Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ุฑููˆุนู‹ุง: {ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู‹ ุถูŽู†ูƒู‹ุง} ู‚ุงู„: ยซุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: {ุถูŽู†ูƒู‹ุง} ุถูŠู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ูˆูŽุตูููŽ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ.
({ู‡ูŽูˆูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 81] ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠ: (ุดูŽู‚ููŠูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูู‚ุฏ ุชุฑุฏู‘ูŽู‰ ูˆู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุดุงู…ู„ูŒ ู„ู‡ุง.
(ุจูุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู) ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูยป ู…ุน ุฅุณู‚ุงุท ยซุจุงู„ูˆุงุฏูŠยป(1) ({ุทููˆู‹ู‰} [ุทู‡: 12]) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฃ ุงุจู†ู ุนุงู…ุฑู ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†(2) (ุงุณู’ู…ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุณู…ู(3) ูˆุงุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุฏู„ ู…ูู†ูŽ ยซุงู„ูˆุงุฏูŠยป ุฃูˆ ุนุทูู ุจูŠุงู†ู ู„ู‡(4)ุŒ ุฃูˆ ู…ุฑููˆุนูŒ ุนู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑู ู…ุจุชุฏุฃูุŒ ุฃูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุฅุถู…ุงุฑู ยซุฃุนู†ูŠยป.
({ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ูŽุง}) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ูŽุง} [ุทู‡: 87] ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ูˆุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู ูˆุงุจู†ู ุนุงู…ุฑูุŒ ุฃูŠ: (ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง) ูˆุนุงุตู…ูŒ ูˆู†ุงูุนูŒ ุจูุชุญูู‡ุงุŒ ูˆุญู…ุฒุฉู ูˆุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุซู„ุงุซุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„(5) ู„ุบุงุชูŒ ููŠ ู…ุตุฏุฑู: ยซู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชู ุงู„ุดูŠุกูŽยป.
({ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุณููˆู‹ู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูŽุง ู†ูุฎู’ู„ูููู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุณููˆู‹ู‰} [ุทู‡: 58] ู…ุนู†ุงู‡: (ู…ูŽู†ู’ุตูŽููŒ) ุชุณุชูˆูŠ ู…ุณุงูุชูู‡ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆุงู†ุชุตุงุจ {ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง} ุจูุนู„ู ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ุง ุจู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุตูˆููŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
({ูŠูŽุจูŽุณู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽุจูŽุณู‹ุง} [ุทู‡: 77] ุฃูŠ: (ูŠูŽุงุจูุณู‹ุง) ุตูุฉ ู„ู€ {ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง}(6)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุน ุฅุณู‚ุงุท ุจุงู„ูˆุงุฏูŠยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ูƒูˆููŠูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงุณู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู…ู‡ุง ูˆุซู„ุงุซุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ยป ุจุฏู„ู‡ ููŠ (ุฏ): ยซุจูƒุณุฑู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป: ุถู…ู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซู„ุทุฑูŠู‚ู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 638)

ูˆูุตูููŽ ุจู‡ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุจุณู‹ุง ุจุนุฏุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุง ูุฌูู‘ูŽููŽุชู’ู‡(1) ูƒู…ุง ุฐููƒูุฑ(2)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑูŒ ูˆูุตูููŽ ุจู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ(3) ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงูุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุน ยซูŠุงุจุณยป ูƒู€ ยซุฎุงุฏู…ยป ูˆ ยซุฎุฏู…ยปุŒ ูˆุตู ุจู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹.
({ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰} [ุทู‡: 40] ุฃูŠ: (ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู) ู‚ุฏู‘ูŽุฑุชูู‡ ู„ูุฃูŽู†ู’ ุฃููƒู„ู…ูŽูƒูŽ ูˆุฃุณุชู†ุจุฆูŽูƒูŽ ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุฏู… ูˆู„ุง ู…ุณุชุฃุฎุฑุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู…ุญุฐูˆูู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุงู„ูŒ ู…ูู† ูุงุนู„ู {ุฌูุฆู’ุชูŽ} ุฃูŠ: ุฌุฆุชูŽ ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป: ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุตู‘ูู†ุงุนูŠู‘ู: ุซู… ุฌุฆุชูŽ ู…ุณุชู‚ูุฑู‘ู‹ุง ุฃูˆ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฎูู„ูŽุงูุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุฑู‹ุง(4) โ€ฆ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชู‰ ุฑุจู‘ู‡ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู
({ู„ูŽุง ุชูŽู†ููŠูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ููŠูŽุง ูููŠ ุฐููƒู’ุฑููŠ} [ุทู‡: 42] ุฃูŠ: (ู„ุง ุชูŽุถู’ุนูููŽุง) ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏู ุจู†ู ุญูู…ูŠุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู„ุง ุชูŽูู’ุชูุฑุงุŒ ูŠู‚ุงู„: ูˆูŽู†ูŽู‰ ูŠูŽู†ููŠ ูˆูŽู†ู’ูŠู‹ุงุŒ ูƒูˆูŽุนูŽุฏูŽ ูŠูŽุนูุฏู ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง: ุฅุฐุง ููŽุชูŽุฑูŽ.
({ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู† ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} [ุทู‡: 45] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽ: (ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆู„ุง ูŠุตุจุฑ ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู… ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ยซูŠูุฑุท ุนู‚ูˆุจุฉยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุฎููุชู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฑู‘ูŽ ุฐู„ูƒยป.
(3) ยซุงู„ูˆุงุญุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูƒุฐุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุฃูŠุถู‹ุง:
ุฌุงุก ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ู‚ุฏุฑู‹ุง ..........................
ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 639)

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุซุจุช ู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ยซู‚ูˆู„ู‡ยป(1) ({ูˆูŽุงุตู’ุทูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ} [ุทู‡: 41]) ุงูุชุนุงู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู†ุนุŒ ูุฃูุจุฏู„ุช(2) ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุทุงุกู‹ ู„ุฃุฌู„ ุญุฑู ุงู„ุงุณุชุนู„ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงุตุทููŠุชููƒ ู„ู…ุญุจุชูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ู‚ูุฑุจู ู…ู†ุฒู„ุชูู‡ ูˆุฏู†ูˆู‘ูู‡ ู…ูู† ุฑุจู‘ูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุตู’ุทูŽู†ูุน ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ูŠุฎุชุงุฑูู‡.

