Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฎูุดุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ {ุฅูุฐูŽุง} ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆ {ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุฉู} ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู€ {ุฌูุฆู’ู†ูŽุง} ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุคุชูŽู‰ ุจู†ุจูŠู‘ู ูƒู„ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุฉู ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู‡ุง ({ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ}) ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุก ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง}ุŸ [ุงู„ู†ุณุงุก: 41]) ุฃูŠ: ุชุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุก ู„ุญุตูˆู„ู ุนู„ู…ูƒ ุจุนู‚ุงุฆุฏู‡ู…ุ› ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ูƒุชุงุจูƒ ูˆุดุฑุนูƒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ {ุฌูุฆู’ู†ูŽุง} ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃูŠ: ููƒูŠู ูŠุตู†ุนูˆู† ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุฌูŠุฆูŽูŠู†ุŸ!
(ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฎูŽุชู‘ูŽุงู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุ› ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุชุธู… ู‡ุฐุง ู…ุน ุงู„ู…ุฎุชุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุชุงู„: ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุฎูŠู„ุงุก ูˆุงู„ูƒุจุฑุŒ ูู‡ูˆ ยซู…ูุชุนู„ูŒ(1)ยป ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ุงุกุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุฎุชู‘ูŽุงู„ยป ูู‡ูˆ ยซูุนู‘ูŽุงู„ยปุŒ ู…ู† ุงู„ุฎุชู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉุŒ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ุฎุชุงู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ู…ุชูƒุจู‘ูุฑุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ุฎุงู„ยป ุจุฏูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ยซุงู„ุฎุชู‘ูŽุงู„ยป ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู†ูุŒ ููŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฎุงุฆู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูƒุจู‘ูุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ู(2): ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฎุชู‘ูŽุงู„ยป ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุซุงู„ุซ(3) ุงู„ุญุฑูˆู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุจู„ุช ุจู‡ุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ยซูˆุงู„ุฎุงู„ยป ุจุบูŠุฑ ุชุงุกู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ุงู‹ ููŽุฎููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 36].
({ู†ู‘ูŽุทู’ู…ูุณูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 47]) ุฃูŠ: (ู†ูุณูŽูˆู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนููˆุฏูŽ ูƒูŽุฃูŽู‚ู’ููŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุชู…ุซูŠู„ูŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุญุณู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃุณู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†(4) ุชุนูˆุฏ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃู‚ููŠุฉุŒ ูŠู‚ุงู„: (ุทูŽู…ูŽุณูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ): ุฅุฐุง (ู…ูŽุญูŽุงู‡ู) ูˆู…ูุฑุงุฏู‡: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽุทู’ู…ูุณูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง} ูู†ุทู…ุณ ู‡ู†ุง: ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ} ({ุณูŽุนููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 55]) ุฃูŠ: (ูˆูู‚ููˆุฏู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ุณุนูŠุฑู‹ุง ูˆู‚ูˆุฏู‹ุงยป(5) ูˆู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู‡ู†ุงุŒ ููŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุฎ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุชู„ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุซุงู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู†ยป.
(5) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ุณุนูŠุฑู‹ุง ูˆู‚ูˆุฏู‹ุงยป: ุฌุงุก ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ู†ุณุงุฎยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

