณู„ุงู„ุฉุŒ ุจู„ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑูู‡: ุงู„ุณู„ุงู„ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ยซููุนุงู„ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู†ุงุกูŒ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุฉุ› ูƒุงู„ู‚ูู„ุงู…ุฉ.
(ูˆูŽุงู„ุฌูู†ู‘ูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 70] (ูˆูŽุงู„ุฌูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุฌุญูู‡ู… ุนู‚ู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃุซู‚ุจูู‡ู… ู†ุธุฑู‹ุงุŒ ูุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจู…ุซู„ ู…ุง ุฃุชู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉุŒ ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ!
(ูˆูŽุงู„ุบูุซูŽุงุกู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุบูุซูŽุงุก} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 41] ู‡ูˆ (ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู‡ู) ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ยซุบูŽุซูŽุง ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูŠูŽุบู’ุซููˆ ุบูŽุซู’ูˆู‹ุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุบูŽุซูŽุชู’ ู†ูุณูู‡ ุชูŽุบู’ุซููŠ ุบูŽุซูŽูŠุงู†ู‹ุงยป -ุฃูŠ: ุฎุจุซ-ุ› ูู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูŠุงุก.
({ูŠูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 64]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…) ุจุงู„ุงุณุชุบุงุซุฉ ูˆุงู„ุถุฌูŠุฌ (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฃูŽุฑู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ู„ุดูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุง ู†ุงู„ู‡ูŽู….
({ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 66]) ูŠู‚ุงู„: (ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฏุจุฑุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ูุฏุจุฑูˆู†ูŽ(2) ุนู† ุณู…ุงุนู ุงู„ุขูŠุงุช.
({ุณูŽุงู…ูุฑู‹ุง} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 67]) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ูุงุนู„ {ุชูŽู†ูƒูุตููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 66] ุฃูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ {ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 67]ุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุณู‡ุฑู ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุน(3) ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช: ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ู„): ยซู…ุฏุจุฑูŠู†ยป.
(3) ู‡ูƒุฐุง ููŠ (ุฏ) ูˆููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซูˆู‡ูˆ ุณู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุฃุฎูˆุฐ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุนยปุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุดูŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฃุฎูˆุฐ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุนยป ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ูˆุฃุตู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑ: ู„ูˆู† ุถูˆุก ุงู„ู‚ู…ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ููŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ุงู„ุดุฌุฑ ู…ูู† ุถูˆุก ุงู„ู‚ู…ุฑ ููŠุฌู„ุณูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ู…ุณุชุฃู†ุณูŠู† ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„:
ูƒุฃู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌููˆู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุง โ€ฆ ุฃู†ูŠุณูŒ ูˆูŽู„ู… ูŠูŽุณู’ู…ูุฑู’ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณุงู…ุฑู
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุฑู: ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุธู„ู… (ูˆุงู„ุฌูŽู…ููŠุนู(1): ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูŽุงุฑู) ุจูˆุฒู† ุงู„ุฌูู…ู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑู ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูุตุญูุŒ ุชู‚ูˆู„: ู‚ูˆู…ูŒ ุณุงู…ุฑูŒุŒ ูˆู†ุธูŠุฑูู‡: {ู†ูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ ุทููู’ู„ู‹ุง} [ุงู„ุญุฌ: 5].
({ุชูุณู’ุญูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 89]) ุฃูŠ: ููƒูŠู (ุชูŽุนู’ู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู) ุญุชู‰ ูŠูุฎูŠู‘ูŽู„ูŽ ู„ูƒู… ุงู„ุญู‚ู‘ู ุจุงุทู„ู‹ุงุŒ ู…ุน ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุชุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุซุจุช ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุชูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ุณููŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(((24))) โ€Œโ€Œ(ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุซู†ุชุงู† ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ูˆุณุชูˆู†ูŽ ุขูŠุฉู‹.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุชุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุซุจูˆุชูู‡ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฌู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

({ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู„ูู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู’ู‚ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 43] ุฃูŠ: ูุชุฑู‰ ุงู„ู…ุทุฑ ูŠุฎุฑูุฌู (ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู) ูˆ ยซุฎูู„ุงู„ยป ู…ูุฑุฏ ูƒู€ ยซุญูุฌุงุจยปุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุน ูƒู€ ยซุงู„ุฌุจุงู„ยป ุฌู…ุน ุฌุจู„.
({ุณูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑู’ู‚ูู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 43] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู) ูŠู‚ุงู„: ุณูŽู†ุง ูŠุณู†ููˆ ุณู†ู‹ุง(1)ุŒ ุฃูŠ: ุฃุถุงุกูŽ ูŠูุถููŠุกูุŒ ู‚ุงู„ ุงู…ุฑุค ุงู„ู‚ูŠุณ:
ูŠูุถูŠุกู ุณู†ุงู‡ู ุฃูˆ ู…ุตุงุจูŠุญู ุฑุงู‡ุจู ..........................
ูˆุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุก -ุจุงู„ู…ุฏู‘ู- ุงู„ุฑู‘ููุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุง: ูŠูƒุงุฏู ุถูˆุกู ุจูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ูŠุฐู‡ุจู ุจุงู„ุฃุจุตุงุฑ ู…ูู† ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุถูˆุฆูู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุฑู‚ู ุงู„ุฐูŠ ุตูุชูู‡ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู†ุงุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ุฉู‹ ุฎุงู„ุตุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุจุฑุฏุŒ ูุธู‡ูˆุฑูู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุธู‡ูˆุฑูŽ ุงู„ุถุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถุฏู‘ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‚ุฏุฑุฉ ู‚ุงุฏุฑู ุญูƒูŠู…ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุถูŠุงุกยป(2).
({ู…ูุฐู’ุนูู†ููŠู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู† ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฐู’ุนูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 49] (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฐููŠ) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุ› ุงุณู…ู ูุงุนู„ู ู…ู†ู ุงุณุชุฎุฐู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฎูŽุถูŽุนูŽ: (ู…ูุฐู’ุนูู†ูŒ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ู‚ุงุฏูŒุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ู…ู ุงู„ุญููƒู…ู ู„ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุฃุชูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู†ู‚ุงุฏูŠู†ูŽุ› ู„ูุนู„ู…ูู‡ูู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุญูƒูŽู…ู ู„ู‡ู….
({ุฃูŽุดู’ุชูŽุงุชู‹ุง} ูˆูŽุดูŽุชู‘ูŽู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุงุก (ูˆูŽุดูŽุชูŽุงุชูŒ) ุจุชุฎููŠูู‡ุง (ูˆูŽุดูŽุชู‘ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู† ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽุงุชู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 61] ูˆ {ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} ุญุงู„ูŒ ู…ูู† ูุงุนู„ {ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง} ูˆ {ุฃูŽุดู’ุชูŽุงุชู‹ุง} ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุจู†ูŠ ู„ูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุญูŠู‘ู ู…ูู† ูƒูู†ุงู†ุฉุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุญุฑู‘ูŽุฌูˆู† ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ู ูˆุญุฏูŽู‡ุŒ ููŠู…ูƒุซู ูŠูˆู…ูŽู‡ ุญุชู‰ ูŠุฌุฏูŽ ุถูŠูู‹ุง ูŠุฃูƒู„ู ู…ุนู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ูŽู† ูŠุคุงูƒูู„ูู‡ ู„ู… ูŠุฃูƒู„ู’ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ู‚ุนุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ูˆุงู„ุทุนุงู…ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตุจุงุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงุญุŒ ูู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูุฑูุฎู‘ูุต ู„ู‡ู…(4) ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูˆุง ูƒูŠู ุดุงุคูˆุงุŒ ุฌู…ูŠุนู‹ุง: ู…ุฌุชู…ุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุฃุดุชุงุชู‹ุง: ู…ุชูุฑู‘ูู‚ูŠู†.--------------------------------------------
(1) ยซุณู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถูŠุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู…ุฑุงุฏู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ุนู†ู‡(1) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุงู„ู‰: ({ุณูˆุฑุฉ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 1]) ุฃูŠ: (ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู -ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุนููŠุงุถู-: ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจู: {ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง(2) ูˆูŽููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง}: ุจูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ุงุŒ ูู€ ยซุจูŠู‘ูู†ู‘ูŽุงู‡ุงยป ุชูุณูŠุฑู {ูˆูŽููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง} ู„ุง ุชูุณูŠุฑ {ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง}(3)ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุจุนุฏูŽ ู‡ุฐุง: ูˆูŠู‚ุงู„ู ููŠ {ูˆูŽููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง}(4): ุฃู†ุฒู„ู†ุง ููŠู‡ุง ูุฑุงุฆุถ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ู‡ ุชูุณูŠุฑูŒ ุขุฎุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠู‘ู ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนุฌุจู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุชู‚ูˆูŠู„ู‡ ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ุŒ ูุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู†ู‚ู„ ุนู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุชูุณูŠุฑ {ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง} ุจุจูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ู‚ู„ูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ(5) ู…ุบู„ุทุงูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจุณู†ุฏูู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุจุงุฑุฏุŸ! ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง} ูŠู‚ูˆู„: ุจูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏู ู‚ูˆู„ูŽ ุนูŠุงุถู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑู ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุ› ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูˆ ยซุงู„ุณูˆุฑยป ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ุงุก ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ุฌูู…ุงุนูู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ุณูˆุฑยป ู†ุตุจูŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ู€ ยซุฌู…ุงุนู‡ยป (ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ู…ู†ุฒู„ุฉูŒ ุจุนุฏูŽ ู…ู†ุฒู„ุฉู (ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ(6) ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ูˆุงู„ุฌู…ุน ุณููˆูŽุฑ ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุนูŠ:
ุณููˆุฏู ุงู„ู…ุญุงุฌุฑู ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃู†ูŽ ุจุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู
ูˆููŠู‡ุง ู„ุบุชุงู†: ุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆุชุฑูƒู‡ุŒ ูุจุชุฑูƒู‡: ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉู ู…ูู† ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุงุฑุชูุงุนุŒ ูˆู…ูู† ุซูŽู…ู‘ูŽ(7) ุณู…ู‘ููŠูŽ ุณููˆุฑู ุงู„ุจู„ุฏูุŒ ู„ุงุฑุชูุงุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุญูˆูŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู†ุงุจุบุฉ:
ุฃู„ู… ุชุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃุนุทุงูƒูŽ ุณููˆุฑุฉู‹ โ€ฆ ุชุฑู‰ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูŽู„ู’ูƒู ุฏููˆู†ู‡ุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽุจู’ุฐูŽุจู--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุฒู„ู†ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุฒู„ู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูุฑุถู†ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ุงุถูŠยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู†ู‡ ุณู…ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ูŠุนู†ูŠ: ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ุงู„ุชูŠ(1) ู‚ุตูุฑูŽุช ุนู†ู‡ุง ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูุณูู…ู‘ููŠุช ุณูˆุฑุฉ(2)ุ› ู„ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ูˆุนู„ูˆู‘ู ู‚ุฏุฑู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ู‡ู…ุฒ: ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูุตู„ุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ูˆุฃุจู‚ูŠุช ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุคุฑ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุจู‚ูŠุชูู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุฑูู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุ› ุณูู…ู‘ููŠูŽ) ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนู (ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽ: ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุฌู…ุน ุงู„ุณูˆุฑ ููŠุถู…ู‘ูู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู) ุจุณูƒูˆู†(3) ุงู„ุนูŠู† (ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงู„ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุซูู…ุงู„ุฉุ› ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ูู† ุงู„ุฃุฒุฏุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุดุงู‡ูŠู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡: (ุงู„ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู) ู‡ูŠ (ุงู„ูƒูŽููˆู‘ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญูู‡ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆุ› ู‡ูŠ(4) ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุงูุฐุฉ(5) (ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ุซู…ู‘ูŽ ุนูุฑู‘ูุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู‡ูŠ ุงู„ู‚ู†ุฏูŠู„ุ› ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ููŠ(6) ูˆุณุท ุงู„ู‚ู†ุฏูŠู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: (ุชูŽุฃู’ู„ููŠููŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 17 - 18]) ุฃูŠ: (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ูุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูŽ) ุงู„ู„ู‡ู ููŠู‡ (ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนู†ู‡(7)ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู„ูƒู„ู‘ู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุดูุนู’ุฑูู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฃู’ู„ููŠููŒุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ู†ุตุจ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹(8) (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุจูุณูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ูู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู„ุฏุฉู ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู†ู ููŠู‡ุง ุงู„ูˆู„ุฏ (ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง) ูˆุงู„ุญุงุตู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุขู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ูู† ยซู‚ุฑุฃยป ุจู…ุนู†ู‰: ุฌูŽู…ูŽุนูŽุŒ ู„ุง ู…ูู† ยซู‚ุฑุฃยป ุจู…ุนู†ู‰: ุชูŽู„ูŽุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฐูŠยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุณูˆุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจูƒุณุฑยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.