4736 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุฎุงุฑูŽูƒูŠู‘ู ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ูุนู’ูˆูŽู„ูŠูŽ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุชูŽู‚ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰) ุจุฃุดุฎุงุตูู‡ูู…ุง ุฃูˆ ุจุฃุฑูˆุงุญูู‡ูู…ุง ุฃูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูˆ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู…ูˆุณู‰(3) ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽุฑุงู‡ ุงู„ู„ู‡ู ุขุฏู…ูŽ ูุงู„ุชู‚ูŠุง ุฃูˆ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3409] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฃู†ุช ุขุฏู…ู ุงู„ุฐูŠยป (ุฃูŽุดู’ู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุจุชู†ุงูˆูู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ(4) ุงู„ุดุฌุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุขุฏู…ู: ุฃู†ุชูŽ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠยป (ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุฎุงู„ุตู‹ุง ุตุงููŠู‹ุง ุนู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซุจุช ู„ูุธ: ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ู„): ยซูุฃุจุฏู„ยป.
(3) ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู„).
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 640)

ุดุงุฆุจุฉู ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุจูƒ (ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุนู ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽุŸ) ููŠู‡ุง ุชูุจูŠุงู†ู ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุบูŠูˆุจ ูˆุงู„ู‚ูุตุต ูˆุบูŠุฑู ุฐู„ูƒุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 145] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ (ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูƒุชุจุชยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ(1)ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(2): ยซููˆุฌุฏุชู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุฐู†ุจ ยซูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽยป(3) ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู†ููŠุŸ) ุฃูˆ ุงู„ุถู…ูŠุฑู ููŠ ยซููˆุฌุฏุชู‡ุงยป ุจุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ูŠุฑุฌูุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆุจุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุขุฏู…: ูู‡ู„ ูˆุฌุฏุช ููŠู‡ุง -ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ- {ูˆูŽุนูŽุตูŽู‰ ุขุฏูŽู…ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ููŽุบูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 121] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุญูŽุฌู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุฑูุน ยซุขุฏู…ยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ ุจุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ4738].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ ู…ูู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡.
({ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู} [ุทู‡: 39] ู‡ูˆ (ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุทุฑุญูŠู‡ ููŠู‡.

(2) (ูˆูŽ {ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ยซ{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง}ยป ({ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑู ุจูุนูุจูŽุงุฏููŠ}) ุฃูŠ: ุฃุณุฑู(4) ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ูู† ุฃุฑุถ ู…ุตุฑูŽ ({ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู}) {ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง} ู†ูุตูุจูŽ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŽ ู…ูุชูŽุณูŽุจู‘ูุจูŒ ุนู† ุถุฑุจู ุงู„ุจุญุฑูุ› ุฅุฐู ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงุถุฑุจู ุงู„ุจุญุฑูŽ ู„ูŠู†ูู„ูู‚ูŽ ู„ู‡ู…(5) ููŠุตูŠุฑูŽ ุทุฑูŠู‚ู‹ุงุŒ ูุจุฐุง ุตุญู‘ูŽ ู†ุณุจุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงุฌุนู„ู’ ู„ู‡ู… ุทุฑูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ุฃูŠ: ู…ูˆุถุนูŽ ุทุฑูŠู‚ูุŒ ูู‡ูˆ ู…ูุนูˆู„ูŒ ููŠู‡ ({ูŠูŽุจูŽุณู‹ุง}) ู„ูŠุณ ููŠู‡(6) ู…ุงุกูŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ูƒุชุจุช ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุง ุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุณุฑยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุคู†ุซ ู…ุฌุงุฒูŠุŒ ููŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 641)

ูˆู„ุง ุทูŠู†ูŒ ({ู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูู ุฏูŽุฑูŽูƒู‹ุง}) ุฃูŠ(1): ุฃู† ูŠุฏุฑููƒูŽูƒูŽ ูุฑุนูˆู†ู ู…ูู† ูˆุฑุงุฆููƒูŽ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰}) ุฃู†ู’ ูŠุบุฑูู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ุจุญุฑู ุฃู…ุงู…ูŽูƒูŽ ({ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูุฌูู†ููˆุฏูู‡ู}) ุฃูŠ: ูุฃุชุจุนู‡ู… ูุฑุนูˆู†ู ู†ูุณูŽู‡ ูˆู…ุนู‡ ุฌู†ูˆุฏูู‡ุŒ ูุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŽ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุจุงุกู ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุฒุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุฃูŠ: ูุฃุชุจุนู‡ู… ูุฑุนูˆู†ู ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ({ููŽุบูŽุดููŠูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ุบูŽุดููŠูŽู‡ูู…ู’}) ู‡ูˆ ู…ูู† ุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ูˆุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒูŽู„ูู… ุงู„ุชูŠ ูŠูŽู‚ูู„ู‘ู ู„ูุธูู‡ุง ูˆูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูุบุดูŠูŽู‡ูู… ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูู†ู’ู‡ูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑู ููŠ ุบูŽุดููŠูŽู‡ูู… ู„ุฌู†ูˆุฏูู‡ ุฃูˆ ู„ู‡ ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ู ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุบุดูŠู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูุฑุนูˆู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑู‘ูŽุทู‡ู… ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ ({ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู}) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†(2) ({ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽู‰} [ุทู‡: 77 - 79]) ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฐูŠุจูŒ ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุดูŽุงุฏู} [ุบุงูุฑ: 29] ุฃูˆ(3) ุฃุถู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆู…ุง ู†ุฌุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุจูŽุณู‹ุง}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽู‰}ยป.

4737 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุนุจุงุฏุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ุฌุนูุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุชูŽุตููˆู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ูู† ุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏ ู„ู‡ุง ููุนู„ูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑู: ูŠูˆู…ูŒ ู…ุฏู‘ูŽุชูู‡ ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ุฃูˆ ุตูˆุฑุชูู‡ ุนุงุดูˆุฑุงุก(4)ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ยซูุงุนูˆู„ุงุกยป ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูู„ุญู‚ ุจู‡ ยซุชุงุณูˆุนุงุกยป--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซููŠ ุงู„ุฏูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.
(4) ยซุนุงุดูˆุฑุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 642)

ูˆุฐู‡ุจ ุจุนุถูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฅุธู…ุงุก ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง(1) ุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงุณุนุŒ ูˆุณุจู‚ ุชู‚ุฑูŠุฑู ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ุตูˆู…ยป [ุฎยฆ2004] ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุตูˆู…ู ูŠูˆู…ูŽ ุนุงุดูˆุฑุงุกูŽยป (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’): ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆู…ุŸ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉู ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ูู† ู‚ูุฏููˆู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ(2) ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡(3)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตูˆู…ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡: ู‚ุงู„ูˆุง: ยซู‡ุฐุง ูŠูˆู…ูŒ ุตุงู„ุญูŒุŒ ู‡ุฐุง ูŠูˆู…ูŒ ู†ุฌู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ููŠู‡(4) ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ูู† ุนุฏูˆู‘ูู‡ู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(5).
(ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุบูŠุจุฉ (ููŽุตููˆู…ููˆู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ุตูˆู…ยป [ุฎยฆ2004]: ยซูุตุงู…ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุจุตูŠุงู…ู‡ยป.

