Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุจูŠุช ุจุนุฏ ุฌูุฑู’ู‡ู…ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฃูƒุชู… ุจู† ุงู„ุฌูˆู†: ยซูŠุง ุฃูƒุชู… ุฑุฃูŠุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู„ูุญูŽูŠู‘ู ุจู† ู‚ู…ุนุฉ ุจู† ุฎู†ุฏููยป (ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ู‚ูุตู’ุจูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู…ุนุงุกู‡ (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจูŽ) ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆููŒ(1) ู…ุฏุฑุฌูŒ ู„ุง ู…ุฑููˆุนูŒ: (ูˆูŽุงู„ูˆูŽุตููŠู„ูŽุฉู): ยซูุนูŠู„ุฉูŒยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซูุงุนู„ุฉูŒยป ู‡ูŠ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุจููƒู’ุฑูุŒ ุชูุจูŽูƒู‘ูุฑู) ุฃูŠ: ุชุจุงุฏุฑ (ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูุชูŽุงุฌู ุงู„ุฅูุจูู„ู) ุจุฃู†ุซู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุซูŽู†ู‘ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุจูŽุนู’ุฏู ุจูุฃูู†ู’ุซูŽู‰) ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฐูƒุฑูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽูŠู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุณูŠู‘ูุจูˆู†ู‡ุงยป ุฃูŠ: ุงู„ูˆุตูŠู„ุฉ (ู„ูุทูŽูˆูŽุงุบููŠุชูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุ› ู…ู† ุฃุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ุจุถู…ู‘ูู‡ุง (ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃู†ุซูŠูŠู† (ุจู€) ุงู„ุฃู†ุซู‰ (ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ) ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ยซุฃู†ู’ ูˆุตู„ุชยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„(2)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูˆุตูŠู„ุฉ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุบู†ู…ุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุชู†ุชุฌ ุณุจุนุฉ ุฃุจุทู†ู ุนูŽู†ุงู‚ูŠู† ุนูŽู†ุงู‚ูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ูˆู„ุฏุช ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ุนู†ุงู‚ู‹ุง ูˆุฌูŽุฏู’ูŠู‹ุงุ› ู‚ูŠู„: ูˆุตู„ุช ุฃุฎุงู‡ุงุŒ ูุฌุฑุช ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽุงู„ุญูŽุงู…ู) ู‡ูˆ (ููŽุญู’ู„ู ุงู„ุฅูุจูู„ู ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ุถู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽ) ููŠู†ุชุฌ ู…ู† ุตู„ุจู‡ ุจุทู†ูŒ ุจุนุฏ ุจุทู†ู ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฃุจุทู†ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุถูุฑูŽุงุจูŽู‡ูุ› ูˆูŽุฏูŽุนููˆู‡ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฏู‘ูŽุนูˆู‡ยป ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง(3) (ู„ูู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุบููŠุชู) ุฃูŠ: ุชุฑูƒูˆู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงุบูŠุช (ูˆูŽุฃูŽุนู’ููŽูˆู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ุงู„ุญูŽุงู…ููŠูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญุงู…: ุงู„ูุญู„ ูŠูˆู„ุฏ ู„ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฐูŠ ูŠุถุฑุจ ููŠ ุฅุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ูŠูุฎุจูุฑ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซู…ูˆู‚ูˆููŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ูˆุฏู‘ูŽุนูˆู‡ ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงยป: ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃุฌู„ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงุบูŠุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

ุจุญูŠุฑุฉ ุจู‡ุฐุง(1)ยป ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ูุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉูุ› ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู† ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4622] ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูู…ู†ูŽุน ุฏูŽุฑู‘ูู‡ุง ู„ู„ุทู‘ูŽูˆุงุบูŠุชยป.
(ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู)(3) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽุงุฏู) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ู…ู‡ุฑูŠู‘ู(4) ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซุฑุฃูŠุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ูŽ ูŠุฌุฑู‘ู ู‚ูุตู’ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุณูŠู‘ูŽุจ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฆุจยป ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจุฉ: ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูุณูŠู‘ูŽุจ ูู„ุง ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุดูŠุกูŒ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ููŠู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจ ุจู† ุจูุฎู’ุช(5) ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูƒุฐุง ุญูƒุงู‡ ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุทุฑุงูยป ูˆุณูƒุช ูˆู„ู… ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู†ุธุฑูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุฑูˆูŠุงู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

4624 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุฅุณุญุงู‚ (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุฃุจูˆ ู‡ุดุงู…ู ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ูุ› ุจู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู)--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ู‡ุฏูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฎุจู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฃูˆ ุนูุฑูุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ุซุงู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ูŠูŽุญู’ุทูู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุฃูƒู„ (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู (ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ู‚ูุตู’ุจูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ุฃู…ุนุงุกู‡ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจูŽ).
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ [ุฎยฆ1046].

