Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงุญุฏุชู‡ุงยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆุงุญุฏุชู‡ู†ู‘ูŽยป ุจู†ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ: (ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ) ุจุบูŠุฑ ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ูููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ู…ูุฑุฏูŠู‡ู…ุง.

4484 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูŠู’) ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ู„ุฌุฒู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ู… ุชุนุฑููŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู) ู‚ุฑูŠุดู‹ุง (ุจูŽู†ูŽูˆูุง ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŸ) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจูุชุญู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูุฏู’ุซูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุดูุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆููŒ ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุฌูˆุฏูŒุ› ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุฑุจ ุนู‡ุฏู‡ู… (ุจูุงู„ูƒููู’ุฑู) ุฃูŠ: ู„ุฑุฏุฏุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุจู†ูŠุงู†ู‡ุงยป ู…ู† ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1583]: ยซู„ูุนู„ุชยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง (ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุธู†ู‘ู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ููŠูŽุงู†ู ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุฑุจุงู† ู…ู†ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู…ู‘ูŽู…ู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูุชูˆุญุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ(2) ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1583] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู‚ุชุตุฑูˆุง ุนู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป.--------------------------------------------
(1) (ุต): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

(11) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุข ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 136]) ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจูŒยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4485 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุจูู†ู’ุฏุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ูุงุฑุณู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู‡ูู†ูŽุงุฆูŠู‘ูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ู…ุฏูˆุฏุฉู‹ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽูŠูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ูŠุฎุจุฑูˆู†ูƒู… ุจู‡ ู…ุญุชู…ู„ู‹ุง ู„ูุฃู†(2) ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุตุฏู‚ู‹ุงุŒ ูุชูƒุฐู‘ูุจูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุฐุจู‹ุง ูุชุตุฏู‘ูู‚ูˆู‡ุŒ ูุชู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุญุฑุฌ (ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง: {ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุข ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 136]) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ุจุฏู„(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ูŠู†ุงยป.

(12) ({ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุก}) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ูˆุนุฒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุฆู„ู‘ูŽุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุก}ยป ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู† ู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู…ู† ู…ุดุฑูƒูŠ ุงู„ุนุฑุจ ุฃูˆ ุฃุญุจุงุฑ ูŠู‡ูˆุฏ(1) ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† {ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุก} ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡ุง {ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู} ูˆู‡ูŠ ุญุงู„ูŒ ู…ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ: ({ู…ูŽุง ูˆูŽู„ุงู‘ูŽู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ู…ุง ุตุฑูู‡ู… ({ุนูŽู† ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง})ุŸ ูŠุนู†ูŠ: ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุญุฐู ู…ุถุงูู ููŠ {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ุงุŒ ูˆุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุจุงู„ู‚ูˆู„ ({ู‚ูู„ ู„ู‘ูู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู}) ุญูŠุซู…ุง ูˆุฌู‘ูŽู‡ูŽู†ุง(2) ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ู’ู†ุงุŒ ูุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ููŠ ุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูˆุฌู‘ูŽู‡ูŽู†ุง ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู…ุฑู‘ูŽุงุชู ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุงุชู ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉู ูู†ุญู† ุนุจูŠุฏู‡ุŒ ูˆููŠ ุชุตุฑูŠูู‡ ูˆุฎูุฏู‘ูŽุงู…ู‡ ({ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 142]) ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง(3)} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ(4) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„(5) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู† ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

4486 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุงุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุดู‡ุฑู‹ุงยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆุฌู‘ูู‡ู†ุงยป.
(3) {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆู‚ุงู„ูˆุงยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู†ุตุจ ยซุตู„ุงุฉยป ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ููŠ ยซุตู„ู‘ูŽุงู‡ุงยป (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ) ู„ู… ุฃุนุฑู ุฃุณู…ุงุกู‡ู… (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุจุดุฑู ุฃูˆ ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ู†ู‡ูŠูƒู (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู…ู† ุจู†ูŠ ุญุงุฑุซุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุงุกู (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงูƒูุนููˆู†ูŽ) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฌุฒุก ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุฃุญู„ู (ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡(1) ู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽุฏูŽุงุฑููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฌู‡ุฉ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู‚ูุชูู„ููˆุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู(2) ูููŠู‡ูู…ู’) ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ยป ู…ู†ู‡ู…: ุฃุณุนุฏูŽ ุจู†ูŽ ุฒูุฑุงุฑุฉุŒ ูˆุฃุจุง ุฃูู…ุงู…ุฉ(3) ุฃุญุฏ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุจุฑุงุกูŽ ุจู†ูŽ ู…ุนุฑูˆุฑู ุฃุญุฏ ุจู†ูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณุนุฏ ุจู† ุฒูุฑุงุฑุฉ ู…ุงุช ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ู…ุนุฑูˆุฑู ููŠ ุตูุฑ ู‚ุจู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุดู‡ุฑู(4) (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุถููŠุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’}) ุตู„ุงุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุฑูŽุคููˆููŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143]) ูู„ุง ูŠุถูŠุน ุฃุฌูˆุฑู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุณู‚ุท ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ40].

