Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ูŠููˆู„ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู) ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู„ู„ุชุณู„ูŠุท ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ยป ู…ู† ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3286]: ยซูƒู„ู‘ู ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูŠูŽุทู’ุนู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ุฌู†ุจูŠู‡ยป (ุญููŠู†ูŽ ูŠููˆู„ูŽุฏูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ู ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ยซุตุงุฑุฎู‹ุงยป: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡(1): ู‚ู… ู‚ุงุฆู…ู‹ุง: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ุนูŠุณู‰(2)ุŒ ูุญูุธู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุจุฑูƒุฉ ุฏุนูˆุฉ ุฃู…ู‘ูู‡ุง ุญูŠุซ ู‚ุงู„ุช: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนููŠุฐูู‡ูŽุง ุจููƒูŽ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 36] ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู…ุฑูŠู… ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุบูŠุฑ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ: ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณยป [ุฎยฆ3286]: ยซุฐู‡ุจ ูŠุทุนูู† ูุทุนู† ููŠ ุงู„ุญุฌุงุจยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุฌูู„ู’ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู†ูŠู†ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถู‹ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠูุดุงุฑูƒูˆู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ูˆู‚ุฏ ุทุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ูŽู ููŠ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ูู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ ู…ูˆู„ูˆุฏู ูŠุทู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ุฅุบูˆุงุฆู‡ ุฅู„ุง ู…ุฑูŠู… ูˆุงุจู†ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุนุตูˆู…ุงู†(3)ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ุตูุชู‡ู…ุงุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 40] ูˆุงุณุชู‡ู„ุงู„ู‡ ุตุงุฑุฎู‹ุง ู…ู† ู…ุณู‘ูู‡ ุชุฎูŠูŠู„ูŒ ูˆุชุตูˆูŠุฑูŒ ู„ุทู…ุนู‡ ููŠู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุณู‘ูู‡ ูˆูŠุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃูุบูˆูŠู‡ุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฎูŠูŠู„ ู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŠู‘ู:
ู„ูู…ุง ุชูุคุฐูู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจู‡ ู…ูู† ุตูุฑูˆูู‡ุง โ€ฆ ูŠูƒูˆู†ู ุจูƒุงุกู ุงู„ุทู‘ููู„ ุณูŽุงุนุฉูŽ ูŠููˆู„ูŽุฏู
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฎุณ -ูƒู…ุง ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูŽุดู’ูˆ- ููƒู„ู‘ูŽุง(4)ุŒ ูˆู„ูˆ ุณูู„ู‘ูุท ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠู†ุฎุณูู‡ู…ุ› ู„ุงู…ุชู„ุฃุช ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุตูุฑุงุฎู‹ุง ูˆุนูŠุงุทู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุนุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ุทูŽุนูŽู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ ู‡ูˆุงู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฃูŠู‘ู ุงู…ุชู†ุงุนู ู…ู† ุฃู† ูŠู…ุณู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุญูŠู† ูŠูˆู„ุฏุ› ุจุญูŠุซ ูŠุตุฑุฎ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ู…ยป.
(2) ยซุนูŠุณู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ): ยซูƒุงู†ุง ู…ุนุตูˆู…ูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ูˆุชุณู…ุน(1)ุŸ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุญุชู‰ ูŠู„ุฒู… ุงู…ุชู„ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุงู„ุตู‘ูุฑุงุฎุŒ ูˆู„ุง ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฅุบูˆุงุกุŒ ูˆูƒูู‰ ุจุตุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุช ูˆุชุตุญูŠุญ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุฏุญู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุทู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ุงู„ุฅุบูˆุงุก ุตุฑููŒ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ูˆุชูƒุฐูŠุจูŒ ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุงู†ุน ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒูŠู ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŠู‘ู ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฑุนุงูŠุฉ ุธุงู‡ุฑ(2) ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุณูู†ู‘ูŽุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ! ูˆู‡ูˆ ู‡ูŽุฐูŽูŠุงู†ูŒ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุณู„ุทุงู†! ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป: ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฏูˆู‘ูŽู†ูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญุงุญุŒ ูู„ุง ูŠุนุทู‘ูู„ู‡ ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุชูุฑู‘ูŽู‡ุงุช(3) ุงู„ูู„ุงุณูุฉุŒ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŠู‘ู ุณูˆุก ุฃุฏุจู ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุฌุชูŽู†ุจ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ู…ู† ู…ูˆู„ูˆุฏู ุฅู„ุง ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูŠู…ุณู‘ูู‡ยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 4] ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ุฏุงุฎู„ุฉูŒ ุจูŠู†(4) ุงู„ุตู‘ููุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆูุ› ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูุตูˆู‚ุŒ ูุชูููŠุฏ ุงู„ุญุตุฑ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูุฅุฐู‹ุง ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ูƒู„ู‘ู ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ุตูุชู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุนูุฏ ุงุฎุชุตุงุตู‡ู…ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 40] ูุฌูˆุงุจู‡ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูู…ูƒู‘ูู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุณู‘ูุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽุนู’ุตูู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅุบูˆุงุกุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดู‘ูุนุฑุ› ูู‡ูˆ ู…ู†(5) ุจุงุจ ุญูุณู† ุงู„ุชุนู„ูŠู„ุŒ ูู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู‚ุฑุคูˆุงยป(6) (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’: {ูˆูุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนููŠุฐูู‡ูŽุง ุจููƒูŽ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 36]) ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุนุงุก ุญู†ู‘ูŽุฉ ุฃู…ู‘ู ู…ุฑูŠู… ุจุฅุนุงุฐุชู‡ุง ูˆุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู† ูŠูุนู’ุตูŽู…ุง(7) ู…ู† ู…ุณู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุนู†ุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‡ู…ุง ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŒ ุนู† ูˆุถุนู‡ุง ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ู…ู† ู†ุจู‘ูŽู‡(8) ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญู†ู‘ูŽุฉ ุนู„ู…ุช ุฃู†ูˆุซุฉ ู…ุฑูŠู… ู‚ุจู„ ุชู…ุงู… ูˆุถุนู‡ุง ุนู†ุฏ ุจุฑูˆุฒู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูุนู„ูŽู… ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ุช ุญูŠู†ุฆุฐู: ุฅู†ู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุฑู‰ ูˆู†ุณู…ุนยป.
