Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู ู…ู† ุนุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุ› ุดู‡ุฑุงู† ูˆุฎู…ุณ ู„ูŠุงู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู ู…ู† ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏู‘ูุ› ููƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูŠุฑู‰ ุฃู† ุชุชุฑุจู‘ูŽุต(1) ุจุฃุจุนุฏ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู†ุ› ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ูˆุฃุฑุจุนุฉ(2) ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนูŽุดู’ุฑูุ› ู„ู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุขูŠุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฎุฐูŒ ุฌูŠู‘ูุฏูŒ ูˆู…ุณู„ูƒูŒ ู‚ูˆูŠู‘ูŒ ู„ูˆู„ุง ู…ุง ุซุจุชุช ุจู‡ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณูุจูŽูŠู’ุนุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุจุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ [ุฎยฆ4532] ูˆุชุฃู†ูŠุซ ยซุงู„ุนุดุฑยป ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูุฑูŽุฑ ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุชูŽุจูŽุนูŒ(3)ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ููŠ ู…ุซู„ู‡ ู‚ุทู‘ู ุฐู‡ุงุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ยซุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ยปุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุตูู…ุช ุนุดุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู† ู„ู‘ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุทู‡: 103] ูˆ {ุฅูู† ู„ู‘ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง} [ุทู‡: 104] ({ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุงู†ู‚ุถุช ุนุฏู‘ูŽุชู‡ู†ู‘ูŽ ({ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุฃูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ({ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูุถ ู„ู„ุฎูุทู‘ูŽุงุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฒูŠู‘ูู† ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุง ุญุฑู… ู„ู„ุนุฏู‘ูŽุฉ(4) ({ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู}) ุจุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู†ูƒูุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234]) ููŠุฌุงุฒูŠูƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰: {ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ}ยป.
({ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถู’ุชูู…ู’ ุฅูŽู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡: (ูŠูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ู‡ุจุฉ(5)ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุงุชุŒ ูู„ุง ูŠุฃุฎุฐู† ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ุชุญุชู…ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูŠุนููˆู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠุนููˆู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุถู…ูŠุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†: ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ุงู…ู ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†: ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก(6)ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุคุซู‘ูุฑ ููŠู‡ {ุฃูŽู†} ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูˆู†ูุตูุจูŽ ุงู„ู…ุนุทูˆููุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ}: ูŠูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุฑุจู‘ูŽุตู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉยป.
(3) ยซุชูŽุจูŽุนูŒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ู…ุนุชุฏู‘ูŽุฉยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ู‡ุจุฉยป ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ (ุฌ) ุญุงุดูŠุฉู‹.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

4530 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุทูŽุงู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุจูุณู’ุทูŽุงู…ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1)ุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ุงู„ุนูŠุดูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู) ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ4536] ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ูุฑุน ู‡ู†ุง: ยซุฎูุจูŽูŠุจยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุณู‡ูˆูŒ(2)ุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 240]) ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ(3) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชูˆูู‘ูŽูˆู† ุฃู† ูŠูˆุตูˆุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุญูŽุชุถุฑูˆุง ู„ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู…(4) ุจุฃู† ูŠูู…ุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุจุนุฏู‡ู… ุญูˆู„ู‹ุง ุจุงู„ุณู‘ููƒู†ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุ› ูˆู‡ูŠ: {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] (ููŽู„ูู…ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุชูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุง) ูˆู‚ุฏ ู†ูุณูุฎูŽ ุญูƒู…ูู‡ุง ุจุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŸ! ูู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุฅุจู‚ุงุก ุฑุณู…ู‡ุง ู…ุน ุฒูˆุงู„ ุญูƒู…ู‡ุง ูˆุจู‚ุงุกู ุฑุณู…ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชูŠ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ุง ูŠูˆู‡ู… ุจู‚ุงุก ุญูƒู…ู‡ุงุŸ (ุฃูŽูˆู’): ู„ูู…ูŽ (ุชูŽุฏูŽุนูู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ุชุชุฑูƒู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฃูŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู(5)ุŒ ู‚ุงู„ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูู„ูู…ูŽ ุชูƒุชุจู‡ุงุŸ ุฃูˆ: ูู„ูู…ูŽ ู„ุง ุชุฏุนูู‡ุงุŸ ูุญุฐู ุญุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุจุนุฏ ู‡ุฐุง: ูˆู‚ุงู„: ยซู†ุฏุนู‡ุง ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠุŸ! ู„ุง ุฃูุบูŠู‘ูุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ุณูŽุฎ ุญูƒู…ูู‡ ู„ุง ูŠููƒุชูŽุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ ุนู† ุงุณุชุดูƒุงู„ู‡: (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ุฃูˆ ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ู„ูŽุง ุฃูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู) ุฅุฐ ู‡ูˆ ุชูˆู‚ูŠููŠู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ููƒู…ุง ูˆุฌุฏุชู‡ุง ู…ุซุจุชุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุจุนุฏู‡ุง ุฃูุซุจูุชูู‡ุง ุญูŠุซ ูˆุฌุฏุชูู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุขูŠ ุชูˆู‚ูŠููŠู‘ูŒ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุณู‡ูˆูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู† ูŠูˆุตูˆุง ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

4531 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงุจู† ุนูุจูŽุงุฏุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุจู’ู„ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑูู‡ ู„ุงู…ูŒุŒ ุงุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] (ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‘ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 240]) ุจู†ุตุจ {ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹} ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุญูุตู ูˆุญู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠูุชูˆู‘ูŽููˆู† ู…ู†ูƒู… ูŠูˆุตูˆู† ูˆุตูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู„ููŠููˆุตูˆุง ูˆุตูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุตูŠุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุฃู„ุฒู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชูˆูู‘ูŽูˆู† ูˆุตูŠุฉู‹ุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู‚ุฑุฃ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูˆูˆุตูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุชูˆูู‘ูŽูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุญูƒู…ูู‡ู… ูˆุตูŠู‘ูŽุฉูŒ ({ู…ู‘ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู}) ู†ูุตูุจูŽ ุจู„ูุธ {ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุชุฃู†ูŠุซู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ุจู†ุงุฆู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ูˆุตูŠู‘ูŽุฉูŒ ุจู…ุชุงุนูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูุฐูููŽ ุญุฑูู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุงุชู‘ูุณุงุนู‹ุงุŒ ูู†ูุตูุจูŽ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชูุฌุนูŽู„ ยซุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉยป ู…ู†ุตูˆุจุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุคูƒู‘ูุฏ ู„ุง ูŠุนู…ู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌูŠุกู ุฐู„ูƒ ุญุงู„ ุฑูุนู‡ุง ุฃูˆ ู†ุตุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ({ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู}) ู†ุนุชูŒ ู„ู€ {ู…ู‘ูŽุชูŽุงุนู‹ุง} ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุชุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑูŽ ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌุงุชูุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุตููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑูŽ ู…ูุฎุฑูุฌูŠู† ({ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽ}) ู…ู† ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ({ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 240]) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ({ูููŠ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠูŽ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 240]) ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู…ุณูƒู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆุงู„ุฅุญุฏุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฎูŠู‘ูŽุฑุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุชุฑูƒู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ู…ุนุชุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุณุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูยป (ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹(1) ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุ› ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} ููŽุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ(2) ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุดุฑ (ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุดุจู„ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุฏู: (ุฒูŽุนูŽู…ูŽ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูŽู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ ู†ุณุฎ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ.
ุซู…ู‘ูŽ ุนุทู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏูยป ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู† ุนุทุงุกูุŒ ูˆูˆู‡ู… ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนุทูู‹ุงุ› ู„ู‚ุงู„: ูˆุนู† ุนุทุงุกูุŒ ูุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎ (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุงยป (ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ}) ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู…ููŠุฑูŽุงุซู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] (ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰) ูˆุชูุฑููƒุช ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู(3) ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุนูˆู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุนุทุงุกูŒ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู… ุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงุนุชุฏุงุฏ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ -ูƒู…ุง ุฒุนู…ู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ- ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ุณูˆุฎู‹ุง ุจุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุดุฑ(4)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุช ุฃู† ูŠูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููƒู†ู‰ ููŠ ุจูŠูˆุช ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ู… ุญูˆู„ู‹ุง ูƒุงู…ู„ู‹ุง ุฅู† ุงุฎุชุฑู† ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹--------------------------------------------
(1) ยซูˆุตูŠู‘ูŽุฉู‹ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุฑุจุนุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุชุฏู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุนุดุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ู„ู‘ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…} ุฃูŠ: ูŠูˆุตูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุตูŠุฉู‹ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 11].
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฑูˆุญูŒยป ุฃูˆ ุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŠู‡ุŒ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠูˆุณู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู) ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู: ูŠุณุงุฑูŒ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู โ€ฆ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู: {ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู} ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠู…ุง ุณุจู‚.

4532 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูุจู‘ูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก(1) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุจูŽุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ุนูุธู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌู…ุนู ุนุธูŠู…ูุŒ ุฃูŠ: ุนุธู…ุงุก (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุงุณู…ู‡: ูŠุณุงุฑูŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฒุงุฏ ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุญุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป: ยซูุฐูƒุฑูˆุง ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู†ยป [ุฎยฆ4910] (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑ ยซุณุจุนุฉูยป ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฒูˆุฌ ุณุนุฏ ุจู† ุฎูˆู„ุฉ ูุชูˆูู‘ููŠ ุนู†ู‡ุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุจู„ ุจู† ุจูŽุนู’ูƒูŽูƒู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุฌู„ูŽูƒู ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑูŒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ูˆุถุนุช ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง ุจู„ูŠุงู„ูุŒ ู‚ูŠู„: ุฎู…ุณูŒ ูˆุนุดุฑูˆู†(1) ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู‚ู„ู‘ู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุจู„ ุฐู„ูƒุ› ุฃุชุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุฎุจุฑุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซู‚ุฏ ุญู„ู„ุชูุŒ ูุงู†ูƒุญูŠ ู…ู† ุดุฆุชยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู‡ู) ู†ุตุจ ุจู€ ยซู„ูƒู†ู‘ูŽยป ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ูƒู†ู’ ุนู…ู‘ูู‡ยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุฑูุน ยซุนู…ู‘ูู‡ยป ุฃูŠ: ุนู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจู„ ูŠู‚ูˆู„: ุชุนุชุฏู‘ู ุจุขุฎุฑ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฌูŽุฑููŠุกูŒ) ุฃูŠ: ุฐูˆ ุฌุฑุงุกุฉ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู(2) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ูƒููˆููŽุฉู) ูŠุฑูŠุฏ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุชุจุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุณูƒู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุชูˆูู‘ููŠ ุจู‡ุง ููŠ(3) ุฒู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจุฉ ุญูŠู‘ูŒ (ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ) ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุฃุจุง ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ูŽ (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู) ุฃูŠ: ุงุจู†(4) ู†ุถู„ุฉุŒ ุตุงุญุจ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุจู„ุง ุฎู„ุงูู(5) (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ) ุนุฏู‘ูŽุฉ (ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒุŸ) ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ: ยซูˆู‡ูŠยป ู„ู„ุญุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุนุงู…ุฑู ุฃูˆ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุนูˆูู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูŽ) ูˆู‡ูˆ ุทูˆู„ ุฒู…ู† ุนุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุฅุฐุง ุฒุงุฏุช ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ูˆุถุนุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนุดุฑูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒุฐุจู†ุงยป.