(13) ({ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ}ยป ุฃูŠ: ูˆูƒู…ุง ุฌุนู„ู†ุงูƒู… ู…ู‡ุฏูŠู‘ููŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ ูˆุฌุนู„ู†ุง(5) ู‚ุจู„ุชูƒู… ุฃูุถู„ ุงู„ู‚ูุจูŽู„ู ({ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง}) ุฃูŠ: ุฎูŠุงุฑู‹ุง ุฃูˆ ุนุฏูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆ ยซุฌุนู„ยป ุจู…ุนู†ู‰: ุตูŠู‘ูŽุฑุŒ ููŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ุงุซู†ูŠู†ุ› ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆ {ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹}: ุซุงู†ูุŒ ูˆ {ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง}: ู†ุนุชูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูˆู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุณุงู…ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู„): ุจูŠุงุถ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฌุนู„ู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

ูˆู‡ูˆ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒ- ุงุณู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู†ุŒ ูˆูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุตู„ุญ ููŠู‡ ู„ูุธ ยซุจูŠู†ยป ูŠู‚ุงู„ ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ุŒ ูˆุฅู„ุง ูุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒุ› ุชู‚ูˆู„: ุฌู„ุณุช ูˆูŽุณูŽุท ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ูุชูˆุญ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู† ุธุฑููŒ ({ู„ู‘ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ({ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143]) ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุฌูŽุนู’ู„.

4487 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู) ู‡ูˆ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุจู† ุจู„ุงู„ู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุงุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู) ุฃูŠ: ู„ูุธ ุงู„ู…ุชู† (ู„ูุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ): ุญู…ู‘ูŽุงุฏ -ูŠุนู†ูŠ: ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด-: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ูููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญ ุงู„ุฃุนู…ุด ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุณู†ุงู† (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู†ููˆุญูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽูƒูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู(1) ู„ูŽูƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู): ูŠุดู‡ุฏ ู„ูŠ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ) ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ยซูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุนูู„ู’ู…ููƒู…ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู‚ุฏ ุจู„ู‘ูŽุบูˆุงุŒ ูุตุฏู‘ูŽู‚ู†ุงู‡ยป (ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ู„ู‘ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ูˆูŽุงู„ูˆูŽุณูŽุทู: ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู) ู‡ูˆ ู…ุฑููˆุนูŒ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ู„ุง ู…ุฏุฑุฌูŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„(2) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ(3) ยซุฌู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุดู‡ุฏยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(3) ยซู„ูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ(1) ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป(2) [ุฎยฆ3339].