(2) ยซุธุงู‡ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูŠู„ ู„ุชูุฑู‘ูŽู‡ุงุชยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูู…ูู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู‚ุฑุคูˆุงยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ูˆุงูˆ ยซูˆุงู‚ุฑุคูˆุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนุตู…ู‡ุงยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุตู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ูˆุถุนุชู‡ุง ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ุฃุนูŠุฐู‡ุงุŒ ูุงุณุชูุฌูŠุจ ู„ู‡ุงุŒ ุซู… ุชูƒุงู…ู„ ูˆุถุนูู‡ุงุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุงู„ุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ู…ุฑูŠู…ุŒ ูู…ู†ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ุจุจุฑูƒุฉ ุฏุนุงุก ุฃู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุจุนุถ ุนู† ุงู„ูƒู„ู‘ู ุณุงุฆุบูŒ ุดุงุฆุนูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุณุชุฌุงุจ ุฏุนุงุกู‡ุงุŒ ุจู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง(1)} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 37] ู„ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูุฑุถูŠูŽ ุจู‡ุง ุฑุจู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฐุฑ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑุŒ ู†ุนู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ููŠ ยซุจุงุจ: {ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 16]ยปุŒ [ุฎยฆ3431].

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ูŠุณุชุจุฏู„ูˆู† ({ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุจู…ุง ุนุงู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูˆุฐูƒุฑ ุตูุชู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุจูŠุงู† ุฃู…ุฑู‡ ({ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ูˆุจู…ุง ุญู„ููˆุง ุจู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุคู…ู†ู†ู‘ูŽ ุจู‡ ({ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹}) ู…ุชุงุน ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ}) ุฃูŠ: (ู„ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ {ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} โ€ฆ ุŒ {ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]) ุฃูŠ: (ู…ูุคู’ู„ูู…ูŒ) ุฃูŠ: (ู…ููˆุฌูุนูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ููู’ุนูู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ}ยป ูˆ ยซ{ู„ูŽู‡ูู…ู’}ยป(2).--------------------------------------------
(1) {ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซ{ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

4549 - 4550 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุฑุณุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุตูŽุจู’ุฑู) ุจุฅุถุงูุฉ ยซูŠู…ูŠู†ยป ุฅู„ู‰ ยซุตุจุฑูยป ู„ูู…ูŽุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณุฉุŒ ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ุฃูŠ: ุฃููƒุฑูู‡ ุญุชู‰ ุญูŽู„ูŽูุŒ ุฃูˆ ุญูŽู„ูŽู ุฌุฑุงุกุฉู‹(1) ูˆุฅู‚ุฏุงู…ู‹ุงุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽุข ุฃูŽุตู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู}! [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 175] (ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนูŽ) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนยป ุจุญุฐู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู (ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูˆ ุฐูู…ู‘ููŠู‘ู ุฃูˆ ู…ุนุงู‡ุฏู ุฃูˆ ุญู‚ู‘ู‹ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… (ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ุงุณู… ูุงุนู„ู ู…ู† ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุงุฒูู…ู‡ ูƒุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ูŠุญุฏู‘ูุซูƒู… (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŸ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ุจูุฆู’ุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ู„ููŠ) ุงุณู…ู‡ ู…ุนุฏุงู†(2)ุŒ ูˆู„ู‚ุจู‡ ุงู„ุฌูŽูู’ุดููŠู’ุดุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุฌุฑุงุกุฉูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุตุงู†ูŒยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆุฏ ุนู† ุดู‚ูŠู‚ู: ยซููŠ ุจุฆุฑ ูƒุงู†ุช ู„ูŠ ููŠ ูŠุฏู‡ุŒ ูุฌูŽุญูŽุฏู†ูŠยป ูู€ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุชููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูˆุงุฌุจู ุจูŠู‘ูู†ุชููƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุฆุฑูƒ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ) ู†ูุตูุจูŽ ุจู€ ยซุฅุฐู‹ุงยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰) ู…ุญู„ูˆู (ูŠูŽู…ููŠู†ู ุตูŽุจู’ุฑู) ุฎูููุถูŽ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูƒุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุงุ› ู„ู„ู…ู„ุงุจุณุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ูŠุณ ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ (ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนู) ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนูŽยปุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠู‚ุชุทุนูŽ (ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ) ุบูŠุฑ ุฌุงู‡ู„ู ูˆู„ุง ู†ุงุณู ูˆู„ุง ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู (ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ููŠู†ุชู‚ู…(1) ู…ู†ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚(2) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2667].

4551 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ(3) ยซู‡ูˆยป (ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุจูุดูŽูŠุฑู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑูŠู†- ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ (ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุณู‘ูŽูƒุณูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูุงุก (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู) ุฃูŠ: ุฑูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ููŠู‡ (ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุจุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุทุงุก (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจูŽุฏูŽู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‡ุงยป (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ยป ุฃูŠ: ุฏูููุนูŽ ู„ู‡ ููŠู‡ุง(4) ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุงู…ูŠู† ู…ุง ู„ู… ูŠูุนู’ุทูŽุ› ุจูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ุชู‚ู…ูŒยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูุธยป.
