Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจุฏุฑู‹ุง ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู…ุคุชุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุซุงู„ุซ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุจู‡ุง ููŠ ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุดููŠูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฌูŠู…ูŠู† ู…ุฎูู‘ูŽูุชูŠู†(1)ุŒ ุฃูŠ: ุบุจุงุฑู‡ุง ูˆ ยซุนุฌุงุฌุฉูยป ุฑูุน ูุงุนู„ู (ุฎูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุบุทู‘ูŽู‰ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฌู‡ู‡ยป (ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุบูŽุจู‘ูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู†ุงูˆูŠู‹ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุชู‘ูŽุจุน ุงู„ู‡ุฏู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ)(2) ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูˆู‚ุงู„ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกูุ› ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง) ุดูŠุกูŒ (ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ยซุฃูุนู„ ุชูุถูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ยซู„ุงยปุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ุง ยซุดูŠุกูŒยป ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุฃูุญุณูู†ู ู…ุง ุชู‚ูˆู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(3) ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†: ูˆ ยซู…ุงยป(4): ุจู…ูŠู…ู ูˆุงุญุฏุฉู (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ุดุฑุทูŒ ู‚ูุฏู‘ูู… ุฌุฒุงุคู‡ (ููŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููŠู†ูŽุง ุจูู‡ู) ุจุงู„ูŠุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู„ุง ุชุคุฐู†ุงยป ุจุญุฐูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฌุฒู… (ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู†ูŽุง) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ(5) ู…ุฌุงู„ุณู†ุงยปุ› ุจุงู„ุฌู…ุน (ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ููŽุงู‚ู’ุตูุตู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฎููŠูุชูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู…ูุชูˆุญุชูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุฒู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ู†ุญุณู† ู…ุง ุชู‚ูˆู„ุ› ุจุถู… ุงู„ู†ู‘ููˆู†ยป.
(4) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุงุบู’ุดูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุจู‘ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงุณุชุจู‘ูŽยป (ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุนูŽุทูŽู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุฏุงุฎู„ูŠู† ููŠู‡ู…ุ› ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุดุฑู‘ูู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽุชูŽุซูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ)(1) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจูˆุง ุฃู† ูŠุซุจ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู ููŠู‚ุชุชู„ูˆุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฎูŽูู‘ูุถูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูŠูุณูŽูƒู‘ูู†ู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽู†ููˆุง) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ -ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู-: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุณูƒุชูˆุงยป ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุณูƒูˆุช (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูุจูŽุงุจูุŸ!) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ูŠูุฑููŠุฏู: ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงุนู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุตู’ููŽุญู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุ› ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ุฒู‘ูŽู„ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ) ุจุฏู„ูŒ ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆู„ู‚ุฏ ุงุตุทู„ุญยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุจูู„ูŽูŠุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุจูŽุญู’ุฑุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆู‘ูุฌููˆู‡ู) ุจุชุงุฌ ุงู„ู…ูู„ู’ูƒ (ููŽูŠูุนูŽุตู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠุนู…ู‘ูู…ูˆู†ู‡ ุจุนู…ุงู…ุฉ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูŠ(3): ูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ ุฑุฆูŠุณู‹ุง ู„ู‡ู… ูˆูŠุณูˆู‘ูุฏูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฆูŠุณ ู…ูุนุตู‘ูŽุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูุนุตู‘ูŽุจ ุจุฑุฃูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูุคุณุงุก ูŠูุนุตู‘ูุจูˆู† ุฑุคูˆุณู‡ู… ุจุนุตุงุจุฉู ูŠูุนุฑูŽููˆู† ุจู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูŠุนุตู‘ูุจูˆู†ู‡ยป ุจุบูŠุฑ ูุงุกูุŒ ููŠูƒูˆู† ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชูˆู‘ูŽุฌูˆู‡ยป ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ยซููŠูุนูŽุตู‘ูุจูˆู†ู‡ยป ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู…ู† ยซูŠุชูˆู‘ูŽุฌูˆู‡ยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุฅุนู…ุงู„ ยซุฃู†ยป ูˆุฅู‡ู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:
ุฃู† ุชู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูู…ุง โ€ฆ ู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ูŽ ูˆุฃู†ู’ ู„ุง ุชูุดุนูุฑุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุดุงูˆุฑูˆู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซูŠุชู†ุงูˆุฑูˆู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุญุฏู‡: ยซููŠูุนุตู‘ูุจูˆู‡(1)ยป ุจุงู„ูุงุก ูˆุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ู†ุณุฎุฉู ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุงู„ู…ุตุญู‘ูŽุญุฉ ุจุญุถุฑุฉ ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ููŠ ุนุตุฑู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ู…ุน ุฌู…ุนู ู…ู† ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธุŒ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูˆูˆู‚ุน ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป: ยซููŠูุนุตู‘ูุจูˆู†ู‡ยป ุฃูŠ: ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุ› ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูู‡ู… ูŠูุนุตู‘ูุจูˆู†ู‡ุŒ ุฃูˆ: ูุฅุฐุง ู‡ู… ูŠูุนุตู‘ูุจูˆู†ู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุดูŽุฑูู‚ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุนุทุงูƒ ุดูŽุฑูู‚ูŽยป(2) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู‚ุงููŒุŒ ุฃูŠ: ุบุตู‘ูŽ ุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ู (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงูƒ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุจุนุฏ ยซุฃุนุทุงูƒยป ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุชูŠุชูŽ ุจู‡ (ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ู…ู† ููุนู’ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู‚ุจูŠุญ (ููŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ุนู†ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุงู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุงู’ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง}(3) ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 186]) ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูŒ ุขุฎุฑ ุฃูˆุฑุฏู‡(4) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู†(5) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุจุณู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุงู„ุนููˆ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ยป ููƒู„ู‘ู ู…ู† ู‚ุงู… ุจุญู‚ู‘ู ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ุจู…ุนุฑูˆู ุฃูˆ ู†ู‡ู‰ ุนู† ู…ู†ูƒุฑูุ› ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠูุคุฐูŽู‰ุŒ ูู…ุง ู„ู‡ ุฏูˆุงุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ูˆูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู†ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฅููŠู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑุงู‹ ุญูŽุณูŽุฏู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู… โ€ฆ } ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 109]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ู…ุง ุชุธู‡ุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงุนู’ูููˆุงู’ ูˆูŽุงุตู’ููŽุญููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 109] (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุนูŽูู’ูˆูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุนููˆยป (ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู(6)ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ู‡ (ูููŠู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูุชูŽุฑูŽูƒ ุงู„ุนููˆ ุนู†ู‡ู…ุ› ุฃูŠ(7): ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููƒู… ุนูุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซููŠุนุตู‘ูุจูˆู†ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซููŠุนุตู‘ูุจูˆู†ยป.