(3) (ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ูŽุง}) ูู„ุง ูŠูƒูˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ุณุจุจู‹ุง ู„ุฅุฎุฑุงุฌููƒูู…ุง ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽุดู’ู‚ูŽู‰} [ุทู‡: 117]) ุฃุณู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฏู…ูŽ ุงู„ุดู‚ุงุกูŽ ูˆุญุฏูŽู‡ ุฏูˆู†ูŽ ุญูˆุงุกูŽ ุจุนุฏูŽ ุงุดุชุฑุงูƒูู‡ูู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุถูู…ู† ุดู‚ุงุกู ุงู„ุฑุฌู„ู -ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุฃู‡ู„ูู‡ู- ุดู‚ุงุกูŽู‡ู…ุŒ ูุงุฎุชุตุฑูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฏูˆู†ูŽู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุดู‚ุงุก: ุงู„ุชุนุจู ููŠ ุทู„ุจู ุงู„ู…ุนุงุด ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูˆุธูŠูุฉู ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุฐุงยป.
(2) ยซุงู„ุฐูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 643)

4738 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกุ› ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ูุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุจุฏุงู„ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1)) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจุงู„ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰ (ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽุดู’ู‚ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’) ุจูƒุฏู‘ู ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชูŽุนูŽุจูู‡ุงุŸ! ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ู„ู…ุนู†ู‰: ุญุงุฌู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุขุฏู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู) ู…ูุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡: (ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู) ุจุงู„ุฌู…ุน ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุนุŒ ูˆุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(2) ูู‚ุท ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(3) (ูˆุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุฒู…ุงู†ููƒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ4736]: ยซูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป (ุฃูŽุชูŽู„ููˆู…ูู†ููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซุฃูุชู„ูˆู…ู†ูŠยป ุจูุงุกู ุจุนุฏูŽ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฐูู ู…ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุงุก ุงู„ุนุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุชูŽุฌูุฏู ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุงุจุชูŒ ู‚ุจู„ูŽ ูƒูˆู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุญููƒูู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงุฆู†ูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉูŽุŒ ููƒูŠู ุชุบููู„ู ุนู†ู ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆุชุฐูƒุฑู ุงู„ูƒุณุจูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจุŒ ูˆุชู†ุณู‰ ุงู„ุฃุตู„ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑุŒ ูˆุฃู†ุช ู…ู…ู‘ูŽู†ู ุงุตุทูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุตุทููŽูŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุณูุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃุณุชุงุฑุŒ ูุชู„ูˆู…ู†ูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุฃู†ู’ ูƒุชุจูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุฃูˆ ุตุญู(4) ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆ(5) ุฃู„ูˆุงุญู‡ุง (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู†ููŠุŸ!) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซุจุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉยป ูˆุงู„ุดูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุญูŽุฌู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุฑูุน ยซุขุฏู…ูยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูุณุชู‚ู„ู‘ู‹ุง ุจู‡ ู…ุชู…ูƒู‘ูู†ู‹ุง ู…ู† ุชุฑูƒู‡ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ู‚ุถูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง(6) ุงุญุชุฌู‘ูŽ ููŠ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ูŠุฌุนู„ู‡ ุฎู„ูŠูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽู†ู’ูู ุนู† ู†ูุณูู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุงุฆุจูŽ ู„ุง ูŠูู„ุงู…ู ุจุนุฏูŽ ุชูˆุจุชูู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ุงู„ุชุฑุถูŠ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆ ยซุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ุชุตุญู ููŠ (ุจ): ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุทยป.
(3) ยซูˆุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุตุญูŠูุฉยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฃูˆยป.
(6) ยซุฅู†ู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 644)

(((21))) โ€Œโ€Œ(ุณููˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉูŽ ุขูŠุฉู‹ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
4739 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจูู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑููˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ููŠู‡ ุญุฐูู ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฅุจู‚ุงุกู ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุณูˆุฑุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ูˆูŽุงู„ูƒูŽู‡ู’ูู) ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆูู (ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ูˆูŽุทูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ุฑูุนูŒ ูƒุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ(1) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุชูŽุงู‚ู ุงู„ุฃููˆูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฌู…ุน ุนุชูŠู‚ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃููˆูŽู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู†ุฒูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ุฒู„ู’ู†ูŽ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ูŽุงุฏููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฑุจุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 645)

ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ุญูุธุชูู‡ ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ุทุงุฑููุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ยซุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกูยป ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ุง ุฃุฎุจุงุฑูŽ ุฌูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุณูˆุฑุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ4708].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏู ุนู†ู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’} ({ุฌูุฐูŽุงุฐู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 58]) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… (ู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ยป ูˆู‡ูˆ ุถู…ูŠุฑู ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ู…ุนุงู…ู„ุฉู‹ ู„ู„ุฃุตู†ุงู… ู…ุนุงู…ู„ุฉูŽ ุงู„ุนู‚ู„ุงุกุ› ุญูŠุซ ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ููŠู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ู: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุ› ู„ุบุชุงู† ุจู…ุนู†ู‹ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 33]) ุฃูŠ: ููŠ (ู…ูุซู’ู„ู ููŽู„ู’ูƒูŽุฉู ุงู„ู…ูุบู’ุฒูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ููŽู„ูŽูƒูยป ู…ูŽุฏุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ุŒ ูˆ ยซุงู„ููŽู„ูŽูƒยป ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ: ูƒู„ู‘ู ู…ุณุชุฏูŠุฑูุŒ ูˆุฌูŽู…ู’ุนูู‡ ุฃูู„ุงูƒุŒ ูˆู…ู†ู‡ ููู„ูƒุฉู ุงู„ู…ูุบู’ุฒูŽู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ: ยซุงู„ูู„ูƒยป ู…ุงุกูŒ ู…ุฌู…ูˆุนูŒ ุชุฌุฑูŠ ููŠู‡ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณุจุงุญุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู…ูุฏู‘ู ูŠุฏูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌูŽุฑู’ูŠู ุณุงุจุญูŒุŒ ูู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ููŠู…ุง ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡.
({ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 33]) ู‚ุงู„(1) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ูŠูŽุฏููˆุฑููˆู†ูŽ) ูƒู…ุง ูŠุฏูˆุฑู ุงู„ู…ูุบู’ุฒูŽู„ู ููŠ ุงู„ููู„ู’ูƒูŽุฉุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูู„ุง ูŠุฏูˆุฑู ุงู„ู…ูุบู’ุฒูŽู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ููู„ู’ูƒูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ุงู„ููู„ู’ูƒูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ูุบู’ุฒูŽู„ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ู ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุงู†(2) ู„ุง ูŠุฏูˆุฑูˆู†(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏูˆุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ูู†ู‘ูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง(4) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐู’} ({ู†ูŽููŽุดูŽุชู’}) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ู…ุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุฏุฑู†ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 646)