(4) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ุงู„ุทุงุก(1)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ยซูˆูŠูุนู’ุทูŽู‡ูยป ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ูŠุชู‘ูŽุฌูู‡ ูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ุน ุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู…ุน ุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ. ุงู†ุชู‡ู‰. (ู„ููŠููˆู‚ูุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูุฑุงุก (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]).
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุญู„ู ููŠ ุงู„ุจูŠุนยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2088].

4552 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฎูุฑูŽูŠุจูŠู‘ูุ› ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฎูุฑูŽูŠุจุฉ -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ู…ุญู„ู‘ูŽุฉูŒ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ูƒุงู† ุณูƒู†ู‡ุง(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ู… ูŠูŽุนุฑู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงุณู…ูŽู‡ู…ุง (ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฒูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฒุงูŠูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ(3) ู…ู†: ุฎูŽุฑูŽุฒ ุงู„ุฎููู‘ูŽ ูˆู†ุญูˆู‡ ูŠูŽุฎู’ุฑููุฒูู‡ุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง (ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุงู„ุฑุงุก: ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูู‚ุท: ยซุฃูˆ ููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุงู„ุดูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุฃูุงุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†: ยซููŠ ุจูŠุชูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑุฉยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ุง ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ: ุฏูููุนูŽ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุงู…ูŠู† ู…ุง ู„ู… ูŠูุนู’ุทูŽุ› ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุกยปุŒ ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ููŠ (ุฏ) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณูƒู†ู‡ุงยป.
(3) ยซู…ุนุฌู…ุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุญุฐูู‹ุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุ› ุญูŠุซ ุฌุงุก ููŠู‡ุง: ยซููŠ ุจูŠุชูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑุฉ ุญูุฏู‘ูŽุงุซูŒยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุณูŒ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: ูุงู„ูˆุงูˆ ุนุงุทูุฉูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุญุงุตู„ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† ูƒุงู†ุชุง ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆูุฑุฉ ู„ู„ุจูŠุช ู†ุงุณูŒ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู†ุŒ ูุณู‚ุท ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูุตุงุฑ ู…ูุดูƒูู„ู‹ุงุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู† ุงู„ูˆุงูˆ ุฅู„ู‰ ยซุฃูˆยป ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฏูŠุฏุ› ูุฑุงุฑู‹ุง ู…ู† ุงุณุชุญุงู„ุฉ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆููŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ู…ุนู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒูˆู† ยซุฃูˆยป ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุงู†ุนูŒ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุนุทู ุบูŠุฑ ู…ุณู„ู‘ูŽู…ู ู„ูุณุงุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆูƒูˆู† ุงู„ุญุฌุฑุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุฌุงูˆุฑุฉู‹ ู„ู„ุจูŠุช ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ุฅุฐ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ุฉู‹ ููŠู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุงุณุชุญุงู„ุฉ ููŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุฃุชุงู† ููŠู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠู† ู…ุน ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ(1) ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ุงู„ุญุฌุฑุฉุŒ ูˆููŠ(2) ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุฌูุฑูุญูŽุชยป ุจุฌูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุฑุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉูุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ููุฐูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฐุงู„ูŒ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆ ยซู‚ุฏยป: ู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ (ุจูุฅูุดู’ูู‹ู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุจุงู„ูุงุก ุงู„ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุฅุดู’ููŽู‰ยป ุจุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง: ุขู„ุฉ ุงู„ุฎุฑุฒ ู„ู„ุฅุณูƒุงู (ูููŠ ูƒูŽูู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู†ูุฐุช ุงู„ุฅุดูู‰ ููŠ ูƒูู‘ูู‡ุง (ููŽุฑูููุนูŽ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„- ุฃู…ุฑูู‡ุง(3) (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจู…ุฌุฑุฏ ุฅุฎุจุงุฑู‡ู… ุนู† ู„ุฒูˆู… ุญู‚ู‘ู ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู† ุนู†ุฏ ุญุงูƒู…ู (ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฏูู…ูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุง ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุตูˆู† ุฏู…ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู‡ุง ุฅุฐุง ู‚ูุจูู„ุช ูู„ุง ูุฑู‚ูŽ ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุจุทู„ุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ุธุงู‡ุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู„ู…ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ(5) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุฐูŽูƒู‘ูุฑููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฎูˆู‘ูููˆุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ูุงุฌุฑุฉ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฎูุงู (ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ ููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ุฑู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.