(3) ยซููŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจู† ุฃุจูŠยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุจู„ุง ุฎู„ุงูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ู„ุฃู‚ู„ู‘ู ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑูุŸ! (ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ู„ู‚ุณู…ู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุฒู„ุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูู†ุฒูู„ุชยป (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู‚ูุตู’ุฑูŽู‰) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4] (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ููˆู„ูŽู‰) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ูˆู…ูู‡ูˆู… ูƒู„ุงู… ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู† ู„ุง ู†ุณุฎุŒ ุจู„ ุนู…ูˆู… ุขูŠุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุขูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฑูˆู‚ู ู‚ุงู„: ุจู„ุบ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ุชุนุชุฏู‘ู ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุดุงุก ู„ุงุนูŽู†ู’ุชูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุงู„ู‚ูุตู’ุฑู‰ ุฃูู†ุฒูู„ุช ุจุนุฏ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ [ุฎยฆ4910] (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: (ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู.

(42) (ุจุงุจู) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุญูŽุงููุธููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู}) ุจุงู„ุฃุฏุงุก ู„ูˆู‚ุชู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง(1)ุŒ ูˆููŠ ููŽุงุนูŽู„ ู‡ู†ุง(2) ู‚ูˆู„ุงู†ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ููŽุนูŽู„ุŒ ูƒุทุงุฑู‚ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ ูˆุนุงู‚ุจุช ุงู„ู„ู‘ูุตู‘ูŽุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุถู…ู‘ูŽู† ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉุ› ุนุฏู‘ูŽุงู‡ุง ุจู€ ยซุนู„ู‰ยป ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูŽู„ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุง ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุ› ูู‚ูŠู„: ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„(3): ุงุญูุธ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูŠุญูุธูƒ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุญูุธู‡ุง ุชุญูุธูƒ ({ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 238]) ุฐูƒุฑูŒ ู„ู„ุฎุงุตู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆุณุทู‰ ุจูŠู†ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ููุถู’ู„ู‰ ู…ู†ู‡ุงุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ู„ุฃูุถู„(4): ุงู„ุฃูˆุณุทุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† {ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰} ยซููุนู’ู„ู‰ยป ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุฃูˆุณุทุŒ ูƒู€ ยซุงู„ููุถู„ู‰ยป ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุฃูุถู„ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ ูŠู…ุฏุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
ูŠุง ุฃูˆุณุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุทูุฑู‘ู‹ุง ููŠ ู…ูุงุฎูุฑู‡ู… โ€ฆ ูˆุฃูƒุฑู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูู…ู‘ู‹ุง ุจุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุฃูŽุจูŽุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุจุงู„ุฃุฏุงุก ู„ูˆู‚ุชู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุงยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุญูุธู‡ุง ุชุญูุธูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ูŠู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูุถู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู‚ู„ู…: 28] ุฃูŠ: ุฃูุถู„ู‡ู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„: ูู„ุงู†ูŒ ูˆุงุณุทุฉ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุถู„ูู‡ู… ูˆุนูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ยซุงู„ูˆุณุทยป ุงู„ุฐูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุชูˆุณู‘ูุท ุจูŠู† ุดูŠุฆูŽูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซููุนู„ู‰ยป ู…ุนู†ุงู‡ุง ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุจู†ูŽู‰ ู„ู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุฅู„ุง ู…ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุตุŒ ูˆ ยซุงู„ูˆุณุทยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฎูŠุงุฑ ูŠู‚ุจู„ู‡ู…ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุชูˆุณู‘ูุท ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฆูŠู†ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ู…ุงุŒ ูู„ุง ูŠูุจู†ูŽู‰ ู…ู†ู‡ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„.