(2) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฃุนุทุงูƒุ› ุดุฑู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) {ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูุฑุฏู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุบูŠุฑยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(6) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ุนู† ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจุงู„ู…ู†ู‘ู ูˆุงู„ูุฏุงุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฒูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู(1) ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุณุงุฏุงุชู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุนุทูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ูƒุงู† ุฃุจุนุฏ ูˆุถู„ุงู„ู‡ู… ุฃุดุฏู‘ู: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง) ยซูุจุงูŠูŽุนูˆุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ยป: ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุจุงูŠูุนูˆุงยปุ› ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒุงุจู† ุญุฌุฑู- ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‚ุงู„(3): ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง [ุฎยฆ2987] ูˆููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5964] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6207] ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5663] ูˆ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6254]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.

(16) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: โ€Œโ€Œ({ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆุงู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 188]) ุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ} ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: {ุจูู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉู}.
4567 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ(4) ูƒุซูŠุฑู--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒุงุจู† ุญุฌุฑู- ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‚ุงู„ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(4) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฌ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู„).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆูุ› ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฑูุญููˆุง ุจูู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ูู…ู’) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูŠู…ูŠู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ุจู‚ุนูˆุฏู‡ู… (ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุบุฒูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู† ุชุฎู„ู‘ููู‡ู… (ูˆูŽุญูŽู„ูŽูููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽุฏููˆุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุขูŠุฉ: ({ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆุงู’}) ุจู…ุง ูุนู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฏู„ูŠุณ ({ูˆู‘ูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ูŠูุญู’ู…ูŽุฏููˆุงู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุงู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 188]) ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุจุนุฏ: {ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ}: ยซุงู„ุขูŠูŽุฉูŽยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยป.

4568 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃุจูˆ(2) ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก(3) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ยซู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ(4) ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูŽุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ุจู„ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุตุญุจุฉู‹ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): {ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ} ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุงุตู…ู ูˆุญู…ุฒุฉ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ูˆูƒุงู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆูู„ู‘ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽูˆู‘ูŽุงุจูู‡ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ูˆุฑุงูุน ุจู† ุฎุฏูŠุฌูุŒ ูู‚ุงู„(1): ยซูŠุง ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ุฃุฑุฃูŠุช ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 188] ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐุงูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆููŠู‡: ยซูุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ู… ู†ุตุฑูŒ ูˆูุชุญูŒุ› ุญู„ููˆุง ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุฑูˆุฑู‡ู… ุจุฐู„ูƒุ› ู„ูŠุญู…ุฏูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ูุฑุญู‡ู… ูˆุณุฑูˆุฑู‡ู…ยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑูˆุงู† ุชูˆู‚ู‘ูŽู ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุธู‡ุงุฑุŒ ูู‚ุงู„ ู„ุจูˆู‘ูŽุงุจู‡: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุงููุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูู„ู’) ู„ู‡: (ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ููŽุฑูุญูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูุนุทููŠูŽ (ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽุฏูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจู‹ุง) ู†ุตุจ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป (ู„ูŽู†ูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽู†ุง ูŠูุฑุญ ุจู…ุง ุฃููˆุชูŠ ูˆูŠูุญุจู‘ู ุฃู† ูŠูุญู…ุฏ ุจู…ุง ู„ู… ูŠูุนู„ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ยซุฃุฌู…ุนูŠู†ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู† ุฐู„ูƒ: (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ู„ูƒู…ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ุง ู„ู‡ู…ยป ยซุจุงู„ู‡ุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูƒุงูยปุŒ (ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ!) ุฃูŠ: ูˆู„ู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ(2) (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู‡ูˆุฏู‹ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ู‚ูŠู„: ุนู† ุตูุชู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ุจุฅูŠุถุงุญู (ููŽูƒูŽุชูŽู…ููˆู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ยซูุฃุฎุจุฑูˆู‡ยป (ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุตูุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ (ููŽุฃูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุจูˆุง ุฃู† ูŠุญู…ุฏู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃุณุงุณยป: ุงุณุชูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ุจุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุฅู†ุนุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… (ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ (ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽููŽุฑูุญููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฃููˆุชููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูุนุทููˆุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซุจู…ุง ุฃูŽุชูŽูˆุงยปุ› ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงูˆูุŒ ุฃูŠ: ุจู…ุง ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ (ู…ูู†ู’ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู- ู„ู„ุนู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุงู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ} โ€ฆ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 187]) ุฃูŠ: ุงู„ุนู„ู…ุงุก (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃููˆุชููˆู’ุง)) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซ{ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆุงู’}ยป ุจู„ูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูŠ: ุฌุงุคูˆุง ({ูˆู‘ูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ูŠูุญู’ู…ูŽุฏููˆุงู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุงู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 188]) ู…ู† ุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ู…ูŠุซุงู‚ุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุตู‘ูุฏู‚.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู‡ุดุงู…ูŽ ุจู† ูŠูˆุณู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู.
ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ูุตู‘ููŠุตูŠู‘ู ุงู„ุฃุนูˆุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุงุจู† ุงู„ุญูƒู…(3) (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู… ูŠูˆุฑุฏ ู…ุชู†ู‡ุŒ ูˆู„ูุธ ู…ุณู„ู…ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑูˆุงู† ู‚ุงู„ ู„ุจูˆู‘ูŽุงุจู‡: ุงุฐู‡ุจ ูŠุง ุฑุงูุน ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูู‚ู„ ู„ู‡ โ€ฆ ยป ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(17) (ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู}) ู…ู† ุงู„ุงุฑุชูุงุน(4) ูˆุงู„ุงุชู‘ูุณุงุนุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ({ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}) ู…ู† ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ูˆุงู„ูƒุซุงูุฉ ูˆุงู„ุงุชู‘ูุถุงุนุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ู‚ูุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง ({ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู}) ููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุชุนุงู‚ุจู‡ู…ุง ({ู„ุขูŠูŽุงุชู}) ู„ุฏู„ุงู„ุงุชู ูˆุงุถุญุงุชู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ุน ูˆูˆุญุฏุชู‡ ูˆูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุงุท ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠู‘ูุฑุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุนุฑู‘ูŽุถุฉ(5) ู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง(6) ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูƒุชุบูŠู‘ูุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ุฃูˆ ุฌุฒุฆู‡ ูƒุชุบูŠู‘ูุฑ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุจุชุจุฏู‘ูู„ ุตูˆุฑุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนู†ู‡(7) ูƒุชุบูŠู‘ูุฑ(8) ุงู„ุฃูู„ุงูƒ ุจุชุจุฏู‘ูู„(9) ุฃูˆุถุงุนู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡(10) ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยปุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุงุฑุชูุงุนยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชุนุฑู‘ูุถุฉยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู†ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุชุบูŠูŠุฑยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซุจุชุจุฏูŠู„ยป.
(10) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ููŠ ยซุงู„ู…ูุงุชุญยป(1) ู…ุง ุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ุŒ ูˆุจุนุฏ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุนุฑูุงู† ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจู‡ุง ูƒุงู„ุญุฌุงุจ ู„ู‡ ุนู† ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุญุฐู ู‡ู†ุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงุณุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู‚ู‡ุฑ ูˆุฃุจู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุนุฌุงุฆุจ ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ ุฃุดุฏู‘ู ({ู„ู‘ูุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ุฃู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190]) ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงููŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุชุญูˆู† ุจุตุงุฆุฑู‡ู… ู„ู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ ู„ุง ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ู†ุธุฑ ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ุ› ุบุงูู„ูŠู† ุนู…ู‘ูŽุง(2) ููŠู‡ุง ู…ู† ุนุฌุงุฆุจ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ูˆุบุฑุงุฆุจ ู…ุจุชุฏุนุงุชู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}.

4569 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ(3) ูƒุซูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุชู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุชู‘ู ููŠ ุจูŠุช ู…ูŠู…ูˆู†ุฉยป (ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุขุฎูุฑู) ุฑูุน ุตูุฉู‹ ู„ู„ุซู‘ูู„ุซุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุชุฑยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฎุฑู…ุฉ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ูƒูุฑูŽูŠุจู [ุฎยฆ992]: ยซูู†ุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ยป ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู… ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ู‘ูุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ุฃู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190]) ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูˆุชุฑยป: ูุฃุญุณู† ุงู„ูˆุถูˆุก (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุบูŠุจ ู„ู„ุฑุงุฒูŠ ูˆุงู„ู†ุต ููŠู‡ (9/ 459).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุงุณุชุงูƒ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹) ูˆู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูˆุชุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุจู…ุจุงุญุซู‡ [ุฎยฆ994] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ู„ู„ุตู‘ูุจุญ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ููŠ ุจูŠุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป.