(5) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} โ€ฆ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]) ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ -ุญุฑู…ุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ุนู‚ุงุจ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุฌูู‡ูุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฎู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ- ู…ุดุฑูˆุทูŒ ุจุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆุนู†ุฏู†ุง: ุจุนุฏู… ุงู„ุนููˆ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู† ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก}(1) [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ูˆุนุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูุฎุท -ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡- ูู„ุง ูŠูุดูƒูู„(2) ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู’ู†ูŽ}(3) [ุงู„ุญุฌุฑ: 92] ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ู… ูƒู„ุงู…ู‹ุง ูŠูุณูุฑู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽูˆู„ูŽู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฎุตูŠุตูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆุนุฏู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุนุฏู… ุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ู„ู„ุบุถุจุŒ ูŠู‚ุงู„: ูู„ุงู† ุบูŠุฑู ู…ู†ุธูˆุฑู ู„ูู„ุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ู„ุชูุชู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุชุฒูƒูŠุฉ: ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ูŠุฑ ู…ู† ุฏูŽู†ูŽุณ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ุขุซุงู…ุŒ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃู„ูŠู…: ุงู„ู…ุคู„ู…ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ูŠูุณุชูุงุฏ ุฏูˆุงู…ูู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† (ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุงุถูŠุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฐูƒู‘ูŽุฑู‡ุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู†ูุฐุช ุงู„ุฅุดูู‰ ููŠ ูƒูู‘ู ุตุงุญุจุชู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ู„ุฏูุน(4) ู…ุง ุงุฏู‘ูุนูŠ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู: ยซู„ูˆ ูŠูุนุทู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฏุนูˆุงู‡ู…ุ› ู„ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ู‚ูˆู…ูŒ ุฏู…ุงุก ู‚ูˆู…ู ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑยปุŒ ู†ุนู… ู‚ุฏ ุชูุฌุนู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุชูุณุชูŽุซู†ู‰ ู„ุฏู„ูŠู„ู ูƒุงู„ู‚ุณุงู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงุณุชุซู†ุงุฆู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจู(5) ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู†ยป ูˆ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป ู…ุฎุชุตูŽุฑู‹ุง [ุฎยฆ2514] [ุฎยฆ2515] ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}) ู‡ู… ู†ุตุงุฑู‰ ู†ุฌุฑุงู†ุŒ ุฃูˆ ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ุงู† ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ู„ูุธ ({ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุงู’}) ุฃูŠ: ู‡ู„ู…ู‘ููˆุง ({ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽู…ูŽุฉู}) ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุง ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) {ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก}: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซูˆู„ู†ุณุฃู„ู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฑูุนยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุณุนุฏยป ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุณุนูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู‘ูŽููŒ ุนู† ุงู„ู…ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ู…ููŠุฏุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุตูู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุณูŽูˆูŽุงุก ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุนุฏู„ู ูˆู†ูŽุตูŽููุŒ ู†ุณุชูˆูŠ ู†ุญู† ูˆุฃู†ุชู… ููŠู‡ุงุŒ ุซู… ูุณู‘ูŽุฑู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ} โ€ฆ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 64]) ุงู„ุขูŠุฉ ({ุณูŽูˆูŽุงุก}) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆุงุกู‹ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชูˆุช ุงุณุชูˆุงุกู‹ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠ: (ู‚ูŽุตู’ุฏู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุฃูˆ ยซู‚ุตุฏู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูƒู…ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1)ุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ {ุณูŽูˆูŽุงุก}.--------------------------------------------
(1) ยซูƒู…ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

4553 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู(1) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆู†ุณยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจู ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠู‘ูŽ) ุนุจุฑ ุจู€ ยซููŠู‡ยป ู…ูˆุถุน ยซุฃุฐู†ู‡ยป ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุชู…ูƒู‘ูู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุตุบุงุก ุฅู„ูŠู‡ุ› ุจุญูŠุซ ูŠุฌูŠุจู‡ ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุถุน ุงู„ุญุฑุจ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุ› ุฅูุฐู’ ุฌููŠุกูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ) ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ู‚ูŠุตุฑ ุนุธูŠู… ุงู„ุฑู‘ููˆู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉู) ุจู† ุฎู„ูŠูุฉ (ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู) ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู (ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู) ุฏุญูŠุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู…ู) ุฃู‡ู„ (ุจูุตู’ุฑูŽู‰) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุดู…ุฑ ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู (ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู ุจูุตู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ) ููŠู‡ ู…ุฌุงุฒูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุณู„ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุตุญุจุฉ ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุญุงุชู…ูุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ููŽุฏูุนููŠุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูููŠ) ุฃูŠ: ู…ุน (ู†ูŽููŽุฑู) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ) ุงู„ูุงุก ูุตูŠุญุฉูŒ ุฃูุตุญุช ุนู† ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูุฌุงุกู†ุง ุฑุณูˆู„ ู‡ุฑู‚ู„ ููŽุทูŽู„ูŽุจู†ุงุŒ ูุชูˆุฌู‘ูŽู‡ู†ุง ู…ุนู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุงุณุชุฃุฐู† ู„ู†ุง ูุฃูุฐูู† ู„ู†ุง ูุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฃูุฌู’ู„ูุณู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจู‡ู… ู†ุณุจู‹ุงุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุฃุญุฑู‰ ุจุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุน ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ (ููŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณููˆู†ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุฏูŠ ู‡ุฑู‚ู„ (ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ููŠู† (ุฎูŽู„ู’ูููŠ) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ู„ุชุฑุฌู…ุงู†ู‡: ู‚ู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุนู„ุชูƒู… ุนู†ุฏ ูƒุชููŠู‡ ู„ุชุฑุฏู‘ููˆุง ุนู„ูŠู‡ ูƒุฐุจู‹ุง ุฅู† ู‚ุงู„ู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูู‡ู) ุงู„ุฐูŠ ูŠูุณู‘ูุฑ ู„ุบุฉู‹ ุจู„ุบุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงุฆูู„ูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุจุง ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ) ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุ› ู„ู‚ุฑุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจุฐูƒุฑู‡ (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽู†ููŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ู‚ู„ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจ (ููŽูƒูŽุฐู‘ูุจููˆู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ุŒ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุฎูู‘ูŽู ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุŒ ุชู‚ูˆู„: ูƒูŽุฐูŽุจู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆุจุบูŠุฑู‡ (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽุฐูุจูŽ) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ูŠูุคุซูŽุฑูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ุน ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจูยป(1) ุฑูุนูŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู†ุงุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฑูˆูˆุง ูˆูŠุญูƒูˆุง