(14) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูƒูู†ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง}) ุฑู‚ูŠุจู‹ุง ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏุŒ ู„ู… ุฃูู…ูŽูƒู‘ูู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽู†ูŠุนุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู‚ูู„ุชูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116] ูุถู„ู‹ุง ุนู†(1) ุฃู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู‡ ({ู…ู‘ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ}) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุงููุนููƒูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 55] ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆูู‘ููŠ: ุฃุฎุฐ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุงููŠู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุช ู†ูˆุนูŒ ู…ู†ู‡ ({ูƒูู†ุชูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจ ู„ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูุชู…ู†ุน ู…ู† ุฃุฑุฏุช ุนุตู…ุชู‡ ุจุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃูู†ุฒูู„ุช ุฅู„ูŠู‡ู… ({ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117]) ู…ุทู‘ูŽู„ุนูŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุงู‚ุจูŒ ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠุจุ› ูู„ู…ูŽ ุนุฏู„ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู†ุชูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูŠู‘ูŽู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ}ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎููˆู„ูู ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฑุชูŠู†ุ› ู„ูŠู…ูŠู‘ูุฒ ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠุจูŠู†ุŒ ููŠูƒูˆู†(2) ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑู‚ูŠุจู‹ุง ู„ูŠุณ ูƒุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ูˆูŠูู„ุฒูู…ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ุนูู‡ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†ุน ู…ู†ุน ุฅู„ุฒุงู…ูุ› ุจู†ุตุจ--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ูˆุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุงุช(1) ูˆุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

4625 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุฌู…ูˆุนูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… (ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ุบูุฑู’ู„ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฌู…ุน ุฃุบุฑู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ู„ูุŒ ูˆุงู„ุบูุฑู’ู„ุฉ: ุงู„ู‚ู„ูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ุทูŽุน ู…ู† ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ูŠูุญุดูŽุฑ ุงู„ุขุฏู…ูŠ ุนุงุฑูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ูŠูˆู… ูˆูู„ูุฏุŒ ูู…ู† ู‚ูุทูุน ู„ู‡ ุดูŠุกูŒุ› ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูุงุก ุจู† ุนู‚ูŠู„: ุญุดูุฉ ุงู„ุฃู‚ู„ู ู…ูˆู‚ุงุฉ ุจุงู„ู‚ู„ูุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฒุงู„ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ุฃุนุงุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ูŠูุฐููŠู‚ู‡ุง ู…ู† ุญู„ุงูˆุฉ ูุถู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนุฑุงุฉู‹ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃยป: ({ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ู‘ูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ โ€ฆ } ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 104]) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุฅู† ู‚ูŠู„: ุณูŠุงู‚(3) ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุญุดุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู†ููˆุฌูุฏูƒู… ุนู†(4) ุงู„ุนุฏู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุจูŠุงู†ยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

ูƒู…ุง ุฃูˆุฌุฏู†ุงูƒู…(1) ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุนุฏู…ุŒ ููƒูŠู ูŠูุณุชูŽุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุญุดุฑุŒ ูˆุฅุดุงุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุฏู…ุงุฌ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ู„ู„ุงุณุชูุชุงุญ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุนูุฑู‘ููŠ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฅู„ู‚ุงุกู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุชู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุชูุถูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุซุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏู‹ุง ุจูุถูŠู„ุฉู ุนู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ูˆุงุณุชุฃุซุฑ ุงู„ู…ุณุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฃุซุฑ ุจุชู„ูƒ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจุบูŠุฑู‡ุง ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุงุ› ูƒุงู†ุช ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู„ู‡ุŒ ูุญู„ู‘ูŽุฉ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠููƒู’ุณูŽุงู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุญู„ู‘ูŽุฉูŒ ุฎุถุฑุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ุญู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุ› ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุฅุฌู„ุงุณู‡ ุนู†ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ุนุฑุดุ› ูู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃูƒู…ู„ุŒ ูุชูŽุฌุจูุฑ(2) ุจู†ูุงุณุชู‡ุง ู…ุง ูุงุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ุฎูุงุก ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุตุจ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุคุฐู† ู„ุฃุญุฏู ุบูŠุฑ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ููŠู‡ ู„ู… ูŠูุจู‚ู ุณุงุจู‚ุฉู‹ ู„ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ูˆู„ุง ูุถูŠู„ุฉู‹ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุชุช ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒู… ู„ู‡ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉู ุจู‡ ู„ู… ูŠูุณุจูŽู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… ูŠูุดูŽุงุฑูŽูƒ ููŠู‡ุง (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌูŽุงุกู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู) ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูุตูŽูŠู’ุญูŽุงุจููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุฃุฎู‘ูŽุฑูˆุง ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆู‚ุตู‘ูŽุฑูˆุง ููŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฌูุงุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃุตุญุงุจูŠยป ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุนูŠุณู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ({ูˆูŽูƒูู†ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ูƒูู†ุชูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ}ยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117] ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุฐู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ูุฐู’ยป (ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูู…ู’) ู„ู… ูŠูุฑูŽุฏู’ ุจู‡ ุฎูˆุงุตู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฒู…ูˆู‡ ูˆุนูุฑููููˆุง ุจุตุญุจุชู‡ุ› ูู‚ุฏ ุตุงู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุตู…ู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุฑุชุฏู‘ูŽ(3) ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃูˆุฌุฏู†ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุชุฎุจุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูุฑููŠุฏยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 302)

ุฌูุงุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ุง ุจุตูŠุฑุฉ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6526] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

(15) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฅูู† ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุฅู† ุนุฐู‘ูŽุจุชู‡ู…(1) ูู„ุง ุชุนุฐู‘ูุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนุจุงุฏูƒุŒ ูˆู„ุง ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ููŠู…ุง ูŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ ู…ู† ู…ู„ูƒู‡ุŒ ูˆู‡ู… ูŠุณุชุญู‚ู‘ููˆู† ุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ุนุจุฏูˆุง ุบูŠุฑูƒ ({ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118]) ุฅู† ู‚ูŠู„: ูƒูŠู ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: {ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’} ููŠุนุฑูุถู ุจุณุคุงู„ู‡ ุงู„ุนููˆ ุนู†ู‡ู… ู…ุน ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุญูƒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูŠุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุ› ูู‚ุฏ ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุณุคุงู„ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฅุธู‡ุงุฑ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุญูƒู…ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู}(2)ุ› ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุงู…ุชู†ุงุน ู„ุฃุญุฏู ู…ู† ุนุฒู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ุงุนุชุฑุงุถ ููŠ ุญูƒู…ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ุŒ ูุฅู† ุนุฐู‘ูŽุจุช ูุนุฏู„ูŒุŒ ูˆุฅู† ุบูุฑุช ููุถู„ูŒุŒ ู‚ุงู„:
ุฃุฐู†ุจุชู ุฐู†ุจู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง โ€ฆ ูˆุฃู†ุช ู„ู„ุนููˆู(3) ุฃู‡ู„ู
ูุฅู† ุนููˆุชูŽ ููุถู„ูŒ โ€ฆ ูˆุฅู† ุฌุฒูŠุชูŽ ูุนุฏู„ู
ูˆุนุฏู… ุบูุฑุงู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ูˆุนูŠุฏุŒ ูู„ุง ุงู…ุชู†ุงุน ููŠู‡ ู„ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชุนุฐู‘ูุจู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซุฅู†ู‘ูŽูƒยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซู„ู„ูุถู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 303)

4626 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4625] ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌุงู„ู‹ุงยป (ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู) ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ูˆูŽูƒูู†ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117 - 118]) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ู…ู†ุงุณุจุฉ {ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุขุฎุฑ ยซุงู„ุบููˆุฑยป ุฃู†ุณุจ ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูˆุตููŽูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุญูƒู…ูŽูŠู†ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ุชุนุฐู‘ูุจู‡ู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุนุจุงุฏูƒ ูˆู„ุง ูŠููˆุชูƒ ูˆู„ุง ูŠุคูˆุฏูƒ ุชุนุฐูŠุจู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ุชุบูุฑ ู„ู‡ู… ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุนุฒูŠุฒ(1) ุงู„ุญูƒูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุนู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุณุชุญู‚ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุบูุฑุฉุŒ ุจู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6526] ูˆ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3349]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุนุฒูŠุฒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

(((6))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู) ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ูŠู„ู‹ุง ุฌู…ู„ุฉู‹ุŒ ูˆุญูˆู„ู‡ุง ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ู…ู„ูƒู ูŠุฌุฃุฑูˆู† ุญูˆู„ู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญยป ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยป ุนู† ุฌุนูุฑ ุงุจู† ุนูˆู†ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑู ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ุ› ุณุจู‘ูŽุญ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏ ุดูŠู‘ูŽุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู…ุง ุณุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃูู‚ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ู: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ู…(1) ูŠุฏุฑูƒ ุฌุนูุฑูŒ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูŽุŒ ูˆุฃุธู†ู‘ู ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุนู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ู…ุนู‡ุง ู…ูˆูƒุจูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุณุฏู‘ูŽ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฎุงูู‚ูŠู†ุŒ ู„ู‡ู… ุฒุฌู„ูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจู‡ู… ุชุฑุชุฌู‘ูุŒ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡(2) ุงู„ุนุธูŠู…ยป.
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ุนุทุงุกู ุนู†ู‡: ({ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู† ููุชู’ู†ูŽุชูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 23]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชุฎู„ู‘ูŽุตูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุฃูŠุถู‹ุง- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ุดูŽุฃูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู}--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุง ุฃุญุฏยป.
(2) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