(18) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฌุฑู‘ู ู†ุนุชูŒ ู„ู€ {ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰} ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ({ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ูŠุฏุงูˆู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุจุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุญุณุจ ุทุงู‚ุชู‡ู…ุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู†ู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป [ุฎยฆ1117] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง: ยซุตู„ู‘ู ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุณุชุทุน ูู‚ุงุนุฏู‹ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุณุชุทุน ูุนู„ู‰ ุฌู†ุจูยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุตู„ู‘ููŠ ู…ุถุทุฌุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู†ุŒ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุง ุจู…ู‚ุงุฏูŠู… ุจุฏู†ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุงู† ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃูˆุงู…ุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุนู† ุฒูˆุงุฌุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุฌุชู†ุงุจ ุนู† ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ({ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 191]) ุงู„ููƒุฑ: ู‡ูˆ ุฅุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุทุฑ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุชุฑุฏู‘ูุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุทุฑูู‚ุฉูŒ ู„ู„ุนู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ: ุฌุฑูŠุงู† ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุจุญุณุจ ู†ุธุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู…ุง ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„: ุชููƒู‘ูŽุฑูˆุง ููŠ ุขู„ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุชููƒู‘ูŽุฑูˆุง(1) ููŠ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฒู‡ู‹ุง ุนู† ุฃู† ูŠูˆุตู ุจุตูˆุฑุฉูุ› ูˆู„ุฐุง ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชููƒู‘ูŽุฑูˆุง(2) ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ุง ุฃุจุฏุน ููŠู‡ู…ุง ู…ู† ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุงุช ูˆุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ุจุฏุนุงุชุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽู‡ู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ูˆุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ู…ู†ุญุตุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ุขูุงู‚ ูˆุงู„ุฃู†ูุณุŒ ูˆุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุขูุงู‚ ุฃุนุธู…ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุบุงูุฑ: 57] ูู„ุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ููƒุฑ ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏู„ุงุฆู„ู‡ู…ุง(3) ุฃุนุธู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ููƒู‘ูŽุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุชููƒู‘ูŽุฑูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชููƒู‘ูŽุฑูˆู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฏู„ุงู„ุชู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฃุตุบุฑ ูˆุฑู‚ุฉู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุ› ุฑุฃู‰ ุนุฑู‚ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู…ุชุฏู‹ุง ููŠ(1) ูˆุณุทู‡ุงุŒ ูŠุชุดุนู‘ูŽุจ ู…ู†ู‡ ุนุฑูˆู‚ูŒ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชุดุนู‘ูŽุจ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุนุฑู‚ู ุนุฑูˆู‚ูŒ ุฏู‚ูŠู‚ุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุญุณู‘ูุŒ ููŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฎู„ู‚ ููŠู‡ุง ู‚ูˆู‹ู‰ ุฌุงุฐุจุฉู‹ ู„ุบุฐุงุฆู‡ุง ู…ู† ู‚ุนุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูŠุชูˆูŽุฒู‘ูŽุน ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฌุฒุกู ู…ู† ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนู„ูŠู…ุŒ ูุฅุฐุง ุชุฃู…ู‘ูŽู„ ุฐู„ูƒุ› ุนูŽู„ูู… ุนุฌุฒู‡ ุนู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ู‚ู‡ุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฌุงุฆุจุŒ ูุงู„ููƒุฑุฉ(2) ุชูุฐู‡ูุจ ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุชูุญุฏูุซ ู„ู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฎุดูŠุฉุ› ูƒู…ุง ูŠูุญุฏูุซู ุงู„ู…ุงุกู ู„ู„ุฒู‘ูŽุฑุน ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆู…ุง ุฌูู„ููŠุช(3) ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจู…ุซู„ ุงู„ุฃุญุฒุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุงุณุชู†ุงุฑุช ุจู…ุซู„ ุงู„ููƒุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} ู‡ูˆ ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ุฌุฑู… ู…ุญู„ู‘ู‹ุง ู„ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฌูŽุนูŽู„ ุงู„ุฃุฌุฑุงู… ู…ุญู„ู‘ู‹ุง ู„ุชุนู„ู‘ูู‚(4) ุงู„ููƒุฑ ู„ุง ู„ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ููƒุฑ ู‚ุงุฆู…ูŒ ุจุงู„ู…ุชููƒู‘ูุฑ(5)ุŒ ูˆู…ู†ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ุธูุฑููˆุงู’ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 185] ุฌุนู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ู…ุญู„ู‘ู‹ุง ู„ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ุง ู„ู†ูุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู‚ุงุฆู…ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑ ุญุงู„ู‘ูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฑูˆู…: 8] ุฃูŠ: ููŠ ุฎู„ู‚ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ู…ู† ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ: {ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

4570 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ููƒุฑุฉยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฌูŽุนูŽู„ ุงู„ุฃุฌุฑุงู… ู…ุญู„ู‘ู‹ุง ู„ุชุนู„ู‘ูู‚ยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูˆุงู„ูุจููŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุชู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุทูุฑูุญูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉูŒ) ุฑูุนูŒ(1) ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ุนุฑุถู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ููƒุงู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุถุทุฌุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ) ููŠู‡ ุญุฐููŒุŒ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ยซุงู„ูˆุชุฑยป [ุฎยฆ992]: ยซูู†ุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูุงุณุชูŠู‚ุธ ูŠู…ุณุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ยป ุฃูŠ: ุฃูŽุซูŽุฑู‡ (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู‚ุฑุฃยป (ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’) ุณูˆุฑุฉ (ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุชูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุดุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุดูŽู†ู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†: ู‚ูุฑู’ุจุฉู‹ ุนุชู‚ุช ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุณู‚ุงุกู‹ยป (ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ู…ู†ู‡ ู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ู„ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽูˆู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุบูŠุฑู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชู ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูุนูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูˆุชุฑยป ูƒุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ: ยซุงู„ูŠู…ู†ู‰ยป [ุฎยฆ4571] (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฃูุฐูู†ููŠุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽูู’ุชูู„ูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏู„ูƒู‡ุง ู„ูŠู†ุชุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณุชู‘ูŽ ู…ุฑุงุชู ุจุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ) ุจูˆุงุญุฏุฉูุ› ูู‡ูŠ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ ูŠุณู„ู‘ูู… ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุชูŠู†.