(14) ({ูˆูŽู…ูŽุง})(3) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง}ยป ({ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง}) ู‚ูŠู„: {ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ} ู…ูุนูˆู„ูŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆ {ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} ุซุงู†ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽุนู’ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŠูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‡ุงุฌุฑ ุฃูู…ูุฑ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ(4) ุชุฃู„ู‘ููู‹ุง ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุ› ุฃูŠ(5): ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุฃู…ุฑูƒ ุฃู† ุชุณุชู‚ุจู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆู…ุง ุฌุนู„ู†ุง ู‚ุจู„ุชูƒ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู„ูู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ}) ู„ู†ุฎุชุจุฑ ูˆู†ุชุจูŠู‘ูŽู† ({ู…ูŽู† ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ}) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ({ู…ูู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู†ู‚ูŽู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู}) ู…ู…ู‘ูŽู†(6) ูŠุฑุชุฏู‘ู ุนู† ุฏูŠู†ู‡ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆ {ู…ูŽู†}: ู…ูˆุตูˆู„ูŒุŒ ูˆ {ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู}: ุตู„ุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ูˆุตู„ุชู‡ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู€ ยซู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ยปุŒ ูˆ {ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู}: ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุนู„ู…ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุบุงูŠุฉูŽ ุงู„ุฌุนู„ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฒู„ ุนุงู„ู…ู‹ุงุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุญุงู„ูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุงุท ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุนู„ู…ู†ุง ุจู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูŠุนู„ู… ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู†ุฏ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฎูˆุงุตู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒ(7) ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ุนู† ุงู„ู…ุชุฒู„ุฒู„ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ููŠูŽู…ููŠุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 37] ููˆุถุน ุงู„ุนู„ู… ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ ุนู†ู‡ ({ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’}) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ({ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹}) ู„ุซู‚ูŠู„ุฉู‹ ุดุงู‚ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆ {ุฅูู†}: ู…ุฎูู‘ูŽูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ู†ุงุณุฎ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠุฉ ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูˆู‡ู… ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชูˆู†(8) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ูˆู† ููŠ ุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ูุฑู‘ูŽุบูŒุŒ ูˆุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ู†ููŠูŒ ูˆู„ุง ุดุจู‡ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ({ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุถููŠุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุจุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉ--------------------------------------------
(1) ยซูƒุชุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) {ูˆูŽู…ูŽุง}: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุณยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชู…ูŠูŠุฒยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฆุจูˆู†ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ุฃูˆ ุตู„ุงุชูƒู… ุฅู„ูŠู‡ุง ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุฑูŽุคููˆููŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽู†(1) ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุณู‚ุท ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุนู†ุฏู‡(2).

4488 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ(3) (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูุจูŽุงุกู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุจุดุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง) ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(4): {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุงุช(5) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144] (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุ› ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽูู„ููˆู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุงุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ (ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุชุชูˆุงู„ู‰ ุฎูุทุงู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‡ุŒ ุจู„ ูƒุงู†ุช ู…ูุฑู‘ูŽู‚ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป(6) ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ403].

(15) (ุจุงุจ: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰}ยป ({ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก}) ุฃูŠ: ุชุฑุฏู‘ูุฏ ูˆุฌู‡ูƒ ููŠ ุฌู‡ุฉ(7) ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุชุทู„ู‘ูุนู‹ุง(8) ู„ู„ูˆุญูŠุŒ ู‚ูŠู„: ูˆ ยซู‚ุฏยป ุชุตุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰--------------------------------------------
(1) {ู…ูŽู†}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.
(3) ยซุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(6) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ยซุฌู‡ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุชุทู„ู‘ูุจู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ุงู„ู…ุถูŠู‘ูุ› ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰} ุฑุจู‘ูŽู…ุง ู†ุฑู‰ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ู‚ุฏ ุฃุชุฑูƒู ุงู„ู‚ูุฑู’ู†ูŽ ู…ูุตู’ูุฑู‘ู‹ุง ุฃู†ุงู…ู„ูู‡ ..........................
ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰} ุจู€ ยซุฑุจู‘ูู…ุง ู†ุฑู‰ยปุŒ ูˆ ยซุฑุจู‘ูŽยป(1) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุดูŠุก ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ู†ุธูŠุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซูˆู…ุนู†ุงู‡: ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉยป ูู‡ูˆ ู…ุถุงุฏู‘ูŒ ู„ู…ุฏู„ูˆู„ ยซุฑูุจู‘ูŽยป ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนุงู‡ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูˆุถุน ู„ู„ูƒุซุฑุฉ ยซู‚ุฏยป ู…ุน ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ุณูˆุงุกูŒ(2) ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุถูŠู‘ู ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููู‡ูู…ูŽุช ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ู‘ูุจ ({ููŽู„ูŽู†ููˆูŽู„ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง}) ุชุญุจู‘ูู‡ุง ูˆุชุชุดูˆู‘ูŽู‚ ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุฏูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงูู‚ุช ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹} ({ููŽูˆูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144]) ู†ุญูˆูŽู‡ ูˆุฌูู‡ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก}: ยซุฅู„ู‰: {ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ(3)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144]ยป ูˆุณู‚ุท ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.

4489 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰(4) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ุบูŽูŠู’ุฑููŠ) ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃู†ุณูŒ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡.