ุนู†ู‘ููŠ(2) ุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุจูŠุญูŒ (ู„ูŽูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู) ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูู‡ู: ุณูŽู„ู’ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุณูŽุจูู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ุŸ) ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ7]: ยซูƒูŠู ู†ูŽุณูŽุจู‡ ููŠูƒู…ุŸยป ูˆุงู„ุญูŽุณูŽุจ: ู…ุง ูŠุนุฏู‘ูู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู…ูุงุฎุฑ ุขุจุงุฆู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุฅุฏู„ุงุก(3) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุขุจุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆุณููŠุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฐููˆ ุญูŽุณูŽุจู) ุฑููŠุนูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฏุญูŠุฉ ู‚ุงู„: ยซูƒูŠู ุญุณุจู‡ ููŠูƒู…ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ููŠ ุญุณุจู ู…ุง ู„ุง ูŠูุถู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏูŒยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ู„ยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’) ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠยป (ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽู„ููƒูŒุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ูƒูŽุฐูุจู) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŸ) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ู’ ุถูุนูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‡ุฑู‚ู„: (ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตููˆู†ูŽุŸ) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ุฎุตู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ูŠู†ู‚ุตูˆู† (ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‡ุฑู‚ู„: (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽูุฎู’ุทูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŸ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู„ุฃุฌู„ู‡ ุฃูˆ ุญุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูŽุฎุทุฉ ุจุงู„ุชุงุก ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูู‚ุทุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„ ูŠุฑุชุฏู‘ู ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ูƒุฑุงู‡ุฉู‹(4) ู„ุฏูŠู†ู‡ ูˆุนุฏู… ุฑุถู‹ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูุŸ ู‚ุงู„) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†:--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆูŠุญูƒูˆุง ุนู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‘ูŽยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูŠูŽุฑูŽูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฑุงู‡ูŠุฉู‹ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

(ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ุงุชู„ู†ุงู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‡ุฑู‚ู„: (ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŸ) ุจูุตู„ ุซุงู†ูŠ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุชูŽูƒููˆู†ู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุณูุฌูŽุงู„ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู†ููˆูŽุจู‹ุงุ› ุฃูŠ(1): ู†ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ ูˆู†ูˆุจุฉู‹ ู„ู†ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„: (ูŠูุตููŠุจู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู†ูุตููŠุจู ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ูˆู‚ุนุช ุจูŠู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุจุฏุฑู ูุฃุตุงุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฃุญูุฏู ูุฃุตุงุจ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ูุฃูุตูŠุจ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุชูŠู† ู†ุงุณูŒ ู‚ู„ูŠู„ูŒ (ู‚ุงู„ูŽ) ู‡ุฑู‚ู„: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑูุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ูŠุบุฏุฑ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุฉู) ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุบูŠุจุชู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุฃุฎุจุงุฑู‡ ุนู†ู‘ูŽุง(2) (ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู†ูุนูŒ ูููŠู‡ูŽุงุŸ) ู„ู… ูŠุฌุฒู… ุจุบุฏุฑู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฃูุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃู†ุชู‚ุตู‡ ุจู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‡ุฑู‚ู„: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ู…ู† ู‚ุฑูŠุด (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‡ุฑู‚ู„ (ู„ูุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูู‡ู: ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ) ุฃูŠ: ู‚ู„ ู„ู‡ ุญุงูƒูŠู‹ุง ุนู† ู‡ุฑู‚ู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุณุฃู„ุชูƒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฅู†ู‘ููŠ ุณุฃู„ุชูƒ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู‡ุฑู‚ู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑุฌู…ุงู† ูŠุนูŠุฏ ูƒู„ุงู… ู‡ุฑู‚ู„ุŒ ูˆูŠุนูŠุฏ ู„ู‡ุฑู‚ู„ ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู’) ุฑุชุจุฉ(3) (ุญูŽุณูŽุจูู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ ุฐููˆ ุญูŽุณูŽุจู) ุฑููŠุนู (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุชูุจู’ุนูŽุซู ูููŠ) ุฃุฑูุน (ุฃูŽุญู’ุณูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽู„ููƒูŒุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุฅุณู‚ุงุท ยซู…ูู†ยป ุงู„ุฌุงุฑู‘ูŽุฉ (ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ููŠ ู†ูุณูŠุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู‚ูˆู„ู‹ุง: (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽู„ููƒูŒุ› ู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ7]: ยซู…ู„ูƒ ุฃุจูŠู‡ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุถูุนูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููู‡ูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุจูŽู„ู’ ุถูุนูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’) ุงุชู‘ูŽุจุนูˆู‡ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู) ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุณุชูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุตุฑู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ุงู‚ ุจุบุถู‹ุง(4) ูˆุญูŽุณูŽุฏู‹ุง ูƒุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ูƒูŽุฐูุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŸ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุฏูŽุนูŽ ุงู„ูƒูŽุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ยซู†ูˆุงุจู‹ุงุ› ุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฑุชุจุฉยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุบูŠู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุธูู‡ุฑ ุฑุณุงู„ุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ููŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจูŽ(1) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุนุฏ ุฅุธู‡ุงุฑู‡ุงุŒ ูˆ ยซูŠุฐู‡ุจยป ูˆ ยซูŠูƒุฐุจยป ู†ุตุจูŒ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู) ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽุฎู’ุทูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽ ุจูŽุดูŽุงุดูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู) ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ู‚ู„ูˆุจูยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉ (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตููˆู†ูŽุŸ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ู„ุง ูŠุฒุงู„ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ) ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูุŸ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุณูุฌูŽุงู„ู‹ุงุ› ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ยซูŠุตูŠุจ ู…ู†ู‘ูŽุง ูˆู†ุตูŠุจ ู…ู†ู‡ยป (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุชูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰) ุชูุฎุชูŽุจุฑ(2) (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุณุฃู„ุชูƒ ู‡ู„ ู‚ุงุชู„ุชู…ูˆู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุญูŽุฐูŽููŽู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ููŠ ยซูƒุชุงุจ(3) ุงู„ูˆุญูŠยป (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑูุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฏูุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุฏูุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุทู„ุจ ุญุธู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุตุงุญุจู‡(4) ุจุงู„ุบุฏุฑ (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŸ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ(5) ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุ› ู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุฆู’ุชูŽู…ู‘ูŽ) ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุญูŠยป: ยซู„ู‚ู„ุช: ุฑุฌู„ูŒ ูŠุฃุชุณูŠยป (ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู).
ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุนู† ูƒู„ู‘ู ุจู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุญุงู„ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ ููŠ ูƒุชุจู‡ู… ุฃูˆ ุงุณุชู‚ุฑุฃู‡ ู…ู† ุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป ู…ุฑุชู‘ูŽุจู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎู‘ูŽุฑ ู‡ู†ุง ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงุดุฑ- ุฅู„ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉุ› ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ุฑู‚ู„: (ุจูู…ูŽ) ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒุฐุจยป.
(2) ยซุชุฎุชุจุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจูŽุฏู’ุกยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุทุงู„ุจู‡ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŸ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู) ู„ู„ุฃุฑุญุงู… (ูˆูŽุงู„ุนูŽููŽุงูู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒูู‘ู ุนู† ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆุฎูˆุงุฑู… ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูˆุญูŠยป ุงู„ุฌูˆุงุจูŽ ุนู† ู‡ุฐู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ุฑู‚ู„: (ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซูƒู…ุงยป (ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ) ูˆููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ู„ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู ุจุณู†ุฏู ุถุนูŠูู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฑู‚ู„ ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ู… ุณูุทู‹ุง ู…ู† ุฐู‡ุจู ุนู„ูŠู‡ ู‚ูู„ูŒ ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุญุฑูŠุฑุฉู‹ ู…ุทูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ ููŠู‡ุง ุตูˆุฑูŒุŒ ูุนุฑุถู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูƒุงู† ุขุฎุฑู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ู„ู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง: ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูุฐูƒุฑ ู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุชู…ู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠูุจุนูŽุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู) ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ู… ุฃูƒู†ยป (ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุดู (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ(1) ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูุตู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุตูู„ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู) ูˆููŠ ยซุจูŽุฏู’ุก ุงู„ูˆุญูŠยป: ยซู„ุชุฌุดู‘ูŽู…ุชยป ุจุฌูŠู…ู ูˆุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ุชูƒู„ู‘ูŽูุช ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุ› ู„ูŽุบูŽุณูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ุง ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุฎุฏู…ุชู‡ (ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจูŽุฏู’ุก ุงู„ูˆุญูŠยป: ยซู‡ุงุชูŠู†ยป ุฃูŠ: ุฃุฑุถ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุถ ู…ู„ูƒู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง) ู‡ุฑู‚ู„ (ุจููƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู) ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูุฑุฌู…ุงู† ุจุฃู…ุฑู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ ุนูŽุธููŠู…ู) ุทุงุฆูุฉ (ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู‡ูุฏูŽู‰) ู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ู„ูุฑุนูˆู†: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰} [ุทู‡: 47] (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุ› ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽ ุจูุฏูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2)ุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู‡ูŠ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู’) ุจูุชุญู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’) ุจูƒุณุฑู‡ุง ุชูˆูƒูŠุฏูŒ (ูŠูุคู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุจู†ุจูŠู‘ูู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุขู…ู† ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุณุจุจูŒ ู„ุฅุณู„ุงู…(3) ุฃุชุจุงุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุฒู… ููŠ ยซุฃุณู„ูู…ู’ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฌูˆุงุจูŒ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆ ยซูŠูุคุชููƒูŽยป: ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ุฌูˆุงุจูŒ ุขุฎุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุฃุณู„ูู…ู’ยป ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนุชู‚ูุฏู’ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุง ุชุนุชู‚ุฏู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ูˆ ยซุฃุณู„ูู…ู’ยป ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุฏุฎูู„ู’ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: ูŠุคุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌุฑูƒ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ู…ุน--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ููŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ุฅุซู…ูƒ (ุฅูุซู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑููŠุณููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุนูŠู†ุŒ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ูŽุนุงูŠุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃุฑูŠุณูŠู‘ููŠู† ูŠูู†ุณูŽุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุฑูŠุณุ› ุฑุฌู„ู ูƒุงู† ุชุนุธู‘ูู…ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ุงุจุชุฏุน ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎุงู„ูุฉู‹ ู„ุฏูŠู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ูˆ {ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุงู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุก ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† {ูƒูŽู„ูŽู…ูŽุฉู} ุจุฏู„ูŽ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ูƒู„ู‘ูุŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุงู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 64]) ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ {ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุงู’} ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูุฅู† ุชูˆู„ู‘ูŽูˆุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉุ› ูุฃุดู‡ูุฏูˆู‡ู… ุฃู†ุชู… ุนู„ู‰ ุงุณุชู…ุฑุงุฑูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู….