4582 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซู…ุฑู‘ูŽุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู…- ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ู‰(1)ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุจูƒุงุก ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5055] ุญูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ู…ุณุฏู‘ูŽุฏู ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏู‡: ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุด: ูˆุจุนุถ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุด ุณู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ูˆุณู…ุน ุจุนุถู‡ ู…ู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุนู† ุนูŽุจูŠุฏุฉ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู† ูŠุณู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุบูŠุฑู‡ยป [ุฎยฆ5049] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุจุงู„ุจุนุถ (ู‚ูู„ู’ุชู: ุขู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(2) (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู† ูŠุณู…ุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุณู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูˆ ู„ูŠุชุฏุจู‘ูŽุฑู‡ ูˆูŠุชูู‡ู‘ูŽู…ู‡ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชู…ุน ุฃู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจู‘ูุฑุŒ ูˆู†ูุณู‡ ุฃุฎู„ู‰ ูˆุฃู†ุดุท ู„ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆุ› ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ ูƒูŠู ุฃุฏุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู…ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฑูˆู(3) (ูู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰(4) ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู: {ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃุนู…ุดยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฏุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุก ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’) ูˆููŠ(1) ยซุจุงุจ ุงู„ุจูƒุงุก ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5055]: ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ยซูƒูู‘ูŽ ุฃูˆ ุฃู…ุณูƒยป ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุ› ูˆู‡ูˆ ยซุนูŠู†ุงู‡ยปุŒ ูˆ ยซุฅุฐุงยป ู„ู„ู…ูุงุฌุฃุฉุŒ ุฃูŠ: ุชูุทู„ูู‚ูŽุงู† ุฏู…ุนู‡ู…ุงุŒ ูˆุจูƒุงุคู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ููุฑูุทููŠู†ุŒ ุฃูˆ ู„ูุนูุธูŽู… ู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ุชู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ู‡ูˆู„ ุงู„ู…ูŽุทู’ู„ูŽุน ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ(2) ุจูƒุงุก ูุฑุญู ู„ุง ุจูƒุงุก ุฌุฒุนูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุดู‡ุฏุงุก ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุทูŽููŽุญูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑู ุนู„ูŠู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽู‡ โ€ฆ ู…ู† ุนูุธู’ู…ู ู…ุง ู‚ุฏ ุณุฑู‘ูŽู†ูŠ ุฃุจูƒุงู†ูŠ
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู†ู‚ู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ุนู„ู‰ ู†ุณู‚ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5049] ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(10) (ุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡) ุชุนุงู„ู‰ -ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡- ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(3) ุฐุฑ ({ูˆูŽุฅูู† ูƒูู†ุชูู… ู…ู‘ูŽุฑู’ุถูŽู‰}) ู…ุฑุถู‹ุง ูŠูุฎูŽุงู ู…ุนู‡ ู…ู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุงุกุŒ ุฃูˆ ู…ุฑุถู‹ุง ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุถ: ุงู†ุญุฑุงู ู…ุฒุงุฌู ุชุตุฏุฑ ู…ุนู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠูุฎูŽุงู ู…ู†ู‡ ู…ุญุฐูˆุฑูŒุŒ ูˆู„ูˆ ุดูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูุงุญุดู‹ุง ููŠ ุนุถูˆู ุธุงู‡ุฑูุŒ ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู† ูƒูู†ุชูู… ู…ู‘ูŽุฑู’ุถูŽู‰} ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฑุฌู„ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูƒุงู† ู…ุฑูŠุถู‹ุงุŒ ูู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ููŠุชูˆุถู‘ูŽุฃุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฎุงุฏู…ูŒ ูŠู†ุงูˆู„ู‡(4)ุŒ ูุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ูŒ ({ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู}) ุทูˆูŠู„ู ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑู ู„ุง ุชุฌุฏูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฒุงุฏ ููŠยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุฃุจูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุต): ยซูŠู†ุงู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุก(1)ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูุฑ: ู‡ูˆ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ูˆุทู†ุŒ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุจุงุญู‹ุง ({ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู‘ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูู† ุงู„ู’ุบูŽุขุฆูุทู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 43]) ูุฃุญุฏุซ(2) ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ูŠู†ุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุบุงุฆุท: ุงู„ู…ุทู…ุฆู†ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุฅุชูŠุงู†ู‡ ู„ู„ุญุฏุซ ู„ูŠุณุชุฑู‡ู… ุนู† ุฃุนูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ููƒูŽู†ู‘ููˆุง ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุชุณู…ูŠุฉู‹ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงุณู… ู…ูƒุงู†ู‡.
{ุตูŽุนููŠุฏู‹ุง}) ูŠุฑูŠุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุงู’ ุตูŽุนููŠุฏู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง(3)} [ุงู„ู†ุณุงุก: 43] ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฌู‡ู ุงู„ุฃุฑุถยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ู‡ูˆุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ: ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุชุฑุงุจูŒ ุฃู… ู„ุง ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู„ูˆ ุถุฑุจ ุงู„ู…ุชูŠู…ู‘ูู… ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุญุฌุฑู ุตู„ุฏู ูˆู…ุณุญ ุฃุฌุฒุฃู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช(4) ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠุนู„ูŽู‚ูŽ ุจุงู„ูŠุฏ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: {ููŽุงู…ู’ุณูŽุญููˆุงู’ ุจููˆูุฌููˆู‡ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู… ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ุฃูŠ: ู…ู† ุจุนุถู‡ุŒ ูˆุฌูŽุนู’ู„ู ยซู…ู†ยป ู„ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุบุงูŠุฉ ุชุนุณู‘ูููŒุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠููู‡ูŽู… ู…ู† ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุŒ ูˆุงู„ู…ุณุญ ุจุจุนุถ ุงู„ุฎุดุจ ูˆุงู„ุญุฌุฑ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏูุŒ ู‡ุฐุง ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆูุตูููŽ ุจุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูู†ุจูุชุฉุŒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุฉ ู„ุง ุชูู†ุจูุชุŒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ ู„ุง ูŠูู†ุจูุชุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุช ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ ูู‚ุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ-: ู„ุง ูŠู‚ุน ุงุณู… ุงู„ุตู‘ูŽุนูŠุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุชุฑุงุจู ุฐูŠ ุบุจุงุฑูุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจุทุญุงุก ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉุ› ูู„ุง ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณู… ุงู„ุตู‘ูŽุนูŠุฏุŒ ูุฅู† ุฎุงู„ุทู‡ ุชุฑุงุจูŒ ุฃูˆ ู…ุฏุฑูŒ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุบุจุงุฑุ› ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฎุงู„ุทู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุนูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ยป ูˆุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฌูุนูู„ูŽุช ู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุณุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆุชุฑุงุจู‡ุง ู„ู†ุง(5) ุทู‡ูˆุฑู‹ุงยป ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุชุฑุจุชู‡ุงยป ูˆู‡ุฐุง ู…ูุณู‘ูุฑูŒ ู„ู„ุขูŠุฉ(6)ุŒ ูˆุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฌู’ู…ูŽู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุงุก ููŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุญุฏุซยป.
(3) {ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(5) ยซู„ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุง ูŠูุณู‘ูุฑ ุงู„ุขูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ููˆุงู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููˆุชู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 60]: (ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุบููŠุชู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉุŒ ุฌู…ุน ุทุงุบูˆุชู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ููˆู†ูŽ(1) ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ูููŠ) ู‚ุจูŠู„ุฉ (ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุทุงุบูˆุชูŒ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠ) ู‚ุจูŠู„ุฉ (ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุทุงุบูˆุชูŒ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠู‘ู) ู…ู† ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุนุฑุจ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆู‡ูŠ (ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฌู…ุน ูƒุงู‡ู†ู (ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุจุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡(2) ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุจู’ุชู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุบููˆุชู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 51]: (ุงู„ุฌูุจู’ุชู): ู‡ูˆ (ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุบููˆุชู): ู‡ูˆ (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุฃูŠุถู‹ุง: (ุงู„ุฌูุจู’ุชู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู): ู‡ูˆ (ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุบููˆุชู): ู‡ูˆ (ุงู„ูƒูŽุงู‡ูู†ู) ูˆููŠู‡: ุฌูˆุงุฒ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุนุฑู‘ูŽุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุชูˆุงุฑุฏ ุงู„ู„ู‘ูุบุชูŠู†.