4533 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู‚ูุฑู’ุฏููˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ(1)ยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุจุดุฑ ุจู†(2) ุงู„ุญูƒู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู‚ูุฑู’ุฏููˆุณูŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‡ุดุงู…ูŒยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ(3): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(4) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู: ุญูŽุจูŽุณููˆู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู†ุนูˆู†ุง (ุนูŽู†ู’) ุฅูŠู‚ุงุน (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ูˆูุณู’ุทูŽู‰) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑยป ูˆุฅุถุงูุฉ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุฅู„ู‰ ยซุงู„ูˆุณุทู‰ยป ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ูˆุฃุฌุงุฒู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุกยป ูˆูŠูุญุชูŽู…ู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(3) ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‡ุดุงู…ูŒ ู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ุง ู†ุณูŠุงู†ู‹ุงุ› ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆู (ู…ูŽู„ุฃูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูุจููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจููŠููˆุชูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ูƒุงู† ุจูŠูˆุชู‡ู… (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงููŽู‡ูู…ู’ -ุดูŽูƒู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†- (ู†ูŽุงุฑู‹ุง).
ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู ููŠ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู: ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูˆู„ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑููˆ ูˆุณูŽู…ูุฑุฉ ุจู† ุฌูู†ุฏูŽูุจู ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆุญูุตุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู†(1) ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุตุงุญุจูŠู‡ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุญุจูŠุจู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุดุบู„ูˆู†ุง ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑยป ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุ› ูƒู„ู‘ูŒ ุจู„ูุธ: ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑยป ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ูˆุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยปุŒ ูˆูŠุคูƒู‘ูุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูƒุญุฏูŠุซ: ยซู…ู† ูุงุชุชู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ููƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง(2) ูˆูุชูุฑูŽ ุฃู‡ู„ูŽูู‡ ูˆู…ุงู„ูŽูู‡ยป ูˆุงุฌุชู…ุงุนู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ููŠ ู…ุตุญู ุนุงุฆุดุฉ: (ุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆู‡ูŠ(3) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ) ูˆููŠ ู…ุตุญู ุญูุตุฉ: (ุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุทู ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑยป ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุตู‘ููุงุช ู„ุง ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุชุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 40] ู„ูƒู† ู‡ูŠ ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุจู„ูุธ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ.
(3) ยซูˆู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ู†ุฒู„ุช: ยซ(ุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ูˆุตู„ุงุฉ(1) ุงู„ุนุตุฑ)ยป ูู‚ุฑุฃู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุณุฎู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุฃู†ุฒู„: {ุญูŽุงููุธููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 238] ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซู…ูˆุทู‘ูŽุฆู‡ยป ุจู„ุงุบู‹ุง ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ุญุชุฌู‘ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ููˆู…ููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 238] ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุช ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ู„ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุจุงู„ู‡ุงุฌุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุตู„ุงุฉู‹ ุฃุดุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู†ุฒู„ุช: {ุญูŽุงููุธููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰} ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุจู„ู‡ุง ุตู„ุงุชูŠู† ูˆุจุนุฏู‡ุง ุตู„ุงุชูŠู†ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ู…ุบุฑุจุ› ูููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ู‚ุงู„: {ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰} ู‡ูŠ(2) ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุงุญุชูุฌู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุชุฏู„ุฉูŒ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุงุชุŒ ูˆู„ุง ุชูู‚ุตูŽุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุจู„ู‡ุง ุตู„ุงุชูŠ ุณุฑู‘ู ูˆุจุนุฏู‡ุง ุตู„ุงุชูŠ ุฌู‡ุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ุนุดุงุกุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ูˆุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ูุŒ ูˆุงุญุชูุฌู‘ูŽ ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจูŠู† ุตู„ุงุชูŠู† ู„ุง ุชูู‚ุตูŽุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณ ู„ุง ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃูุจู‡ูู…ูŽุช ููŠู‡ู†ู‘ูŽุ› ูƒู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุญูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุดุฑุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆููŠ ุตุญู‘ูŽุชู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ู„ู‡ ู…ุน ุงุทู‘ูู„ุงุนู‡ ูˆุญูุธู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูƒูุจูŽุฑ ุฅุฐ ุงุฎุชุงุฑ ู…ุน ุงุทู‘ูู„ุงุนู‡ ูˆุญูุธู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู… ุนู„ูŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุงู„ุนุดุงุก ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฃุซู‚ู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป [ุฎยฆ657] ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุงู„ุนุตุฑ ู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูˆุณุทู‰ุ› ูุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆู†ุตู‘ู ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑ ูˆู…ุนุชุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ุชู(3) ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุนุตุฑุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู(4) ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุนุตุฑ(5)ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ(6) ู†ุตู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุตู‘ูุจุญุ› ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุงู„ุตู„ุงุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุซุจุชุชยป.
(4) ยซุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุนุตุฑยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุนุตุฑุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: ุฅุฐุง ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ู„ุชู ู‚ูˆู„ู‹ุงุ› ูุฃู†ุง ุฑุงุฌุนูŒ ุนู† ู‚ูˆู„ูŠ ูˆู‚ุงุฆู„ูŒ ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ุตู…ู‘ูŽู… ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุตู‘ูุจุญ ู‚ูˆู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง.