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ูุชุญุ› ูƒู…ุง ุตูุฑู‘ูุญ ุจู‡ ููŠ ู‡ุฐุง(1) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุตุฏุฑ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุจุถุนู ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุขูŠุฉู‹ ู…ู†ู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ูˆูุฏ ู†ุฌุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ู‡ู… ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุจูŽุฐูŽู„ ุงู„ุฌูุฒูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุฎู„ุงููŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ุฌูุฒูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญุŒ ูู…ุง ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูุชุญ ุฅู„ู‰ ู‡ุฑู‚ู„ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุจูŠู† ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูˆุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŸ ุฃุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฑุฉู‹ ู‚ุจู„(2) ุงู„ูุชุญ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฏูˆู… ูˆูุฏ ู†ุฌุฑุงู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆู…ุง ุจุฐู„ูˆู‡ ูƒุงู† ู…ุตุงู„ุญุฉู‹ ุนู† ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ู„ุง ุนู† ุงู„ุฌุฒูŠุฉุŒ ูˆูˆุงูู‚ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ุฐู„ูƒุ› ูƒู…ุง ุฌุงุก ูˆูู‚ ุงู„ุฎูู…ูุณ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฎู…ุงุณ(3) ูˆูู‚ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุดู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุจุฏุฑูุŒ ุซู… ู†ุฒู„ุช ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู‚ุณู… ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ุจูƒุชุงุจุชู‡ุง ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ู‡ุงุŒ ุซู… ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹ ู„ู‡ุ› ูƒู…ุง ู†ุฒู„ ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌุงุจ ูˆููŠ ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ ูˆุนุฏู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ) ู‡ุฑู‚ู„ (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูุ› ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู(4) ุงู„ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุบูŽุทู) ู…ู† ุนุธู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุจุณุจุจ ู…ุง ูู‡ู…ูˆู‡ ู…ู† ู…ูŠู„ ู‡ุฑู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ (ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู†ูŽุง ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ููŠู† (ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง): ูˆุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ุตุฑ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุนูŽุธูู… (ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ู‚ุจู„ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุฎู…ุงุณูยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงุฑุชุนุฏุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุดุฃู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒูŽุจู’ุดุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ูƒู†ูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุน ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ7] (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู (ู„ูŽูŠูŽุฎูŽุงููู‡ู ู…ูŽู„ููƒู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑู) ูˆู‡ู… ุงู„ุฑู‘ููˆู…. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: (ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ู…ููˆู‚ูู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ) ูุฃุธู‡ุฑุชู ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠู‚ูŠู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: (ููŽุฏูŽุนูŽุง ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ู) ุงู„ูุงุก ุงู„ูุตูŠุญุฉุŒ ุฃูŠ: ูุณุงุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุญู…ุตุŒ ููƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุถุบุงุทุฑ ุงู„ุฃุณู‚ู ุจุฑูˆู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฌุงุก ุฌูˆุงุจู‡ุŒ ูุฏุนุง (ุนูุธูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’(1) ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู) ูˆููŠ ยซุจูŽุฏู’ุก ุงู„ูˆุญู’ูŠยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุนู‡ู… ููŠ ุฏูŽุณู’ูƒุฑุฉูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุตุฑู ุญูˆู„ู‡ ุจูŠูˆุชูŒุŒ ูˆุฃุบู„ู‚ู‡ุŒ ุซู… ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ููŠู‡ ุนุงู„ูุ› ุฎูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃู† ูŠู†ูƒุฑูˆุง ู…ู‚ุงู„ุชู‡ุŒ ููŠุจุงุฏุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ุซู… ุฎุงุทุจู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุ› ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฑุบุจุฉูŒ (ูููŠ ุงู„ููŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุดูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ (ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู„ู’ูƒููƒูู…ู’ุŸ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุฃู† ู„ุง ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ููŽุญูŽุงุตููˆุง ุญูŽูŠู’ุตูŽุฉูŽ ุญูู…ูุฑู ุงู„ูˆูŽุญู’ุดู) ุจุญุงุกู ูˆุตุงุฏู ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ูุฑูˆุง ู†ูุฑุชู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู) ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุจูŠูˆุช ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู‡ู… ู„ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‡ุฑู‚ู„: (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุญุถูุฑูˆู‡ู… ู„ูŠ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูู…ู’) ูุฑุฏู‘ููˆู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฑู’ุชู ุดูุฏู‘ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’) ุจู…ู‚ุงู„ุชูŠ ู‡ุฐู‡ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุ› ุฅุฐ ูƒุงู†ุช ุนุงุฏุชู‡ู… ุฐู„ูƒ ู„ู…ู„ูˆูƒู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ุชู‚ุจูŠู„ู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุนู„ ุฐู„ูƒ(3) ูŠุตูŠุฑ ุบุงู„ุจู‹ุง ูƒู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุณุงุฌุฏ (ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฑุฌุนูˆุง ุนู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู…ู‘ููˆุง ุจู‡ ุนู†ุฏ ู†ูุฑุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ูŠู‡.

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽู† ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ููู‚ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ู„ู†--------------------------------------------
(1) ยซูุฌู…ุนู‡ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฑุจู‘ูŽู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ุชูุฏุฑููƒูˆุง ูƒู…ุงู„ ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ุฃูˆ ุซูˆุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃุจุฑุงุฑู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ู…ู† ู…ุญุจูˆุจ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู…ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุนู…ู‘ูู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ูƒุจุฐู„ ุงู„ุฌุงู‡ ููŠ ู…ุนุงูˆู†ุฉ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุงู„ุจุฏู† ููŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ู‡ุฌุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆ ยซู…ูู†ู’ยป ููŠ {ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} ุชุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉูŒุ› ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุจุนุถ ู…ุง ุชุญุจูˆู†) ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชูุณูŠุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ู„ุง ู‚ุฑุงุกุฉ (ุฅูู„ูŽู‰: {ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰: {ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ูุธ ยซุจุงุจูŒยป.