4583 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ(3) ุงุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2813] ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(4)ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’) ุฃูŠ: ุถุงุนุช (ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูƒุงู† ุซู…ู†ู‡ุง ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง (ู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุงุณุชุนุงุฑุชู‡ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป [ุฎยฆ334]: ยซุงู†ู‚ุทุน ุนู‚ุฏูŒ ู„ูŠยป ูุฃุถุงูุชู‡ุง(5) ู„ู‡ุงุ› ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู„ูƒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุญูŠุงุฒุชู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ ูˆุงุณุชูŠู„ุงุฆู‡ุง ู„ู…ู†ูุนุชู‡ (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง) ู‡ู… ุฃูุณูŽูŠุฏ ุจู† ุญูุถูŽูŠุฑ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ (ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุชุญุงูƒู…ูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุนู†ุฏยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู…ู‘ูŽุง ุนู†ุฏยป.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุงู„ูƒูˆููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ): ยซูุฃุถุงูุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’(1) ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุนู†ูŠ ุขูŠุฉยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุชุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป [ุฎยฆ334].

(11) ({ุฃููˆู’ู„ููŠ(2) ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู}) ูˆู„ุบูŠุฑ(3) ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุงู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูˆูŽโ€Œโ€Œุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู}ยป ({ู…ูู†ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 59]) ุฃูŠ: (ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ูˆู‡ู… ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดุฏูˆู† ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ููŠ ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆูŠูุฏุฑูŽุฌ ููŠู‡ู… ุงู„ู‚ุถุงุฉ ูˆุฃู…ุฑุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุฉุ› ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุทุงุนุชู‡ู… ุจุนุฏ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุนุฏู„ุ› ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุชู‡ู… ู…ุง ุฏุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ุจูุทููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 83].
4584 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณูู†ูŽูŠู’ุฏูŒยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ(4) ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุจุฏู„ ยซุตุฏู‚ุฉูŒยปุŒ ูˆุงุณู… ูˆุงู„ุฏ ุณูู†ูŽูŠุฏู ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ุตู‘ููŠุตูŠู‘ูุŒ ุถุนู‘ูŽู ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู ุณูู†ูŽูŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(5) ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุตู‘ููŠุตูŠู‘ู ุงู„ุฃุนูˆุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซู…ุณู„ู…ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽุทููŠุนููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุงู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูˆูŽุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ูุŒ ู…ู† ู‚ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ุชูˆูู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ููŠ}.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠยป.
(4) ยซุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ุจู…ุตุฑ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฅูุฐู’ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู) ูˆูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุฏุนุงุจุฉูŒ -ุฃูŠ: ู„ุนุจูŒ(1) - ูู†ุฒู„ูˆุง ุจุจุนุถ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ูˆุฃูˆู‚ุฏูˆุง ู†ุงุฑู‹ุง ูŠุตุทู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุนุฒู…ุช ุนู„ูŠูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูˆุงุซุจุชู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูู„ู…ุง ู‡ู…ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุจุฐู„ูƒุ› ู‚ุงู„: ุงุฌู„ุณูˆุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒู†ุช ุฃู…ุฒุญุŒ ูุฐูƒุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฃู…ุฑูƒู… ุจู…ุนุตูŠุฉู ูู„ุง ุชุทูŠุนูˆู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏูุŒ ูˆุจูˆู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ยซุณุฑูŠู‘ูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู ูˆุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู…ูุฌุฒู‘ูุฒู ุงู„ู…ูุฏู’ู„ูุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู(2)ยป [ุฎยฆ64/ 59 - 6268] ุซู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุจุนุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุทูŠุนูˆู‡ุŒ ูุบุถุจ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑูƒู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุชุทูŠุนูˆู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูุงุฌู…ุนูˆุง ู„ูŠ(3) ุญุทุจู‹ุงุŒ ูุฌู…ุนูˆุงุŒ ูู‚ุงู„: ุฃูˆู‚ุฏูˆุง ู†ุงุฑู‹ุง(4). ูุฃูˆู‚ุฏูˆู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„(5): ุงุฏุฎู„ูˆุงุŒ ูู‡ู…ู‘ููˆุง ูˆุฌุนู„ ุจุนุถู‡ู… ูŠูู…ู’ุณููƒ ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูุฑุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฎู…ุฏุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูุณูƒู† ุบุถุจู‡ุŒ ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ุฏุฎู„ูˆู‡ุง ู…ุง ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆูยป [ุฎยฆ4340] ูˆุงุฎุชู„ุงู(6) ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ูŽูŠู† ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ูŒ ู‚ุฑุดูŠู‘ูŒ(7)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู†ุฒู„ุช ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุ› ููƒูŠู ูŠูŽุฎุตู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŸ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุจูŽุนู’ุฏู ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆูยป ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ู„ูู…ูŽ(8) ู„ู… ุชุทูŠุนูˆู‡ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงุจู† ุญุฐุงูุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู† ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 59] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ู„ุนุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(3) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ยซู†ุงุฑู‹ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠยป.
(7) ยซู‚ุฑุดูŠู‘ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ยซู„ู‡ู… ู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽุฉ ุชู†ุงุฒุนูˆุง ููŠ ุงู…ุชุซุงู„ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู…(1) ุจู‡ุŒ ูุงู„ุฐูŠู† ู‡ู…ู‘ููˆุง ุฃู† ูŠุทูŠุนูˆู‡ ูˆู‚ููˆุง ุนู†ุฏ ุงู…ุชุซุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนุงุฑุถ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ูุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุฑุดุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡.