(43) (ุจุงุจู) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู‚ููˆู…ููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู}) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ({ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} ุฃูŽูŠู’: ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡(1) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฎุงุดุนูŠู† ุฐู„ูŠู„ูŠู† ู…ุณุชูƒูŠู†ูŠู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุณุงูƒุชูŠู†(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฃูŠยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4534 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠู‘ู(3) (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุดูุจูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุณุนุฏ(4) ุจู†(5) ุฅูŠุงุณู (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุฎุถุฑู…(6)ุ› ุนุงุด ู…ุฆุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฒุงุฏ ููŠ: ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠูู†ู‡ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1142] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู: ยซุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ูˆููŠ ุทุฑูŠู‚ ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠูˆู†ุณ: ยซุตุงุญุจู‡ยป ุจุฏู„: ยซุฃุฎุงู‡ยปุŒ (ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ุญูŽุงููุธููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽู‚ููˆู…ููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} ููŽุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูุณู‘ูŽุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณุงูƒู†ูŠู†ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ยซุณุนุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุญุงู„ุฉ ุณูƒูˆุชูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดูƒู„(1) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒุงู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ(2) ุงู„ุญุจุดุฉุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ยซูƒู†ู‘ูŽุง ู†ูุณู„ู‘ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุจุดุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุณู„ู‘ูŽู…ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ(3) โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุจุงุชู‘ููุงู‚ูุ› ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุฌู†ุณ ูƒู„ุงู…(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ(5)ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุฐู„ูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุญุณุจ ู…ุง ูู‡ู…ู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ุฃูุจูŠุญูŽ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ูˆุญูุฑู‘ูู… ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุธู‡ุฑ.

(44) ({ููŽุฅู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ููŽุฅู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’}ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุนุฏูˆู‘ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุ› ({ููŽุฑูุฌูŽุงู„ุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง}) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ู…ุญุฐูˆููŒุ› ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูุตู„ู‘ููˆุง ุฑุฌุงู„ู‹ุงุŒ ูˆ ยซุฑุฌุงู„ู‹ุงยป ุฌู…ุน ุฑุงุฌู„ูุŒ ูƒู‚ุงุฆู…ู ูˆู‚ูŠุงู…ูุŒ ูˆ {ุฃูŽูˆู’}: ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ({ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ุชูู…ู’}) ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ูˆุฒุงู„ ุฎูˆููƒู… ({ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}) ุฃูŠ: ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ุตู„ุงุชูƒู… ูƒู…ุง ุฃู…ุฑุชููƒู…ุ› ุชุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ูˆุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชูุดูƒูู„ยป.
(2) ยซุฃุฑุถยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู†ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซูƒู„ุงู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ ({ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู… ู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 239]) ุงู„ูƒุงู ููŠ {ูƒูŽู…ูŽุง} ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ู†ุนุชู‹ุง ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฐูŠุŒ ูˆ {ู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ}: ู…ูุนูˆู„ {ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…} ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุตู„ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‘ูŽู…ูƒู…ุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจูŠู† ู‡ูŠุฆุชูŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุชูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎูˆู ูˆุจุนุฏู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ุชูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุญุฐู ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุณุนูŠุฏูŒ -ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู- ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุณูุนูŽ} ({ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255]) ุฃูŠ: (ุนูู„ู’ู…ูู‡ู) ุชุณู…ูŠุฉู‹ ู„ู„ุตู‘ููุฉ ุจุงุณู… ู…ูƒุงู† ุตุงุญุจู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุนู„ู…ุงุก: ุงู„ูƒุฑุงุณูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠูุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„:
ู…ูŽุง ู„ููŠ ุจุฃู…ุฑููƒูŽ ูƒูุฑุณููŠู‘ูŒ ุฃููƒุงุชู…ูู‡ โ€ฆ ูˆูŽู„ุง ุจููƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุญู’ู„ููˆุชู(1)
ูˆู‚ุฏ ูŠุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุนู† ุงู„ู…ูู„ู’ูƒู ู„ุฌู„ูˆุณู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุชุณู…ูŠุฉู‹ ู„ู„ุญุงู„ู‘ู ุจุงุณู… ุงู„ู…ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู„ู…ุง ูŠูู‚ุนูŽุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠูุถู„ ุนู† ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏุŒ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑู ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูƒุฑุณูŠู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ู‚ุงุนุฏุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุนู„ู…ู‡ุ› ูƒู…ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ(2): ู‡ูˆ ุฌุณู…ูŒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุนุฑุดุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณูู…ู‘ููŠ(3) ูƒุฑุณูŠู‘ู‹ุงุŒ ู…ุญูŠุทูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุถูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุญู„ู‚ุฉู(4) ู…ู„ู‚ุงุฉู ุจุฃุฑุถ ูู„ุงุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุนุฑุดู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู ูƒูุถู„ ุงู„ูู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู„ู‚ุฉยปุŒ ูˆุฒุนู… ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ููŠู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ููŽู„ูƒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŽู„ูƒ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุช ุงู„ุฐูŠ ููˆู‚ู‡ ุงู„ููŽู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุนุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุทู„ุณ(5)ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุฃุทู„ุณ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ูƒูˆูƒุจู(6)ุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ุขุฎุฑูˆู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุฎู„ูˆู‚ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุบูŠุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุญู„ู‚ุฉยป.