(16) ({ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆู’ุชููˆุงู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ}) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ({ุจููƒูู„ู‘ู ุขูŠูŽุฉู}) ุจูƒู„ู‘ู ุจุฑู‡ุงู†ู ูˆุญุฌู‘ูŽุฉู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู‚ุจู„ุฉูŒ ({ู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูุนููˆุงู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูƒูŽ}) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ุง ูˆู„ุง ุตู„ู‘ููˆุง ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุงู… {ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ} ู…ูˆุทู‘ูุฆุฉูŒ ู„ู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆ ยซุฅู†ยป ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุงุฌุชู…ุน ุดุฑุทูŒ ูˆู‚ุณู…ูŒุŒ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุงู‹ ู„ู‘ูŽู…ูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุฑุจู‘ูŽู…ุงยป.
(2) ยซุณูˆุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): {ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆููŠ.
(4) ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 145]) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู„ุฆู† ุงุชู‘ูŽุจุนุช ุฃู‡ูˆุงุกู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆุญุงุดุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูุนููˆุงู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูƒูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุฃุณู‚ุทูŽ(1) ู…ุง ุจุนุฏู‡.

4490 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(2)ุŒ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุจู„ุงู„ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ู…ูŠู…(3) (ูููŠ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูู‚ูุจูŽุงุกูุ› ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุงุณู…ู‡: ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุจุดุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุนุถุŒ ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(4): {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} ุงู„ุขูŠุงุช [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144] ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆู…ุง ูŠู„ูŠู‡ ู…ุฌุงุฒู‹ุง (ูˆูŽ) ู‚ุฏ(5) (ุฃูู…ูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู„ุง ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ุชูุณูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง ุจููˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ูˆู„ู… ูŠุคู…ุฑูˆุง ุจุฅุนุงุฏุฉ ู…ุง ุตู„ู‘ููˆู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู„ุง ูŠุซุจุช ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ูุบูŽู‡.

(17) ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ}) ู‡ู… ุนู„ู…ุงุคู‡ู… ({ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู}) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ุนุชู‡ ูˆุตูุชู‡ ({ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู‡ูู…ู’}) ุฑููˆููŠูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุณุฃู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุจู‡ ู…ู†ู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุฅุณู‚ุงุทยป.
(2) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒุงุฏ ููŠ (ุฏ): ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง.
(4) ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ุจุงุจู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู…ูŽุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ููŠ ู„ู…(1) ุฃุดูƒู‘ูŽ ููŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุจูŠู‘ูŒุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ูˆู„ุฏูŠุ› ูู„ุนู„ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุฎุงู†ุชยป ุฒุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุฑู‚ู†ุฏูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠู†ูƒ ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู} ู„ู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ({ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠู‚ุงู‹ ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ู’}) ุทุงุฆูุฉู‹ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ({ู„ูŽูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ}) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูˆ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู): {ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ} ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 146 - 147]) ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒู‘ููŠู† ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑุจู‘ูŽูƒุŒ ุฃูˆ ููŠ ูƒุชู…ุงู†ู‡ู… ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุนุงู„ู…ูŠู† ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ู„ุง ูŠุดูƒู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠู‚ุงู‹(2)} ุฅู„ู‰ {ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}ยปุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ}ยป ูุฒุงุฏ: ยซ{ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ}ยป.

4491 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุจูู‚ูุจูŽุงุกู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุ› ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุขุชู) ู‡ูˆ ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุจุดุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} ุงู„ุขูŠุงุช [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144] (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ูˆู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ(3) ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(18) ({ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู}) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจูŒ {ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู}ยป ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู„ู„ ({ูˆูุฌู’ู‡ูŽุฉูŒ}) ู‚ุจู„ุฉูŒ ({ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง}) ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ ({ููŽุงุณู’ุชูŽุจูู‚ููˆุงู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู}) ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง(4) ({ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 148]) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฌู…ุนูƒู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฅู† ุชูุฑู‘ูŽู‚ุช ุฃุฌุณุงุฏูƒู… ูˆุฃุจุฏุงู†ูƒู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ุณุชยป ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซ{ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ู’}ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูŠู‚ูŒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุณู‚ุท ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.