({ู…ู‘ูŽุนู’ุฑููˆุดูŽุงุชู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 141]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽุดู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ู(1) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ(2) ุฐุฑู‘ู.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุญูŽู…ููˆู„ูŽุฉู‹}) {ูˆูŽููŽุฑู’ุดู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 142]: ู‡ูŠ (ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูŠูุญู…ูŽู„ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุทุช ููŠ ูุฑุนู‡ุง(3)ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฃุซู‚ุงู„.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽู„ูŽู„ูŽุจูŽุณู’ู†ูŽุง}) {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 9]: (ู„ูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุง ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุจุดุฑูŒ ู…ุซู„ูƒู….
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฃูŽูˆู’ู†ูŽ}) {ุนูŽู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 26]: (ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏููˆู†ูŽ) ุนู†ู‡(4)ุŒ ุฃูŠ: ุนู† ุฃู† ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡(5): ({ุชูุจู’ุณูŽู„ูŽ}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู† ุชูุจู’ุณูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 70]: (ุชููู’ุถูŽุญูŽ) ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูุชุณูู„ููˆุงู’}) ุฃูŠ: (ุฃููู’ุถูุญููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููุถูุญูˆุงยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู} ({ุจูŽุงุณูุทููˆุงู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 93]: ุงู„ุจูŽุณู’ุทู: ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุฆูู† ุจูŽุณูŽุทุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ู„ูุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ููŠ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 28] ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุจุณุท ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ู†ูุณู‡.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูŽุฏู(6)} ({ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชูู…} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 128]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ุณู}ยป ูˆุณู‚ุท(7) ู„ุบูŠุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุฑูˆู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ูŠูุญู…ูŽู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุทุช ููŠ ูุฑุนู‡ุงยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุทุชุงยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูˆุณู‚ุทุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)

ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฐูŽุฑูŽุฃูŽ(1)}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ูู…ู‘ูุง ุฐูŽุฑูŽุฃูŽ}ยป ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู(2)} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 136]) ู‚ุงู„: (ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง) ูˆุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุตุฑููˆู† ู…ุง ุนูŠู‘ูŽู†ูˆู‡ ู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู‘ููŠูุงู† ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุฃูˆุซุงู†ู‡ู… ูŠู†ูู‚ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŽุฏูŽู†ูŽุชู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู† ุฑุฃูˆุง ู…ุง ุนูŠู‘ูŽู†ูˆู‡ ู„ู„ู‡ ุฃุฒูƒู‰ุ› ุจุฐู„ูˆู‡ ู„ุขู„ู‡ุชู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ุฑุฃูˆุง ู…ุง ู„ุขู„ู‡ุชู‡ู… ุฃุฒูƒู‰ุ› ุชุฑูƒูˆู‡ ู„ู‡ุง ุญุจู‘ู‹ุง ู„ู‡ุง(3)ุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู…ู‘ูุง ุฐูŽุฑูŽุฃูŽ} ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ูุฑุท ุฌู‡ุงู„ุชู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุดุฑูƒูˆุง ุงู„ุฎุงู„ู‚ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุฌู…ุงุฏู‹ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุกูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌู‘ูŽุญูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู† ุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงูƒูŠ ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู„ูุธ ยซ{ู…ูู…ู‘ูุง}ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู…ู‘ูุง ุฐูŽุฑูŽุฃูŽ}.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} ({ุฃูŽูƒูู†ู‘ูŽุฉู‹}) {ุฃูŽู† ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 25]: (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ูƒูู†ูŽุงู†ูŒ) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุณุชุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽู…ู‘ูŽุง}) ุจุฅุฏุบุงู… ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุญุฐูู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู… ู…ุงยป ({(4) ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’}) {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุงู„ุฃูู†ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 143] (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŸ! ููŽู„ูู…ูŽ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุชูุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŸ!) ูˆู‡ูˆ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูุทููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉูŒ ู„ู‘ูุฐููƒููˆุฑูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 139].
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู…ู‹ุง} ({ู…ู‘ูŽุณู’ูููˆุญู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145]) ุฃูŠ: (ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู‚ู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุตุจูˆุจู‹ุง ูƒุงู„ุฏู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ุนุฑูˆู‚ุŒ ู„ุง ูƒุงู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูุญุงู„ุŒ ูˆ(5) ู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุตูŽุฏูŽููŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 157]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ) ุนู† ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูุจู’ู„ูุณููˆุง) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู… ู…ู‘ูุจู’ู„ูุณููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: (ุฃููˆูŠูุณููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูŽูŠูุณููˆุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ู…ู† ุฃูŽูŠูุณูŽุ› ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุน ุฑุฌุงุคู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุง ุฐุฑุฃ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ุญุฑุซยป.
(2) {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃู…ุงยป.
(5) ยซุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 307)

ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูุจู’ุณูู„ููˆุงู’}) {ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุงู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 70] ุฃูŠ: (ุฃูุณู’ู„ูู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุจุณุจุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ูˆุนู‚ุงุฆุฏู‡ู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุบุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตูŽุต [ุงู„ุขูŠุฉ: 71]: ({ุณูŽุฑู’ู…ูŽุฏู‹ุง}) {ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} ุฃูŠ: (ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ู‚ูŠู„: ูˆุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุณูŽูƒูŽู†ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 96].
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ูˆูŽุชู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 71]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ุชูู…ู’} ({ุชูŽู…ู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 2]) ุฃูŠ: (ุชูŽุดููƒู‘ููˆู†ูŽ).
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูููŠ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} (ูˆูŽู‚ู’ุฑูŒ)(1) [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 25] ุฃูŠ: (ุตูŽู…ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูˆูู‚ู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุญูู…ู’ู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู}) {ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 25]: (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุฃูุณู’ุทููˆุฑูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุทุงุก (ูˆูŽุฅูุณู’ุทูŽุงุฑูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู‘ูŽู‡ูŽุงุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฃุจุงุทูŠู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณูŽุงุก}(2)) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณูŽุงุก} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 42]: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฃู’ุณู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุคู’ุณู) ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ุถุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’} ({ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 47]) ุฃูŠ: (ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู‹).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูู†ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 73] ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃู†ุนุงู…: {ูˆูŽูููŠ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ู’ุฑู‹ุง}.
(2) ููŠ (ุฏ): {ุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณูŽุงุก}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

(ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุตููˆุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ูŠูู†ููŽุฎ ููŠู‡ุง ูุชุญูŠุง (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุณููˆูŽุฑูŒ) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู}: ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูุฎ ููŠู‡ ุฅุณุฑุงููŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ}) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุฑููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 75] ุฃูŠ: (ู…ูู„ู’ูƒูŽ) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุฒุงุฆุฏุชุงู† (ู…ูุซู’ู„ู: ุฑูŽู‡ูŽุจููˆุชู) ูƒุฐุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป(1) ุจูƒุณุฑ ู…ูŠู… ยซู…ูุซู„ยป ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุชุงู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู…ูŽุซูŽู„ูŒยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ(2) ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซุฑูŽู‡ูŽุจููˆุชูŒยป ุฑูุนูŒ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญูŽู…ููˆุชู)(3) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูˆุฒู† (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูุฑู’ู‡ูŽุจู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุญูŽู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ} ูˆู…ูู„ูƒูŒ ุฑู‡ุจูˆุชูŒ ุฑุญู…ูˆุชูŒยป ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูุณู‘ูŽุฑ {ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ} ุจู…ูู„ูƒุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆุฒู† {ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ} ู…ุซู„ ุฑู‡ุจูˆุชู ูˆุฑุญู…ูˆุชูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุฃูŠ: ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฎุฑุฌุช ู…ุฎุฑุฌ ู‚ูˆู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุซู„: ุฑู‡ุจูˆุชูŒ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุฑุญู…ูˆุชูุŒ ุฃูŠ: ุฑู‡ุจุฉูŒ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฑุญู…ุฉู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง} ({ุฌูŽู†ู‘ูŽ}) {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 76] ุฃูŠ: (ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰}) {ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู… 100] ุฃูŠ: (ุนู„ุง) ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุนู’ุฏูู„ู’}) {ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ู„ุงู‘ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 70] ุฃูŠ: (ุชูู‚ู’ุณูุทู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุณุงุทุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ุฅูู† ุชูŽุนู’ุฏูู„ู’} ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ูƒุงูุฑุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‚ูŽุจูู„ (ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู…ู) ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู†ูุน ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆุฅู† ุชุนุฏู„ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4).
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุญูุณู’ุจูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 96] (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุญูุณู’ุจูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูุณูŽุงุจูู‡ู) ูƒุดูู‡ู’ุจูŽุงู† ูˆุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุฑูŠุงู† ุจุญุณุงุจู ู…ุชู‚ู†ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู ู„ุง ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆู„ุง ูŠุถุทุฑุจุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุน ู„ุนู„ู‡ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุงุฌ ุขู„ ู…ู„ูƒ (ุช: 747 ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(2) ููŠ (ู„): ยซุจูุชุญูุŒ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฐุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุขู„ ู…ู„ูƒ ุจูƒุณุฑ ู…ูŠู… ู…ูุซู„ โ€ฆ ูˆุฑูŽู‡ูŽุจููˆุชูŒ ุฑูุนูŒุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญูŽู…ููˆุชูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฅู† ุชุนุฏู„ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