(5) ููŠ (ู„): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน ู‡ูˆยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุฃุทู„ุณ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ูƒูˆูƒุจูยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

(ูŠูู‚ูŽุงู„ู) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ู} ุฃูŠ: ุทุงู„ูˆุช ({ุจูŽุณู’ุทูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 247]) ุฃูŠ: (ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‹ุง) ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฌุณู… ุชูŽุฃู‡ู‘ูŽู„ ุจู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูุคุชูŽู‰ ุงู„ู…ูู„ู’ูƒุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุฌุณูŠู…ู‹ุงุ› ุฅุฐุง ู…ุฏู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‚ุงุฆู… ูŠุฏู‡ุ› ูŠู†ุงู„ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุงูุฑ ุงู„ุนู„ู… ู‚ูˆูŠู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ูˆู…ูƒุงุจุฏุฉ ุงู„ุญุฑุจ(1).
({ุฃูŽูู’ุฑูุบู’}) ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูุบู’} ุฃูŠ: (ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’) {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 250] ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡(2): ยซูŠู‚ุงู„ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰(3) ู‡ู†ุง.
({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุคููˆุฏูู‡ู}) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูุซู’ู‚ูู„ูู‡ู) {ุญููู’ุธูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] ูŠู‚ุงู„: (ุขุฏูŽู†ููŠ) ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูŠ: (ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุขุฏู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ู…ุฎูู‘ูŽูู‹ุงุ› ูƒุงู„ุขู„ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏู) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏู} [ุต: 17] ุฃูŠ: (ุงู„ู‚ููˆู‘ูŽุฉู) ูˆุดูุทูุจ(4) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุนู„ู‰(5) ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉยป.
(ุงู„ุณู‘ูู†ูŽุฉู) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุณูู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255]: (ู†ูุนูŽุงุณูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูุนุงุณยป ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู†ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ููƒูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจููƒูŽ ู„ูŽู…ู’} ({ูŠูŽุชูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 259]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’) ุจู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ูƒุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุฃูˆ ุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑุจ ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ูˆุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌู…ู„ุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุญูุฐููุชุ› ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ูƒ ู„ู… ูŠุชุณู†ู‘ูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ุณูƒุช ุนู† ุชุบูŠุฑู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุจุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ู…ุน ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠู‘ูุฑ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุนุฏู… ุชุบูŠู‘ูุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุฃูˆู„ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุจูู‡ูุชูŽ}) {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 258] ูˆู‡ูˆ ู†ู…ุฑูˆุฐุŒ ุฃูŠ: (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู) ูˆู‚ูุฑูุฆ: (ููŽุจูŽู‡ูŽุชูŽ) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ูุบู„ุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ูƒุงูุฑูŽ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ูŠู‚ุงู„ยป.
(2) ยซู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุฅู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุณู‚ุทุชยป.
(5) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ} ({ุฎูŽุงูˆููŠูŽุฉูŒ}) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุฃูŽู†ููŠุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ูˆุงู„ู…ุงุฑู‘ู ุนุฒูŠุฑูŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุฉ: ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุนูุฑููˆุดูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 259]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽุชูู‡ูŽุง) ุณุงู‚ุทุฉูŒ (ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู): ู‡ูŠ(1) (ู†ูุนูŽุงุณูŒ) ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู‡ุฐู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู†ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุนูุธูŽุงู…ู ูƒูŽูŠู’ููŽ} ({ู†ูู†ุดูุฒูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 259]) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: (ู†ูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุชูุฑู‘ูŽู‚ุช ุนุธุงู… ุญู…ุงุฑู‡ ุญูˆู„ู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆุดู…ุงู„ู‹ุงุŒ ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชู„ูˆุญ ู…ู† ุจูŠุงุถู‡ุงุŒ ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŠุญู‹ุง ูุฌู…ุนุชู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ูˆุถุนู ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูƒู‘ูŽุจุช ูƒู„ู‘ูŽ ุนุธู…ู ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑ ุญู…ุงุฑู‹ุง ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ู…ู† ุนุธุงู…ู ู„ุง ู„ุญู… ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุญู…ู‹ุง ูˆุนุตุจู‹ุง ูˆุนุฑูˆู‚ู‹ุง ูˆุฌู„ุฏู‹ุง ูˆุจุนุซ ู…ู„ูƒู‹ุง ูู†ูุฎ ููŠ ู…ู†ุฎุฑูŠ ุงู„ุญู…ุงุฑ ูู†ู‡ู‚ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ ุจู…ุฑุฃู‹ู‰ ู…ู† ุงู„ุนุฒูŠุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุนูุฑููˆุดูู‡ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง} ({ุฅูุนู’ุตูŽุงุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 266]) ุฃูŠ: (ุฑููŠุญูŒ ุนูŽุงุตูููŒ(2) ุชูŽู‡ูุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุนูŽู…ููˆุฏู ูููŠู‡ู ู†ูŽุงุฑูŒ) ุฃูŠ: ูุชุญุฑู‚ ู…ุง ููŠ ุฌู†ู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ู†ุฎูŠู„ู ูˆุฃุนู†ุงุจูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุชู…ุซูŠู„ ุญุงู„ ู…ู† ูŠูุนู„ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญุณู†ุฉ ูˆูŠุถู…ู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุง ูŠุญุจุทู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุก ูˆุงู„ุฅูŠุฐุงุก ููŠ ุงู„ุญุณุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุณู ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงุดุชุฏู‘ูŽุช ุญุงุฌุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฌุฏู‡ุง ู…ุญุจุทุฉู‹ ุจุญุงู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุดุฃู†ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง -ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู} ({ุตูŽู„ู’ุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 264]) ุฃูŠ: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ุชุฑุงุจูุŒ ููƒุฐู„ูƒ ู†ูู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฆูŠ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุซูˆุงุจูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง} ({ูˆูŽุงุจูู„ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 265]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ) ู‚ุทุฑู‡ุŒ ูˆ (ุงู„ุทู‘ูŽู„ู‘ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุทูŽู„ู‘ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 265] ุฃูŠ: (ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู‰) ูˆู‡ุฐุง ุชุฌูˆู‘ูุฒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุทุฑุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ: {ููŽุทูŽู„ู‘ูŒ} ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุญุฐู ุจุนุฏู‡ุง ู„ุชูƒู…ู„ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฌูˆุงุจุŒ ุฃูŠ: ูุทู„ู‘ูŒ ูŠุตูŠุจู‡ุงุŒ ูุงู„ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุฌุงุฒ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงุตูุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

({ูŠูŽุชูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู’}) ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’) ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑยป.