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง}) ูŠุนู†ูŠ: ูŠุชููƒู‘ูŽุฑูˆู† ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ูŠู†: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง} ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽู† ุชูุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฒูŽูŠู’ุชูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุฃู‡ู†ุชู‡ ูˆุฃุฐู„ู„ุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ูƒุชู‡ุŒ ุฃูˆ ูุถุญุชู‡ ูˆุฃุจู„ุบุช ููŠ ุฅุฎุฒุงุฆู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุฒูŠ: ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฎูุงูุŒ ุฃูˆ ุงู†ูƒุณุงุฑ ูŠู„ุญู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุก ุงู„ู…ูุฑุทุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ูู‚ุฏ ุฃุฎุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุง ูŠูุฎุฒูŽู‰ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฒููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 8] ููˆุฌุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุคู…ู†ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุฒูŠ ููุณู‘ูุฑ ุจูˆุฌูˆู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ูู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุตูˆุฑุฉู ู…ุนู†ู‹ู‰ุ› ู…ุซู„ู‹ุง: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฒููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู} ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูู‡ู„ูƒูู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠุฑูŠุฏ: ุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุฅุฎุฒุงุก ู…ุดุชุฑูƒูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎุฌูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุญู…ู„ู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุช ุนู„ู‰ ู…ุนู†ูŠูŠู‡ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุณู‚ุท ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡(1) ({ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 192]) ูŠู†ุตุฑูˆู†ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆูˆูุถูุน ุงู„ู…ูุธู‡ูŽุฑู ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุถู…ูŽุฑุ› ู„ู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุธู„ู…ู‡ู… ุณุจุจูŒ ู„ุฅุฏุฎุงู„ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู -ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุนู„ุงู…ูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูู„ุง ู†ุงุตุฑ ู„ู‡ ุจุดูุงุนุฉู ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุงุ› ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ููŠ ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ- ุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ุฏูุนูŒ ุจู‚ู‡ุฑูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑู}ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

4571 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†(1)ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ู…ุงู„ูƒูยป (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ูˆุงู„ูุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู(2) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู) ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ูู‡ ู„ูุจุงุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุชู ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุทููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ(3) ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุซุฑู‡ (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุชูู…ูŽ) ุฌู…ุน: ุฎุงุชู…ุฉู (ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู†ู‘ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูู†ู‘ูุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ูุฑู’ุจุฉ (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุชุฌุฏูŠุฏู‹ุง ู„ู„ูˆุถูˆุกุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุถูˆุกู‡ ุจุทู„ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุญุณู‘ูŽ ุจุญุฏูˆุซ ุงู„ุญุฏุซ ูุชูˆุถู‘ูŽุฃ ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ุฃุญุณู‘ูŽ ุจุจู‚ุงุก ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉุ› ุญูŠุซ ุงุณุชูŠู‚ุธ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ูˆู„ู… ูŠุชูˆุถู‘ูŽุฃุ› ูƒู…ุง ุฑููˆููŠ (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู) ุจุฃู† ุฃุชู‰ ุจู‡ ุชุงู…ู‘ู‹ุง ุจู…ู†ุฏูˆุจุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ููŽุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ) ุฃุฌู…ุน ุฃูˆ ุบุงู„ุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(2) ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู…ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฃูุฐูู†ููŠ ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ: ยซูˆุฃุฎุฐ ุจุฃุฐู†ูŠ(1) ุจูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ูŠูŽูู’ุชูู„ูู‡ูŽุง) ูŠุฏู„ูƒู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠู†ุชุจู‡(2) ู…ู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู†ูˆู…ู‡ุŒ ูˆูŠุณุชุญุถุฑ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุทู„ู ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ(3) ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณุชู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ) ูุชุชุงู…ู‘ูŽุช ุตู„ุงุชู‡ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู) ุจู„ุงู„ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ.