(ุฑูŽุนูŽุชู’) {ูููŠู‡ู ุบูŽู†ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 78] ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูŠู„ู‹ุงยป.
({ูŠูุตู’ุญูŽุจููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู‘ูŽุง ูŠูุตู’ุญูŽุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 43] ุฃูŠ: (ูŠูู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูŠูู†ุตูŽุฑููˆู†.
({ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 92] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู(1): (ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆุฃุตู„ู ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏู ูˆุงุญุฏูุŒ ูุฌูุนู„ุชู ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ุ› ู„ุงุฌุชู…ุงุน ุฃู‡ู„ูู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏู ูˆุงุญุฏู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุญูŽุตูŽุจู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 98]) ุฃูŠ: (ุญูŽุทูŽุจู) ยซุจุงู„ุทุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุตุงุฏยปุŒ (ุจูุงู„ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู‚ูŠู„: ุจุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉ(2)ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃูุจูŠู‘ู ูˆุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ุง ุชูู„ุงูˆุฉูŒุŒ ูˆ ยซุงู„ุญุตุจูยป ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ู…ุง ูŠูุฑู…ู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุญุตุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ(3)ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ูŽ ุฐู„ูƒ ูุญุทุจูŒ ูˆุดุฌุฑูŒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุงู‚ุทุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑู ุนููƒุฑู…ุฉูŽ: ({ุฃูŽุญูŽุณู‘ููˆุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุณู‘ููˆุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 12] ุฃูŠ: (ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนููˆู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูˆู‚ุนูˆุงยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ู…ูุดุชู‚ู‘ูŒ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽุณู’ุชู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุญุณุงุณุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฏุฑูƒูˆุง ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฐุงุจู†ุง ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู…ุดุงู‡ูŽุฏู ุงู„ู…ุญุณูˆุณ.
({ุฎูŽุงู…ูุฏููŠู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ู‡ูŽุงู…ูุฏููŠู†ูŽ)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉูŽ.
(ุญูŽุตููŠุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุญุตูŠุฏยป ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูŽุตููŠุฏู‹ุง ุฎูŽุงู…ูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 15] ู…ุนู†ุงู‡: (ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŒ) ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู…ุญุตูˆุฏุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ูู… ููŠ ุงุณุชุฆุตุงู„ูู‡ูู… ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุฌุนู„ู†ุงู‡ู… ุฑู…ุงุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุฑู…ุงุฏุŒ ูˆู„ูุธู‡: (ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ููŠุนู) ูˆู‡ูˆ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ู‡ู†ุง ุชุตูŠูŠุฑูŒ.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ูŠูŽู†ุตูุจู ยซุฌูŽุนูŽู„ูŽยป ุซู„ุงุซุฉูŽ ู…ูุงุนูŠู„ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ {ุญูŽุตููŠุฏู‹ุง} ูˆ {ุฎูŽุงู…ูุฏููŠู†ูŽ} ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ู…ูู† ุจุงุจ: ยซู‡ุฐุง ุญู„ูˆูŒ ุญุงู…ุถูŒยป ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฌุนู„ู†ุงู‡ู… ุฌุงู…ุนูŠู† ุจูŠู† ุงู„ูˆุตููŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ูŠู…ู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ุง ุชูู„ุงูˆุฉูŒ โ€ฆ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุญุตุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 647)

ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‡ู„ูƒูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฐุงุจ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุญุณู‘ูŒ ูˆู„ุง ุญุฑูƒุฉูŒุŒ ูˆุฌูŽูู‘ููˆุง ูƒู…ุง ูŠุฌูู‘ู ุงู„ุญุตูŠุฏู ูˆุฎู…ุฏูˆุง ูƒู…ุง ุชุฎู…ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
({ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 19]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽ: (ู„ูŽุง ูŠูุนู’ูŠููˆู†ูŽ) ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุซุงู„ูุซูู‡ู ูˆูƒูู„ุงู‡ู…ุง ู…ุตู„ู‘ูŽุญูŒ ุนู„ู‰ ูƒุดุทู(1)ุ› ู…ูู† ุฃุนูŠุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูŽุนู’ูŠูŽูˆู†ยป ุจูุชุญู‡ู…ุงุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุชูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู(2)ุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุนูŽูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตูˆุงุจูŽ ุงู„ูุชุญูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ูŠูŽุนุฌูุฒูˆู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠู†ู‚ุทูุนูˆู† (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ุญูŽุณููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุณูŽุฑู’ุชู ุจูŽุนููŠุฑููŠ) ุฃูŠ: ุฃุนูŠูŠุชูู‡.
(ุนูŽู…ููŠู‚ูŒ)(3) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ [ุงู„ุขูŠุฉ: 27] ุฃูŠ: (ุจูŽุนููŠุฏูŒ) ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ ู‡ู†ุง ุณู‡ูˆู‹ุง ู…ู† ู†ุงุณุฎู ุฃูˆ ุบูŠูุฑู‡.
((ู†ููƒู‘ูุณููˆุง)) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุฃุจูŠ ุญูŠูˆุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุบุฉ(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููƒูุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคููˆุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 65] ุฃูŠ: (ุฑูุฏู‘ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุจุนุฏูŽ ุฃู† ุฃูŽู‚ุฑู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูู‡ู… ุจุงู„ุธู‘ูู„ู…ุŒ ุฃูˆ ู‚ูู„ูุจููˆุง ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณูู‡ูู… ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุ› ุจูุฑุท ุฅุทุฑุงู‚ูู‡ูู… ุฎุฌู„ู‹ุง ูˆุงู†ูƒุณุงุฑู‹ุง ูˆุงู†ุฎุฒุงู„ู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุจู‡ุชูŽู‡ูู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู…ุง ุฃูŽุญุงุฑููˆุง ุฌูˆุงุจู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ู‡ูˆ ุญูุฌู‘ูŽุฉ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุญูŠู† ุฌุงุฏู„ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุก ูŠูŽู†ุทูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 65] ูุฃู‚ุฑู‘ููˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุญู‚ุชู’ู‡ูู….
({ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุจููˆุณู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 80]) ู‡ูŠ (ุงู„ุฏู‘ูุฑููˆุนู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูู„ุจูŽุณุŒ ูˆู‡ูŠ(5) ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู„ุจูˆุณุŒ ูƒุงู„ุญูŽู„ูˆุจ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูƒูˆุจ(6).
({ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 93]) ุฃูŠ: (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูุตุงุฑูˆุง ููุฑู‚ู‹ุง ุฃุญุฒุงุจู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุตู„ุญ ุนู„ู‰ ูƒุดุทยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูˆุงู„ุณูุงู‚ุณูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ูˆู„ู‡: ุนู…ูŠู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุบูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ู†ุญู„ูˆุจ ูˆุงู„ู…ุฑูƒูˆุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 648)