4492 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู†ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู) ุฃูŠ: ูˆู†ุญู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุฑูŽููŽู‡ู) ุฃูŠ: ุตุฑู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุตูุฑููููˆุงยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุตุฑู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ุญุฑุงู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ุง(1) ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(19) ({ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ}) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ุฃูŠู‘ู ู…ูƒุงู†ู ุฎุฑุฌุช ู„ู„ุณู‘ูŽูุฑ ({ููŽูˆูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}) ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽูŠุช ({ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ ู„ู„ูƒุนุจุฉ ({ู„ูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูุบูŽุงููู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 149]) ููŠุฌุงุฒูŠูƒู… ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุญุฐู ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง (ุดูŽุทู’ุฑูู‡ู) ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฃูŠ: ุดุทุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฎุจุฑู‡: (ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุคูู‡ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

4493 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ู‚ูŽุณู’ู…ูŽู„ูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ูููŠ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูู‚ูุจูŽุงุกู) ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡(2) (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ(3) ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุจุดุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„(4)ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃูู…ูุฑูŽยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุก (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงุณุชุฏุงุฑูˆุงยป (ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ูู…ู’) ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุบูŠูŠุฑู (ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุชุชูˆุงู„ู‰ ุฎุทุงู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ุชูุณูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ูƒู…ุง ุณุจู‚.

(20) โ€Œโ€Œ({ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ููŽูˆูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ููŽูˆูŽู„ู‘ููˆุงู’ ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ุดูŽุทู’ุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 150]) ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ุซุงู„ุซูŒ ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑุ› ูู‚ูŠู„: ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุงุณุฎู ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู…ู† ู…ุธุงู†ู‘ู ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูุจู‡ุฉุŒ ูุจุงู„ุญุฑูŠู‘ู ุฃู† ูŠูุคูƒู‘ูŽุฏ ุฃู…ุฑู‡ุง ูˆูŠูุนุงุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจุนุฏ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุฒู‘ูŽู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ูุ› ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู„ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุดุงู‡ุฏูŒ ู„ู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุบุงุฆุจู‹ุง ุนู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ู„ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู„: ู„ู…ู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ู…ู† ู‡ูˆ ุจุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู†ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ู„ู…ู† ุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซ{ุดูŽุทู’ุฑูŽู‡ู}ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(5): ยซุชู„ู‚ุงุกูŽู‡ยป ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ}ยปุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ู…ุง ุถู„ู‘ูŽุช ุนู†ู‡ ุงู„ุฃู…ู…ุ› ูˆู„ุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุฃุดุฑูู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุณุฌุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู…ู‡ยป.
(4) ยซู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

4494 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจูŽุบู’ู„ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏยป (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูู‚ูุจูŽุงุกูุ› ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุขุชู) ุนุจู‘ูŽุงุฏูŒ(1) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ุฑุขู†ูŒยป ูƒุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ4493] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} ุงู„ุขูŠุงุช [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144] (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ู‚ุจุงุกู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉยป.

(21) ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ(2) ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง}ยป ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ}) ยซุฅู†ู‘ูŽยป ูˆุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ(3) ุทูˆุงู ุงู„ุตู‘ูŽูุง(4) ุฃูˆ ุณุนูŠ ุงู„ุตู‘ูŽูุง(5): ูˆุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ: ุนู„ู…ูŠู† ู„ุฌุจู„ูŠู† ู…ุนุฑูˆููŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠู‡ู…ุง ู„ู„ุบู„ุจุฉ(6)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ: ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุญุฌู‘ู ({ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ}) ุดุฑุทูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุนู ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆ {ุญูŽุฌู‘ูŽ}: ููŠ ู…ูˆุถุน ุฌุฒู…ูุŒ ูˆ {ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ}: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: ({ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง}).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุจุดุฑูยป.
(2) ยซุจุงุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(5) ุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‚ุจู„ุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ูˆุฌูˆุจู‡ุ› ูุนู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูƒู†ูŒุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงุณุนูŽูˆุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠููู‡ูŽู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุญ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูู„ุง ูŠุฏูุนู‡ุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุฌุจูŒ ูŠูุฌุจูŽุฑ ุจุงู„ุฏู‘ูŽู… ({ูˆูŽู…ูŽู† ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง}) ููŽุนูŽู„ูŽ ุทุงุนุฉู‹ุŒ ูˆ {ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง}: ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉ ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุดูŽุงูƒูุฑูŒ}) ูŠู‚ุจู„ ุงู„ูŠุณูŠุฑ ูˆูŠุนุทูŠ ุงู„ุฌุฒูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุดุงูƒุฑูŒ(1) ุจู‚ุจูˆู„ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ({ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158]) ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุทุงุนุชูƒู….
({ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุดู‘ูŽุนุงูŠุฑยป: (ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง: ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉูŒ) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุฌูˆุฏ ููŠ ยซุดุนุงุฆุฑยป ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุนูƒุณ {ู…ูŽุนูŽุงูŠูุดูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 10].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡: (ุงู„ุตู‘ูŽูู’ูˆูŽุงู†ู: ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู„ู’ุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฌู…ุน ุฃู…ู„ุณ: (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ (ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุฃูŠ: ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุตู‘ูŽููˆุงู† (ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุฉูŒุ› ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุจุงู„ู‚ุตุฑ (ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุฃู„ู ยซุงู„ุตูุงยป ุนู† ูˆุงูˆูุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุตููˆุงู†ุŒ ูˆุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽููˆุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุดูƒูˆุฑูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