4535 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’) ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฎูŽูˆู’ููุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุญูŠุซ ู„ุง ุชุจู„ุบู‡ู… ุณู‡ุงู… ุงู„ุนุฏูˆู‘ู (ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ู)(1) ุชุญุฑุณู‡ู… ู…ู†ู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง(2)ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฐูŠู†(3)ยป (ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุ› ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูŽุฑููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง) ููŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ) ุจู„ ูŠุณุชู…ุฑู‘ููˆู† ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง) ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงุฑุฆูŒ ู…ู†ุชุธุฑูŒ ู„ู‡ู… (ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู… (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุชู‚ูˆู… ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ุชู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆูยป [ุฎยฆ942] (ููŽุฅูู†ู’(4) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง) ุญูŠู†ุฆุฐู ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูุตู„ู‘ููˆุงยป.
(2) ยซู„ู… ูŠุตู„ู‘ููˆุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฐูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง) ุนู„ู‰ ุฏูˆุงุจู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซูŠูˆู…ุฆ ุฅูŠู…ุงุกู‹ยป (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููŠ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู…: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง(1) ุฃุธู†ู‘ู (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ(2) ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฑูุนู‡ [ุฎยฆ942] ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุชู‚ุฏูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑูยป.

(45) ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ}) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุจุงุจ โ€Œโ€Œ{ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ}ยป ({ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 240]) ุณู‚ุทุช ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูุตุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
4536 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏุ› ูˆุงุณู…ู‡: ุญู…ูŠุฏูŒุŒ ุงุจู† ุฃุฎุช ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู‡ูˆ ุฌุฏู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุตุบุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 240] ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ูˆุณู‚ุทุช ยซุงู„ุขูŠุฉยป(3) ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] (ููŽู„ูู…ูŽ ุชูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุงุŸ!) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ--------------------------------------------
(1) ยซู„ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูƒุชุงุจยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 114)

ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(1)) ุฃูŠ: ุนุซู…ุงู†: (ุชูŽุฏูŽุนูู‡ูŽุง) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ุชุชุฑูƒู‡ุง ู…ุซุจุชุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู (ูŠูŽุง ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠุŒ ู„ูŽุง ุฃูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุตุญู (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชู†ุŒ ูุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ููŠู‡ ุจุฎู„ุงู ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนู ูุฌุฒู… ุจู‡.

(46) ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ โ€Œโ€Œ{ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ}ยป ({ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰} โ€ฆ {ููŽุตูุฑู’ู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 260]) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ู„ุญู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ู„ุจุงู‚ูŠู† ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃูŠ: (ู‚ูŽุทู‘ูุนู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆุฃู…ู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุงู„ู„ู‘ูุบุชุงู† ู„ูุธูŒ ู…ุดุชุฑูƒูŒ ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูƒุณุฑ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฅู…ุงู„ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽุตูุฑู’ู‡ูู†ู‘ูŽ}: ู‚ูŽุทู‘ูุนู’ู‡ูู†ู‘ูŽยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
4537 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงุจู†(2) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ(3) ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุชู‚ุฏูŠู… ู„ูุธ: ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู„ู‰ ยซุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูยปุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุชุทุฑู‘ูู‚ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ู„ูƒู†ุชู ุฃู†ุง ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ุฃู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃุดูƒู‘ูŽ ูุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽ (ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ(4): {ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰})ุŸ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุนุงู…ู„ {ุฅูุฐู’} ูู‚ูŠู„: ูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†}ุŸ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุฑุจู‘ูู‡ ูˆู‚ุช ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡(5): {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ}ุŸ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 258] ุฃูŠ: ุฃู„ู… ุชุฑูŽ ุฅุฐ ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(2) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนูŠุฏูยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู}.