ูˆุงู„ุฃุตู„: ูˆุชู‚ุทุนุชู…ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฑูููŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŽูŠุจุฉ(1) ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุชุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุฃูุณุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ุจู‘ูุญ ุนู†ุฏูŽู‡ู… ููุนู„ูŽู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ุฃูŽู„ูŽุง ุชุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุนุธูŠู… ู…ุง ุงุฑุชูƒุจ(2) ู‡ุคู„ุงุก ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ุŸ! ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูุตุงุฑูˆุง ููุฑู‚ู‹ุง ูˆุฃุญุฒุงุจู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป.
(ุงู„ุญูŽุณููŠุณู ูˆูŽุงู„ุญูุณู‘ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุญูŽุณููŠุณูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 102] (ูˆูŽุงู„ุฌูŽุฑู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ูˆูŽุงู„ู‡ูŽู…ู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุฎูŽูููŠู‘ู) ุจุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆยปุŒ ูˆู…ุนู†ู‰(3) ุงู„ุขูŠุฉ: ู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ุตูˆุชูŽู‡ุง ูˆุญุฑูƒุฉูŽ ุชู„ู‡ู‘ูุจูู‡ุง ุฅุฐุง ู†ุฒู„ูˆุง ู…ู†ุงุฒูู„ูŽู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ({ุขุฐูŽู†ู‘ูŽุงูƒูŽ}) {ู…ูŽุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูู† ุดูŽู‡ููŠุฏู} ุจูุตู„ุช [ุงู„ุขูŠุฉ: 47] ู…ุนู†ุงู‡: (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงูƒูŽ) ูˆุฐูƒุฑู‡ ู…ู†ุงุณุจุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูู† ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงู’ ููŽู‚ูู„ู’}(4).
({ุขุฐูŽู†ุชููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 109]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ุฅูุฐูŽุง) ุฃู†ุฐุฑุช ุนุฏูˆู‘ูŽูƒ ูˆ (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽู‡ู) ุจุงู„ุญุฑุจ (ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ุฏูุฑู’) ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃุนู„ู…ุชููƒู… ุจุงู„ุญุฑุจ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง(5) ุตู„ุญ ุจูŠู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุณูˆุงุกุ› ู„ุชุชุฃู‡ู‘ูŽุจูˆุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑุงุฏู ุจูƒู…ุŒ ูู„ุง ุบูŽุฏู’ุฑูŽ ูˆู„ุง ุฎูุฏุงุน.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 13]) ุฃูŠ: (ุชููู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู†(6) ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ(7)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูˆู†ยป ุจูุชุญ ูุณูƒูˆู† ููุชุญ ู…ุฎูู‘ูŽูู‹ุงุŒ ูˆู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ูู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุนู†ู‡: ยซุชูู‚ู‡ูˆู†ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู… ุฃูŠ: ุงุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ู†ุนู…ุชูƒู… ูˆู…ุณุงูƒู†ูƒู… ู„ุนู„ู‘ูŽูƒู… ุชูุณุฃู„ูˆู† ุนู…ู‘ูŽุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠูƒู… ูˆู†ุฒู„ ุจุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ูˆู…ุณุงูƒู†ูƒู…ุŒ ูุชูุฌูŠุจูˆุง ุงู„ุณุงุฆู„ูŽ ุนู†ู ุนู„ู…ู ูˆู…ุดุงู‡ุฏุฉ.
({ุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 28] ุฃูŠ: (ุฑูŽุถููŠูŽ) ุฃู†: ูŠุดูุน ู„ู‡ ู…ูŽู‡ุงุจุฉู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู‡ุฐู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุบูŠุจุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุฑุชูƒุจู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซู…ุนู†ู‰ยป.
(4) ยซ{ููŽุฅูู† ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงู’ ููŽู‚ูู„ู’}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู† ู„ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซูุชุญยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุดุฏุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ (ู„) ูˆ (ู…): ยซู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 649)

({ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงุซููŠู„ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 52]) ู‡ูŠ (ุงู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู) ูˆุงู„ุชู…ุซุงู„ ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุงู„ู…ูˆุถูˆุน(1) ู…ุดุจู‘ูŽู‡ู‹ุง ุจุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู† ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ู‡.
(ุงู„ุณู‘ูุฌูู„ู‘ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูŽุทูŽูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฌูู„ู‘ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 104] ู‡ูˆ (ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู) ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุฎุตูˆุต ุจุตุญูŠูุฉ ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ูˆ ยซุทูŠู‘ยป ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ู ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ูƒู…ุง ูŠุทูˆูŠ ุงู„ุฑุฌู„ู ุงู„ุตุญูŠูุฉูŽ ู„ูŠูƒุชุจูŽ ููŠู‡ุง.