(12) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ููˆุฑุจู‘ููƒุŒ ูˆ ยซู„ุงยป: ู…ุฒูŠุฏุฉูŒ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ู„ุง ู„ุชูุธูŽุงู‡ุฑ {ู„ูŽุง} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ}) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุฒูŽุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุชุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 1] ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป ูƒู€ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยปุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑู‡ ู†ุญูˆ ู…ุง ุณุจู‚: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ู„ู‘ูŽุง ุฒุนู…ุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฒูŠุฏุช ู„ุชูุธูŽุงู‡ุฑ ยซู„ุงยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(3): {ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ}ุŸ ู‚ู„ุช: ูŠุฃุจู‰ ุฐู„ูƒ ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ููŠู‡ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุช(4)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ(5) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู…ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ูƒูŽุฑููŠู…ู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 38 - 40]. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป: ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุฒูŠุฏุช ุญูŠุซ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุณู… ู†ููŠู‹ุงุ› ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุฒุงุฏ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูุฌูุนูู„ูŽุช ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุนู†ุฏูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ุชูˆุทุฆุฉ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุงู†ุนู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู‹ุง ู„ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฃุจู‰ ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุทุฆุฉุŒ ุนู„ู‰(6) ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซุจูŽุชู ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูู„ู… ุชุฃุชู ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฅู„ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุณู… ุจุงู„ูุนู„ {ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 1] {ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 1] {ููŽู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู}(7) [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 75] {ููŽู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู…ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 38] ูˆู„ู… ูŠุฃุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู‚ุณู… ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุณุฑู‘ูŒ ูŠุฃุจู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู‡ู†ุง ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ู‚ุณูŽู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุฏุฎูˆู„ู‡ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฅุนุธุงู…ูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุณูŽู…--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽููŠู ุงู„ุฅุซุจุงุช ููŠู‡ยปุŒ ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป. ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุณุทุฑ.
(5) ยซุฐู„ูƒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจู„ยป.
(7) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซู„ุง ุฃู‚ุณู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

ุจู‡ุง ูƒู„ุง ุฅุนุธุงู…ุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ุชุณุชูˆุฌุจ ููˆู‚ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุฐูƒูŽุฑ ู‡ุฐุง ู„ุชูˆู‡ู‘ูู… ูˆู‚ูˆุน ุนุฏู… ุชุนุธูŠู…ู‡ุงุŒ ููŠุคูƒู‘ูุฏ ุจุฐู„ูƒ ูˆุจูุนู„ ุงู„ู‚ุณู… ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุณู… ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆู‡ู…ู ุฒุงุฆู„ูŒุŒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุทุฆุฉุŒ ูˆู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชุฌุฏู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฏุงุฎู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูุซุจุชูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ููƒุซูŠุฑูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซู„ุงยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽุณูŽู…(1) ู…ุนุชุฑุถูŒ ุจูŠู† ุญุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ูˆุงู„ู…ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ(2) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูู„ุง ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ูˆุฑุจู‘ููƒ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 65]) ุฃูŠ: ููŠู…ุง ุงุฎุชูู„ูู ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุงุฎุชูู„ูุทุŒ ูˆ {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ}: ุบุงูŠุฉูŒ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: ูŠู†ุชููŠ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุญูƒูŠู…ูƒ ูˆุนุฏู… ูˆุฌุฏุงู†ู‡ู… ุงู„ุญุฑุฌ ูˆุชุณู„ูŠู…ู‡ู… ู„ุฃู…ุฑูƒ.

4585 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุบู†ุฏุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุดู…ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญู…ูŠุฏูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉ(3) (ูููŠ ุดูŽุฑููŠุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒ: ู…ุณูŠู„ ุงู„ู…ุงุก ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุจู„ ูˆูŠู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุณูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑยป ู…ู† ยซุงู„ุดู‘ุฑุจยป [ุฎยฆ2359]: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: ุณุฑู‘ูุญ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุฃุจู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงุฎุชุตู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุณู’ู‚ู ูŠูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ู…ูุชูˆุญุฉู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ู‚ุณู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูˆูƒุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ูˆู„ูƒู† ุญุงุทุจู‹ุง ู„ูŠุณ ุฃู†ุตุงุฑูŠู‹ุงุŒ ุฑุงุฌุน ุชุฑุฌู…ุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

ยซุฃุฑุณู„ยป(1) (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุญูƒู…ุชูŽ ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญุ› ู„ุฃู†ู’ ูƒุงู† (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุตููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุขู† ูƒุงู†ยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ู…ู…ุฏูˆุฏุฉูุŒ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฃู†ู’ ูƒุงู†ยปุ› ุจูˆุงูˆ ูˆูุชุญ(2) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„: ุงุนุฏู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ู‘ูŽุชูƒยป ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุญูƒู…ุช ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ (ููŽุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ู„ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช(3): ยซูุชู„ูˆู‘ูŽู† ูˆุฌู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป(4) (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู‚ู ูŠูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุจูุณู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ููŠู‡ู…ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุงุก (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽุฏู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุง ูˆูุถูุนูŽ ุจูŠู† ุดุฑุจุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ ูƒุงู„ุฌุฏุงุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุฌุฏุฑุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุจุงุชุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูุญููŽุฑ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ููŠ ยซุฃุฑุณู„ยป (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงุณุชูˆูุงู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู…ู„ู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุนู‡ ููŠ ูˆุนุงุก ุจุญูŠุซ ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง (ูููŠ ุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ุญููƒู’ู…ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ู(5)) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุบุถุจู‡ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ)(6) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู‡ยปุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูููŠู‡ู ุณูŽุนูŽุฉูŒ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุจุนุถ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุฑุถูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุ› ุงุณุชู‚ุตู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุญู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุญูƒู… ู„ู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุดุฑุจ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุณูู„ยป [ุฎยฆ2362] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑุจยป: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูู†ุฒูู„ุชยป (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 65]) ู‚ูŠู„: ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูุตูู ุจูƒูˆู†ู‡ ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู‹ุง ู„ู… ูŠููˆุตูŽู ุจุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ูˆุตู ู…ุฏุญูุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุนุฏ ุฃู† ูŠูุจุชูŽู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุจู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ูุงุชุญยป -ูƒุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ยป -: ูˆุฑููˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌุง ู…ุฑู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏุŒ--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุฃุฑุณู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆูƒุณุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู† ุงู„ุบุถุจยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุฃุญูุธยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