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุถู…ุฑู‹ุงุ› ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุงุฐูƒุฑุ› ูู€ {ุฅูุฐู’} ุนู„ู‰ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ุง ุธุฑููŒุŒ ูˆ {ุฑูŽุจู‘ู} ู…ุถุงููŒ ู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ุญูุฐููุช ุงุณุชุบู†ุงุกู‹ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ูƒุณุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ุช ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุ› ู†ูŽุตูŽุจูŽ(1) ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉูŒ ู„ู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ูˆ {ูƒูŽูŠู’ููŽ} ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุฃูˆ ุจุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡ุง: {ุชูุญู’ูŠููŠ} ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุณุจุจ ุณุคุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุฌูˆู‡ู‹ุงุ› ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ู…ุฑูˆุฐ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฑุจู‘ููŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠูŠ ูˆูŠู…ูŠุชุ› ู‚ุงู„ ู†ู…ุฑูˆุฐ: ุฃู†ุง ุฃุญูŠูŠ ูˆุฃู…ูŠุชุ› ุฃูุทู’ู„ูู‚ู ู…ุญุจูˆุณู‹ุง ูˆุฃูŽู‚ุชู„ู ุขุฎุฑุŒ ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูŠูŠ ุจุฃู† ูŠู‚ุตุฏ ุฅู„ู‰ ุฌุณุฏ ู…ูŠู‘ูุชู ููŠุญูŠูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญุŒ ูู‚ุงู„ ู†ู…ุฑูˆุฐ: ุฃู†ุช ุนุงูŠู†ุช ุฐู„ูƒุŸ! ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู†ุนู… ุนุงูŠู†ุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: {ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰}ุŸ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 260] ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎุจูุฑ ุจู‡ ู…ุนุงูŠู†ุฉู‹ ุฅู† ุณูุฆูู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠู‚ูŠู†ู ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉูุ› ุฅุฐ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุฏ ุชุชูุงุถู„ ููŠ ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆุทุฑูŠุงู† ุงู„ุดู‘ููƒูˆูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑูŠู‘ูŽุงุช ู…ู…ุชู†ุนูŒุŒ ูˆู…ุฌูˆู‘ูŽุฒูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุนูŠู† ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ุฎุจุฑ ูƒุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ(2) ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†}) ุจุฃู†ู‘ููŠ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉุŸ! ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุซุจุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงุ› ู„ูŠูุฌูŠุจ ุจู…ุง ุฃุฌุงุจุŒ ููŠูŽุนู„ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูˆู† ุบุฑุถู‡ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰}) ุขู…ู†ุช ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ู‘ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุตุจุชยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุณุจุจ ุณุคุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ุฐู„ูƒ โ€ฆ ูู„ูŠุณ ุงู„ุฎุจุฑ ูƒุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉยปุŒ ูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 260]) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…: ู„ุงู… ยซูƒูŠยป ูุงู„ูุนู„ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุฅุถู…ุงุฑ ยซุฃู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู…ุญุฐูˆูู ุจุนุฏ {ู„ูŽูƒูู†} ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆู„ูƒู† ุณุฃู„ุชูƒ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ู„ู„ุงุทู…ุฆู†ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ุญุฐูู ุขุฎุฑูŽ ู‚ุจู„ {ู„ูŽูƒูู†} ู„ูŠุตุญู‘ูŽ ู…ุนู‡ ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒุ› ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุจู„ู‰ ุขู…ู†ุชุŒ ูˆู…ุง ุณุฃู„ุชููƒ(1) ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู†ูุŒ ูˆู„ูƒู†(2) ุณุฃู„ุชูƒ ู„ูŠุทู…ุฆู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฒูŠุฏ ุจุตูŠุฑุฉู‹ ูˆุณูƒูˆู† ู‚ู„ุจู ุจู…ูุถุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุณุคุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูƒู† ุนู† ุดูƒู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู† ูƒูŠููŠู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูƒูŠููŠู‘ูŽุชู‡ุง ู„ุง ุชูุดุชูŽุฑุท ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุจุตูŠุบุฉ {ูƒูŽูŠู’ููŽ} ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู‡ูˆ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‘ูŽ ุฒูŠุฏู‹ุง ูŠุญูƒู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุณุฃู„ุช ุนู† ุชูุงุตูŠู„ ุญูƒู…ู‡ ูู‚ู„ุช: ูƒูŠู ูŠุญูƒู…ุŸ ูุณุคุงู„ูƒ(3) ู„ู… ูŠู‚ุน ุนู†(4) ูƒูˆู†ู‡ ุญุงูƒู…ู‹ุง ูˆู„ูƒู† ุนู† ุฃุญูˆุงู„ ุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดุนุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุจุงู„ุญูƒู…ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุทุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃูˆู‡ุงู… ู…ู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุญู† ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูยป ุฃูŠ: ู†ุญู† ู„ู… ู†ุดูƒู‘ูŽ ูุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ูƒูŠู ู‚ุงู„: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†}ุŸ ู‚ู„ู†ุง: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู‚ุฏ ุชูุณุชูŽุนู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุ› ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู„ู…ู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู…ุฑู‹ุง ุชุณุชุนุฌุฒู‡ ุนู†ู‡: ุฃุฑู†ูŠ ูƒูŠู ุชุตู†ุนู‡ุŸ ูุฌุงุก ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†}ุŸ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุจู€ {ุจูŽู„ูŽู‰} ู„ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ูˆูŠุญุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณุฃู„ุชยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)