ูˆู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ(4) ุฃุฎุฑู‰ ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุบูŠูŠุฑ(5) ุดูŠุฎ ุดูŠุฎ(6) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ู‡ู†ุง ุฃุชู…ู‘ู.

(20) ู‡ุฐุง(7) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง(8)}) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 46] ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏู} [ุงู„ุฌู†: 2] ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆ ยซุณู…ุนยป ุฅูู†ู’ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูุณู…ูŽุนุ› ู†ุญูˆ: ุณู…ุนุช ูƒู„ุงู…ูƒ ูˆู‚ุฑุงุกุชูƒ ุชุนุฏู‘ูŽุช ู„ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฅู† ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุณู…ุงุนู‡ ุจุฃู† ูƒุงู† ุฐุงุชู‹ุง ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุจู„ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ูŠูุณู…ูŽุนุ› ู†ุญูˆ: ุณู…ุนุช ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ ูƒุฐุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุจุฃุฐู†ูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุชู†ุจู‘ูŽู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุตู„ู‘ูŽู‰ยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูŠู‚ุฉูŒยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุนูŠูŠู†ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซุดูŠุฎยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(7) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): {ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ูˆู„ู„ู†ุญุงุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‚ูˆู„ุงู†ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู† ุชุชุนุฏู‘ูŽู‰ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุตูุฉูŒ ุฅู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ุง ู†ูƒุฑุฉู‹ุŒ ูˆุญุงู„ูŒ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุนุฑูุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู‚ูˆู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ูˆุฌู…ุงุนุฉู: ุชุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ุงุซู†ูŠู†ุ› ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู(1) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ูŠูƒูˆู† {ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ}(2) ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ู„ู…ู†ุตูˆุจู ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู: ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจ(3) ู…ูุนูˆู„ู ุซุงู†ูุŒ ูˆู‚ุงู„(4) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุชู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ ูƒุฐุงุŒ ูˆุณู…ุนุช ุฒูŠุฏู‹ุง(5) ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ุŒ ูุชููˆู‚ูุนู’(6) ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุชุญุฐู ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ูˆูŽุตูŽูู’ุชูŽู‡ ุจู…ุง ูŠูุณู…ูŽุนุŒ ุฃูˆ ุฌุนู„ุชู‡ ุญุงู„ู‹ุง ู…ู†ู‡(7) ูุฃุบู†ุงูƒ ุนู† ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ูˆุตู ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ุ› ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ู‡ ุจุฏู‘ูŒุŒ ูˆุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ูƒู„ุงู… ูู„ุงู†ู(8) ุฃูˆ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: ({ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ}) ุชูุฎูŠู…ูŒ ู„ุดุฃู† ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ(9)ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃูุทู„ูู‚ุ› ุฐู‡ุจ ุงู„ูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฏู ู„ู„ุญุฑุจ ุฃูˆ ู„ุฅุบุงุซุฉ ุงู„ู…ูƒุฑูˆุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ({ู„ูู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 193]) ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฅู„ู‰ยป ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุจุงุกยปุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ {ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ} ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏ ู…ูุนูˆู„ูŒุŒ ู†ุญูˆ: {ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง} [ุงู„ู†ุฌู…: 44] (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ู†ูุตูุจ ุจูุนู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู ู…ู†ุงุณุจู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุญูˆยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ุงุฏูŠยป: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ู„ู…ู†ุตูˆุจู ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู: ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูˆู„ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฑุฌู„ู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซููˆู‚ุนยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ุงู„ูยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุฎูŠู… ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

4572 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู† ุณุนูŠุฏูยป (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ูˆุงู„ูุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุชู ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุทููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ูุ› ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชูŠู‚ุธยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฌูŽุนู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฌู„ุณยป(1) (ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุซุฑู‡ (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุชูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป [ุฎยฆ6316] ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุŒ ูˆู„ูุธ ู…ุณู„ู…ู: ูˆูƒุงู† ููŠ ุฏุนุงุฆู‡(2): ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ุงุฌุนู„ ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุจุตุฑูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุณู…ุนูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุนู† ูŠุณุงุฑูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆููˆู‚ูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุชุญุชูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ุงู…ูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุฎู„ููŠ ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุนุธู‘ูู…(3) ู„ูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงยปุŒ ู‚ุงู„ ูƒูุฑูŽูŠุจูŒ: ยซูˆุณุจุนู‹ุง(4) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูˆุชุŒ ูู„ู‚ูŠุช ุจุนุถ ูˆู„ุฏ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุฐูƒุฑ: ุนุตุจูŠ ูˆู„ุญู…ูŠ ูˆุฏู…ูŠ ูˆุดุนุฑูŠ ูˆุจุดุฑูŠยป ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซูˆููŠ(5) ู„ุณุงู†ูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซูˆุงุฌุนู„ู†ูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซูˆุงุฌุนู„ ููŠ ู†ูุณูŠ ู†ูˆุฑู‹ุงยปุŒ ูˆูƒุงู† ุจุงุนุซู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190 - 191] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก ุงู„ูุตูŠุญุฉ ุชู‚ุชุถูŠ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ูŠุฑุชุจุท ู…ุนู‡ุงุ› ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐุง ุจูŽุงุทูู„ุงู‹} ุจู„ ุฎู„ู‚ุชู‡ ู„ู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุชูƒุŒ ูˆู…ู† ุนุฑููƒ--------------------------------------------
(1) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุจุช ููŠ ู…ุชู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงุฌุนู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุนุธู…ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุณุจุนูŒยป.