4495 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} ููŽู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ุฃูŠ(1): ูู…ุง ุฃุธู†ู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู…ุง ุฃูŽุฑู‰ยป ุจูุชุญู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุฅุซู… (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุฌู†ุงุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุซู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุงุฏู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽู„ู‘ูŽุงุŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุ› ูƒูŽุงู†ูŽุชู’: ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซู„ุงยป ุจุนุฏ ยซุฃู†ยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุญูŠู†ุฆุฐู ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุชุงุฑูƒู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุงุญุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุตู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ุง ุนุฏู…ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู†ุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ู„ู‡ ุณุจุจูŒ ุฎุงุตู‘ูŒ ูู‚ุงู„ุช: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’(2) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุ› ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1643]: ยซู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณู„ูู…ูˆุงยป (ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุงู„ูุชุญุฉ ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูƒ ูƒุงู†ุช ุชูู…ู†ูŽู‰ -ุฃูŠ: ุชูุฑุงู‚- ุนู†ุฏู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฉู ุญูŽุฐู’ูˆูŽ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ูˆุงูˆูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ู‚ุงุจู„ ยซู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„: ู…ูˆุถุนู ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ ุทุฑูŠู‚ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุญุชุฑู‘ูŽุฒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฅุซู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูƒุฑุงู‡ูŠุฉู‹ ู„ุตู†ู…ูŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุ› ุฅุณุงู ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุงุŒ ูˆู†ุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ูˆุญุจู‘ูŽู‡ู… ุตู†ู…ูŽู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†(3) ุจู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณู†ู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุขุจุงุฆู‡ู…ุŒ ู…ู† ุฃุญุฑู… ู„ู…ู†ุงุฉุ› ู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู†ุฒู„ุชยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ูŠุทู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุ› ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณู‚ุท ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง [ุฎยฆ1643].

4496 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุจู† ูˆุงู‚ุฏู ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป [ุฎยฆ1648] ู‚ุงู„: ยซู‚ู„ุช ู„ุฃู†ุณู: ุฃูƒู†ุชู… ุชูƒุฑู‡ูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŸยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(1): ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ูุฑูŽู‰(2)ยปุ› ุจุถู…ู‘ูู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนุจู‘ูŽุฏูˆู† ุจู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ(3) ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุนุฏ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ}: ยซุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู† ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง}ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ(4) ููŠ(5) ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1648].