4554 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏู ุจู† ุณู‡ู„ุŒ ุฒูˆุฌู ุฃู…ู‘ู ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง) ุชู…ูŠูŠุฒูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ุฑูุญูŽุง) ุจู†ุตุจ ยซุฃุญุจู‘ูŽยป ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆุฑูุน ยซุจูŠุฑูุญุงยป ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุถุจุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1461] ู…ุง ูŠูƒููŠ ูˆูŠุดููŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุฎู‘ูŽุตุชู‡ ููŠู‡ุง ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ู…: ูƒุณุฑู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงุณู… ยซูƒุงู†ยป ูˆุจูุชุญู‡ุง ุฎุจุฑู‡ุงุŒ ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุฅุจุฏุงู„ู‡ุง ูŠุงุกู‹ุŒ ูˆู…ุฏู‘ู ยซุญุงยป ู…ุตุฑูˆูู‹ุง ูˆุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆููุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฃู†ูŠุซู‡ ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŒุ› ูƒู‡ู†ุฏุŒ ูˆู…ู‚ุตูˆุฑุฉูŒ ูู‡ูŠ ุงุซู†ุง ุนุดุฑุŒ ูˆุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป ุฃูˆ ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆู…ุฏู‘ู ยซุญุงยป ู…ุตุฑูˆูู‹ุง ูˆุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆููุŒ ูˆู…ู‚ุตูˆุฑูŒุŒ ูู‡ูŠ ุณุชู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงุซู†ุงู† ู…ู†ู‡ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู…ูŒ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ู„ุง ุชุฑูƒูŠุจูŽ ููŠู‡ุŒ ููŠูุนุฑูŽุจ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุดู‘ููŠุฑุงุฒูŠู‘ู ู…ู†ู‡ุง(1) ูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุฌูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ุตุญู‘ูŽุญุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุจูŽูŠู’ุฑูุญุง (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจู) ุตูุฉ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’: {ู„ูŽู† ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ููู‚ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ู„ูŽู† ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ููู‚ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุฑูุญูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ(2) ยซุฅู†ู‘ูŽยป (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุจูุฑู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎูŠุฑู‡ุง (ูˆูŽุฐูุฎู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูู‚ุฏู‘ูู…ู‡ุง ูุฃุฏู‘ูŽุฎุฑู‡ุงุ› ู„ุฃุฌุฏู‡ุง(3) (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุถูŽุนู’ู‡ูŽุง -ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจุฎู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉุ› ูƒู€ ยซู‡ู„ยป ูˆ ยซุจู„ยป ุบูŠุฑ ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑุฉู ู‡ู†ุง(4) (ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงูŠูุญูŒุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงูŠูุญูŒ) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงุญุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ูˆุงู„ููˆุงุชุŒ ูุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุ› ูู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑู‡ุง ุงุซู†ุชูŠู† ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู) ู…ุง ู‚ู„ุชูŽ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจูŽูŠุฑูุญุง (ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซูˆููŠ ุจู†ูŠ ุนู…ู‘ูู‡ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ูˆู‚ูยป [ุฎยฆ2769] (ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู…ุง ุนู† ู…ุงู„ูƒู: (ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงุจูุญูŒ) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑุจุญ ุตุงุญุจู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู…: (ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงูŠูุญูŒ) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุณู… ูุงุนู„ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงุญ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุบุฏูˆู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงุณู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุฑุฌูˆู‡ุงยป.
(4) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

4555 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจูŽูŠู’ุฑูุญุง(2) ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ (ู„ูุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุงุจู† ุซุงุจุชู (ูˆูŽุฃูุจููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒุนุจู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง). ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุณุงู‚ู‡ ุจุชู…ุงู…ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ูˆู‚ูยป [ุฎยฆ2751] ูˆุณู‚ุท ู‡ู†ุง(3) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ุบูŠุฑู‡.

(6) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽุงุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 93]) ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฃู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ู‚ุงู„ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูƒูŠู ูˆุฃู†ุช ุชุฃูƒู„ ู„ุญูˆู… ุงู„ุฅุจู„ ูˆุฃู„ุจุงู†ู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูƒุงู† ุญู„ุงู„ู‹ุง ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูู†ุญู† ู†ูุญูู„ู‘ูู‡ยป ูู‚ุงู„ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฃุตุจุญู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู†ูุญุฑู‘ูู…ู‡ ูƒุงู† ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูˆุญู ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชูƒุฐูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู… ูˆุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ุญูŠุซ ุฃุฑุงุฏูˆุง ุจุฑุงุกุฉ ุณุงุญุชู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ูุนูŠูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงู„ุธู‘ูู„ู… ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฏู‘ู ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุนุฏู‘ูŽุฏ ู…ู† ู…ุณุงูˆุฆู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุงุฑุชูƒุจูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูƒุจูŠุฑุฉู‹ุ› ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชุ› ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุจูุธูู„ู’ู…ู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุงู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 160 - 161] ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุงู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ุธูููุฑู} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู… ุจูุจูŽุบู’ูŠูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 146] {ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู} ุฃูŠ: ุงู„ู…ุทุนูˆู…ุงุช {ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูู„ุงู‘ู‹} ุฃูŠ: ุญู„ุงู„ู‹ุง {ู„ู‘ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู} ูˆู‡ูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… {ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู† ุชูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู} ูˆู‡ูˆ ู„ุญูˆู… ุงู„ุฅุจู„ ูˆุฃู„ุจุงู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุงุฆุบู‹ุง ููŠ ุดุฑุนู‡ู…ุŒ ู‚ูŠู„(4): ูƒุงู† ุจู‡ ุนุฑู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุŒ ูู†ุฐุฑ ุฅู† ุดููููŠูŽุ› ู„ู… ูŠุฃูƒู„ ุฃุญุจู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃุญุจู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ูุฌุนู„ู‡ุงุ› ุฃูŠ: ุจูŠุฑุญุงยป ูˆููŠู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ยซู‚ูŠู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)