(2) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ู‘ูุนููŠุฏูู‡ู}) ุงู„ูƒุงูู ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚(2) ุจู€ {ู†ู‘ูุนููŠุฏูู‡ู} ูˆ ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ {ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง} ุตู„ุชูู‡ุงุŒ ูˆ {ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู} ู…ูุนูˆู„ู {ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง} ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ุฃูŠ: ู†ุนูŠุฏ ุฃูˆู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฅุนุงุฏุฉู‹ ู…ุซู„ูŽ ุจุฏุงุกุชู†ุง(3) ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุฃุจุฑุฒู†ุงู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู†ุนูŠุฏูู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ู ููŠ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉุ› ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฑู‘ูู‚ู ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุฃุฌุณุงู… ูˆู„ุง ูŠูŽุนู’ุฏูู…ู‡ุง ุซู… ูŠูุนูŠุฏู ุชุฑูƒูŠุจูŽู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูŠูŽุนู’ุฏูู…ูู‡ุง ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุซู… ูŠููˆุฌุฏูู‡ุง ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุนุฏู… ({ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 104]) ุงู„ุฅุนุงุฏุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุญู‚ู‘ู‹ุง ุนู„ูŠู†ุงุ› ุจุณุจุจ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุนูู„ู… ุจูˆู‚ูˆุนู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ(4) ูˆู‚ูˆุน ู…ุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุนูŽู‡ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ยซ{ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง}ยป(5).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ูˆุถุนยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุชุนู„ู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏุฆู’ู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู†ู‘ูŽยป.
(5) ยซูˆูƒุฐุง {ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 650)

4740 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู†ุฎุนูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ (-ุดูŽูŠู’ุฎู) ุจุงู„ุฌุฑ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนู-) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููˆู†ูŽ) ู…ุฌู…ูˆุนูˆู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู(1) ุญูููŽุงุฉู‹) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(2)ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ (ุนูุฑูŽุงุฉู‹) ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจ (ุบูุฑู’ู„ู‹ุง) ุจุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฌู…ุนู ุฃุบุฑู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ู„ูŽูู ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุฎุชูŽู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูุงุก ุจู† ุนู‚ูŠู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฒุงู„ูˆุง ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุนุงุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠูุฐูŠู‚ู‡ุง ู…ู† ุญู„ุงูˆุฉ ูุถู„ู‡ ({ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ู‘ูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 104] ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฅู†ยป ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูุงู„ุชุงู„ูŠ ุฑูุนูŒ(3)ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุฎุตูˆุตูŠุฉู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃูู„ู‚ููŠูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุนุฑูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุญูŽู„ูŠู…ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ู†ู‡ุงุฌู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ: ยซุซู…ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ููˆู†ยป (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ูƒู† ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุฃู†ูŽ (ูŠูุฌูŽุงุกู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉูŽ ุงู„ู†ุงุฑ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ูˆูŽูƒูู†ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูููŠู‡ูู…ู’}ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ู‰ ุฃุนู‚ุงุจู‡ู…ยป (ู…ูู†ู’ุฐู ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูู…ู’) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู€ ยซู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽยป: ุงู„ุชุฎู„ู‘ููู ุนู†ู ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ.
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุขุฎุฑ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยป [ุฎยฆ4625].--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฌ) ูˆู„ุง (ุต) ูˆู„ุง (ุฏ) ูˆู„ุง (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ: ุฅู† ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูุงู„ุชุงู„ูŠ ุฑูุนูŒยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 651)

(((22))) โ€Œโ€Œ(ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง {ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู} ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู… ุซู„ุงุซ ุขูŠุงุช(1) ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‚ู} ูˆู‡ูŠ ุซู…ุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ุขูŠุฉู‹.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุชุชู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู ููŠู…ุง ุฃุณู†ุฏู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญ(2) ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ({ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุชููŠู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุชููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 34] ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ููŠู†ูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู…ุชูˆุงุถุนูŠู† ุงู„ุฎุงุดุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ู‡ู…ู ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุฉู ู‚ู„ูˆุจูู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃูˆุณ: ู‡ู…ู ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูŽุธู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ุธูู„ู…ูˆุง ู„ู… ูŠูŽู†ุชุตุฑูˆุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูู…ู’ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู} [ุงู„ุญุฌ: 52]) ุฃูŠ: (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุชู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู) ููŠ ุชูู„ุงูˆุชู‡ ุนู†ุฏ ุณูƒุชุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูƒุชุงุช ุจู…ุซู„ู ู†ุบู…ุฉู ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ู…ุง ูŠููˆุงูู‚ู ุฑุฃูŠูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุดุฑูƒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ููŠุณู…ุนูˆู†ู‡ ููŠุชูˆู‡ู‘ูŽู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู„ุงู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุทู ุญู‚ู‘ู‹ุง ุจุจุงุทู„ุŒ ุญุงุดุงู‡ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ุฐู„ูƒ (ููŽูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู(3): ยซู…ุง ุฃู„ู‚ู‰ยป (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูุญู’ูƒูู…ู ุขูŠูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุซุจุชู‡ุง (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู): ุฅู†ู‘ูŽ (ุฃูู…ู’ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ู‡ูŠ (ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป:--------------------------------------------
(1) ยซุขูŠุงุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู„): ยซุนู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญยป.
(3) ยซุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 652)

ยซุฃู…ู†ูŠุชูู‡ ู‚ุฑุงุกุชูู‡ยป ุจุงู„ุฑูุน ููŠู‡ู…ุง(1)ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆูƒุซูŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุฃู…ู†ูŠุชูู‡ ู‚ุฑุงุกุชูู‡ยป ุจุฌุฑู‘ูู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ}) ุจู€ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุงู„ุขูŠุฉ: 78] ุฃูŠ: (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ) ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ {ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰} ุจู…ุนู†ู‰: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎูู„ุงูู ู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‡ ุตุงุญุจู ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป ุญูŠุซ ู‚ุงู„: {ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰} ุฅุฐุง ุฒูˆู‘ูŽุฑ ููŠ ู†ูุณูู‡ ู…ุง ูŠู‡ูˆุงู‡: ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ููŠ ุฃูู…ู’ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŠ ุชุดู‡ูŠู‡ ู…ุง ูŠููˆุฌูุจู ุงุดุชุบุงู„ูŽู‡ ุจุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽูŠูุบูŽุงู†ู ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ ูุฃุณุชุบูุฑู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุณุจุนูŠู†ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุฉยป ููŠู†ุณุฎู ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠูู„ู‚ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ููŠูุจู’ุทูู„ูู‡ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŠุฐู‡ูŽุจู ุจู‡ ุจุนุตู…ุชูู‡ ุนู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒูˆู†ู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฒูŠุญู‡ุŒ {ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุขูŠูŽุงุชูู‡ู}: ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุซุจู‘ูุชู ุขูŠุงุชู‡ู ุงู„ุฏุงุนูŠุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏู‘ูŽุซ ู†ูุณู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฒูˆุงู„ ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉุŒ ูู†ุฒู„ุช. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุญุงู…ู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูƒุบูŠุฑู‡: ู…ุง ููŠ ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจุดุงุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ุง(2) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุดุนุจุฉูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุดุฑู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ู‚ุงู„: ยซู‚ุฑุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ยป ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 19 - 20] ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡: ุชู„ูƒ ุงู„ุบุฑุงู†ูŠู‚ ุงู„ุนู„ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุดูุงุนุชู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุชูุฑุชุฌู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ู…ุง ุฐูƒุฑ ุขู„ู‡ุชู†ุง ุจุฎูŠุฑู ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุณุฌุฏ ูˆุณุฌุฏูˆุงุŒ ูู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุนู† ุดุนุจุฉูŽุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡: ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฃุญุณุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ: ู„ุง ูŠูุฑูˆู‰ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจูˆุตู„ู‡ ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู†ู ุฎุงู„ุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู ู…ุชุฑูˆูƒูŒ ู„ุง ูŠูุนุชู…ุฏู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ููŠ ยซุณูŠุฑุชู‡ยปุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠู‡ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑู ููŠ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ุฑุงุณูŠู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุทุนู† ููŠู‡ุง ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ูˆู‚ุฏ ุณูุฆูู„ูŽ ุนู†ู‡ุง: ู‡ูŠ ู…ูู† ูˆุถุนู ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุบูŠุฑ ุซุงุจุชุฉู ู†ู‚ู„ู‹ุงุŒ ูˆุฑููˆุงุชูู‡ุง ู…ุทุนูˆู†ูˆู†ุŒ ูˆุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ููŠ ยซุงู„ุดูุงุกยป ููŠ ุชูˆู‡ูŠู†ู ุฃุตู„ูู‡ุงุŒ ูุดูŽููŽู‰ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ุ›--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู…ู†ูŠุฉ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุจุงู„ุฑูุน ููŠู‡ู…ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซุฃูŠ: ูŠุซุจุชู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆู‰ ู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 653)