(22) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู† ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ู…ูู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู†ุฏูŽุงุฏุงู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 165]) ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…: (ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุงู„ู…ุซู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ยซู†ุฑู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุณุฌุฏู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ุฏู‘ูŽู…ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู†ุฏูŽุงุฏุงู‹}: ยซ{ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃุถุฏุงุฏู‹ุงยป (ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ู†ูุฏู‘ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ููŠ {ูƒูŽุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ู†ุนุชูŒ(1) ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ยซุญูุจู‘ูยป: ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุถู…ุฑุ› ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูƒุญุจู‘ููƒู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุญุจู‘ูู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุจู€ ยซุงู„ู…ุถู…ุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ(2) ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู„ ูŠุถู…ุฑ(3) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูƒู…ุง ูŠุถู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ูŒ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ(4) ุงุณู… ุฌู†ุณู ู„ุง ูŠูุถู…ูŽุฑ ููŠู‡ ู„ุฌู…ูˆุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุนุธู‘ูู…ูˆู†ู‡ู… ูƒุชุนุธูŠู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุณูˆู‘ููˆู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4497 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู) ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุง) ู…ุซู„ู‹ุง (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ูˆุงู„ู†ู‘ูุฏู‘ู: ุงู„ู…ุซู„ุ› ู…ู† ู†ูŽุฏู‘ูŽ ู†ูุฏููˆุฏู‹ุงุ› ุฅุฐุง ู†ูุฑ(5)ุŒ ูˆู†ุงุฏุฏุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ุฎุงู„ูุชู‡ุŒ ุฎูุตู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุฎุงู„ู ุงู„ู…ู…ุงุซู„ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูƒู…ุง ุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู„ู…ู…ุงุซู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุชุณู…ูŠุฉ ู…ุง ูŠุนุจุฏู‡(6) ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุฑูƒูˆุง ุนุจุงุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ุงุ› ุดุงุจู‡ุช ุญุงู„ู‡ู… ุญุงู„ ู…ู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฐูˆุงุชูŒ ูˆุงุฌุจุฉูŒ ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ู‚ุงุฏุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฏูุน ุนู†ู‡ู… ุจุฃุณ ุงู„ู„ู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุนุชู‹ุงยป.
(2) ยซุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุถู…ุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู‚ุฏุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ู…ุถู…ุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู†ูุฑุฏยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูŠุตุฏู‘ูู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ูˆุชู…ู†ุญู‡ู… ู…ุง ู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ู…(1) ู…ู† ุฎูŠุฑูุŒ ูุชู‡ูƒู‘ูŽู… ุจู‡ู… ูˆุดู†ู‘ูŽุน ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฃู† ุฌุนู„ูˆุง ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง ู„ู…ู† ูŠู…ุชู†ุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู†ุฏู‘ูŒ (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ู„ู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุงุ› ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ุชูู‰ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฏู‘ู ุงู†ุชูู‰ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู†ุชูู‰ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู„ุฒู… ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ู„ุง ุฏุงุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุนุฑุงู ูู‚ุฏ ุนูุฑูู ุงุณุชุซู†ุงุคู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆู….

(23) ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† โ€Œโ€Œยซ{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}ยป ({ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰}) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ุชู„ู‰ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุฏุฎู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠ ู‡ูุฑู‘ูŽุฉูยปุŒ ูˆ {ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู}: ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ู‚ุตู‘ู ุงู„ุฃุซุฑุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ ูŠู‚ุตู‘ู ุฃุซุฑู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆ {ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰}: ุฌู…ุน ู‚ุชูŠู„ูุŒ ู„ูุธูŒ ู…ุคู†ู‘ูŽุซูŒ ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฃูŠ: ููุฑูุถ ุนู„ูŠูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุชู„ ุนู…ุฏู‹ุง ุธู„ู…ู‹ุง ุฃู† ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ({ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178]) ูˆุณู‚ุท(2) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู}ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ {ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุญูŠู‘ูŽูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุงู‚ุชุชู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู‚ู„ูŠู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู… ู‚ุชู„ูŒ ูˆุฌุฑุงุญุงุชูŒุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุนุจูŠุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจุนุถู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุณู„ู…ูˆุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ุญูŠู‘ูŽูŠู† ูŠุชุทุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ูุญู„ููˆุง ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑุถูŽูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ุชูŽู„ ุงู„ุญุฑู‘ู ู…ู†ู‡ู…(3) ุจุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ุจุงู„ุฃู†ุซู‰ ูู†ุฒู„ุชุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุชู„ ุงู„ุญุฑู‘ู ุจุงู„ุนุจุฏ(4)ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†(5) ู„ุง ูŠูู‚ุชูŽู„ ุงู„ุญุฑู‘ู ุจุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ุจุงู„ุฃู†ุซู‰ุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนูƒุณู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุนุชุจุฑ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุบุฑุถูŒ ุณูˆู‰ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ุง ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุบุฑุถุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ู†ุน ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠ ู‚ุชู„ ุงู„ุญุฑู‘ู ุจุงู„ุนุจุฏ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุนุจุฏู‡ ุฃูˆ ุนุจุฏ ุบูŠุฑู‡ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ุง ูŠูู‚ุชู„ ุญุฑู‘ูŒ ุจุนุจุฏูยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุขูŠุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ู†ุณูˆุฎุฉูŒ ุจุขูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: {ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู}(6) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ู…ยป.
(2) ยซุณู‚ุทยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู†ูƒู…ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต)ุŒ ยซูˆุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ุจุงู„ุฃู†ุซู‰ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(6) ููŠ (ู„): ยซูˆุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ู†ูุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ูุงู„ู‚ุตุงุต ุซุงุจุชูŒ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆูŠุณุชุฏู„ู‘ููˆู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุชุชูƒุงูุฃ ุฏู…ุงุคู‡ู…ยป ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุถู„ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุจุฑู ููŠ ุงู„ุฃู†ูุณุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู„ูˆ ู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู‚ูุชูู„ูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ุจุขูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุบูŠุฑ ุณุงุฆุบู(1)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูƒุงูŠุฉ ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูู„ุง ูŠู†ุณุฎ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† ูˆุบูŠุฑู‡: ู„ุง ูŠูู‚ุชูŽู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ -ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ- ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠูู‚ุชูŽู„ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ุจุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ุจุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู…ุง ู†ู‚ู„ู‡(2) ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ุงู„ูƒู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุชูŽู„ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ุจุงู„ุฃู†ุซู‰ ู„ุง ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ({ุนููููŠูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178]) ุฃูŠ: (ุชูุฑููƒูŽ) ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ููŠ ู†ุณุฎู(3).