ูู‚ุงู„: ู„ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ู‚ุถุงุกุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: ู„ุงุจู† ุนู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ูŽูˆูŽู‰ ุดูุฏู’ู‚ูŠู‡ุŒ ููุทู† ู„ู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŒ ูƒุงู† ู…ุน ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ุงุชู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชู‘ูŽู‡ู…ูˆู†ู‡ ููŠ ู‚ุถุงุก ูŠูู‚ุถูŽู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุฐู†ุจู†ุง ุฐู†ุจู‹ุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฏุนุงู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูู‚ุงู„: ุงู‚ุชู„ูˆุง ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ูุจู„ุบ ู‚ุชู„ุงู†ุง ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ููŠ ุทุงุนุฉ ุฑุจู‘ูู†ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุถูŠ ุนู†ู‘ูŽุง(1)ุŒ ูู‚ุงู„ ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุดู…ู‘ูŽุงุณู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุนู„ู… ู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู…ุฑู†ูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฃู† ุฃู‚ุชู„ ู†ูุณูŠ ู„ูุนู„ุชู.

(13) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ}) ุฃูŠ: ู…ูŽู†ู’ ุฃุทุงุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ({ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ(2)} [ุงู„ู†ุณุงุก: 69]) ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุญูŠุซ ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุขุฎุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌุงุจ ุฅุฐุง ุฒุงู„ ุดุงู‡ุฏูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ู‘ู ููŠ ุฏุฑุฌุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ ุจูŠู† ุงู„ูุงุถู„ ูˆุงู„ู…ูุถูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒูุŒ ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ} ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู€ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…} ูˆุฌููˆู‘ูุฒ ุชุนู„ู‘ูู‚: {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ} ุจู€ {ูŠูุทูุนู} ุฃูŠ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู† ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…} ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: {ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฑูŽูููŠู‚ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 69] ูˆูŠุจูŠู‘ูู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ุฃู„ุญู‚ู†ูŠ ุจุงู„ุฑู‘ูŽููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ูุฃูุณุฏู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุตู†ุงุนุฉู‹ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ู‡ู†ุง: ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ} ูู‡ูˆ ู…ุน ู…ู† ุฐููƒูุฑุŒ ูˆู„ูˆ ุฌูุนูู„ {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ} ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู€ {ูŠูุทูุนู} ู„ูƒุงู† {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ} ุชูุณูŠุฑู‹ุง ู„ู€ {ู…ู‘ูู†ูŽ} ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ุฃู†ุจูŠุงุกู ูŠุทูŠุนูˆู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 40] ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุจุนุฏูŠยป. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูู†ุงุนุฉุ› ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูุงุก ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุดุฑุท ู„ุง ูŠุนู…ู„ ููŠู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ู„ูˆ ู‚ู„ุช: ุฅู† ุชูŽุถุฑูุจู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุนู…ุฑูŒูˆ ุฒูŠุฏู‹ุงุ› ู„ู… ูŠุฌุฒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจูŒยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุถูŠ ุนู†ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): {ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽ}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

4586 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽู…ู’ุฑูŽุถู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(2) ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูŠู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ุงู„ู…ู‚ุงู… ููŠ (ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽ) ุงู„ุฑู‘ูุญู„ุฉ(3) ุฅู„ู‰ (ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูƒู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุชูŠ ู‚ูุจูุถูŽ ููŠู‡ุงยป (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุจูุญู‘ูŽุฉูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุบู„ุธ ุตูˆุชู ูˆุฎุดูˆู†ุฉ ุญู„ู‚ู (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 69] ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฎููŠู‘ูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจูŠู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ุซู„ุงุซู‹ุง [ุฎยฆ3669] ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฒูˆู†ูŒุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠุง ูู„ุงู†ุŒ ู…ุง ู„ูŠ ุฃุฑุงูƒ ู…ุญุฒูˆู†ู‹ุงุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุดูŠุกูŒ ููƒู‘ูŽุฑุช ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ูˆุŸ ู‚ุงู„: ู†ุญู†(4) ู†ุบุฏูˆ ุนู„ูŠูƒ ูˆู†ุฑูˆุญุŒ ูˆู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ูƒ ูˆู†ุฌุงู„ุณูƒุŒ ุบุฏู‹ุง ุชูุฑู’ููŽุน ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู†ุŒ ูู„ุง ู†ุตู„ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู†ุธุฑ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู„ยป.
(4) ยซู†ุญู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

ูุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฑูŽูููŠู‚ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 69] ู‚ุงู„: ูุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุจุดู‘ูŽุฑู‡ยป. ุฑูˆุงู‡(1) ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู(2) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ: ยซูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ู†ูุณูŠ ูˆุฃู‡ู„ูŠ(3) ูˆู…ุงู„ูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูุฃุฐูƒุฑูƒุŒ ูู…ุง ุฃุตุจุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุขุชูŠูƒ ูุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆุฅุฐุง ุฐูƒุฑุช ู…ูˆุชูƒุ› ุนุฑูุช ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชูุฑููŽุน ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฅูู†ู‘ููŠ ุฅุฐุง(4) ุฏุฎู„ุช ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฎุดูŠุช ุฃู†ู‘ููŠ(5) ู„ุง ุฃุฑุงูƒุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„(6) ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุซูˆุจุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุทุฑู‚ู ูƒุซูŠุฑุฉู ุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ุฑุก ู…ุน ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽยป [ุฎยฆ6168].