ุฅุฐู’ ุณุฏู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจู ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจูุŒ ูˆุฃุฑุจุญู ู„ู„ุซูˆุงุจุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุชู’ ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุทุฑู‚ู ุชุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ู…ุฑุณู„ูŠู† ุฑุฌุงู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุตุญูŠุญุ› ุฃูˆู‘ูŽู„ูู‡ู…ุง: ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู… โ€ฆ ุŒ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง:(1) ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ูุฑู‘ูŽู‚ู‡ู…ุง ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุฑุฏู‘ูู‡ุง ู„ุง ูŠุชู…ุดู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ู’ ูŠูŽุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ูŽู† ูŠูŽุญุชุฌู‘ู ุจุงู„ู…ุฑุณูŽู„ ูˆู…ูŽู† ู„ุง ูŠูŽุญุชุฌู‘ู ุจู‡ุ› ู„ุงุนุชุถุงุฏู ุจุนุถูู‡ุง ุจุจุนุถูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุดูŠุฎู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนุฉ ูˆุฅู…ุงู…ูู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงุจู† ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆุฅุฐุง ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุง ูˆุฌุจ ุชุฃูˆูŠู„ูู‡ุงุŒ ูˆุฃุญุณู† ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู†ุทู‚ ุจุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฃุซู†ุงุก ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ุณูƒุชุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูƒุชุงุชู ู…ุญุงูƒูŠู‹ุง ู†ุบู…ุชูŽู‡ุŒ ูุณู…ูุนูŽู‡ุง ู…ู†ู‡(2) ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูุธู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูู† ู‚ูˆู„ูู‡ ูˆุฃุดุงุนูŽู‡ุงุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจูŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉ ุจุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠุฉยป ุฒูŠุงุฏุงุชูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑุชูู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุณุฑุนุฉ ุฏูˆู† ุชุฃุฎูŠุฑู(3)ุŒ ูู†ุณุฎ ุงู„ู„ู‡ู ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู’ ุนุฑู‘ูŽูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู†ุฒุงู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูˆุงู„ู†ูˆุงุฒู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุชููƒู‘ูŽุฑ ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฌู…ู„ู‹ุงุŒ ููŠูู„ู‚ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ุฌู…ู„ุชู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ู‡ุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุณุฎ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฅุจุทุงู„ุŒ ูˆูŠูุญูƒูู…ู ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจุฃุฏู„ู‘ูŽุชู‡ ูˆุขูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰} ุฃูŠ: ุฅุฐุง(4) ุฃุฑุงุฏ ููุนู„ู‹ุง ู…ูู‚ุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ููŠ ูููƒู’ุฑูู‡ ู…ุง ูŠุฎุงู„ููู‡ุŒ ูุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(2) ยซู…ู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุฏูˆู† ุชุฃุฎูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฅุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 654)

ูŠูŽู†ุฒูŽุบูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู†ูŽุฒู’ุบูŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 200] ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุญู…ู„ู ุงู„ุฃูู…ู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุง ูŠุฎุทุฑ ุจุจุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุชู†ุฉู‹ ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุจุทู„ูู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ู‘ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู… ู…ู‘ูŽุฑูŽุถูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 53] ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุจุนุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู‚ูˆูŠ ุงู„ุชู…ู†ู‘ููŠ ุฃู†(1) ูŠุดุชุบู„ ุงู„ุฎุงุทุฑุŒ ููŠุญุตู„ูŽ ุงู„ุณู‡ูˆู ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุณุจุจู‡ุŒ ููŠุตูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูุชู†ุฉู‹ ู„ู‡ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง(2) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู†ู‡: (ู…ูŽุดููŠุฏูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุจูุฆู’ุฑู ู…ู‘ูุนูŽุทู‘ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑู ู…ู‘ูŽุดููŠุฏู} [ุงู„ุญุฌ: 45] ุฃูŠ: (ุจูุงู„ู‚ูŽุตู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌูุตู‘ูŒยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุฌูุตู‘ูŒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุซุงุจุชุฉูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุดููŠุฏูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุงู„ุฌูุตู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูู„ุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุดููŠุฏ: ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ุจูู†ูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒู… ู…ูู† ู‚ุฑูŠุฉู ุฃู‡ู„ูƒู†ุงุŒ ูˆูƒู… ู…ูู†(4) ุจุฆุฑู ุนุทู„ู†ุง ุนู† ุณู‚ุงุชู‡ุง(5)ุŒ ูˆู‚ุตุฑ ู…ุดูŠุฏ ุฃุฎู„ูŠู†ุงู‡ ุนู† ุณุงูƒู†ูŠู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ู†ุง ุฐู„ูƒ ุนุจุฑุฉู‹ ู„ู…ู† ุงุนุชุจุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฆุฑูŽ ุงู„ู…ุนุทู‘ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุฑูŽ ุงู„ู…ุดููŠุฏ ุจุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ุฃู‡ู„ูŒุŒ ููƒูุฑูˆุง ูุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุง ุฎุงู„ูŠูŠู†.
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠู‘ููˆู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ุจู†ุงุก ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุนุงุฏุŒ ูุตุงุฑ(6) ู…ุนุทู„ู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุน ููŠู‡ ู…ู† ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุฌูู†ู‘ู ุงู„ู…ู†ูƒุฑุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑู ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูƒูŽุงุฏููˆู†ูŽ} ({ูŠูŽุณู’ุทููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 72]) ุฃูŠ: (ูŠูŽูู’ุฑูุทููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุ› ู…ูู† ุจุงุจ ู†ุตุฑ ูŠู†ุตุฑุŒ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุทู’ูˆูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ูˆุงู„ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅุธู‡ุงุฑู ู…ุง ูŠูŽู‡ููˆู„ ู„ู„ุฅุฎุงูุฉ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: (ูŠูŽุณู’ุทููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: (ูŠูŽุจู’ุทููุดููˆู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(7)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‡ู…ู‘ููˆู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู…ุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ู…ุฌุตุตุŒ ูˆุงู„ู‚ุตุฉ: ุงู„ุฌุตยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุณู‚ุงุฆู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุตุงุฑยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 655)