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฏุงุก ุทุงุนุชูƒ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู…ุนุตูŠุชูƒุ› ู„ูŠููˆุฒ ุจุฏุฎูˆู„(1) ุฌู†ุชูƒ ูˆูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู‰ ุจู‡ ู…ู† ุนุฐุงุจ ู†ุงุฑูƒุŒ ูˆู†ุญู† ู‚ุฏ ุนุฑูู†ุงูƒ ูˆุฃุฏู‘ูŽูŠู†ุง ุทุงุนุชูƒ ูˆุงุฌุชู†ุจู†ุง ู…ุนุตูŠุชูƒ ูู‚ู†ุง ุนุฐุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุฑุญู…ุชูƒุŒ ูˆุชุญุฑูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุชููƒู‘ูŽุฑ ููŠ ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ู…ูู„ู’ูƒ ูˆุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ูˆุนุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุฌุจุฑูˆุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุณุฑุงุฏู‚ุงุช ุงู„ุฌู„ุงู„ุ› ููุชูุญ ู„ุณุงู†ู‡ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุชุจูุน ุจุฏู†ู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู‡ู‘ูุจ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฌูŠ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ู†ูˆุฑ ู„ู„ุฃุนุถุงุก ุนุถูˆู‹ุง ุนุถูˆู‹ุง: ุฃู† ูŠุชุญู„ู‘ูŽู‰ ุจุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆูŠุชุนุฑู‘ูŽู‰ ุนู† ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฐูˆ ุณู‡ูˆู ูˆุทุบูŠุงู†ูุŒ ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฃุญุงุทุช ุจู‡ ุธู„ู…ุงุช ุงู„ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽูˆูุฑูŽุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูุฑู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุฏุฎู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงุฆุฑุฉ ู…ู† ู†ูŠุฑุงู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูŠุฃุชูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุณู‘ูุชู‘ู ุจูˆุณุงูˆุณู‡ ูˆุดุจู‡ุงุชู‡ุŒ ุธู„ู…ุงุชูŒ ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถูุŒ ูู„ู… ูŠุฑูŽ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูุต ู…ู†ู‡ุง ู…ุณุงุบู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃู†ูˆุงุฑู ุณุงุฏู‘ูŽุฉู ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุชุŒ ูุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ุฏู‘ูŽู‡ ุจู‡ุง ู„ูŠุณุชุฃุตู„ ุดุฃูุฉ(2) ุชู„ูƒ ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุงุชุ› ุฅุฑุดุงุฏู‹ุง ู„ู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู†ู‘ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู…ุณู„ู…ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุดูŽุฌู’ุจู ู…ู† ู…ุงุกูยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูู‚ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎู„ู‚ (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู [ุฎยฆ698]: ยซูู‚ู…ุช ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ูุฃุฎุฐู†ูŠ ูุฌุนู„ู†ูŠ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ยป (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฃูุฐูู†ููŠ ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุชูู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูู‡ูŠ ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ) ุจูˆุงุญุฏุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูู†ุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ูุฎ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ู†ุงู… ู†ูุฎยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฌุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุชูˆุถู‘ูŽุฃ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุฃุตุญุงุจู‡ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ)(3).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏุฎูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณุงู‚ุทยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุงุถุน ุชูƒุฑุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู† ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุขุฐุงู† ูˆุงู„ูˆุชุฑ ูˆุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ุฏุนูˆุงุช ูˆุงู„ุชูˆุญูŠุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

(((4))) โ€Œโ€Œ(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู(1) ุนู† ุนุทุงุกู ุนู†ู‡: ({ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูƒูููŽ}) ูŠุฑูŠุฏ: ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูƒููู’ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 172]: ู…ุนู†ุงู‡: (ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑู) ูุงู„ุนุทู ู„ู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ูŠุฃู†ู.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡: ((ู‚ููˆูŽุงู…ู‹ุง): ู‚ููˆูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงูŠูุดููƒูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุจุนุฏู‡ุง ูˆุงูˆูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ุจุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ู…ุฑุงุฏู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุชููˆุงู’ ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ุงู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 5] ู‚ูŠู„: ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงูˆุฉุŒ ุจู„ ุญุฐู ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: {ู‚ููŠูŽุงู…ุงู‹} ูˆ ยซู‚ููˆุงู…ู‹ุงยป ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ุชู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู‚ููˆุงู…ู ุฃู…ุฑูƒ ูˆู‚ูŠุงู…ูู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุฃู…ุฑูƒุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูุฃุจุฏู„ูˆู‡ุง ุจูƒุณุฑุฉ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู†ูู‚ูู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุงู„ูˆุงูˆ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ({ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 15] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ู„ูู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู„ูู„ู’ุจููƒู’ุฑู) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅุฐุง ุฒู†ุชุŒ ูˆุซุจุช ุฒู†ุงู‡ุง ุญูุจูุณูŽุช ููŠ ุจูŠุชู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ูˆุช.