(14) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’}ยป {ูˆูŽู…ูŽุง}: ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆ {ู„ูŽูƒูู…ู’}: ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุฌู…ู„ุฉ: ({ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ู„ูƒู… ุบูŠุฑ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ}) ุฌูุฑู‘ูŽ -ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ- ุจุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ {ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุฃูŠ: ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู†ุ› ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃุณู„ู…ูˆุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ู†ุนู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 75]) ูุจู‚ูŽูˆุง ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ู…ุณุชุฐู„ู‘ููŠู† ูŠูŽู„ู‚ูŽูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฃุฐู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ (ุงู„ุขูŠุฉูŽ) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(7)ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡(8) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก}: ยซุฅูู„ูŽู‰: {ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง}ยป {ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู}: ุตูุฉูŒ ู„ู„ู‚ุฑูŠุฉุ› ูˆู‡ูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆ {ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง}: ุฑูููุนูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ู… ูƒูุฑุฉ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆ ยซุฃู„ยป ููŠ {ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู} ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุชูŠุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ุธูŽู„ูŽู… ุฃู‡ู„ูู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุฑูˆุงู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฌุฑูŠุฌยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู† ุฃู‡ู„ูŠยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุฅู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅุฐุง ุฃู†ุชยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ูˆู‚ุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู„ุบูŠุฑู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ุจุงู„ูƒูุฑุŒ ูุงู„ุธู‘ูู„ู…(1) ุฌุงุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู„ูุธู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนู†ู‹ู‰.

4587 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ูุถู„ ู„ูุจุงุจุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃุฎุช ู…ูŠู…ูˆู†ุฉุŒ ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠ: ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุชุจุน ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฃุจูˆูŠู‡. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ) ููŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู(2): ยซู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ูˆู„ุฏุงู†ยป ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏุงู†ุŒ ุฌู…ุน ูˆู„ูŠุฏูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู†.

4588 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู -ุจุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ูˆุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ุชูŽู„ูŽุง) ู‚ุฑุฃ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 98] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽู† ุฌุนู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฐูˆุฑูŠู† ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู†.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุญูŽุตูุฑูŽุชู’}) [ุงู„ู†ุณุงุก: 90] ุฃูŠ: (ุถูŽุงู‚ูŽุชู’) ุตุฏูˆุฑู‡ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฏุฑูŠุณยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

ูˆุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†(1)} ({ุชูŽู„ู’ูˆููˆุงู’}) ุฃูŠ: (ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู) {ุฃูŽูˆู’ ุชูุนู’ุฑูุถููˆุงู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 135] ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุชูŽู„ู’ูˆููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูุฑูŽุงุบูŽู…ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽุนูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 100]: (ุงู„ู…ูุฑูŽุงุบูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุงู„ู…ุฑูŽุงุบูŽู… ูˆุงู„ู…ู‡ูŽุงุฌูŽุฑ ูˆุงุญุฏูŒุ› ุชู‚ูˆู„: (ุฑูŽุงุบูŽู…ู’ุชู) ุฃูŠ: (ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ) ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง} ({ู…ู‘ูŽูˆู’ู‚ููˆุชู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 103]) ุฃูŠ: (ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุชู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ู‘ูŽูˆู’ู‚ููˆุชู‹ุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(15) ({ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ{ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’}ยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒ(2) ({ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ}) ูŠุฌูˆุฒ ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ุจู…ุง ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ุฎุจุฑุ› ูˆู‡ูˆ {ู„ูŽูƒูู…ู’} ูˆูŠุฌูˆุฒ ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ุจู…ุญุฐูˆูู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ({ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู}) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ู„ูƒู… ู„ุง ุชุชู‘ูŽูู‚ูˆู†(3) ููŠ ุดุฃู†ู‡ู… ุจู„ ุงูุชุฑู‚ุชู… ููŠ ุดุฃู†ู‡ู… ุจุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ู†ูุงู‚ู‡ู… ู…ุน ุธู‡ูˆุฑู‡ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุณูŽู‡ูู…}) ุฑุฏู‘ูŽู‡ู… ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ({ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุงู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 88]) ุงู„ุจุงุก ุณุจุจูŠุฉูŒุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ยซุงู„ุฐูŠยป ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ยซ{ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุงู’}ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุณูŽู‡ูู…}) ุฃูŠ: (ุจูŽุฏู‘ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ูุฑู‘ูŽู‚ู‡ู… ูˆู…ุฒู‘ูŽู‚ ุดู…ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููุฆูŽุฉูŒ): ูˆุงุญุฏู(4) ูุฆุชูŠู†ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: (ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ) ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽู… ู…ู‘ูู† ููุฆูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 249] ูˆูŽ {ููุฆูŽุฉูŒ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 13].--------------------------------------------
(1) {ูˆูŽุฅูู†}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุฎุจุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุชู†ูู‚ูˆุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุญุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

4589 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ู‡ูˆ(1) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฌุนูุฑู (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุซุงุจุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุฎุทู…ูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 88]: ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูุญูุฏู) ูˆู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุณุจุน ู…ุฆุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูู…ู’ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุ› ููŽุฑููŠู‚ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูู…ู’) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู†ุงูู‚ูˆู† (ูˆูŽููŽุฑููŠู‚ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง) ุชู‚ุชู„ู‡ู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฎูŽุจูŽุซูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ููุถู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฎุจุซ ุงู„ุญุฏูŠุฏยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูุถู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‚ูˆู…ู ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงุฑุชุฏู‘ููˆุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ู„ู…ู‘ูŽุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆุชู‚ุงูˆู„ุช ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุจุณุจุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.