ู…ู†ุงุฒู„ู ูŠุณู„ูƒู‡ุง(1) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู ูˆุงู„ุดู‘ูุชุงุกุŒ ููŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุทูˆู„ู‹ุง ูˆู‚ุตุฑู‹ุง (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุญูุณู’ุจูŽุงู†ู‹ุง}) ุฃูŠ: (ู…ูŽุฑูŽุงู…ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุณู‡ุงู…ู‹ุง (ูˆูŽุฑูุฌููˆู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู†ุดูŽุฃูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŒ} ุฃูŠ: (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจูุŒ {ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 98] ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู) ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุงุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ: ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŒ ููŠ ุตู„ุจ ุงู„ุฃุจุŒ ูˆู…ุณุชูˆุฏูŽุนูŒ ููŠ ุฑุญู… ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ยซู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŒ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆู…ุณุชูˆุฏูŽุนูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ุจยป ูˆุฃุฎุฑุฌ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: ยซ{ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง}: ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆ {ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง} [ู‡ูˆุฏ: 6]: ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡: ยซุงู„ู…ุณุชู‚ุฑู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุฏูŽุน: ุงู„ุฃุฑุถยป.
ูˆู‚ูˆู„ู‡(2): (ุงู„ู‚ูู†ู’ูˆู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ู…ูู† ุทูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง ู‚ูู†ู’ูˆูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 99] ุฃูŠ: (ุงู„ุนูุฐู’ู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงููŒุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุฌูˆู† ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุงุฑูŠุฎ (ูˆูŽุงู„ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู: ู‚ูู†ู’ูˆูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‚ูู†ู’ูˆูŽุงู†ูŒ) ููŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุนุŒ ู†ุนู… ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุ› ุญูŠุซ ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุนู†ุฏู‡ ยซุตู†ูˆุงู†ยป ู…ุน ูƒุณุฑ ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฑูุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ: ู‡ุฐุงู† ู‚ู†ูˆุงู†ู ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุฃุฎุฐุชู ู‚ู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆุถุฑุจุช(3) ุจู‚ู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูุชู‚ู„ุจ ุฃู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฌู…ุน: ู‡ุฐู‡ ู‚ู†ูˆุงู†ูŒ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุฃุฎุฐุช ู‚ู†ูˆุงู†ู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆุถุฑุจุช ุจู‚ู†ูˆุงู†ู ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุชุชุบูŠู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆูŠุญุตู„ ุงู„ูุฑู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ุชูุญุฐูŽู ุฏูˆู† ู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุณู‚ุทุช ยซู‚ู†ูˆุงู†ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ู…ูุซู’ู„ู: ุตูู†ู’ูˆู ูˆูŽุตูู†ู’ูˆูŽุงู†ู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุฃู† ุชุทู„ุน ู†ุฎู„ุชุงู† ู…ู† ุนุฑู‚ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุตู†ูˆุงู†ูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(4)ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆู…ุคุฎู‘ูŽุฑูŒ ููŠ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุณุงู‚ุทูŒ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุจุนุถู.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูŠุณูƒู†ู‡ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฎุฑุฌุชยป.
(4) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ูˆุตู†ูˆุงู†ูŒุ› ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุนูู†ุฏูŽู‡ู ู…ูŽููŽุงุชูุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 59]) ุงู„ู…ูุงุชุญ: ุฌู…ุน ู…ูŽูุชุญูุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุน ู…ููุชุญุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุชุงุญุ› ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุฌู…ุนู‡: ู…ูุงุชูŠุญุ› ุจูŠุงุกู ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุจู‡ุง ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูŠู’ููŽุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠููุชูŽุญ ุจู‡ุงุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุนู†ุฏู‡ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู(1) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฌุนู„ ู„ู„ุบูŠุจ ู…ูุงุชูŠุญ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠูุชูŽูˆุตู‘ูŽู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ู…ุณุชูˆุซูŽู‚ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุฅุบู„ุงู‚ุŒ ูู…ู† ุนู„ู… ูƒูŠู ูŠูุชุญ ุจู‡ุง ูˆูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ุงุ› ูู‡ูˆ ุนุงู„ู…ูŒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ู‡ู†ุงุ› ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุง ุบุงุจ ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุบุจุ› ุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุ› ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูˆุตู‘ูู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุจุงุช ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ุง ูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ(2) ุจู€ ยซุนู†ุฏยปุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฌู‘ูู… ุงู„ู…ุฎุฐูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุนู„ู…(3) ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆุงู„ูู„ุณููŠู‘ู ุงู„ู…ุทุฑูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุฌุฒุฆูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽูุชุญุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠููุชูŽุญ ุจู‡ุง โ€ฆ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ยซุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูˆู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)

ุงู„ูุชุญุŒ ุฃูŠ: ูˆุนู†ุฏู‡ ูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจุŒ ุฃูŠ: ูŠูุชุญ ุงู„ุบูŠุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆูŠูุทู„ูŽู‚ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุณูˆุณ ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ(1)ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ู…ู…ู‘ูŽุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ูุงุชูŠุญ ู„ู„ุฎูŠุฑยป.

4627 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ููŽุงุชูุญู ุงู„ุบูŽูŠู’ุจู) ุจูˆุฒู† ู…ุณุงุฌุฏุŒ ุฃูŠ: ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุบูŠุจ (ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ู… ุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง(2)ุ› ูู‚ุฏ ูƒูุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฎู…ุณู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุบูŠุจ ู„ุง ูŠุชู†ุงู‡ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุง ูŠู†ููŠ ุฒุงุฆุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฏู‘ูŽุนูˆู† ุนู„ู…ู‡ุง: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูู†ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู}) ุฃูŠ: ุนู„ู… ู‚ูŠุงู…ู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ุฑุณู„ูŒ ูˆู„ุง ู…ู„ูŽูƒูŒ ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŒ {ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 187]. ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ุฏุนูˆุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ู†ุตู ูŠูˆู…ูุ› ูˆู‡ูˆ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉู ุนุงู…ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุนูˆุงู‡ ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ุตุฑูŠุญู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠูƒููŠ ููŠ ุงู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‚ุน ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูู‚ุฏ ู…ุถุช ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉู ุณู†ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู ูˆุฒูŠุงุฏุฉูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูŽ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจุญุฏูŠุซ(3) ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ ุฑูุนู‡: ยซู„ู† ุชุนุฌุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุฃู† ูŠุคุฎู‘ูุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู†ุตู ูŠูˆู…ู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุคุฎู‘ูŽุฑ(4) ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ({ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ}) ูู„ุง ูŠุนู„ู… ูˆู‚ุช ุฅู†ุฒุงู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ุฏูŠู…ู ูˆู„ุง ุชุฃุฎูŠุฑู ูˆููŠ(5)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠยป.
(2) ยซู…ู†ู‡ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู† ุญุฏูŠุซยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุนุทูŽู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