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ({ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ}) {ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุฑูุจูŽุงุนูŽ) ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุจูŠุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃูˆ ูŠูู‚ุชูŽุตุฑ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŸ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุณู…ูˆุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ู„ูุธู‹ุง: ุฃูุญุงุฏ ูˆู…ูŽูˆุญูŽุฏุŒ ูˆุซูู†ุงุก ูˆู…ูŽุซู†ูŽู‰ุŒ ูˆุซูู„ุงุซ ูˆู…ูŽุซู„ูŽุซุŒ ูˆุฑูุจุงุน ูˆู…ูŽุฑู’ุจุนุŒ ูˆุฎูู…ุงุณ(1) ูˆู…ูŽุฎู…ูŽุณุŒ ูˆุนูุดุงุฑ ูˆู…ูŽุนุดุฑุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ: ู‡ู„ ูŠู‚ุงู„: ุฎูู…ุงุณ ูˆู…ูŽุฎู…ูŽุณ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุนูุดุงุฑ ูˆู…ูŽุนุดุฑุŸ ููŠู‡ ุฎู„ุงููŒุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ู„ู…(3) ูŠุซุจุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุตุฑูู‡ุงุŒ ูˆุฃุฌุงุฒ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุตุฑูู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุน ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู…ู†ุน ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ูˆุตูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุฏูˆู„ุฉูŒ ุนู† ุตูŠุบุฉู ุฅู„ู‰ ุตูŠุบุฉูุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุฏูˆู„ุฉูŒ ุนู† ุนุฏุฏู ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑู(4)ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ุฌุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ุฃูุญุงุฏ ุฃูˆ ู…ูŽูˆุญูŽุฏุŒ ุฃูˆ ุซูู„ุงุซ ุฃูˆ ู…ูŽุซู„ูŽุซุ› ูƒุงู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฌุงุคูˆุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆุซู„ุงุซุฉู‹ ุซู„ุงุซุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุนุฏูˆู„(5) ุนู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุนู„ู‘ูŽู…ุชู‡ ุงู„ุญุณุงุจ ุจุงุจู‹ุง ุจุงุจู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูุŒ ุฃูˆ ู„ุนุฏู„ู‡ุง ุนู† ุนุฏุฏู ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู„ู‡ุง(6) ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ุฃูˆ ู„ุชูƒุฑู‘ูุฑ(7) ุงู„ุนุฏู„ โ€ฆ ุฃู‚ูˆุงู„ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซูŠุนู†ูŠ: ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุฃุฑุจุนู‹ุงยป ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑุ› ู†ุญูˆ: ุงุซู†ุชูŠู† ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฑูƒู‡ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูู‡ุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏู‡ ู„ูŠุณ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ.

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’}) ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุนุฏู„ูˆุงุŒ ู…ู† ุฃู‚ุณุทุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุฅู† ุญุฐุฑุชู… ุนุฏู… ุงู„ุฅู‚ุณุงุทุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุนุฏู„ ({ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]) ูˆู‚ูุฑูุฆ: (ุชูŽู‚ู’ุณูุทูˆุง)ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ู‚ูŽุณูŽุทุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ุฌูŽุงุฑูŽุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽ ุจู…ุนู†ู‰: ุนุฏู„ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูŽ ุจู…ุนู†ู‰: ุฌุงุฑุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ ู„ู„ุณู‘ูŽู„ุจุ› ูู…ุนู†ู‰ ุฃู‚ุณุท: ุฃุฒุงู„ ุงู„ู‚ูŽุณู’ุท ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆุฑุŒ ูˆ ยซู„ุงยป: ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูŠูุณุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูƒู‡ูŠ ููŠ: {ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 29] ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ุฃู†ู‘ูŽ ยซู‚ุณุทยป ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูŽ ูŠูุณุชูŽุนู…ู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ูุชูƒูˆู† ยซู„ุงยป ุบูŠุฑ ุฒุงุฆุฏุฉูุŒ ูƒู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฌูˆุงุจ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฎู…ุงุณยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุต).
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง: ยซู„ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฐูƒูˆุฑูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ุนุฏูˆู„ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุนุฏู„ู‡ุงยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุชูƒุฑุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ููŠ: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’}: {ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’} ุฃูˆ {ููŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹} ูˆุซุจุช ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1).

4573 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏู‡ (ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉูŒ) ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ุง (ููŽู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฐู’ู‚ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงููŒุŒ ุฃูŠ: ู†ุฎู„ุฉูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ูŠูู…ู’ุณููƒูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูู€ ยซุนู„ู‰ยป ู‡ู†ุง ุชุนู„ูŠู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠู…ุณูƒู‡ุง ุนู„ูŠู‡ยป (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ู„ูŠุชูŠู…ุฉ (ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]) ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณู: (ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุนุฑูˆุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ (ุดูŽุฑููŠูƒูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูŽุฐู’ู‚ู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ูŠุชูŠู…ุฉูŒยป ูŠููˆู‡ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุดุฎุตู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุซุจุช ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ยซุจู‡ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)