(15) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุถุนูุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ({ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ู}) ูƒูุชุญู ุฃูˆ ุบู†ูŠู…ุฉู ({ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู}) ูƒู‚ุชู„ู ูˆู‡ุฒูŠู…ุฉู ุนู† ุณุฑุงูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจุนูˆุซู‡ ({ุฃูŽุฐูŽุงุนููˆุงู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 83] ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุดูŽูˆู’ู‡ู) ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ุจู„(2) ุฃู† ูŠูุฎุจูŽุฑ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ุจู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

ููŠุถุนููู ุจุฐู„ูƒ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ูˆ ุฑุฏู‘ููˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูˆุฅู„ู‰ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุจู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู…ูุงุณุฏู‡ุงุ› ู„ุนูŽู„ูู… ุชุฏุจูŠุฑูŽ ู…ุง ุฃุฎุจุฑูˆุง ุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† ({ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ุจูุทููˆู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 83]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽู‡ู) ูˆููŠู‡ ุฅู†ูƒุงุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠูุจูŽุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‚ุจู„ ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ุงุŒ ููŠูุฎุจูุฑ ุจู‡ุง ูˆูŠูุดูŠู‡ุง ูˆูŠู†ุดุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุตุญู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูƒูู‰ ุจุงู„ู…ุฑุก ุฅุซู…ู‹ุง ุฃู† ูŠุญุฏู‘ุซ ุจูƒู„ู‘ู ู…ุง ุณู…ุนยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆูŠุจ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ู}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ: ยซุฃูŠยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ: ุฃูุดูˆู‡ยป.
({ุญูŽุณููŠุจู‹ุง}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุณููŠุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 86] ุฃูŠ: (ูƒูŽุงูููŠู‹ุง) ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู† ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 117] ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุนุจุฏูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู†ุงุซู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ุนุจุฏ ุดูŠุฆู‹ุง ูู‚ุฏ ุฏุนุงู‡ ู„ุญุงุฌุชู‡ุŒ ูˆ {ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง} (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุชูŽ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู„ุง ุฑูˆุญ ููŠู‡ ูƒุงู„ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุฎุดุจุฉ(1) ู‡ูŠ ุฅู†ุงุซูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุณู…ู‘ููˆู† ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ุจุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฅู†ุงุซุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู„ู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ูˆู…ู†ุงุฉุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู†: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู‚ุจูŠู„ุฉู ุตู†ู…ู‹ุง ูŠูุฏุนูŽู‰ ุฃู†ุซู‰ ุจู†ูŠ ูู„ุงู†ูุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุนุจุฏู‡ู… ู„ูŠูู‚ุฑู‘ูุจูˆู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฒู„ูู‰ุŒ ุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ุฃุฑุจุงุจู‹ุง ูˆุตูˆู‘ูŽุฑูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุตูˆุฑ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุคู„ุงุก ูŠูุดุจูู‡ู† ุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุจุฏู‡ุ› ูŠุนู†ูˆู†: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ูˆุนู† ูƒุนุจู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„: ยซู…ุน ูƒู„ู‘ู ุตู†ู…ู ุฌู†ูŠู‘ูŽุฉูŒยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูŠุนู†ูŠยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ู…ู‘ูŽุฑููŠุฏู‹ุง}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู† ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุฏุนูˆู†(2) ุจุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ู…ู‘ูŽุฑููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 117] ุฃูŠ: (ู…ูุชูŽู…ูŽุฑู‘ูุฏู‹ุง) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ู…ุชู…ุฑุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู‡ูŽุฏู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ} [ูŠุณ: 60] ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ู‘ูŽุฑููŠุฏู‹ุง}: ู…ุชู…ุฑู‘ูุฏู‹ุงยป ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ู†ููŠู‘ู ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ.
({ููŽู„ูŽูŠูุจูŽุชู‘ููƒูู†ู‘ูŽ}) ู‡ูˆ ู…ู† ุญูƒุงูŠุฉ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ(3) ู„ูŽุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฎุดุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนุจุฏูˆู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

ู…ู‘ูŽูู’ุฑููˆุถู‹ุง} ุฃูŠ: ุญุธู‘ู‹ุง ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง {ูˆูŽู„ุฃูุถูู„ู‘ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’} ุฃูŠ: ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู‘ู {ูˆูŽู„ุฃูู…ูŽู†ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’} ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุจู„ูˆุบ ุงู„ุฃู…ู„ ูˆุชูˆู‚ู‘ูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู„ู„ู…ุฐู†ุจ ุจุบูŠุฑ ุชูˆุจุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ {ูˆูŽู„ุขู…ูุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽูŠูุจูŽุชู‘ููƒูู†ู‘ูŽ ุขุฐูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 118 - 119] (ุจูŽุชู‘ูŽูƒูŽู‡ู) ุฃูŠ: (ู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽู‡ู) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุดู‚ู‘ููˆู† ุฃูุฐูู†ูŽูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุฅุฐุง ูˆู„ุฏุช ุฎู…ุณุฉ ุฃุจุทู†ู ูˆุฌุงุก ุงู„ุฎุงู…ุณ ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ูˆุญุฑู‘ูŽู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู‘ููˆู†ู‡ุง ุนู† ู…ุงุกู ูˆู„ุง ู…ุฑุนู‹ู‰.
({ู‚ููŠู„ุงู‹}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 122] ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆ {ู‚ููŠู„ุงู‹} (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง: ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆู‚ุงู„ู‹ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ุตุงุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‹ู‰(1).
(ุทูุจูุนูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: (ุฎูุชูู…ูŽ) ูŠุฑูŠุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุทูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุญู„: 108].
ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ููŽู†ูŽุฐูƒูุฑ(2) ู‡ู†ุง -ูŠุนู†ูŠ: ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุขูŠุฉ ุงู„ุจุงุจ- ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡: ยซุญูŠู† ุจู„ุบู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทู„ู‘ูŽู‚ ู†ุณุงุกู‡ุŒ ูุฌุงุก(3) ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ููˆุฌุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู… ูŠุตุจุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุณุชุฃุฐู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุงุณุชูู‡ู…ู‡: ุฃุทู„ู‘ูŽู‚ุช ู†ุณุงุกูƒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ูู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ [ุฎยฆ89] [ุฎยฆ5191] ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซูู‚ู„ุช: ุฃุทู„ู‘ูŽู‚ุชู‡ู†ู‘ูŽุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ูู‚ู…ุช ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูู†ุงุฏูŠุช ุจุฃุนู„ู‰ ุตูˆุชูŠ: ู„ู… ูŠุทู„ู‘ูู‚ ู†ุณุงุกู‡ุŒ ูˆู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฃูŽุฐูŽุงุนููˆุงู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ุจูุทููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 83] ููƒู†ุช ุฃู†ุง(4) ุฃุณุชู†ุจุท(5) ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูู„ูŠุณุช ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูŠุง ูˆุงู„ุจุนูˆุซ ุจุงู„ุฃู…ู† ุฃูˆ ุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูˆุงุญุฏูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุฐูƒุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฌุงุกู‡ยป.
(4) ยซุฃู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชู†ุจุทุชยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููƒุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