ุจู„ุฏู ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุจู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ุ› ุนูŽู„ูู…ูŽุชู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูˆู† ุจู‡ ูˆู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ({ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู}) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ุ› ุฃุฐูƒุฑูŒ ุฃู… ุฃู†ุซู‰ุŸ ุฃุชุงู…ู‘ูŒ ุฃู… ู†ุงู‚ุตูŒุŸ ู„ุง ุฃุญุฏ ุณูˆุงู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจูƒูˆู†ู‡ ุฐูƒุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ุฃูˆ ุดู‚ูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุณุนูŠุฏู‹ุงุ› ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูˆู† ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ู‘ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏู‹ุง}) ููŠ ุฏู†ูŠุงู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฎุฑุงู‡ุง ู…ู† ุฎูŠุฑู ุฃูˆ ุดุฑู‘ูุŸ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู…ููˆุชู}) ุฃููŠ ุจู„ุฏู‡ุง ุฃู…(1) ุบูŠุฑู‡ุงุŸ ูู„ูŠุณ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุฏุฑูŠ ุฃูŠู† ู…ุถุฌุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฃููŠ(2) ุจุญุฑู ุฃูˆ ุจุฑู‘ูุŸ ุณู‡ู„ู ุฃูˆ ุฌุจู„ูุŸ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34]) ูˆุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ู…ู† ู†ููŠ ุนู„ู… ุบูŠุฑ ุงู„ุจุงุฑุฆ ุชุนุงู„ู‰ ุจูˆู‚ุช ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู…ุทุฑ ุจู‚ูˆู„ู†ุง: ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุนู„ู…ุชู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูˆู† ุจู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ุณุชูุงุฏูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฌู†: 27] ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡: ุงุทู‘ูู„ุงุน ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุจ(3)ุŒ ูˆุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุชุงุจุนูŒ ู„ู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูŠุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ(4)ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1039] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุนุฏยป [ุฎยฆ4697] ูˆ ยซู„ู‚ู…ุงู†ยป [ุฎยฆ4778] ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

(2) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ู‘ูู† ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’}) ูƒู…ุง ูุนู„ ุจู‚ูˆู… ู†ูˆุญู ูˆู„ูˆุทู ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ููŠู„ ({ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65]) ูƒู…ุง ุฃุบุฑู‚ ูุฑุนูˆู† ูˆุฎุณู ุจู‚ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู {ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ู‘ูู† ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’} ู‚ุงู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… {ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’}: ุงู„ุฎุณูุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ู…ู‘ูู† ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’}: ุฃูƒุงุจุฑูƒู… ูˆุญูƒู‘ูŽุงู…ูƒู… {ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’}: ุณูู„ุชูƒู… ูˆุนุจูŠุฏูƒู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ููˆู‚ ุญุจุณ ุงู„ู…ุทุฑุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽุญุช: ู…ู†ุน ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุงุชุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’}ยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡(5)ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท(6) ู„ู„ุจุงู‚ูŠู†.
({ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65] ุฃูŠ: (ูŠูŽุฎู’ู„ูุทูŽูƒูู…ู’ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงูู„ู’ุชูุจูŽุงุณู {ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82]: ูŠูŽุฎู’ู„ูุทููˆุง(7)) ูˆู‡ุฐุง -ูƒุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚- ู…ู†(8) ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุดููŠูŽุนุงู‹} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65]) ุฃูŠ: (ููุฑูŽู‚ู‹ุง) ุฃูŠ ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง(9) ุดูŠุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุ› ูŠุนู†ูŠ: ูŠูุฎู„ูŽุท ุฃู…ุฑูƒู… ุฎู„ุท ุงุถุทุฑุงุจู ู„ุง ุฎู„ุท ุงุชู‘ููุงู‚ูุŒ ูŠูู‚ุงุชูู„ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถู‹ุง.

4628 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุงู„ูุถู„ ุนุงุฑู…ู‘ูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ู‘ูู† ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(10) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽยป) ุจุฐุงุชูƒุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ุนู…ุฑููˆ ยซุงู„ูƒุฑูŠู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุบูŠุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(5) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจุงุจยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู„ุจุณูˆู†: ูŠุฎู„ุทูˆู†ยป.
(8) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(10) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)

ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’(1)}) ูˆุณู‚ุทุช ยซู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ) ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ุฃูŠุถู‹ุง ({ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’}) ูŠุฎู„ุทูƒู… ููŠ ู…ู„ุงุญู… ุงู„ู‚ุชุงู„ ({ุดููŠูŽุนุงู‹ ูˆูŽูŠูุฐููŠู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู… ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุถู}) ุฃูŠ: ูŠู‚ุงุชู„ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูŠุนู†ูŠ: ุฃู‡ูˆุงุกู‹ ู…ุชูุฑู‚ุฉู‹ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุชู† ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู‡ูˆ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุขู† ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ูˆุนุฐุงุจู‡ู… ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงุจุชูู„ููŠูŽุช ู‡ุฐู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 314)

ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ูุชู†ุ› ู„ูŠูƒูู‘ูŽุฑ ุจู‡ุง ุนู†ู‡ู… (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู) ุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.
ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑูุน ุนู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูุฑูุน ุนู†ู‡ู… ุซู†ุชูŠู† ูˆุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุฑูุน ุนู†ู‡ู… ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑูุน ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฎุณููŽ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู„ุจุณู‡ู… ุดููŠูŽุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฐูŠู‚ ุจุนุถู‡ู… ุจุฃุณ ุจุนุถุŒ ูุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฎุณููŽ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ุŒ ูˆุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุฑูุน ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฃูุฎุฑูŽูŠูŠู†(1)ยปุŒ ููŠูุณุชูŽูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุณู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… ู„ุง ูŠู‚ุนุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„: ยซู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุฑุจุนูŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ู† ูˆุงู‚ุนูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูู…ุถุช ุงุซู†ุชุงู† ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ู†ุจูŠู‘ูู‡ู… ุจุฎู…ุณู ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ุฃูู„ุจุณููˆุง ุดูŠุนู‹ุง ูˆุฐุงู‚ ุจุนุถู‡ู… ุจุฃุณ ุจุนุถุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุงุซู†ุชุงู† ูˆุงู‚ุนุชุงู† ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ: ุงู„ุฎุณู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุจูŠู‘ูŽ ุจู† ูƒุนุจู ู„ู… ูŠูุฏุฑููƒ ุณู†ุฉูŽ ุฎู…ุณู ูˆุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ู…ุญุงู„ุฉยป ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ูƒู„ุงู… ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจุฒู…ุงู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฌูˆุฒ ูˆู‚ูˆุนู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตูุญุงุฑู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ(2) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุฑูุนู‡: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎุณูŽู ุจู‚ุจุงุฆู„ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฌุฑุดูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ุฑูุนู‡: ยซูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุงู„ุฎุณู ูˆุงู„ู‚ุฐู ูˆุงู„ู…ุณุฎยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7406] ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(3) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู… ุจูุธูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82]) ุฃูŠ: ุจุดุฑูƒูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป.
(2) ยซุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 315)

4629 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู… ุจูุธูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82]) ุฃูŠ: ุนุธูŠู…ูุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฎู„ุทูˆู‡ ุจุดุฑูƒูุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุชุตูˆูŠุฑ ุฎู„ุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุฎู„ุทู‡ู…ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู†ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู†ุงูู‚ูˆุงุ› ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†: ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุจุงู„ุตู‘ูŽุงู†ุน ูˆุญุฏู‡ุ› ููŠูƒูˆู† ู„ุบูˆูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡ู…: (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ุŸ!) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู(1) ู„ุฃุจูŠ(2) ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซู„ุง ูŠุธู„ู…ยป (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุนู‚ุจ ุฐู„ูƒ: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 13]) ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ูˆู… ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ ู†ูƒุฑุฉู‹ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุบูŠุฑู ู…ุฑุงุฏูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุธู‘ูู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ32].

(4) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ูˆูŽู„ููˆุทู‹ุง}) ู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุฑุงู† ุงุจู†ูŽ ุฃุฎูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(3) ุงู„ุฎู„ูŠู„(4) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ({ูˆูŽูƒูู„ุงู‘ู‹ ูุถู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 86]) ุฃูŠ: ุนุงู„ู…ูŠ ุฒู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุ› ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ู…(5) ููŠ ุนู…ูˆู… ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ุญู„ู‘ููŠ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุฃุจูŠยป.
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูˆ ุจุงู„ู†ุตุจ ู†ุนุชู‹ุง ู„ู€ ยซู„ูˆุทู‹ุงยป.
(4) ยซุงู„ุฎู„ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฏุฎูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 316)

4630 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŽูŠุนู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุนูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ- ุงุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฑูŠุงุญูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู‚ุงุฆู„ูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ -ูˆู„ูˆ ุจู„ุบ ู…ุง ุจู„ุบ- ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡(2) ู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช: ยซู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุนุจุฏู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ููŠ(3)ยป ูˆู‚ูŠู„: ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠููุถู‘ูู„ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุนุŒ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠู‘ูุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู…ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ุชุงุฑูŠุฎู‹ุง.

4631 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰) ููŠู‡ ุงู„ูƒูู‘ู ุนู† ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ููŠูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ู…ูุชูŽุธุงููุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุชูุถูŠู„ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ูŠูˆู†ุณ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุชูˆู‡ู‘ูู… ุญุทู‘ู ู…ุฑุชุจุชู‡(4) ุงู„ุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูˆุช.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู„): ยซูˆูŠุคูŠู‘ูุฏยป.
(3) ยซุฅู†ู‘ููŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุชุจุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 317)