(5) ู‡ูƒุฐุง ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุงู„ุบูŠุฑ ู†ุงูุฐุฉยป.
(6) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 1]) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠู‚ุงู„ ููŠ {ูˆูŽููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง}ยป ุฃูŠ: (ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹) ูุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู„ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ(1)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง}) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู): ุงู„ู…ุนู†ู‰: (ููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูุฑุถู†ุงู‡ุงุŒ ูุฃุณู‚ุท ุงู„ุถู…ูŠุฑ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’) ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุณูˆุฑุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูุฑุถู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏ ุฏุฎู„ุช ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุชุญุตูŠู„ ุงู„ุญุงุตู„ ู…ุญุงู„ูŒุŒ ููˆุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูุฑุถู†ุง ู…ุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ููŠู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุญูƒุงู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽูˆู ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31]) ุฃูŠ: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑููˆุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุนูˆุฑุฉูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง (ู„ูู…ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ู…ุง ุจู‡ู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ู„ู… ูŠุจู„ุบูˆุง ุฃู† ูŠุทูŠู‚ูˆุง ุฅุชูŠุงู† ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู… ูŠุจู„ุบูˆุง ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‡ูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุทูู„: ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซู†ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ุนุŒ ูู„ุฐุง ูˆุตู ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูˆ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูุตูุฏูŽ ุจู‡ ุงู„ุฌู†ุณุ› ุฑููˆูุนูŠูŽ ููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุนู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู: ({ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31]) ู‡ูˆ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฑู’ุจูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุญุงุฌุฉู ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุดูŠูˆุฎู ุงู„ู‡ูู…ู‘ู ูˆุงู„ู…ู…ุณูˆุฎูˆู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุจูŠุฑ: ุงู„ู…ุนุชูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุงู„ู…ุบูู„(2) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดู‡ูˆุฉ ู„ู‡(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุงู„ู…ุฎู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ูุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ (ู„ุง ูŠูู‡ูู…ู‘ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ู„ุจูŽู„ูŽู‡ูู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠู‡(4): (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชุดุชู‡ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆุซุจุช ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ู„ู†ุณููŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูƒุฃุตู„ู‡(5) ูƒุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุฑูˆุถยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุทูู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠู‡ยป.
(4) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุงู„ูุชุญ.
(5) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

(1) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’}) ูŠู‚ุฐููˆู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู… ุจุงู„ุฒู†ุง(1) ({ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก}) ูŠุดู‡ุฏูˆู†(2) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ(3) ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ููŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู}) ูุงู„ูˆุงุฌุจู ุดู‡ุงุฏุฉู ({ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุจูุงู„ู„ู‡ู}) ุจู†ุตุจู ยซุฃุฑุจุนูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆุญูุต ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ุจุฑูุนู‡ุง ุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู} ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6]) ููŠู…ุง ุฑู…ุงู‡ุง ุจู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ููŠู‡ุง ูุฑุฌูŒ ู„ู„ุฃุฒูˆุงุฌ ูˆุฒูŠุงุฏุฉู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูุŒ ุฅุฐุง ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุฃุญุฏูู‡ู… ุฒูˆุฌุชูŽู‡ ูˆุนูŽุณูุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุงู…ุฉู ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุฃู† ูŠู„ุงุนู†ู‡ุง(4)ุŒ ูˆุซุจุช ุงู„ุชุจูˆูŠุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ูˆุฃุณู‚ุท ุจุงู‚ูŠู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุฒู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูŠุดู‡ุฏูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู„): ยซุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู† ูŠู„ุงุนู†ู‡ุงยป ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 15) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)