4498 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง)(4) ุจู† ุฌุจุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู: {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฃูู†ุซูŽู‰ ุจูุงู„ุฃูู†ุซูŽู‰ ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ}) ุฃูŠ: ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุนููˆุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุนูุงยป ู„ุงุฒู…ูŒุŒ ูˆูุงุฆุฏุชู‡ ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุนููˆ ูƒุงู„ุนููˆ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ููŠ ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ุนููููŠูŽ} ุจู…ุนู†ู‰: ุชูุฑููƒูŽ ูˆ {ุดูŽูŠู’ุกูŒ}: ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡(5)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒุ› ุฅุฐ ู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณุงุฆุบุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู†ู‚ู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูุณุฎยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ูˆยป.
(5) ูŠุนู†ูŠ: ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

ูŠุซุจุช ยซุนูุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกยป ุจู…ุนู†ู‰: ุชุฑูƒู‡ุŒ ุจู„ ุฃุนูุงู‡ุŒ ูˆ ยซุนูุงยป ูŠูุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู€ ยซุนู†ยป ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ูŠ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ูƒูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 43] ูˆู‚ุงู„: {ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง}(1) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 101] ูุฅุฐุง ุนูุฏู‘ููŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุนูุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ูŠ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูู…ู† ุนููููŠ ู„ู‡ ุนู† ุฌู†ุงูŠุชู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎูŠู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ: ูˆู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ูŠุฑู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ ูˆูŠุนุทู ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป (ููŽุงู„ุนูŽูู’ูˆู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุนููˆู‘ู ุนู†ู‡ (ูููŠ) ุงู„ู‚ุชู„ (ุงู„ุนูŽู…ู’ุฏู {ููŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุก ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูุชู’ุจูŽุนยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(2) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจ ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉูŽ (ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู†ูู (ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ) ุงู„ู…ุนููˆู‘ู ุนู†ู‡ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉ (ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู) ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุทู„ู ูˆู„ุง ุจุฎุณูุŒ ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุฏู‘ููŠุฉ ({ุชูŽุฎู’ูููŠููŒ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ} ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูƒูุชูุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุตุงุต ูู‚ุทุŒ ูˆุญูุฑู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนููˆ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉุŒ ูˆุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนููˆูุŒ ูˆุญูุฑู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆุงู„ุฏู‘ููŠุฉุŒ ูˆุฎููŠู‘ูุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุ› ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆุงู„ุฏู‘ููŠุฉ ูˆุงู„ุนููˆ ุชูŠุณูŠุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุชูˆุณุนุฉู‹ ({ููŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178]) ุฃูŠ: (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ) ุจูุชุญุงุช (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ูู„ู‡ ุนุฐุงุจูŒ ู…ูˆุฌุนูŒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุฃู† ูŠูู‚ุชูŽู„ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุนู† ุณูŽู…ูุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุฃุนุงููŠ ุฑุฌู„ู‹ุงยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฃุญุฏู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ ุจุนุฏ ุฃุฎุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉยป ูŠุนู†ูŠ: ู„ุง ุฃู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉุŒ ุจู„ ุฃู‚ุชู„ู‡.

4499 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆุณู‚ุท ยซุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูุชูŽุงุจูŽู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตูŽู) ุจุฑูุนู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ยป(3): ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆ ยซุงู„ู‚ุตุงุตูยป: ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆู†ุตุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅุบุฑุงุกูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุฏู„ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู†ูŽุตู’ุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุฑูŽูู’ุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„: {ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ูƒูŽ}ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ู‡ูƒุฐุง ููŠ (ุต): ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉยป.
(3) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)