ุจุงู„ุจุทุด ูˆุงู„ูˆุซูˆุจุ› ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ู…ุง ุฎูˆุทุจูˆุง ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒุงุฏูˆู† ูŠุจุทุดูˆู† ุจุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู„ููˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุขูŠุงุชูู†ุงุŒ ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ูู† ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุบูŠุธุŒ ูˆ ยซูŠุณุทูˆู†ยป ุถูู…ู‘ูู†ูŽ ู…ุนู†ู‰: ูŠุจุทุดูˆู†ุŒ ููŠุชุนุฏู‘ูŽู‰(1) ุชุนุฏูŠุชู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ู…ุชุนุฏู‘ู ุจู€ ยซุนู„ู‰ยปุŒ ูŠู‚ุงู„: ุณุทุง ุนู„ูŠู‡.
({ูˆูŽู‡ูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู} [ุงู„ุญุฌ: 24]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ุฃูŠ: (ุฃูู„ู’ู‡ูู…ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽู‡ูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู}(2) ุฃูŠ: ุฃูู„ูู‡ู…ููˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ูŽ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: {ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู} ู‡ูˆ(3) ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏูู‡ ู‚ูˆู„ูู‡: (ู…ูŽุซูŽู„ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹)(4) ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู} [ูุงุทุฑ: 10] ูˆุนู†ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุกู: ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ: {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 74].
({ูˆูŽู‡ูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู} [ุงู„ุญุฌ: 24]) ู‡ูˆ (ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆ ยซุงู„ุญู…ูŠุฏยป: ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏู ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(5)ุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู…ุนู†ุงู‡: ({ุจูุณูŽุจูŽุจู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ุฏูุฏู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู} [ุงู„ุญุฌ: 15] ุฃูŠ: (ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‚ู’ูู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ูˆู„ูุธ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ยซูู„ูŠูŽู…ู’ุฏูุฏ ุจุณุจุจู ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุกู ุจูŠุชู‡ู ูู„ูŠุฎุชู†ู‚ ุจู‡ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ูŽู† ูƒุงู† ูŠุธูู†ู‘ู ุฃู†ู’ ู„ู† ูŠูŽู†ู’ุตูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุชูู‡ู ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุฏูŠู†ู‡ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุฅุนู„ุงุกู ุฏุฑุฌุชูู‡ู ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ู ู…ูู† ุนุฏูˆู‘ูู‡ุ› ูู„ูŠูŽุดู’ุฏูุฏ ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง ููŠ ุณูŽู‚ู’ูู ุจูŠุชู‡ ูู„ูŠุฎุชู†ู‚ ุจู‡ ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุช ุฅู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุบุงุฆูุธูŽู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู†ุงุตุฑูู‡ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉูŽุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽู†ุตูุฑู ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุง} [ุบุงูุฑ: 51] ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุฃุณู„ู…: {ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ุฏูุฏู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} [ุงู„ุญุฌ: 15] ุฃูŠ: ู„ูŠุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุจู„ูˆุบ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุตุฑูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุซู… ู„ูŠู‚ุทุน ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ ุฅู† ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูุชุนุฏู‰ยป.
(2) ยซ{ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(4) ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู…ูŽุซู„ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู}.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุซุงุจุชูŒ ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 656)

ูˆู‚ูˆู„(1) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃุธู‡ุฑู ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฃุจู„ุบู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูƒู‘ูู…ุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠู‡ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ุชู…ุซูŠู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฌูŠุฒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุบูŠุธูุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฅู‡ุงู†ุฉ.
({ุชูŽุฐู’ู‡ูŽู„ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’} [ุงู„ุญุฌ: 2] ุฃูŠ(2): (ุชูุดู’ุบูŽู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุ› ู„ูู‡ูŽูˆู’ู„ู ู…ุง ุชุฑู‰ ุนู† ุฃุญุจู‘ู ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆ {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ}: ู†ูุตูุจูŽ ุจู€ {ุชูŽุฐู’ู‡ูŽู„ู} ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ุฒู„ุฒู„ุฉูุŒ ูˆุชูƒูˆู† -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุณู†- ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏูŽ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‚ู…ุฉู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุถู…ูŠุฑู ู„ู„ุณุงุนุฉุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู€ {ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู} ุฏูˆู† ู…ุฑุถุนูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุถุนุฉูŽ: ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุฅุฑุถุงุน ู…ู„ู‚ู…ุฉู‹ ุซุฏูŠูŽู‡ุง ุงู„ุตุจูŠู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุถูุนูŽ: ุงู„ุชูŠ ู…ูู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู†ู’ ุชูุฑุถูุน ูˆุฅู† ู„ู… ุชูุจุงุดูุฑู ุงู„ุฅุฑุถุงุนูŽ ููŠ ุญุงู„ ูˆุตููู‡ุง ุจู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: {ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู} ู„ูŠุฏูู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ูˆู„ ุฅุฐุง ููˆุฌุฆุช ุจู‡ ู‡ุฐู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃูŽู„ู‚ูŽู…ุชู ุงู„ุฑุถูŠุนูŽ ุซุฏูŠูŽู‡ุง ู†ุฒุนุชู’ู‡ู ู…ู†(3) ูููŠู’ู‡ ู„ูู…ูŽุง ูŠู„ุญู‚ูู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุดูŽุฉู.

(1) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰} [ุงู„ุญุฌ: 2]) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 657)