(16) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง}) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ({ู…ู‘ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุขุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู}) ุฎุจุฑ {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’} ูˆุฏุฎู„ุช ุงู„ูุงุก ู„ุชุถู…ู‘ูู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุชู…ุงู… ุงู„ุขูŠุฉ: {ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] ูˆู‡ุฐุง ุชู‡ุฏูŠุฏูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ ูˆูˆุนูŠุฏูŒ ุฃูƒูŠุฏูŒุŒ ุงุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุนู ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู„ู… ุชุฌุชู…ุน ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู‚ุฑูˆู† ุจุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ุขูŠุฉูุŒ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู…ุฏู‹ุง ู„ุง ุชูู‚ุจูŽู„ ุชูˆุจุชู‡.

4590 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขูŠูŽุฉูŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุญูƒู…ู‡ุง (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒููˆููŽุฉู) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุขูŠุฉูŒยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช (ููŽุฑูŽุญูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฏุฎู„ุชยป ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฑุญู„ุชูŠ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ู‘ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุขุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู} ู‡ููŠูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฌุงุจุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูู‡ู†ูŠู‘ูุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ ู‚ุงู„: ูƒู†ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจุนุฏู…ุง ูƒููู‘ูŽ ุจุตุฑู‡ุŒ ูุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูู†ุงุฏุงู‡: ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ุฑุฌู„ู ู‚ุชู„ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุงุŸ ูู‚ุงู„: {ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง(2)} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] ู‚ุงู„: ุฃูุฑุฃูŠุช ุฅู† ุชุงุจ ูˆุนู…ู„ ุตุงู„ุญู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุงู‡ุชุฏู‰ุŸ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุซูƒู„ุชู‡ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ุŸ! ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุ› ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ู†ุจูŠู‘ูŽูƒู… ูŠู‚ูˆู„: ุซูƒู„ุชู‡--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง}ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงุชู„ู ู…ุคู…ู†ู ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุง ุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุขุฎุฐูŒ ุจูŠู…ูŠู†ู‡(1) ุชุดุฎุจ ุฃูˆุฏุงุฌู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุงูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุ› ู„ู‚ุฏ ุฃูู†ุฒูู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู…ุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู‡ุง ู…ู† ุขูŠุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถ ู†ุจูŠู‘ููƒู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู† ุทุฑู‚ู ูƒุซูŠุฑุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธุ› ู„ู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููƒู„ู‘ู ุฐู†ุจู ู…ู…ุญูˆู‘ูŒ(2) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆู†ุงู‡ูŠูƒ ุจู…ุญูˆ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ุฏู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ(3) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธุ› ูƒุญุฏูŠุซ: ยซู„ุฒูˆุงู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฃู‡ูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุชู„ ุฑุฌู„ู ู…ุณู„ู…ูยป ูˆุญุฏูŠุซ: ยซู…ู† ุฃุนุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ู…ุณู„ู…ู ูˆู„ูˆ ุจุดุทุฑ ูƒู„ู…ุฉูุ› ุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ูƒุชูˆุจู‹ุง ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡: ุขูŠุณู‹ุง ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡(4) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุญูุฌู‘ูŽ ุชุบู„ูŠุธู‹ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ู†ุตูˆุต ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ุนููˆุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจู…ู† ู„ู… ูŠุชูุจู’ุŒ ุฃูˆ ูุนู„ู‡ ู…ุณุชุญู„ู‘ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ: ุงู„ู…ูƒุซ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ู…ุชุธุงู‡ุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุตุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุง ูŠุฏูˆู… ุนุฐุงุจู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‰ ุตุฏุฑ ุนู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจุŒ ูู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุชุจุ› ูุญูƒู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู† ุดุงุก ุนูุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุนุฐู‘ูŽุจู‡ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฎุฑุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู: ู‡ูŠ ุฌุฒุงุคู‡ุŒ ูุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุฌุฒุงุฆู‡ ูุนู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู: ูˆุงู„ุฃุตู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฎู„ู ุงู„ูˆุนูŠุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฎู„ู ุงู„ูˆุนุฏุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูˆุฑุฏุช ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุ› ูุฅุฐู†ู’ ู„ุง ู…ุฏุฎู„ ู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุชุฑูƒู‡ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุชู‚ุฑ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ู ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุชุฎุตูŠุต ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ุจุงู„ู…ูƒุซ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป ูˆุณูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูˆุฏุฉูŒุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู†ยป ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ [ุฎยฆ4763].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุดู…ุงู„ู‡ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ู‡ ุณู‚ุท ู‚ุจู„ู‡: ยซูˆุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ยป ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡. ุชุฃู…ู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูŠ: ูˆุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุขุฎุฐ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุชุดุฎุจ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูู…ุญู‰ยป.
(3) ยซูู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)